F.u.g.i.t.i.v.a.s - Capitulo 59
Category
📺
TVTranscription
00:30Et celle-ci ?
00:31Elle s'appelle Natalia Santana.
00:32Elle a reçu une condamnation de trois ans pour vol à la maison d'habitation.
00:35Elle est très jeune et a grandi dans la situation de la rue.
00:39Et pourquoi elle en particulier ?
00:40Parce qu'elle est enceinte.
00:42Quand elle a été amenée au pénal et que le docteur l'a vérifiée,
00:44elle avait trois mois d'enceinte.
00:46En faisant les comptes, elle est en train de naître.
00:49Il faut envoyer son fiche à chacun des hôpitaux,
00:51cliniques et centres de santé de la ville.
00:54Il va falloir aller à l'un d'entre eux pour avoir son fils.
00:57Et savons-nous quelque chose du père ?
00:59Rien.
01:00Le père n'a pas l'intérêt.
01:01Il ne sait même pas qu'il va avoir un fils.
01:03Comme qui dit, c'est une mère solitaire.
01:05Je vous félicite.
01:06Très bonne conclusion.
01:08Le mérite est de la détective Rojas.
01:10C'est elle qui a insisté sur la vérification du dossier de Natalia.
01:14Il ne faut pas en dire plus.
01:15C'est parti.
01:17Dites à Ortiz et Bonilla d'aider à envoyer les informations pertinentes.
01:20Avec votre permis.
01:25Avec votre permis.
01:30Bon travail.
01:31Merci.
01:37Je dois aller au travail.
01:39Tu veux t'endormir ?
01:40Non, non, non.
01:41Le plus longtemps que je puisse, c'est mieux.
01:43Bien, mais ne t'abuses pas.
01:48Charo, je t'en prie.
01:50Bien sûr, mon garçon.
01:51Va sans retard.
01:52Merci.
01:55À plus tard.
01:57À plus tard.
01:59Au revoir.
02:02Tu veux que je t'emmène à la chambre ?
02:04Ou tu préfères regarder quelque chose sur la télévision ?
02:07Aide-moi à aller à la chambre.
02:09Je vais m'occuper de la robe que m'a apportée Vicente.
02:11Parfait.
02:12Merci beaucoup, Charo.
02:13Viens.
02:15Je suis bien ici.
02:16Merci, Charo.
02:22Bonjour.
02:24Bonjour.
02:26Bonjour.
02:28J'aimerais savoir comment tu vas.
02:30Est-ce que tu es en colère ?
02:31En colère, ce n'est pas exactement la même chose.
02:34Je me sens complètement en colère.
02:36Tu ne devrais pas prendre les choses si mal.
02:38Tu ne m'as pas dit la vérité quand ma grand-mère est arrivée.
02:41Et oui, j'ai été très déçu.
02:43Mais je n'ai pas fait autant de scandales.
02:44Non, ce n'est pas la même chose.
02:45J'ai été déçu, c'est vrai.
02:46Mais ta grand-mère a accompli sa condamnation.
02:48En l'inverse, ces femmes sont sorties de la prison.
02:50Elles sont des fugitives.
02:52Elles commettent un crime et nous invoquent.
02:55Mais elles sont des bonnes personnes.
02:56Arrête ça.
02:57Oublie-toi d'elles.
02:58Ta seule famille, c'est ta grand-mère et moi.
03:03Tu vas les dénoncer ?
03:05Non.
03:07Mais j'ai donné deux jours pour qu'ils partent de la maison
03:09et qu'ils ne reviennent jamais dans nos vies.
03:12Et ces deux jours qu'ils ont, je veux que tu sois loin d'eux.
03:15Tu ne peux pas me prohiber !
03:16Bien sûr que je peux !
03:17Et ne discute pas !
03:19Compris ?
03:27Je te félicite.
03:28Encore une fois, tu me l'as fait.
03:30De quoi tu parles ?
03:31Tu ne me le demandes pas encore.
03:33Tu as travaillé avec Ismaël main-à-main
03:36et tu ne m'as rien dit.
03:37Je n'ai pas le droit de lui dire tout ce que je fais.
03:39Ne t'en fais pas seule.
03:41C'est clair.
03:42Et c'est exactement ce que j'ai fait.
03:43J'ai suivi les ordres de mon chef,
03:44le fiscal Ismaël Domínguez.
03:46Tu devais m'avoir présenté.
03:48On s'est retrouvés ou on s'est retrouvés,
03:50et tu ne m'as rien dit.
03:51Tu ne m'as rien dit.
03:52Tu ne m'as rien dit.
03:53Tu devais m'avoir présenté.
03:55On s'est retrouvés ou on s'est retrouvés,
03:56et tu ne m'as rien dit.
03:57Tu devais m'avoir présenté.
03:58On s'est retrouvés ou on s'est retrouvés,
03:59et tu ne m'as rien dit.
04:00Je ne te mets pas la médaille seule.
04:01Je ne te mets pas la médaille seule.
04:02Je ne te mets pas la médaille seule.
04:03Je ne te mets pas la médaille seule.
04:04Je ne te mets pas la médaille seule.
04:05Je ne te mets pas la médaille seule.
04:06Je ne te mets pas la médaille seule.
04:07Je ne te mets pas la médaille seule.
04:08Je ne te mets pas la médaille seule.
04:09Je ne te mets pas la médaille seule.
04:10Si tu me laisses en dehors,
04:11attention aux conséquences.
04:12Si tu me laisses en dehors,
04:13attention aux conséquences.
04:14Jusqu'à quand tu vas arrêter de me menacer ?
04:15J'ai compris que j'ai commis un erreur
04:16J'ai compris que j'ai commis un erreur
04:17en filtrant l'information de Vichy,
04:18en filtrant l'information de Vichy,
04:19mais je ne pense pas que c'est juste...
04:20Mais je ne pense pas que c'est juste...
04:21Qui décide ce qui est juste et ce qui n'est pas,
04:22Qui décide ce qui est juste et ce qui n'est pas,
04:23c'est moi !
04:24C'est moi !
04:25Tu sais très bien que si je te ferme la bouche,
04:26Tu sais très bien que si je te ferme la bouche,
04:27tu me le dis.
04:28Tu me le dis.
04:29Tu me le dis.
04:30Tu me le dis.
04:31Tu me le dis.
04:32Tu me le dis.
04:33Tu me le dis.
04:34Tu me le dis.
04:35Tu me le dis.
04:36Tu me le dis.
04:37Tu me le dis.
04:38Tu me le dis.
04:39Tu me le dis.
04:40Tu me le dis.
04:41Tu me le dis.
04:42Tu me le dis.
04:43Tu me le dis.
04:44Tu me le dis.
04:45Tu me le dis.
04:46Tu me le dis.
04:47Tu me le dis.
04:48Tu me le dis.
04:49Tu me le dis.
04:50Tu me le dis.
04:51Tu me le dis.
04:52Tu me le dis.
04:53Tu me le dis.
04:54Tu me le dis.
04:55Tu me le dis.
04:56Tu me dis.
04:57Tu me dis.
04:58Tu me dis.
04:59Tu me dis.
05:00Tu me dis.
05:01Tu me dis.
05:02Tu me dis.
05:03Tu me dis.
05:04Tu me dis.
05:05Tu me dis.
05:06Tu me dis.
05:07Tu me dis.
05:08Tu me dis.
05:09Tu me dis.
05:10Tu me dis.
05:11Tu me dis.
05:12Tu me dis.
05:13Tu me dis.
05:14Tu me dis.
05:15Tu me dis.
05:16Tu me dis.
05:17Tu me dis.
05:18Tu me dis.
05:19Tu me dis.
05:20Tu me dis.
05:21Tu me dis.
05:22Tu me dis.
05:23Tu me dis.
05:24Tu me dis.
05:25Tu me dis.
05:26Tu me dis.
05:27Tu me dis.
05:28Tu me dis.
05:29Tu me dis.
05:30Tu me dis.
05:31Tu me dis.
05:32Tu me dis.
05:33Tu me dis.
05:34Tu me dis.
05:35Tu me dis.
05:36Tu me dis.
05:37Tu me dis.
05:38Tu me dis.
05:39Tu me dis.
05:40Tu me dis.
05:41Tu me dis.
05:42Tu me dis.
05:43Tu me dis.
05:44Tu me dis.
05:45Tu me dis.
05:46Tu me dis.
05:47Tu me dis.
05:48Tu me dis.
05:49Tu me dis.
05:50Tu me dis.
05:51Tu me dis.
05:52Tu me dis.
05:53Tu me dis.
05:54Tu me dis.
05:55Tu me dis.
05:56Tu me dis.
05:57Tu me dis.
05:58Tu me dis.
05:59Tu me dis.
06:00Tu me dis.
06:01Tu me dis.
06:02Tu me dis.
06:03Tu me dis.
06:04Tu me dis.
06:05Tu me dis.
06:06Tu me dis.
06:07Tu me dis.
06:08Tu me dis.
06:09Tu me dis.
06:10Tu me dis.
06:11Tu me dis.
06:12Tu me dis.
06:13Tu me dis.
06:14Tu me dis.
06:15Tu me dis.
06:16Tu me dis.
06:17Tu me dis.
06:18Tu me dis.
06:19Tu me dis.
06:20Tu me dis.
06:21Tu me dis.
06:22Tu me dis.
06:23Tu me dis.
06:24Tu me dis.
06:25Tu me dis...
06:26Tu me dis.
06:28Tu me dis..
06:29Tu me dis..
06:30Tu me dis...
06:31Tu me dis...
06:33Tu me dis...
06:35Tu me dis, tu me dis...
06:42Non, mon amour.
06:48Regarde la commissioned.
06:49Mais j'ai perdu l'amour de ma vie.
06:52Je ne vais qu'aller avec vous jusqu'à Guatemala.
06:55Je vais rester là pour attendre Alejandro.
06:57Pourquoi ?
06:58Parce que quand nous étions là-bas, nous avions planifié une vie ensemble.
07:01Et nous aimons Guatemala.
07:03Depuis peu de temps qu'on était là, on s'est traité très bien.
07:05Les gens sont très gentils.
07:07Donc tu nous abandonnes ?
07:09Non, ne le prends pas comme ça.
07:10Vous êtes ma famille.
07:12Et j'ai toujours voulu aller avec vous.
07:15Mais j'aime Alejandro.
07:16Et je veux faire ma vie avec lui.
07:19Je comprends, ne t'inquiète pas.
07:21Le truc, c'est que nous soyons libres et heureux.
07:24Si vous allez faire une vie en Guatemala, pourquoi pas en Brésil ?
07:28Je ne crois pas que Alejandro veut être très loin de Mexique.
07:31Mais je vous promets que je vais les visiter.
07:33Bien sûr que oui, Martillo.
07:35Tu n'as rien à nous expliquer.
07:36Nous allons t'attendre avec les bras ouverts.
07:41Que tu sois très heureux avec Alejandro.
07:44Je suis envie de la bonne.
07:47Je vais te manquer.
07:49Et nous, toi ?
07:51On va t'en manquer.
08:05Bonsoir.
08:06Bonsoir.
08:07Est-ce qu'il y a le professeur Iván Castro ?
08:09Qui le recherche ?
08:10Alejandro Castillo, le serveur.
08:12Permettez-moi un instant.
08:16Monsieur, le professeur Iván Castro cherche à vous.
08:21Ah, oui.
08:23Ne vous en faites pas.
08:26Désolée, mais le professeur n'est pas en mesure d'atteindre vous.
08:28Si vous le souhaitez, laissez-moi votre numéro de téléphone
08:30et il se communiquera dès qu'il a l'occasion.
08:33Merci.
08:34Désolée, monsieur, mais je vous ai dit qu'il ne pouvait pas passer.
08:36Comment avez-vous l'air ?
08:37Désolée, monsieur.
08:38Je vous ai dit que le professeur n'était pas en mesure de passer,
08:40mais il ne m'a pas écouté.
08:41Je ne vais pas prendre beaucoup de temps.
08:42Je veux juste lui poser quelques questions.
08:45Cinq minutes, c'est tout.
08:46C'est tout ce que j'ai.
08:48Je vais l'envoyer, madame.
08:49Merci, monsieur.
08:51Je l'écoute.
08:52J'ai besoin de parler avec votre client, Aldo Ramirez.
08:55Correction, monsieur Ramirez n'est plus mon client.
08:57Votre cas est résolu.
08:58Alors, dites-moi où je peux le trouver.
09:01Car il a convenablement disparu.
09:03Comme qui dit, il s'est éloigné du map.
09:05Je n'ai aucune idée d'où il peut être
09:07et j'aimerais vous donner son numéro de téléphone,
09:09mais comme collègue, vous savez que ce n'est pas éthique.
09:12Est-ce que vous croyez qu'il va vous dire
09:14où se trouve Lorena Martinez?
09:15C'est fou, j'avais oublié qu'elle n'est plus votre cliente.
09:18Comme qui dit, nous sommes dans les mêmes conditions.
09:21Ça me semble.
09:23Mais avant de partir, je veux vous montrer quelque chose.
09:33Vous connaissez Jean-Paulo Correa.
09:35Oui, en effet.
09:36Qu'est-ce qu'il a de particulier?
09:39Jean-Paulo était un bon ami.
09:40Nous avions plusieurs affaires ensemble.
09:43Je ne vais pas entrer dans les détails.
09:44Dites-moi ce qu'il y a de Vicente.
09:46Vicente?
09:47Oui, Vicente Marquez.
09:49Il apparaît aussi dans la photo.
09:53Je n'ai aucune idée de qui c'est.
09:55Si je ne me trompe pas,
09:56cette photo n'a pas été prise dans une réunion.
09:59Sûrement, il était l'un des autres invités.
10:02C'est curieux.
10:04Quand je me suis retrouvé dans le parc avec Ramirez,
10:07il m'a dit qu'il savait qui était le véritable tueur de Jean-Paulo Correa.
10:11S'il vous plaît, avocat, nous le savons tous.
10:13C'était Lorena Martínez.
10:15Arrêtez de chercher des conspirations.
10:17Votre ex-client est la culpable.
10:20Si vous permettez, j'ai des affaires à atteindre.
10:23Dites-leur.
10:25Même si elle a disparu de la face de la Terre,
10:27je la retrouverai.
10:29Ex-client.
10:33Ça m'a fait plaisir de vous saluer.
10:34S'il vous plaît.
10:36J'aimerais dire la même chose.
10:47C'est fait.
10:48J'ai terminé.
10:49Très bonne composition, Omar.
10:51Vous êtes en train de devenir des vrais artistes.
10:54Merci beaucoup.
10:58Nous avons terminé.
10:59Comment allez-vous?
11:00Très bien.
11:01Très bien.
11:02Je suis très content de voir
11:03comment les enfants apprécient votre classe.
11:05Moi aussi.
11:06Je ne m'imaginais jamais que travailler avec eux
11:08allait être si confortable pour moi.
11:11Les enfants, vous pouvez partir.
11:16Allons-y.
11:17Qu'allons-nous faire?
11:18Au revoir.
11:19Au revoir.
11:21Au revoir, les enfants.
11:22Cours, cours.
11:23Au revoir, prof.
11:24Tu as une meilleure tête que les jours précédents.
11:26Au revoir, prof.
11:27Au revoir, prof.
11:28À bientôt.
11:29Au revoir.
11:31Votre copine va bien?
11:32Oui.
11:33Elle est sortie de l'hôpital.
11:34Elle se récupère parfaitement.
11:36Je suis très heureux.
11:38Et maintenant que Gabrielle est mieux,
11:40je vais essayer d'aider la mère de Théo encore une fois.
11:42J'espère que tu y arriveras.
11:44Je suis très fier de savoir que tu as ce but.
11:47En ce qui peut t'aider,
11:48tu peux compter sur moi.
11:49Merci beaucoup.
11:52Regardez ces dessins.
11:53Regardez-les.
11:56Très bien.
12:02Excusez-moi.
12:03Non.
12:04C'est moi qui vais partir.
12:15Quelle tension.
12:16On dirait qu'il y avait des couteaux dans l'air.
12:18Comment peut-on changer tout d'un jour à l'autre?
12:21Oui, c'est devenu un désastre.
12:23Demain matin, on part.
12:25Et on ne va plus nous embêter.
12:27Et qu'est-ce que Darío va faire sans quelqu'un
12:29qui l'aide à gérer le bar?
12:30Je peux l'aider.
12:31Non, Superiora.
12:32Il ne sait pas ce que tu dis.
12:33Il a besoin de beaucoup de mains.
12:35Nous devrions mettre un annonceur
12:37comme celui qu'il a mis quand nous sommes arrivés.
12:39Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
12:41Il vaut mieux qu'il voit ce qu'il veut faire.
12:43Nous voulons faire quelque chose pour lui aider.
12:46Au moins, n'est-ce pas?
12:47Après la très grosse dérapage que nous lui avons fait.
12:52Regarde, Superiora.
12:53Il y a plusieurs personnes qui cherchent un emploi.
12:55Pourquoi ne pas les interviewer?
12:57Ils ont raison.
12:58Je vais apporter les infos pour appeler.
13:03Dites-moi de votre travail.
13:04Quel est l'objectif de la Fondation?
13:06La Fondation Amora, à mains pleines,
13:07accueille les enfants en situation de rue.
13:09Ils les récupèrent?
13:10Oui, dans certains cas.
13:11Dans d'autres, ils ont été envoyés à la Fondation.
13:14Et ils s'adaptent rapidement?
13:16Pas tout ça.
13:17Il y a des cas où ça leur coûte beaucoup
13:19parce qu'ils sont habitués à vivre librement dans la rue.
13:21Désolé, désolé, désolé, désolé, désolé.
13:24Désolé, désolé, désolé, désolé, désolé pour être en retard.
13:27C'est juste qu'Aris Mendi n'arrête pas de parler.
13:30La vérité, c'est un supplice d'être avec lui.
13:33Nous parlions d'autre chose, Florencia.
13:36Tu ne peux pas interrompre avec ce que c'est pour toi
13:38comme si c'était le plus important.
13:39Vicente, s'il te plaît, ne commence pas à discuter.
13:42Ce que je parlais est important pour moi,
13:44mais il me semble que ça vaut le coup.
13:45Bien sûr que non.
13:47Je veux dire, dans un instant,
13:48nous pourrions continuer à parler de votre travail.
13:49Pour le moment, qu'est-ce que vous en pensez?
13:50Si nous mangeons, s'il vous plaît,
13:51parce que je meurs de faim.
13:53Charo!
13:55Est-ce que je peux servir?
13:56S'il vous plaît.
13:57Bien sûr.
14:06Bonjour, Lucio.
14:07Salut, Dario.
14:08C'est ton ordre.
14:09Merci.
14:10Et comment vas-tu?
14:11Ça va très bien, non?
14:12Ça me fait plaisir.
14:13Tu as travaillé beaucoup.
14:15Oui, mais j'ai eu un problème avec les maîtresses
14:17et elles partent demain.
14:18Ne te moques pas.
14:19Mais si elles donnaient l'ambiance au boulot,
14:21la peinture des peluches de couleurs,
14:23c'était une très bonne idée.
14:24Si elles donnaient leur stylo à l'Oasis.
14:26Oui, mais elles ont décidé d'y aller.
14:28Et pendant que je trouve quelqu'un,
14:29je vais devoir me coucher quelques jours.
14:31Oh, putain.
14:33Si tu connais quelqu'un qui t'intéresse,
14:35m'appelles, s'il te plaît.
14:36Oui, compte sur ça.
14:37Hey, et ton ordre?
14:39Tu l'emmènes,
14:40ou veux-tu que je le mette
14:41dans un autre endroit,
14:42dans ce que tu ouvres de nouveau?
14:43Si c'est possible d'accommoder dans un autre endroit.
14:44Bien sûr que c'est possible.
14:45Merci.
14:46Je t'en remercie.
14:47J'ai hâte.
14:48J'ai hâte.
14:49C'est une pitié que ces filles se sont déchirées.
14:51Mais si, l'idée des peluches,
14:52tu devrais la conserver.
14:53C'est possible.
14:55À plus.
14:56Merci.
14:57Au revoir.
15:02Je me souviens que
15:03quand Vicente était adolescent,
15:05il s'est donné l'idée de se peindre le cheveu.
15:07Oui.
15:08Un jour, il est entré dans mon lit
15:09très tôt avec tout son cheveu jaune.
15:11J'ai été effrayé.
15:12Il a crié de force.
15:14Et tu te voyais bien?
15:15Je dis que oui.
15:16Oh non, à mon avis,
15:17c'est un mauvais goût.
15:18Tu es la moins indiquée
15:19pour parler d'un bon goût,
15:20en considérant les hommes
15:21avec lesquels tu te mets.
15:22Vicente!
15:23Quelle imprudence est-ce?
15:25Je dis juste ce que je pense
15:26et ce que je vois.
15:27Non, Florencia?
15:28Je ne vais pas discuter avec toi.
15:30Tu veux m'expliquer
15:31pourquoi tu cherches
15:32toujours des conflits?
15:33Je ne les cherche pas.
15:34Mais comme tu aimes
15:35raconter mes anecdotes,
15:36demandes-les à Florencia
15:37pour qu'elle te les raconte.
15:38Elle a des nouveautés.
15:39Je?
15:40Calme-toi.
15:41Allez.
15:42Amuse-toi.
15:43Raconte-nous de ton côté romantique.
15:45Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer
15:46qu'est-ce qui se passe ici?
15:47Florencia a un nouveau amoureux.
15:49Et rien de plus
15:50que Nicolas Arteaga.
15:54Nicolas?
15:56Celui que je connais?
15:57Oui.
15:58L'ami d'Ismaël
15:59et la copine de Véronique.
16:07Est-ce vrai ce que dit Vicente?
16:09Non.
16:10Comment non?
16:11C'est vrai.
16:12C'est vrai.
16:13Non.
16:14Comment non?
16:15Je te l'ai vu avec mes propres yeux.
16:17Tu étais en amour avec Nicolas
16:18à l'entrée de la maison.
16:19Tu ne me diras pas
16:20que c'était une hallucination?
16:22Arrête.
16:23Ce n'est pas le moment
16:24pour parler de ce sujet.
16:25C'est le premier jour
16:26que Gaby est ici.
16:27Faisons-le grâce.
16:28Tu vas m'excuser, Gabriela,
16:29mais ces choses
16:30ne peuvent pas rester ainsi.
16:32Non, ne t'inquiètes pas pour moi.
16:34Ce que m'a dit Vicente
16:36ne me plaît absolument pas.
16:37C'est vrai ou non?
16:39Tu es le pire frère du monde.
16:41Réponds-moi, Florencia.
16:43Tu es en amour avec Nicolas,
16:44oui ou non?
16:45Je suis désolée,
16:46mais je n'ai pas le droit
16:47de répondre à cette interrogation.
16:48C'est ma vie privée.
16:50Accompagne-moi.
16:51Non, non, non, non, non.
16:52Père, ne t'en fais pas.
16:53C'est nous qui sommes en amour.
16:56Comment je pensais
16:57que c'était une bonne idée
16:58que nous restions ici?
17:00Nous retournons à la maison.
17:01Vicente, s'il te plaît,
17:02ne t'exagères pas.
17:03C'est mieux que nous partions.
17:05Allons-y.
17:13Je ne m'attendais pas
17:14à ceci de ta part.
17:15Ne lui donnes pas
17:16autant d'importance
17:17à quelque chose qui ne l'est pas.
17:18C'était une blague.
17:19Nicolas m'a laissé à la maison,
17:20nous avons kissé
17:21et c'est tout.
17:22Il n'y a plus rien.
17:23Tu as le droit
17:24d'être avec quelqu'un que tu veux.
17:25Mais pourquoi Nicolas?
17:27Tu ne te rends pas compte
17:28qu'il est le meilleur ami
17:29de ton mari
17:30et qu'il est aussi un moron?
17:32Oh, mon Dieu, Florencia!
17:33Choisis quelqu'un
17:34avec plus de catégorie.
17:35Il n'est pas nécessaire
17:36que tu me dises ça.
17:37Je n'ai rien à voir avec lui.
17:38Vicente est un exagéré.
17:40Quand s'est-il passé?
17:41Hier.
17:42Pourquoi ne me l'as-tu pas raconté
17:43au lieu de m'en parler
17:44à cause de Vicente?
17:45Parce que je te l'ai déjà dit.
17:46Parce que non,
17:47ça n'a pas d'importance.
17:48Ne minimises pas.
17:49Je suis désolé de te dire
17:50que cette fois-ci,
17:51Vicente a tout raison.
17:52Tu vas devoir faire quelque chose
17:53pour te réconcilier
17:54avec ton frère.
17:55Et s'il te plaît,
17:56oublie l'inutile de Nicolas.
18:03Je vous explique.
18:04Le bar ouvre
18:05de mardi à dimanche.
18:07Ils ont un salaire basé
18:09plus ce qu'ils sortent
18:10de la tip.
18:11Ils sont très bons,
18:12par ailleurs.
18:13Ça a l'air bien,
18:14mais je ne peux pas travailler
18:15les finaux de la semaine.
18:16J'ai un enfant de 3 ans
18:18et je n'ai personne
18:19pour le laisser.
18:20Quelle honte.
18:21J'espère qu'il trouve
18:22quelque chose qui l'accommode.
18:26Il ne peut pas travailler
18:27les finaux de la semaine.
18:32Je reviens tout de suite.
18:33Je vous laisse la liste.
18:34Oui.
18:35Allez, donnez-moi un autre numéro.
18:3855-29-30.
19:08Il a dit qu'il savait
19:09qui avait tué Juan Pablo.
19:10Bien sûr qu'il le sait.
19:11Il travaille pour Arturo Marquez.
19:13Oui, mais on ne peut pas
19:14le vérifier.
19:16Ramirez a disparu
19:17de la nuit à la matinée.
19:19Sofía a découvert
19:20qu'elle n'a plus
19:21son agence de sécurité.
19:22Elle a cancelé
19:23son numéro de téléphone.
19:24Elle a cancelé
19:25ses comptes bancaires.
19:26Et il n'y a rien de lui
19:27sur les réseaux sociaux.
19:28C'est toujours la même chose.
19:29On a quelque chose
19:30et pour une raison,
19:31on finit comme au début.
19:34Pour tout le monde,
19:35je suis toujours un meurtre.
19:36Ne perds pas confiance.
19:37Je ne vais pas arrêter.
19:39En fait, je veux que tu vois
19:40une photo que j'ai trouvé
19:41sur Internet.
19:42Ne me dis pas ce que tu penses.
19:43Je vais la envoyer,
19:44ne la laisse pas.
19:49C'est bon, c'est parti.
19:50Il m'est arrivé.
20:01C'est Juan Pablo.
20:02Oui.
20:04Et celui qui est avec lui
20:05c'est le lic. Ivan Castro.
20:07C'est l'advocat
20:08d'Azor Ramirez.
20:09Et au fond,
20:10on peut voir
20:11Vicente Marquez.
20:18Ce n'est pas surprenant.
20:19L'advocat travaille
20:20pour Marquez.
20:21C'est pour ça que j'ai connu
20:22Vicente.
20:23Oui.
20:24Mais je suppose
20:25qu'il y a quelque chose d'autre.
20:26Mon amour,
20:27je sais que tu veux
20:28prouver que je suis innocente,
20:29mais ne cherches pas
20:30trois pieds au gâteau.
20:31Par là-bas,
20:32on ne va pas pouvoir
20:33prouver rien.
20:34C'est mieux de continuer
20:35avec ce que tu as.
20:36Il nous attend une vie
20:37ensemble en Guatemala.
20:38Et comme ça se passe,
20:39c'est la seule chose
20:40qui nous importe.
20:41Crois-moi,
20:42c'est ce que je veux le plus.
20:44Mais quelque chose me dit
20:45qu'il faut continuer
20:46d'investir.
20:47Je t'en remercie,
20:48mais il n'y a pas de raison.
20:50Je t'aime et je t'attendrai
20:51en Guatemala.
20:53Demain,
20:54dès qu'on monte à l'autobus,
20:55je t'appellerai.
20:56Je t'aime aussi.
20:57On est en contact.
20:58Sois prudent.
21:05Oui, je comprends.
21:06On cherche quelqu'un
21:07qui n'ait pas de problèmes
21:08de temps.
21:10Le travail est très demandant
21:11et se termine
21:12tous les jours
21:13à la matinée.
21:17Merci de toute façon.
21:19Je reviens tout de suite.
21:20Oui.
21:26Comment tu te sens ?
21:28Très mal.
21:30Je ne sais pas comment
21:31continuer à vivre.
21:33Tu n'as aucune idée
21:34de ce qui me fait triste.
21:35La situation
21:36s'est terminée comme ça.
21:38J'ai du mal à te voir
21:39avec mon coeur brisé
21:40et mon fils détruit.
21:43Frida ?
21:44Que se passe-t-il ?
21:47Frida !
21:48Oh, mon Dieu !
21:49Frida !
21:50Frida !
21:51Réagis, s'il te plaît !
21:52Frida !
21:53Lorena !
21:54Monse !
21:55S'il te plaît, aide-moi !
22:00Pardonne-moi
22:01de te tirer si vite
22:02de la maison de mon père.
22:05Ne t'en fais pas.
22:06La vérité,
22:07c'est que je me sentais
22:08assez inconnue.
22:09Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
22:11Hier, j'ai vu Florencia
22:12s'embrasser avec Nicolas.
22:14Elle t'a vu ?
22:15Oui, bien sûr.
22:16Je les ai confrontés.
22:18Florencia a continué
22:19à me dire
22:20de ne pas la malinterpréter,
22:21qu'elle se disait
22:22qu'elle ne savait pas
22:23de quoi elle parlait.
22:25Mais le bisou que j'ai vu
22:26n'était pas seulement
22:27d'un ami.
22:28Ça t'a beaucoup fait mal, non ?
22:30Bien sûr, c'est ma soeur.
22:31Je n'accepte pas
22:32qu'elle soit la victime
22:33ni qu'elle me regarde
22:34comme un idiot.
22:36Je comprends.
22:40Je suis désolé.
22:42Je suis désolé
22:43de penser qu'on pouvait
22:44être bien dans la maison
22:45de mon père,
22:46mais c'est impossible.
22:48C'est bon, calme-toi.
22:49Tu l'as fait
22:50pour que je sois mieux
22:51et que Charles m'attende.
22:53Mais si ça n'a pas fonctionné,
22:54il n'y a pas de problème pour moi.
22:56Ça me préoccupe beaucoup
22:57que tu sois seule
22:58quand je vais travailler.
22:59Non, ne t'en fais pas.
23:01Je me sens de plus en plus bien.
23:03J'aime bien
23:04profiter de la maison.
23:05Moi aussi.
23:06Il n'y a pas de meilleur endroit
23:07où on peut être
23:08que là-bas.
23:13Qu'est-ce qui s'est passé ?
23:14Qu'est-ce qui s'est passé ?
23:15On parlait
23:16et tout d'un coup,
23:17il s'est déplomé
23:18et a commencé à convulsionner.
23:19Quoi ?
23:20Frida !
23:21Frida !
23:24Mais elle a un pouce.
23:26Je ne comprends pas
23:27ce qui s'est passé.
23:28Frida, Frida,
23:29réagis, s'il te plaît.
23:31Frida, qu'est-ce qui s'est passé ?
23:32On parlait
23:33et tout d'un coup,
23:34il s'est déplomé
23:35et a commencé à convulsionner.
23:37Je vais appeler l'ambulance.
24:03Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
24:08Parce que moi aussi,
24:09j'ai échappé de la prison.
24:12Nous quatre, nous sommes fugitives.
24:27C'est vrai ce que disait Vicente ?
24:29Tu vas m'appeler pour des explications ?
24:31Non, non, pas du tout.
24:32J'ai l'intention de te demander
24:33parce qu'entre nous,
24:34il n'y a jamais eu de secrets.
24:36Oui.
24:37Oui, j'ai kissé Nicolas,
24:38mais c'était un kiss
24:39qui n'a pas signifié
24:40absolument rien.
24:42Comment ?
24:43Comment quoi comment ?
24:44Comme ça ?
24:45Ou est-ce que tous les kisses
24:46doivent être avec amour ?
24:47Non, bon,
24:48ça dépend du kiss.
24:49Et Vicente a dit que...
24:50Vicente est un exagéré
24:52et il veut juste me faire mal
24:53et il s'est mis à l'avantage de ça.
24:54Bon, comme soit.
24:56Laissez-moi vous dire quelque chose.
24:57Nicolas est un peu...
24:59Oui, je sais
25:00ce que tout le monde pense de lui,
25:01qu'il est peu pour moi,
25:02qu'il est inutile,
25:03mais avec moi,
25:04il s'est très bien comporté.
25:05Mais ne vous en faites pas,
25:06je n'aurai jamais
25:07rien de sérieux avec lui.
25:09Tu l'as fait pour te venger d'Ismaël ?
25:12C'est pour ça que tu es allée
25:13avec son ami ?
25:14Je ne sais pas.
25:16Peut-être.
25:18Excusez-moi si je m'y mets,
25:20mais je veux le meilleur
25:21pour toi, ma fille.
25:23Je sais.
25:24Merci.
25:26Au revoir.
25:31Qu'est-ce qu'il y a, Castro ?
25:32Juste pour t'informer
25:33que Castillo est venu
25:34me voir à l'office.
25:36Castillo ?
25:37Et qu'est-ce qu'il voulait ?
25:38Il est venu me demander
25:39pour Ramirez.
25:40Ne t'en fais pas.
25:41Ramirez est hors de la ville
25:42comme je l'ai ordonné.
25:43Je t'assure
25:44qu'il ne le retrouvera jamais.
25:45Qu'est-ce que tu lui as dit ?
25:46Qu'il n'était pas mon client
25:47et qu'il n'avait aucune idée
25:48d'où il pouvait le trouver.
25:49Bien.
25:50J'espère qu'il arrête
25:51de te faire mal.
25:52Merci.
25:53Au revoir.
25:54Au revoir.
25:55Au revoir.
25:56Au revoir.
25:57Bien.
25:58J'espère qu'il arrête
25:59de te faire mal.
26:00Ramirez ? Castro ?
26:02Qui sera-t-il ?
26:04Merci d'informer.
26:05Nous sommes en contact.
26:28Je t'en prie.
26:29Je ne sais rien.
26:30Je t'en prie.
26:31Pauvre Frida.
26:32Comment va-t-il ?
26:33Où est-elle ?
26:34A la clinique 34.
26:35C'est la plus proche d'ici.
26:36Quelqu'un va l'accompagner ?
26:37Je vais.
26:38Non, non, non.
26:39Je vais mieux.
26:40OK, c'est bon.
26:41Maintenez-nous à l'alerte,
26:42s'il vous plaît.
26:43Qu'est-ce qu'il a dit ?
26:44Qu'est-ce qu'il a dit ?
26:45Qu'est-ce qu'il a dit ?
26:46Qu'est-ce qu'il a dit ?
26:47Qu'est-ce qu'il a dit ?
26:48Qu'est-ce qu'il a dit ?
26:49Qu'est-ce qu'il a dit ?
26:50Qu'est-ce qu'il a dit ?
26:51Qu'est-ce qu'il a dit ?
26:52Qu'est-ce qu'il a dit ?
26:53Qu'est-ce qu'il a dit ?
26:54Qu'est-ce qu'il a dit ?
26:55Qu'est-ce qu'il a dit ?
26:56Qu'est-ce qu'il a dit ?
26:57Qu'est-ce qu'il a dit ?
26:58Qu'est-ce qu'il a dit ?
26:59Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:00Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:01Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:02Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:03Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:04Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:05Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:06Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:07Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:08Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:09Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:10Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:11Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:12Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:13Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:14Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:15Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:16Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:17Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:18Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:19Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:20Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:21Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:22Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:23Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:24Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:25Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:26Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:27Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:28Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:29Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:30Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:31Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:32Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:33Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:34Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:35Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:36Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:37Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:38Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:39Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:40Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:41Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:42Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:43Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:44Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:45Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:46Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:47Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:48Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:49Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:50Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:51Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:52Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:53Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:54Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:55Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:56Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:57Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:58Qu'est-ce qu'il a dit ?
27:59Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:00Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:01Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:02Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:03Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:04Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:05Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:06Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:07Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:08Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:09Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:10Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:11Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:12Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:13Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:14Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:15Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:16Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:17Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:18Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:19Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:20Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:21Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:22Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:23Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:24Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:25Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:26Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:27Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:28Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:29Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:30Qu'est-ce qu'il a dit ?
28:31Passez à la réception pour donner les infos du patient, s'il vous plaît.
28:39Tout va bien.
28:41La fréquence cardiaque de votre bébé
28:43s'écoute normalement.
28:45Et pourquoi je ne le sentais pas ?
28:47Il bouge toujours beaucoup.
28:49Votre embarassement est très avancé.
28:50Et le bébé a évolué.
28:52C'est naturel qu'il ne bouge pas comme avant.
28:54Je ne sais pas ce qui me fait peur.
28:56Combien de semaines as-tu ?
28:58Je ne sais pas.
28:59Comment tu ne sais pas ?
29:00Combien de fois as-tu fait
29:01le dernier ultrasound ?
29:03Ils m'ont fait seulement un,
29:04et c'était au début.
29:06J'ai assez de temps.
29:08Je vais te faire un autre
29:09pour déterminer combien de semaines as-tu.
29:11Et d'une seule fois,
29:12on verra dans quelle position tu te trouves.
29:14Merci, Docteur.
29:16Je reviendrai dans un instant.
29:25Quelle fin ! Je ne m'y attendais pas.
29:29Non, je l'ai vu.
29:30Je suis en train de dormir.
29:31Non, mon amour.
29:32Reste.
29:33Tu vas bien.
29:35Non, je dois étudier.
29:37Non, non.
29:38Tu vas te mettre au jour.
29:41En ce moment,
29:42ce qui est important,
29:43c'est que tu restes.
29:44Le docteur a dit
29:45que plus tu dors, mieux.
29:46Pourquoi ?
29:47Parce que le repos
29:48aide le cerveau à se récupérer.
29:55Reste, mon amour.
29:57Reste.
30:12Bonjour.
30:13Enfin !
30:14Pourquoi tu ne me réponds pas ?
30:16Que penses-tu ?
30:17Je ne sais pas.
30:18Je ne comprends pas.
30:19Parce que je ne veux simplement
30:20pas parler avec toi ?
30:21Pourquoi pas ?
30:22Ce n'est pas évident.
30:24Mon frère nous a vus.
30:25Il pense le pire de moi.
30:26Je ne veux pas parler
30:27avec quelqu'un.
30:28C'est pour ça que je t'ai appelé.
30:30Je vais parler avec Vicente
30:31pour clarifier les choses.
30:32Tu ne peux même pas imaginer.
30:34Plus loin tu es, mieux.
30:36Non, bien sûr que non.
30:37Je veux expliquer à Vicente
30:38que notre relation
30:39n'est pas une chose passagère,
30:41que je t'aime bien
30:42et que je ne veux pas
30:43qu'il ait une mauvaise image de toi.
30:45Ne fais rien, s'il te plait.
30:47Mon frère a déjà fait
30:48un scandale
30:49à la maison de mon père.
30:50Il est en colère avec moi.
30:52Le docteur s'est déjà connu ?
30:54Oui.
30:55Donc, il vaut mieux
30:56que tu ne me cherches pas
30:57pour un temps
30:58où je ne veux pas de problèmes.
30:59Mais...
31:00Pas de mais.
31:01Bonne journée.
31:14Excusez-moi.
31:15Je peux me dire
31:16comment est ma soeur ?
31:17Ils font des études.
31:19Jusqu'à ce qu'elle n'ait pas
31:20les résultats,
31:21le docteur ne peut pas
31:22donner de diagnostic.
31:23Vous savez pourquoi
31:24les gens sont convulsés ?
31:25Il y a plusieurs raisons.
31:27Il peut y avoir
31:28un haut niveau de sucre,
31:29une blessure cérébrale,
31:30une insuffisance rénale,
31:31une hypertension
31:32ou même un heurtage.
31:34Non, ne me dis pas ça.
31:36Ne vous inquiétez pas.
31:37Il vaut mieux
31:38qu'on attende
31:39que le docteur sort
31:40et qu'il donne
31:41le diagnostic, d'accord ?
31:42Oui.
31:43Merci.
31:44Bon.
31:48Non, s'il te plait.
31:49Mon Dieu, mon Dieu.
31:50Je te prie.
31:52Que rien ne se passe
31:53pour elle.
31:59Le jour où vous êtes allées
32:00courir en bicycle,
32:01comment a-t-elle senti ?
32:05Elle avait juste été très fatiguée.
32:07Mais en la connaissant,
32:08je me suis rendue
32:09très étrange.
32:10Elle n'a même pas voulu
32:11aller au travail.
32:12Elle était enceinte.
32:13Je pense que tout ce qui lui
32:14arrive doit être
32:15à cause de ce qu'elle a.
32:16Mais qui sait
32:17ce qu'elle peut faire ?
32:18Je ne sais plus quoi penser.
32:19Darío l'a emmenée au docteur
32:20le lendemain
32:21et...
32:22et selon ça,
32:23les études ont été bonnes.
32:28La supérieure ne l'a pas appelée
32:29pour nous dire
32:30ce qu'elle a été dit.
32:31Peut-être qu'elle a appelé
32:32mon téléphone
32:33ou m'a envoyé un message.
32:34Je vais lui chercher.
32:35Je l'ai laissée dans la chambre.
32:36Allez.
32:42Martillo.
32:46Donc, toi et Lisette
32:47êtes les plus dangereuses
32:48de toutes.
32:49Pourquoi dis-tu ça ?
32:50J'ai lu
32:51sur la fuite de prison
32:52et c'est à vous deux
32:53de tout organiser.
32:54Je suis sérieux,
32:55je suis un idiot.
32:56Je l'ai vécu
32:57chez moi
32:58et je ne sais même pas
32:59qui c'était.
33:00Darío, ne fais pas attention
33:01à ce que disent les médecins.
33:02J'ai lu tout sur toi,
33:03sur le crime
33:04et pourquoi vous avez été
33:05appelée la Martillo.
33:06Est-ce que tu es vraiment
33:07innocente ?
33:08Oui, je te le promets.
33:09Alors,
33:10pourquoi vous avez été
33:11déclarée culpable ?
33:14J'ai commencé à travailler
33:15avec la constructrice Marquez
33:16il y a des mois
33:17avant que ça se produise.
33:18Juan Pablo Correa
33:19était l'avocat
33:20de la constructrice
33:21et le mari
33:22de la meilleure amie
33:23de la fille du propriétaire.
33:24Il aimait la vie joyeuse.
33:26En plusieurs occasions,
33:27il m'a demandé
33:28de lui faire signer
33:29des documents
33:30à différents endroits
33:31et il était quasiment
33:32toujours avec d'autres femmes.
33:33Il m'avait menacée
33:34que si je disais quelque chose,
33:35je perdrais mon travail.
33:36Donc, je n'ai rien d'autre
33:37que de me calmer
33:38et d'obéir.
33:41La nuit du anniversaire
33:42de la constructrice,
33:43tout le monde
33:44regardait
33:45un film commémoratif,
33:46une maîtresse criait
33:47qu'il y avait un corps
33:48flottant dans l'eau.
33:50C'était Juan Pablo.
33:51Nous avons tous couru,
33:52mais il était trop tard
33:53et il était mort.
33:54Et ainsi, sans plus.
33:55Le lendemain,
33:56la police est venue
33:57à ma maison
33:58pour m'arrêter
33:59en m'excusant du crime.
34:00Quand le célèbre
34:01martel
34:02avec lequel ils ont tué
34:03Juan Pablo
34:04n'avait même pas
34:05mes marques.
34:06Alors, pourquoi
34:07ont-ils tué toi ?
34:08Parce qu'au jugement,
34:09ils ont présenté
34:10des preuves fausses,
34:11des supposés
34:12dépôts de l'argent
34:13que Juan Pablo
34:14avait fait en mon nom,
34:15que je ne savais même pas
34:16qu'il existait.
34:17Tout ça,
34:18et tu n'as pas de façon
34:19de prouver
34:20que tu es innocente ?
34:21Depuis que j'ai escapé,
34:22j'ai essayé de trouver
34:23toutes sortes de preuves
34:24qui m'aident à démontrer
34:25que je suis innocente.
34:26Mais à chaque fois
34:27que j'étais proche,
34:28quelqu'un m'arrange
34:29pour l'improviser.
34:30Quelqu'un ?
34:31Oui,
34:32quelqu'un de la famille Marquez
34:33qui protège
34:34le véritable meurtrier.
34:35Et il va faire
34:36tout ce qui est dans ses mains
34:37pour que la lumière
34:38ne sorte jamais.
34:39Je suis fatiguée
34:40de nager contre le courant.
34:41Je te jure
34:42que tout ce que je t'ai dit
34:43est vrai.
34:44J'aimerais te croire,
34:46mais à ce moment-là,
34:47je ne sais plus
34:48ce qui est vrai
34:49et ce qui est mentalité.
34:50Je n'ai pas encore
34:51envoyé rien.
34:53Bonjour, Dario.
34:54Bonjour.
35:04Bonsoir.
35:05Mon amour !
35:09Tu es venu me saluer ?
35:10Non.
35:12Alors ?
35:13Je suis venu te parler
35:14de Dario.
35:16Tu cherches toujours à lui
35:17et pas à moi.
35:18C'est la coïncidence.
35:21En terminant avec lui,
35:22nous pouvons partir ensemble.
35:24Ça fait longtemps
35:25que nous n'avons pas eu le temps
35:26d'être ensemble,
35:27seuls.
35:28S'il te plaît, Brunica,
35:29réagis.
35:30Nous sommes dans un endroit
35:31de travail.
35:32Qu'est-ce qu'il y a de mauvais ?
35:33Ici, tout le monde sait
35:34que tu es mon amour.
35:35Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
35:37Je ne peux pas m'en tenir.
35:38Tu es irrésistible pour moi.
35:41Contrôles-toi.
35:42C'est ce que je veux
35:44avec toi.
35:49Allez-y.
35:51Je peux entrer ?
35:53Je t'ai demandé d'aller ici ?
35:54Je ne te le rappelle pas.
35:56Non,
35:57je suis celui qui veut
35:59parler à vous.
36:03Je suis venu vous montrer
36:04que vous savez
36:06mes sentiments pour Florencia
36:07et que je ne veux pas
36:08vous cacher.
36:10Honnêtement,
36:11M. Arthur,
36:12Ma fille est une femme magnifique,
36:14réussissante professionnellement,
36:16intelligente, amiable,
36:18sympathique,
36:20et beaucoup d'autres valeurs.
36:22Pour moi, c'est la femme parfaite.
36:24Oui.
36:25Regarde, je comprends que tu te trouves
36:27si attirante, mais Florencia
36:29est récemment séparée, et ce n'est pas
36:31propre qu'elle s'embrasse avec quelqu'un,
36:33et moins avec son ami.
36:35Si Ismael s'en rend compte,
36:37ça peut coûter le poste.
36:39Tu n'as pas pensé à ça ?
36:41C'est la confiance en toi.
36:43Tu peux demander qu'on t'envoie de l'administration.
36:45Oui, oui, mais pour Florencia,
36:47je suis capable d'y jouer.
36:48Non, c'est qu'elle ne sait pas ce que tu dis.
36:50Tu te rends compte du perjudicial
36:52que ça peut être pour ta carrière professionnelle ?
36:54Regarde, pour l'instant, je ne vois pas
36:56qu'il soit prudent que tu penses à elle
36:58en tant qu'amie. Laisse-la passer un temps.
37:00Je ne sais pas, peut-être un paire d'années.
37:02Si après ça, tu restes intéressé
37:04à elle, tu peux l'essayer.
37:06Mais je ne voudrais pas risquer...
37:08De la perdre ?
37:10Ça ne va pas se passer si, entre vous,
37:12quelque chose de vrai apparaît.
37:14Mais maintenant, ce n'est pas le moment.
37:16Si l'amour que tu ressens pour elle est si grand,
37:18tu pourras l'attendre.
37:20En ce moment, tu dois penser à son bien-être.
37:22Et je sais que ce que j'aimerais le moins
37:24de ma fille, c'est d'être envolé dans un scandale.
37:26Nicolas, je sais que tu es un bon homme.
37:28Intelligent.
37:30Je sais que tu vas comprendre qu'en ce moment,
37:32tu dois regarder pour le bien de Florencia.
37:34En plus, il y a Véronica.
37:36Comme tu comprendras ce que je ressens pour Véronica,
37:38Véronica n'a jamais ressenti ce que je ressens pour sa fille.
37:40Oui, je comprends.
37:42Mais Véronica est une personne jolie.
37:44Et si tu me demandes mon opinion,
37:46je pense que c'est parfait pour toi.
37:48Tu sais que dans l'esprit, il n'y a pas d'ordre.
37:50Non, parfois, il n'est pas bien de faire de l'esprit l'ordre.
37:52Mais en ce moment,
37:54ce n'est pas un bon conseiller pour toi.
37:56En tout cas,
37:58si c'est le meilleur pour Florencia...
38:00C'est ça, crois-moi.
38:02Et maintenant, désolé de ne pas te donner plus de temps,
38:04mais je suis très occupé.
38:06Oui, je comprends.
38:08Merci.
38:10C'est un plaisir pour moi de travailler avec des hommes comme toi.
38:14Merci.
38:22Ah, cet idiot.
38:24Qu'est-ce que tu fais ici?
38:26Je suis venu te parler avec ton père.
38:28Pour lui dire ce qui s'est passé.
38:30Quoi? Pourquoi as-tu fait ça?
38:32Parce que je suis un homme décent.
38:34Et je ne voulais pas que tu aies des problèmes avec lui.
38:38Tu ne devais pas t'y mettre.
38:40Je t'ai dit de te garder à l'étranger pour un temps.
38:42C'est la même chose qu'il m'a demandé.
38:44Pour que tu n'aies pas de problèmes.
38:46Je ne veux pas que tu aies des problèmes avec lui.
38:48C'est la même chose qu'il m'a demandé.
38:50Pour que tu n'aies pas de problèmes.
38:52C'est ce qu'il t'a dit?
38:54Oui.
38:56Je suis prêt à attendre le temps nécessaire
38:58pour pouvoir être avec toi librement.
39:00Mais je ne te promettrai rien.
39:02Ne t'en fais pas.
39:04Je t'attendrai tout de même.
39:06Tu es la femme de ma vie.
39:08Je vais lutter pour toi jusqu'au bout.
39:10Tu n'es pas au courant de la visage de la patiente?
39:12Non.
39:14D'où?
39:16Je ne sais pas.
39:18Mais son visage me semble très familier.
39:20Je l'ai vu quelque part.
39:22Peut-être qu'il est sur la télé.
39:24Je ne sais pas.
39:26C'est ça.
39:28Je ne sais pas.
39:30C'est ça.
39:32Je ne sais pas.
39:34C'est ça.
39:36Je ne sais pas.
39:38C'est ça.
39:46Et si tu lui envoies un message à la supérieure?
39:48J'ai besoin de savoir quelque chose.
39:50Je m'ennuie.
39:52Je vais l'envoyer.
40:00La blessure est stable.
40:02Elle a récupéré la conscience et les études le font.
40:04Jusqu'à présent, je ne sais pas ce qui lui est arrivé.
40:06Au moins, nous savons qu'elle est stable.
40:08Et qu'elle a récupéré la conscience.
40:10Ne penses-tu pas que nous devons le dire à Dario?
40:12Non, mieux pas.
40:14Il est tellement en colère avec Frida que qui sait comment réagir.
40:16Peut-être ce que ce soit, mais tu ne peux pas nier qu'il l'aime.
40:18Non, si je ne le nie pas.
40:20Mais je crois qu'à ce moment-là, il ne devrait pas vouloir en savoir plus.
40:24Il vaut mieux attendre pour voir les nouvelles et décider.
40:26Dans l'un d'entre elles, Frida revient comme si rien ne se passait.
40:30Bon, c'est bien.
40:32J'espère qu'ils ne nous demandent plus.
40:34J'espère qu'ils ne nous demandent plus.
40:36Oui, c'est bon.
40:38Les familles de Estrella Anis Maldonado.
40:40C'est moi, je suis sa tante.
40:42Accompagnez-moi, la patiente est avec le docteur.
40:44Oui, oui.
40:46Venez avec moi.
40:56En avant.
40:58J'ai des nouvelles.
41:00Ils ont trouvé l'auto avec laquelle ils ont attrapé Gabriela Martinez.
41:02Il était abandonné sur la route fédérale à Puebla.
41:06Bon.
41:10Allons-y.
41:12Ils ont reporté une fugue à la clinique 34.
41:20C'est très difficile que sa maladie se puisse révertir.
41:22Je préfère vivre moins, mais en appréciant la vie,
41:24jusqu'à ce que les forces m'atteignent.
41:26De l'hôpital, il va aller à la prison encore.
41:28Parce que si elle est laissée à l'hôpital,
41:30c'est un fait qu'ils vont la reconnaître.
41:32Où est la fugue qu'il a identifié?
41:34Elle est dans l'arène d'urgence.
41:36C'est au fond de la salle.
41:38Que se passe-t-il, Frida?
41:40Tu m'occupes de quelque chose?
41:42Oh, mon Dieu!
41:44Pouille supérieure!
41:48Que se passe-t-il?
41:50Ça peut être.
41:58Sous-titrage Société Radio-Canada