F.u.g.i.t.i.v.a.s - Capitulo 64
Category
📺
TVTranscription
00:30Tu es la victime.
00:31Oui, je suis la victime.
00:32Mais de son malheur.
00:34Je n'ai jamais fait de mal à personne.
00:36Maintenant, tu es innocente, tu n'as pas tué une flèche,
00:39et pourquoi t'es avec mon mari ?
00:41Je ne savais pas que c'était ton mari.
00:43Ismael ne t'a jamais mentionné.
00:44Il m'a juste dit qu'ils étaient séparés.
00:46Si je savais que c'était ton mari, je ne m'étais jamais impliquée avec lui.
00:50On s'est reconnus le jour de l'anniversaire de la construction.
00:52C'est pour ça que j'ai renoncé.
00:54Je ne crois pas à rien.
00:55Et que vas-tu me dire de Juan Pablo ?
00:57Tu savais qu'il était amoureux de Verón.
00:58Arrête ! Arrête !
01:00Si quelqu'un était amoureux de Juan Pablo, c'était toi.
01:03Tu es le pire.
01:05Tu mens Ismael avec son meilleur ami.
01:08C'est ainsi que tu as perdu le contrôle avec Juan Pablo ?
01:10C'est ainsi que tu t'es posé quand tu l'as tué ?
01:12Arrête de faire des stupides.
01:14Toi et ta famille sont derrière sa mort.
01:17Tout ce temps, j'ai travaillé sur vous.
01:19Je sais que Juan Pablo et toi aviez un petit son d'amour dans la colonie de Rome.
01:22Et tu l'as caché pendant le jugement.
01:24Qu'est-ce que tu penses que dirait le juge quand il s'en souviendra
01:26que tu étais la personne qui avait une relation secrète ?
01:29C'est évident que tu sais pourquoi il est mort.
01:31Ton cas est une chose jugée.
01:33Tu as été condamné.
01:34Alors, cherche et invente ce que tu veux.
01:36Tu ne vas pas te sauver de tenir ta condamnation.
01:39Je vais demander que je refasse mon cas.
01:40Et qu'est-ce que tu penses ?
01:41Beaucoup de choses vont sortir à l'allure.
01:43Comme s'ils ont acheté le gérant du banque
01:45où sont apparus les dépôts
01:47que, supposément, avait fait Juan Pablo.
01:49Et qu'ils ont un meurtre.
01:51Aldo Ramirez.
01:52Aldo Ramirez.
01:53Enregistrez ce nom.
01:55Ils sont très d'erreur
01:56si ils pensent qu'ils vont pouvoir avec moi.
01:58Je vais me reposer
01:59jusqu'à ce qu'on sache la vérité.
02:00Et le véritable meurtre
02:02finira en prison.
02:03Tu es devenue folle.
02:05Je ne comprends pas comment Ismael
02:06a pu s'occuper de toi.
02:09Tu ne vas pas appeler personne.
02:12Personne.
02:16Réponds-moi !
02:17Qu'est-ce que tu fais ici ?
02:19Darío m'a offert sa chambre
02:21pour qu'elle soit plus à l'aise avec ma bébé.
02:24Et de qui est la bébé ?
02:26De Darío ?
02:27Non, c'est de Daniel, mon copain.
02:29Mais pourquoi es-tu ici ?
02:31D'où connais-tu Darío ?
02:32Je suis amie des filles.
02:34Elles et Mme Martha
02:35m'ont laissé rester quelques jours.
02:37Et de quoi connais-tu les maîtres ?
02:41C'est une longue histoire.
02:42Elles et moi, nous étions ensemble.
02:44Qu'est-ce que tu fais ici ?
02:47Pardon ?
02:48Je te demande
02:49si c'est parce que c'est plus ta maison
02:50ou si je me trompe.
02:52Comme toujours.
02:54Je n'ai pas besoin de te donner des explications.
02:57Tu me parlais.
02:58Où as-tu connu ces filles ?
03:00À...
03:01À Porto Vallarta.
03:02Poglito est la soeur de Julissa.
03:09Tu es une femme violente.
03:11Tu es un meurtre.
03:12Tu es une traquille.
03:13Je n'ai pas l'intérêt de te tuer.
03:15Et je n'ai pas l'intérêt de retourner à la prison
03:17pour un crime que je n'ai pas commis.
03:18Je vais prouver que je suis innocente.
03:20Je vais prouver à ma vie et à ma soeur
03:22que tout ce qu'ils ont fait,
03:23c'est de la poisonner contre moi.
03:24Gabriela n'a pas besoin de toi.
03:26Tout ce que tu lui as causé,
03:27c'est de la peine et de la souffrance,
03:29alors laisse-la en paix.
03:30Tu devrais être reconnaissante
03:31avec nous qui l'avons accueillie
03:33comme si c'était une partie de notre famille.
03:35Tu penses que je suis une idiote ?
03:37Ils la veulent de son côté
03:38pour la mettre contre moi,
03:39mais je ne leur permettrai pas.
03:41Police !
03:43Police !
03:44Police !
03:45Non, arrêtez-vous !
03:47Arrêtez-vous !
03:54Tu penses que je suis une idiote ?
03:55Pourquoi tu ne l'as pas laissé
03:56qu'elle me l'ait racontée ?
03:58David, de quoi tu parles ?
04:00Ne sois pas paranoïque.
04:02D'où tu connais-t-elle ?
04:03Tu me l'avais racontée
04:04avant qu'elle nous interrompait.
04:05Euh...
04:07Elles sont des amies de ma soeur.
04:09Un jour, nous nous trouvons
04:11dans le maleton de Porto Vallarta.
04:13Mentirose !
04:14Qu'est-ce que tu me caches ?
04:15Pourquoi tu t'étonnes ?
04:16Dis-moi !
04:17Chut, chut !
04:18Ne crie pas,
04:19tu vas réveiller le bébé.
04:20Allons dehors,
04:21je te réponds tout ce que tu veux.
04:23Viens, viens, viens.
04:33Lâche-moi !
04:34Attends !
04:37Je ne vais pas te permettre
04:38que tu viennes
04:39à tormenter le bébé.
04:40Qu'est-ce que tu fais ici ?
04:41Ce n'est pas ta maison
04:42ni Dario n'est pas ton mari.
04:43Je t'ai déjà dit
04:44que je n'ai pas le droit
04:45de te donner des explications.
04:47Arrête-toi !
04:48Je suis venu te parler avec Dario.
04:49Je veux que tu me dises
04:50d'où sort cette femme
04:51et qu'est-ce qu'elle fait
04:52dans son lit avec un bébé ?
04:55Lâche-moi sortir !
04:56Tu vas me séquestrer ou quoi ?
04:58Ne sois pas ridicule.
04:59Lâche-moi sortir !
05:01Sur mon corps !
05:03Dario !
05:05Dario !
05:08Dario !
05:11Dario !
05:13Aux aides !
05:15Qu'est-ce qu'il y a ?
05:16Silence !
05:17Lâche-moi sortir !
05:18Qu'est-ce qu'il y a ?
05:19Pourquoi tant de cris ?
05:21Tu...
05:22Qu'est-ce que tu fais ici ?
05:23Je suis venu te parler
05:24et je me suis rendue
05:25surprenante
05:26que non seulement il y ait
05:27une nouvelle femme
05:28vivant dans cette maison
05:29mais qu'elle reste
05:30dans ton lit avec un bébé.
05:31Qui est-elle
05:32et qu'est-ce qu'elle fait ici ?
05:33Je te l'ai déjà dit
05:34qu'elle est la soeur de Julissa
05:35mais elle ne me croit pas.
05:36Et bien,
05:37comme elle a commencé
05:38à crier hysterique,
05:39je l'ai dû sortir de ton lit.
05:40Je ne crois rien à cette femme.
05:42Et elle s'est mise très nerveuse
05:43quand je lui ai demandé
05:44qui c'était
05:45et qu'elle faisait ici.
05:46Qu'est-ce que ces filles
05:47sont-elles en train de me cacher,
05:48Dario ?
05:50Rien de nous !
05:52Pourquoi ne pas
05:53te dire à Dario
05:54tout ce qu'il t'a caché
05:55pendant que tu étais avec lui ?
05:57De quoi tu parles ?
05:58De rien.
05:59Ne lui fais pas attention
06:00parce qu'il veut
06:01tout changer.
06:02Je ne sais pas
06:03de quoi il parle.
06:04Ah non ?
06:05Non.
06:06Et pourquoi ne pas lui dire
06:07que tu es mariée ?
06:09Quoi ?
06:10Comme tu le dis,
06:11cette femme est mariée
06:12et je l'ai découverte.
06:14Je l'ai rencontrée un jour
06:15dans un restaurant
06:16avec son mari.
06:17Un mec
06:18qui lui donnait de l'argent
06:19pour le garder loin.
06:21C'est vrai ?
06:22Tu es mariée ?
06:24Oui, mais...
06:25Tu sais d'où
06:26je prenais l'argent ?
06:28Je te l'ai acheté.
06:29Ferme-la,
06:30malheureuse !
06:31Tu ne crois rien à cette folle.
06:32Il n'y a rien à inventer.
06:33Tu te souviens
06:34quand une grande quantité
06:35de l'argent a disparu ?
06:36Et il t'a inventé
06:37l'histoire
06:38qu'il l'avait utilisée
06:39pour acheter
06:40un advertisement
06:41pour le bar ?
06:43Il l'a utilisée
06:44pour donner l'argent
06:45au mec
06:46avec qui elle est mariée
06:47pour qu'il la laisse en paix.
06:49Je ne peux pas croire ça.
06:51Tu me trompes.
06:52Avec qui es-tu mariée ?
06:54C'est le mec
06:55qui s'est apparu
06:56un jour dans l'Oasis.
06:57Et Estrella t'a dit
06:58qu'il était un ami
06:59de sa enfance.
07:01C'est le mari
07:02de cette femme.
07:04Non.
07:05Ne l'écoute pas, s'il te plaît.
07:06Je peux t'expliquer.
07:07Ne me touche pas !
07:08Ne me touche pas !
07:11Pourquoi Estrella
07:12a attrapé Carmen ?
07:13Parce qu'elle savait
07:14que si tu la découvrais,
07:15ça te ferait beaucoup de mal.
07:16Et comment est-ce
07:17qu'Estrella le savait ?
07:18Parce qu'elle et Carmen
07:19travaillaient dans le même bar.
07:21Calme-toi, malheureuse !
07:22Un bar
07:24où Carmen
07:25était tabouette.
07:27Et elle ne s'appelle pas Carmen.
07:28Elle s'appelle Perla.
07:29Comment peux-tu me tromper
07:30tout le temps
07:31qu'on était ensemble ?
07:32Tu m'as robé.
07:33Tu m'as même menti
07:34avec ton nom.
07:35Tu es
07:36une merde !
07:38Je ne sais pas comment
07:39j'ai pu t'aimer.
07:41Je suis un imbécile.
07:42Laisse-moi t'expliquer, Darío.
07:43Quand...
07:44Quand je t'ai connu...
07:45Ne me dis plus rien !
07:47Sors de ma maison
07:48et ne reviens jamais.
07:49Je ne veux plus te voir.
07:51Darío, s'il te plaît, laisse-moi...
07:52Sors de ma maison !
07:57Tu vas les payer,
07:58maldite bouconne !
08:02Darío !
08:03Darío, s'il te plaît, écoute-moi !
08:04Je n'ai rien d'autre
08:05que d'écouter-toi.
08:06Sors de ma maison !
08:07Mais tu ne peux pas croire
08:08tout ce que cette fille
08:09me dit.
08:10Tu ne te rends pas compte
08:11qu'elle m'entend ?
08:12Ne me prends pas
08:13pour plus imbécile
08:14que je me sens.
08:15Maintenant, je comprends
08:16pourquoi tu n'as jamais
08:17pu m'expliquer
08:18où et en quoi tu as utilisé
08:19l'argent que tu as pris
08:20de mon compte bancaire.
08:21Je ne t'ai jamais cru
08:22dans l'histoire
08:23du signe lumineux
08:24pour lequel
08:25tu as été supposément
08:26détruite.
08:27Je ne peux même pas te voir.
08:28Sors, s'il te plaît.
08:29Bonsoir.
08:30Il m'a interrompu ?
08:31Une autre blague
08:32que je viens de savoir.
08:35C'est un problème
08:36entre vous deux.
08:37Mais, Darío,
08:38qu'est-ce qui se passe ?
08:39Qu'est-ce qui s'est passé
08:40dans le passé ?
08:41Le temps qu'on a passé
08:42ensemble était merveilleux
08:43et il ne s'éloignera pas
08:44de ce que disent
08:45ces filles.
08:46Eric, tu me connais.
08:47Dis-le à Darío
08:48que je suis une bonne personne.
08:49Tu es le seul
08:50qui m'a traité bien
08:51depuis que toutes
08:52ces femmes sont arrivées.
08:53Tu as toujours été
08:54de mon côté.
08:55Tu sais comment
08:56je l'aime, Darío.
08:57Mais, Darío,
08:58tu ne peux pas
08:59me dire
09:00ce que tu as fait
09:01pour moi.
09:02Tu ne peux pas
09:03me dire
09:04ce que tu as fait
09:05pour moi.
09:06Pardon,
09:07je ne comprends pas
09:08ce qui se passe.
09:09Ne t'en fais pas, Eric.
09:10Sors de ma maison.
09:11Mais, s'il te plaît.
09:12Sors de ma maison,
09:13s'il te plaît.
09:14Non, s'il te plaît.
09:15Sors de ma maison.
09:16Je t'aime, Darío.
09:17Tu étais
09:18de son côté ?
09:19Tu étais en relation
09:20avec cette fille ?
09:21Quelle idée, princesse !
09:26Elle était sur le point
09:28d'en parler aux gens
09:31et tu m'as trompé.
09:34Tu étais en relation
09:35avec celle-là ?
09:36Je te jure,
09:37je suis en relation
09:38avec la personne
09:39qui est sur le point
09:40d'en parler aux gens.
09:41Je t'ai entendu ?
09:42je ne sais pas
09:43de quoi on parle.
09:44On n'a pas vu
09:45ce type de personne
09:46et je ne le sais plus.
09:47Comment peux-tu penser que tu es la lumière dans mes yeux?
09:51Elle a dit que tu l'entendais,
09:53que tu étais le seul qui la considérait.
09:55Tu ne prends pas ces mots si sérieux.
09:57Elle n'est pas désespérée parce que le chef l'écoute?
09:59Elle peut dire n'importe quoi.
10:01Non, non, non, tu ne veux pas changer.
10:03Elle a dit clairement que tu la consolais.
10:05Non, je l'écoutais.
10:07C'est différent.
10:09Elle se sentait mal.
10:11Quand personne ne voulait parler avec elle,
10:13je... je...
10:15Je ne voulais pas qu'elle s'étouffe.
10:17Alors, vous étiez amis?
10:19Non, non, non, amis, amis, non.
10:21On dirait qu'on lui servait de peau de lèvres.
10:23C'est ça, être amis.
10:25Tu étais l'ami de notre ennemi.
10:27Tu nous as trahis.
10:29Non, ma chère, jamais.
10:31Au contraire, je pensais que si elle était de mon côté,
10:33on pouvait s'amuser à un moment.
10:35Et de quoi ça nous servait?
10:37Elle n'allait jamais nous faire la tête.
10:39Ne veux-tu pas me tromper?
10:41Promets-moi que tu n'as rien à voir avec elle.
10:45Comment dis-tu ça, ma princesse,
10:47si je n'ai qu'un oeil pour toi?
10:53Oh!
10:55Idiot!
10:57Ne t'en fais pas.
10:59Tu sais que sans toi, je meurs.
11:03Si tu es...
11:05comme l'air que je respire.
11:11Tu m'aimes?
11:13Un peu.
11:15Comment un peu?
11:17Parfois, tu m'énerves.
11:19Ne t'énerve pas, princesse.
11:21Si tu dis que c'est vrai, je m'en vais.
11:25Je suis ton esclave.
11:41Qu'est-ce qu'il y a?
11:43J'ai rencontré Florencia Marquez dans la rue.
11:45Quoi?
11:46Oui, j'attendais un taxi,
11:47et tout d'un coup,
11:48quelqu'un m'a appelé.
11:49J'ai regardé, et c'était elle.
11:51Nous avons discuté,
11:52j'ai appelé la police,
11:53et j'ai réussi à m'échapper.
11:54Elle t'a dit quelque chose de Juan Pablo?
11:56Oui.
11:57Elle a insisté à me culper de sa mort.
11:59C'est ce qu'elle a dit?
12:00Oui.
12:01C'est ce qu'elle a dit?
12:02Oui.
12:03C'est ce qu'elle a dit?
12:04Oui.
12:05C'est ce qu'elle a dit?
12:06Oui.
12:07C'est ce qu'elle a dit?
12:08C'est ce qu'elle a dit?
12:09Oui.
12:10Elle a insisté à me culper de sa mort.
12:11Mais bien sûr que je n'ai pas gardé calme.
12:13Je lui ai dit qu'on avait des preuves contre elle
12:15et toute sa famille pour démontrer
12:16qu'elle avait acheté le gérant du banque
12:18et qu'elle savait qu'elle avait Aldo Ramirez
12:20pour faire tout le travail pour lui.
12:21Comment t'es arrivé à penser ça?
12:22Quoi?
12:23Tu ne devais pas lui dire rien.
12:25Maintenant, il sait que nous le recherchons.
12:27Tu les as mis sur l'appel.
12:29Désolé,
12:30mais je n'ai pas pu garder calme.
12:31Son cynisme m'a sauvée de mes casquettes.
12:34Ce que tu devais avoir fait quand tu l'as vu,
12:36c'est qu'il ne devait pas sortir en courant.
12:37Il ne devait pas parler avec elle.
12:41Tu veux un verre d'eau?
12:44S'il te plaît.
12:45Oui.
12:49Désolé.
12:51Désolé, je ne devais pas être si dur avec toi.
12:54Je comprends pourquoi tu as réagi comme tu l'as fait.
12:57C'est que je l'hate.
12:59C'est de sa faute que nous passons tout ça.
13:01C'est bon.
13:02Viens.
13:07Charo.
13:09Tu arrives enfin.
13:10Je l'ai vue.
13:11J'ai vu Lorena Martínez.
13:13Où?
13:14Dans la rue.
13:15J'étais en taxi.
13:16Quand je l'ai vue,
13:17je me suis lancée.
13:18Je l'ai rencontrée.
13:19J'allais l'appeler à la police
13:20quand elle m'a pris mon téléphone.
13:22J'ai vu la patrouille.
13:23Quand j'ai crié,
13:24elle a sorti en courant et s'est échappée.
13:26Mais Dieu me le pardonne.
13:27Elle a peut-être fait quelque chose de pire.
13:29Tu ne devais pas t'habiller comme ça.
13:31C'est l'inférieure qui a eu l'intention
13:32de me culper de la patrouille.
13:34Elle a eu l'intention
13:35de me culper de la mort de Juan Pablo.
13:37Que t'attendais-tu d'un meurtre?
13:39Ce qui me préoccupe le plus,
13:40c'est ce que m'a dit l'advocat.
13:42Il sait trop de choses.
13:44Qu'est-ce qu'il t'a dit?
13:45Qu'il savait que Juan Pablito
13:47me déposait de l'argent tous les mois.
13:50Il m'a aussi dit de la suite
13:51où tu te voyais avec lui.
13:53Et que je t'ai aidée à sortir
13:54toutes les choses que tu avais là.
13:56Maintenant, je comprends.
13:58C'est lui qui a trouvé
13:59le téléphone de Juan Pablo.
14:00Il devait être celui qui m'a appelée.
14:02Ce qui me préoccupe le plus,
14:03c'est que ton père s'en souvienne
14:04que Juan Pablito me donnait de l'argent
14:06et que j'allais lui nettoyer la suite.
14:09Quand il m'a reclamée
14:10parce que je ne lui avais pas dit
14:11ce que je faisais entre vous deux,
14:12il m'a dit que si je lui cachais encore quelque chose,
14:14je lui mettais des patates dans la rue.
14:15Non, calme-toi.
14:16Il n'a pas besoin d'en savoir.
14:17Comment peux-tu être si sûre?
14:19Aujourd'hui, l'advocat
14:20a beaucoup d'informations.
14:21Arrête, ne penses pas à ça, d'accord?
14:23Personne ne va te courir.
14:24Je m'en occupe de ça.
14:25L'advocat insiste
14:27que cette femme est innocente.
14:29Est-ce vrai?
14:30Non!
14:31Non, il est fou!
14:32Ce qu'ils cherchent,
14:33c'est de nous blesser
14:34pour que Lorena soit libre.
14:35Comment...
14:36Comment est-ce possible
14:37que quelqu'un de cette famille
14:38puisse l'avoir tué?
14:39C'est ce que je pense.
14:41Mais je l'ai vu très convaincu.
14:43Ne tombe pas sur ses manipulations.
14:46C'est un type sans scrupules,
14:48capable de faire tout
14:50pour défendre l'assassin.
14:53Tout va bien.
14:59Nous pouvons nous voir ce soir?
15:03Je te vois à mon appartement à 20h.
15:20Oui, bien sûr, je comprends.
15:22Merci beaucoup.
15:23Au revoir.
15:24Au revoir.
15:28Merci pour l'information.
15:31Qu'est-ce qu'ils t'ont dit?
15:32Qu'elle pourrait aller à Lucre,
15:34mais qu'ils n'accepteront qu'elle
15:35si elle veut entrer
15:36par sa propre volonté.
15:37Comment peux-tu convaincre-t'elle?
15:41Et si tu l'emmènes
15:42à connaître les installations?
15:43Peut-être qu'elle s'anime.
15:45Comme ça, elle sera mieux
15:46que dans la rue.
15:47Il faudrait commencer
15:48par vouloir quitter les drogues.
15:49C'est le problème.
15:51Oui, mais...
15:52Avec tout ce que tu lui as dit,
15:53elle pense déjà.
15:55Il faudrait lui donner
15:56un autre coup de main.
15:58Peut-être.
16:00Il faut tout essayer.
16:03Ils m'ont dit que pour entrer,
16:04elle doit porter
16:05quatre changements de vêtements
16:06et je ne crois pas qu'elle en ait.
16:07C'est le moins.
16:09Je peux passer de mes vêtements.
16:11Allons à mon appartement.
16:17Dès que Charo est parti,
16:19je leur ai annoncé
16:20qu'elle reviendrait à la maison.
16:21Heureusement,
16:22ils ont eu le temps
16:23de copier l'information
16:24de l'album
16:25et de photographier
16:26tous les documents.
16:27Et maintenant,
16:28j'ai la curiosité
16:29de savoir
16:30ce qu'on va trouver
16:31dans toute l'information
16:32que j'ai reçue
16:33de cet album dur.
16:34Nous aussi.
16:35Allons.
16:44Ce sont toutes les cartes
16:45que j'ai retrouvées
16:46dans l'album.
16:48Bon, ça va prendre
16:49un peu de temps
16:50de les vérifier.
16:51Alors, Abreza,
16:52que dit la constructrice?
16:55C'est bon.
16:56C'est bon.
16:57C'est bon.
16:58C'est bon.
16:59C'est bon.
17:00C'est bon.
17:01C'est bon.
17:02C'est bon.
17:03C'est bon.
17:04C'est bon.
17:05C'est bon.
17:06C'est bon.
17:07C'est bon.
17:08C'est bon.
17:09C'est bon.
17:10C'est bon.
17:11C'est bon.
17:12C'est bon.
17:13C'est bon.
17:14C'est bon.
17:15C'est bon.
17:16C'est bon.
17:17C'est bon.
17:18C'est bon.
17:19C'est bon.
17:20C'est bon.
17:21C'est bon.
17:22C'est bon.
17:23C'est bon.
17:36C'est bon.
17:39C'est bon !
17:44C'est une bille d'un atelier mécanique.
17:47Et il a la signature d'Arturo Marquez.
17:50Ouvre les autres archives.
17:59C'est là.
18:00Toutes les photos d'un même véhicule.
18:02Il a les lumières brûlées et les crânes brûlés aussi.
18:05C'est le véhicule de Juan Pablo.
18:07C'est le véhicule de Juan Pablo.
18:37Non, il va croire que je faisais la même chose.
18:40Si il me déteste, il va me déprimer plus.
18:43Je voulais juste qu'il découvre qui est Carmen en réalité.
18:46Oui, mais je suis déjà embarrée.
18:49Parle-lui.
18:50Dis-lui que tu n'étais qu'une tâcheuse au bar.
18:53Et c'est tout.
18:54Comment si je ne lui ai pas donné la parole ?
18:56On ne parle plus même pas au bar.
18:58Je lui mets la commande, il me serve les boissons.
19:01Et il continue avec autre chose.
19:03Il va s'énerver.
19:04Donne-lui du temps.
19:06Comme si tu l'avais.
19:07Comment ?
19:08Quoi ?
19:09Ce n'est pas important.
19:10Si il s'aperçoit de plus en plus de choses qui me détestent,
19:13j'ai hâte qu'il me parle un jour.
19:19Bonjour.
19:22Bonjour.
19:23Bonjour.
19:24Vous savez où est Lorena ?
19:25Elle est allée rencontrer Alejandro.
19:27Ils vont vérifier ce qu'ils ont trouvé dans la boîte
19:30que tu les a aidées à ouvrir.
19:31J'espère qu'ils trouvent quelque chose qui leur servira
19:33pour faire tomber le pauvre Marques.
19:34J'espère.
19:38J'ai fait un gros boulot avec cette femme, n'est-ce pas ?
19:40Non.
19:41Par chance, je suis arrivée en temps.
19:43Mais tu ne peux pas dire à tout le monde
19:45que tu étais en prison.
19:47Et moins que nous nous connaissons.
19:50Pas tout le monde est bon comme Darío, la supérieure.
19:53Ah, par ailleurs.
19:55J'ai dit à Carmen que Pollito est ta copine.
19:58Pour que nous soyons tous d'accord, d'accord ?
20:00Et qui est cette femme ?
20:02Elle m'a réclamé que Darío était dans sa chambre.
20:05Ils étaient couple.
20:07Darío ? Couple de cette...
20:09Vache ?
20:10Ah non, c'est pour ça qu'elle s'est amoureuse de toi.
20:15Et pourquoi Arthur Marques devrait payer
20:17la réparation de l'auto de Juan Pablo ?
20:19Je ne sais pas, peut-être que l'auto était de la constructrice
20:21et qu'il avait un type d'insurance avec eux.
20:27Qu'est-ce qu'il y a ?
20:29Ce n'est pas le résultat d'un choc.
20:32Regarde.
20:33Il a cassé les feux avant.
20:35Mais la grille est intacte.
20:37Il a aussi cassé les roues.
20:39Mais si l'autre auto l'avait impacté,
20:41il aurait un type d'emballage sur la lame.
20:44C'était intentionnel.
20:46Quelqu'un l'a fait parce qu'il savait
20:48que c'était l'auto de Juan Pablo.
20:50Y a-t-il un autre enregistrement ?
20:52Je cherche.
20:58Cette veste va vous servir beaucoup.
21:01Et cette veste est très chaude.
21:04Et celle-ci aussi ?
21:05Oui, oui, oui. Parfait.
21:08Et bien, indépendamment de ce que Luc accepte
21:10d'être interné dans la clinique ou non,
21:12ça va lui servir d'avoir un peu de vêtements.
21:14J'en ai porté la même des fois que je l'ai visitée.
21:17Et est-ce qu'elle aura de l'eau pour se laver ?
21:19Je ne sais pas.
21:21Mais dans les parcs, il y a des clés.
21:23Bon, ça, c'est tout.
21:25Je vais faire une poche avec mes vêtements
21:27pour les jeunes qui vivent avec elle.
21:28Je t'aide.
21:29Parfait.
21:32C'est une témoignage contre Vicente Marquez
21:34devant le ministère public.
21:37La nuit du 23 mars 2022,
21:39avec un bateau de baseball,
21:41il a cassé les lumières et les calaveries
21:43de l'auto de Juan Pablo Correa,
21:45ce qui pourrait mener à une condamnation de 5 à 10 ans
21:47pour dommages à propriété privée.
21:49Comment est-ce possible ?
21:51Là, il y a la réponse
21:52de ce que nous avons demandé l'autre jour.
21:55La relation entre Vicente et Juan Pablo,
21:57pour le viste, n'était pas très bonne.
21:59Il peut être l'assassin.
22:00Ils avaient sûrement un problème entre eux.
22:02C'est pour ça que je l'ai tué.
22:03Non, non, allons-y.
22:04Il faut continuer à investiger.
22:06Pour moi, c'est suffisant.
22:07Je dois noter à Gabriela.
22:08Non, non, non.
22:09Ne lui dis rien
22:10jusqu'à ce que nous ayons plus de preuves.
22:12Si c'est l'assassin,
22:13ma soeur est en danger.
22:14Ils vivent ensemble.
22:16Bien sûr, comment je ne m'y suis pas rendue avant ?
22:18C'est pour ça qu'il s'est approché de Gabriela,
22:19pour que personne ne s'en souvienne.
22:21Qui pensait que l'assassin
22:23n'allait pas être marié avec la soeur de l'inculpée ?
22:25Calme-toi,
22:26nous ne pouvons pas assurer rien encore.
22:29Je dois y aller,
22:30je dois travailler.
22:31Oui, c'est bien.
22:32Nous allons continuer à investiger.
22:34Bon, que ce soit ce que vous découvrez,
22:35s'il vous plaît, n'arrêtez pas de m'appeler, d'accord ?
22:37D'accord.
22:38J'appellerai tout de suite.
22:40Mais, s'il vous plaît,
22:41ne lui dites rien pour aucun mot, Gabriela.
22:43Nous devons être plus intelligents.
22:45La dernière fois que tu l'as appelée,
22:47Vicente a enlevé son téléphone.
22:49Imaginez ce qui se passerait
22:50si il s'aperçoit que nous espérons qu'il est l'assassin.
22:54Viens.
22:57Je te promets qu'on va arriver au fond de tout ça,
22:59mais tu dois te contrôler.
23:02D'accord.
23:04À plus.
23:05Et merci pour tout.
23:06De rien.
23:07Prends soin de toi.
23:09Envoie un message quand tu arrives à l'Oasis, d'accord ?
23:12D'accord.
23:21Il y avait beaucoup de monde dans le supermarché.
23:23Si ce n'était pas parce qu'il n'y avait rien au marché,
23:26j'allais tout acheter là-bas.
23:28Vraiment.
23:30J'ai juste appris de quelque chose qui m'intrigue.
23:34Quoi ?
23:35Qu'Carmen est mariée et travaille dans un bar comme Taïbolera.
23:38Pouvez-vous croire qu'elle m'a emprisonné de l'argent pour le donner à son mari
23:41pour le garder silence ?
23:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
23:45Comment peux-tu me laisser tromper comme ça ?
23:47Parce que tu n'as pas de malice.
23:49Et que tu penses le mieux de la personne.
23:51Mais c'est fini.
23:52Je vais commencer à me tromper.
23:53Je n'ai pas bien fait d'être si crédule.
23:55Bien.
23:56Tu ne mets pas tout le monde dans la même poche.
23:58Il y a des personnes que tu peux tromper.
24:02Et à qui est venu Carmen ?
24:03Je ne le savais pas.
24:04Avant qu'elle me le dise, je l'ai sauvée.
24:06Et elle ne s'appelle pas Carmen, mais Perla.
24:09Elle m'a même menti.
24:11De toutes les personnes à qui j'ai ouvert la porte de ma maison,
24:14la seule sincère et honnête,
24:16a été Poyito.
24:17Les filles ne sont pas des mauvaises personnes.
24:19Ne les comparez pas à Carmen.
24:20Elles m'ont aussi trompé.
24:21Parce qu'elles n'avaient pas d'option.
24:23Et si tu parles en particulier de Frida,
24:25je peux t'assurer que son amour est vrai.
24:28Elle n'a pas planifié l'amour de toi.
24:30Elle devait m'avoir dit la vérité.
24:32Si elle m'avait appris par sa propre voix,
24:34l'histoire serait différente.
24:35Comprends-la.
24:36Elle avait peur de ton rejet.
24:38La situation n'était pas facile pour elle.
24:40Pour qui ce n'est pas facile, c'est pour elle.
24:43Je suis dans une situation très compliquée.
24:45Qu'est-ce que je fais ?
24:46Tu les as faits à la rue ?
24:47Incluant Poyito avec son bébé.
24:49Je ne peux pas.
24:50Je ne me pardonnerais pas que, à cause de moi,
24:52ils les prennent et les donnent à la prison de nouveau.
24:55Ne t'en fais pas.
24:57C'est admirable ce que tu as fait pour elles.
24:59Non, mieux vaut ne me dire rien.
25:02Je suis très fière de toi.
25:05Je vais me reposer.
25:06Je ne veux plus continuer avec ce sujet.
25:08Je m'excuse.
25:10Je vais te préparer quelque chose de bon à manger.
25:12Les peines avec du pain sont moins.
25:27Comment ça s'est passé ?
25:29Vous avez trouvé quelque chose
25:30qui peut vous servir ?
25:31Oui.
25:32Nous avons découvert que Vicente Marquez
25:33a détruit la maison.
25:35C'est ce qu'il s'est passé ?
25:37Oui.
25:38Nous avons découvert que Vicente Marquez
25:40a détruit le véhicule de Juan Pablo avec un bat.
25:42Et pourquoi ?
25:43Il devait avoir eu un problème.
25:45Et pensez-vous que Vicente a eu quelque chose
25:47à voir avec la mort de Juan Pablo ?
25:48Oui, tout coïncide.
25:50C'est une grande chance qu'il soit arrivé de Buenos Aires
25:52juste ce jour.
25:53Il n'était même pas sur la liste d'invités.
25:55Il est arrivé de surprise.
25:56Il semblait avoir tout calculé.
25:59Il est venu le tuer.
26:00Et quelle meilleure opportunité que celle-là.
26:02Je n'aurais jamais imaginé
26:03qu'il serait capable d'assassiner quelqu'un.
26:05De tous les Marquez,
26:06il me semble le plus rassuré.
26:07C'est l'unique qui est gentil.
26:09Les apparences mentent.
26:11Pensez-y.
26:12Qui protégerait Arturo Marquez
26:14si ce n'était pas l'un de ses enfants ?
26:17Vicente Marquez est le tueur.
26:33C'est bien si tu ne veux pas me parler.
26:36Mais je ne peux pas rester proche
26:38sans que tu saches que mon amour pour toi reste intact.
26:41Je sais que je t'ai perdu.
26:43Je veux juste que tu te rappelles que je t'aimerai toujours.
27:07C'est bon.
27:17Passez.
27:19Vous voulez boire quelque chose ?
27:21Oui.
27:22Madame Ficarra,
27:23il y a une bouteille d'hiver ouvert.
27:24Servez-vous.
27:31Pourquoi vous le payez ?
27:32Et vous le demandez encore ?
27:34Je suis venu vous parler
27:35pour améliorer notre relation.
27:37Mais je sais que vous n'y avez aucun intérêt.
27:39Pouvons-nous en parler quand le match se termine ?
27:41Il reste 20 minutes.
27:42Je n'ai pas 20 minutes
27:44pour les dépenser à quelqu'un
27:45qui n'a aucun intérêt.
27:48D'où veux-tu venir avec tout ça ?
27:50Aucun endroit avec toi.
27:52On termine.
27:54Je ne veux plus rien savoir de toi.
27:56C'est ce que tu veux, qu'on termine ?
27:58Oui.
27:59Et n'essaie pas de me convaincre de ne pas le faire.
28:02Parce que tu ne le feras pas.
28:04Le problème, c'est toi.
28:06J'ai tout fait pour que cette relation fonctionne.
28:08Et tu ne l'as pas apprécié.
28:10Tu n'es pas capable de t'engager.
28:12Et je ne peux pas être avec quelqu'un comme ça.
28:15Oui, tu as raison.
28:17Il vaut mieux qu'on termine.
28:19Tu ne vas pas me dire que je ne t'ai pas laissé ?
28:21Qu'on a une solution ?
28:23Non.
28:24Quand on a commencé à sortir,
28:25je pensais qu'on pouvait s'amuser bien,
28:27mais ce n'est pas le cas.
28:28Tu es comme très possessive.
28:30Je suis habitué qu'ils me contrôlent.
28:32Tu ne veux pas me tuer.
28:34Ce n'est pas de ma faute.
28:36Tu n'es pas capable de tenir une relation formelle.
28:38J'en ai marre.
28:40Parce que tu vas te retenir plus qu'une ostre.
28:43Et ce n'est pas que je te souhaite le mal,
28:44mais dans cette vie, tout se passe.
28:47Oui, je suis immature.
28:49Il ne vaut plus la peine de discuter.
28:52Et comme on est d'accord, on termine.
28:54Non, on ne termine pas.
28:57J'ai terminé avec toi.
28:59C'est différent.
29:01À plus tard, Nicolas.
29:23J'ai trouvé quelque chose.
29:26Regarde, Jean-Paul a voyagé à Buenos Aires, en Argentine,
29:29deux semaines avant de l'avoir tué.
29:31Et Vicente vivait là-bas.
29:33Il l'a sûrement vu.
29:34C'est très probable.
29:36Mais pourquoi a-t-il voyagé?
29:38Qu'est-ce qui s'est passé entre eux?
29:45Est-ce possible?
29:46Oui, fille.
29:47Passe.
29:50Nous devons parler de Lorena Martinez.
29:52Qu'est-ce qui se passe?
29:53J'ai trouvé elle dans la rue cet après-midi.
29:55Et pourquoi tu n'as pas appelé la police?
29:56J'ai essayé, mais elle m'a pris mon téléphone.
29:58Elle sait de Aldo Ramirez.
30:00Elle ne va pas arrêter jusqu'à découvrir la vérité.
30:02Tranquille.
30:04Aldo n'est pas dans la ville.
30:05Ça ne nous garantit rien.
30:07Je suis en train de l'enquêter.
30:09Et Castillo a abordé Charles.
30:11Il sait de mon relation avec Juan Pablo.
30:13Il a dû être celui qui m'a appelé
30:15depuis le téléphone de Juan Pablo.
30:16Il a trop d'informations, papa.
30:18Florencia, s'il te plaît, une chose,
30:20c'est ce qu'ils disent,
30:21et l'autre, que ce soit vrai.
30:22Lorena m'a dit qu'elle a des preuves.
30:24Si la police n'a pas pu la trouver,
30:26nous devons le faire avant qu'elle parle
30:28et que la vérité soit révélée.
30:29Ceux qui vous prouvent
30:30que vous avez eu une relation avec Juan Pablo
30:32ne vous compromettent pas
30:33ni vous lient à l'assassinat.
30:35Alors, s'il vous plaît, fille,
30:37calmez-vous et mettez-vous dans la tête
30:39que nous, nous n'avons rien fait.
30:41Je peux me mettre dans la tête,
30:42mais si Lorena Martinez découvre la vérité,
30:44nous sommes perdus.
30:45Vous devez arrêter.
30:48Merci.
30:50Je ne savais pas que tu avais tant d'expérience
30:53travaillant dans un bar.
30:55Je ne me referai pas à l'hommicidaire.
30:58Monce m'a dit qu'il t'a raconté tout sur Carmen.
31:01Mais, c'est pas ce qu'on va faire.
31:03On va faire quoi, maman?
31:04On va faire ce qu'on a fait.
31:06On va faire ce qu'on a fait.
31:08On va faire ce qu'on a fait.
31:10Tu peux me donner des mots,
31:11j'ai un problème de langue.
31:13Tu as un problème de langue?
31:15Je crois qu'il t'a tout raconté sur Carmen.
31:17Perla !
31:19Un autre sujet que tu m'as caché.
31:21Je ne l'ai pas fait parce que je ne voulais pas me mettre dans votre relation.
31:25Et effectivement, j'ai travaillé dans le même bateau qu'elle, mais comme cajera.
31:30Je n'ai jamais fait autre chose.
31:33Tu ne me crois pas ?
31:35Comment tu veux que je te croie avec tout ce que tu m'as menti ?
31:39Je suis désolé, mais c'est très difficile pour moi de le faire.
31:43Ils t'appellent à la table à l'avant.
31:45Va t'attendre, s'il te plaît.
31:55Quelle est la situation avec Castillo ?
31:57Ils savent qu'il y a eu des témoins achetés.
31:59Ils peuvent les envoyer vérifier de nouveau.
32:01S'il te plaît, essaie de te calmer.
32:03Tu es trop nerveuse.
32:04On a des problèmes, père.
32:06Réfléchis.
32:07Pour réouvrir le cas, on a besoin de preuves concrètes.
32:10Ni Castillo ni Martínez n'en ont pas.
32:13Donc, s'il te plaît, ma fille.
32:15Arrête de t'inquiéter et va t'endormir.
32:19Confie en moi, s'il te plaît.
32:21Je ne te permettrai jamais de faire du mal.
32:26Bonne nuit.
32:28Va t'endormir.
32:38J'ai besoin de te parler.
32:39J'arrive demain avant d'entrer au travail à la cafétéria 1240.
32:46C'est important, je te vois.
33:08C'est bon, c'est fini.
33:09Demain, on va nettoyer au fond.
33:12Bonne nuit.
33:13Bonne nuit.
33:14Bonne nuit.
33:18Bonne nuit.
33:20Merci, au même temps.
33:30Pourquoi tu ne lui as pas dit bonne nuit ?
33:33C'est tellement ce qu'il me déteste que je n'ai plus l'intention.
33:38Non.
33:53Dario ne croit pas que je travaillais seulement en cafétéria au bar de Turcot.
33:58Ils t'ont parlé de ça ?
33:59Il m'a affrontée.
34:00J'aimerais qu'on en ait parlé.
34:02Quelle douleur.
34:04Il est toujours très malade.
34:05Et je comprends.
34:06Parce qu'il n'a pas reçu que des ennuis.
34:08Mais pourquoi il ne t'a pas croyé ?
34:10Parce que rien qui vient de moi ne le croira pas.
34:13Il pense que je suis une grande menteuse.
34:15Ne t'en fais pas.
34:16Parle-lui de nouveau, qu'il ne reste pas avec cette idée.
34:19Mais comment je le fais, s'il ne veut pas parler avec moi ?
34:22Insiste-lui.
34:23Demande-lui de t'écouter.
34:25Dis-lui avec toute sincérité qui tu es.
34:27Et tout ce que tu sais de Carmen.
34:30Vas-y.
34:31Maintenant ?
34:32Maintenant ?
34:33Oui, prends l'occasion.
34:34Il s'est déjà occupé.
34:36Vas-y, viens.
34:37Viens.
34:48Tu as oublié quelque chose ?
34:49Non.
34:51Je veux parler avec toi.
34:54Je te demande simplement d'écouter-moi.
34:56Même si tu ne me dis rien.
34:58C'est trop tard.
34:59Je ne veux pas...
35:00S'il te plaît.
35:01C'est seulement quelques minutes.
35:07D'accord, parle.
35:09Je veux t'expliquer ma vie,
35:11pour que tu saches qui je suis,
35:14sans aucun doute.
35:16Je n'ai pas grandi dans une famille normale.
35:19Mon père n'était jamais présent.
35:22Et ma mère a dû travailler pour nous sortir d'ici.
35:26Elle avait deux frères plus petits que moi.
35:29Elle travaillait toute la journée
35:31comme ouvrière dans une fabrique de soaps.
35:33Je ne la voyais pas beaucoup.
35:35Seulement parfois,
35:36par la nuit,
35:37et c'est parce qu'elle arrivait très fatiguée.
35:40Je ne savais jamais
35:41ce qu'était un moment d'affection.
35:44Quand j'avais 16 ans,
35:47ils ont fermé la fabrique de soaps
35:49où travaillait ma mère,
35:51et ils l'ont envoyée à celle qui était à Michoacan.
35:54Je suis restée en charge de mes deux frères.
35:57Et avec tout ce que ma mère nous envoyait,
35:59on n'en avait qu'assez.
36:01Donc, j'ai dû travailler.
36:03Dans tout ce que j'ai trouvé.
36:07Et avec beaucoup d'effort, j'ai terminé l'université.
36:11Mais je ne pouvais pas continuer à étudier.
36:13J'avais besoin de travailler du temps complet.
36:19J'ai trouvé un emploi comme ouvrière dans un bar turc.
36:23C'est là que travaillait Carmen,
36:25en Perla.
36:29Un jour,
36:31un mec a voulu s'occuper de moi
36:33et le turc ne m'a pas défendue.
36:36Et comme je ne voulais pas que ça me revienne,
36:39j'ai renoncé.
36:41Et j'ai commencé à vendre des films pirates.
36:44Celle-là, vous le savez,
36:45ils m'ont emprisonnée dans la rue,
36:47et ils m'ont emprisonnée dans la rue.
36:49C'est tout.
36:52Et je ne t'ai rien dit sur Perla,
36:54car je ne voulais pas m'intéresser à son relation
36:56et que tu pensais que je le faisais
36:57parce que j'étais intéressée par toi.
37:01C'est ma histoire.
37:04Pas plus de mentes,
37:06pas plus de mensonges.
37:10Que tu aies une bonne nuit.
37:14Que tu sois heureuse.
37:16Que tu aies une bonne nuit.
37:36Bonjour.
37:38Assieds-toi.
37:42Café noir, sans sucre, comme tu veux.
37:44Merci.
37:46Qu'est-ce que tu veux me dire ?
37:49Je veux savoir où sont tes loyautés.
37:51Mes loyautés ?
37:53Tu sais à quoi je parle.
37:55Tu passes beaucoup de temps avec Ismael.
37:58C'est mon chef.
37:59On travaille ensemble.
38:02Pourquoi pas ?
38:03C'est ce que je veux savoir.
38:05Ismael prend trop de temps
38:07dans le cas des fugitives.
38:09Et les résultats n'ont pas été expectés.
38:11Ton travail laisse beaucoup à dire.
38:13Je suis désolée, mais je ne suis pas d'accord avec vous.
38:16Le fiscal a fait son travail correctement.
38:18Nous avons 20 fugitives arrêtées.
38:22Oui.
38:23Et qu'est-ce que tu me dis de Nathalie ?
38:24Le soutien.
38:25En étant enceinte, il a pu l'attraper.
38:27Il s'est échappé de l'hôpital.
38:28Il s'est échappé de nous.
38:30A tous.
38:31Pas seulement au fiscal.
38:33En plus, il va tomber à n'importe quel moment.
38:35Il doit forcément aller à l'hôpital
38:37pour avoir le bébé.
38:40Qu'est-ce que tu dis, Consuelo ?
38:41Je dois que tu parles avec Salvador Najera.
38:43Je suis au courant de tout,
38:44de la mauvaise gestion du cas des fugitives,
38:47de leur relation avec Bruno Martínez.
38:50Dis-lui que ce qu'il faut pour attraper toutes les fugitives
38:53n'est qu'une main dure.
38:55Comme l'a fait Ismael.
38:56C'est un grand dingue.
38:58Il a même offert qu'ils se donnent volontairement.
39:00Il n'y aurait pas de répréhension, imagine-toi.
39:02Mais ça a fonctionné.
39:03Plusieurs ont été donnés.
39:05Si ils enlèvent le fiscal Domínguez,
39:07ils mettront un inconnu.
39:09Bien sûr que non.
39:10J'ai tout calculé.
39:12Je vais présenter à Najera une proposition irreputable
39:15pour qu'il m'appelle en tant qu'initiateur du cas.
39:18Comment va-t-il le faire ?
39:21Parce que, en plus de mes connaissances et expériences,
39:24j'ai le soutien des Marques.
39:26Qu'est-ce qu'ils ont à voir ?
39:29Arturo Marquez a une très bonne relation avec les gens au-dessus.
39:33Il me donne plusieurs favours,
39:34c'est pour ça qu'il m'a promis de me soutenir.
39:36Qu'est-ce que tu veux dire par plusieurs favours ?
39:39Je lui informe de ce qui se passe dans la fiscale.
39:42Je m'en occupe de tout.
39:45Tu vas parler à Najera, non ?
39:52Bonjour.
39:53Bonjour.
39:57Tu veux du jus ?
39:58Non, merci.
40:01Hier, j'ai connu ton ex.
40:04Ils sont tellement différents.
40:05Elles n'ont rien à voir avec toi.
40:07Tu es la pure bonne humeur.
40:09Mais elle, elle est une poisonneuse.
40:12Je ne comprends pas comment ils étaient ensemble.
40:14C'était un mauvais moment.
40:17C'est pour ça que tu t'es amoureuse de Frida,
40:19qui est la pure bonne humeur.
40:21Bon, même si, récemment,
40:22ce n'est pas le soleil qui la chauffe.
40:24Et toi, tu es le même,
40:25arrachant la couverture.
40:27Oui, je suis bien touché,
40:29et pas seulement à cause de Frida.
40:31Et qu'est-ce qu'ils font
40:32en s'étouffant,
40:33l'un de l'autre ?
40:35Ils devraient être ensemble.
40:37Pardonne-le, s'il te plaît.
40:39Frida est une fille très sincère.
40:41Et elle t'aime.
40:42Elle t'aime.
40:44Mon bébé s'est réveillé.
40:50Si tu m'appuies,
40:51c'est ce que je te demande.
40:52Je te promets que tu ne vas pas dire
40:53que c'était toi
40:54qui a filtré l'information
40:55de Vilsis dans la presse.
40:57Tu sais très bien
40:58que si tu le dis,
40:59c'est la fin de ta carrière.
41:00Ce n'est pas éthique
41:01de parler mal du fiscal Dominguez
41:02quand je suis convaincue
41:03qu'il a fait son travail bien.
41:06Alors, c'est une peine
41:07que quand ils m'appellent
41:08en tant qu'intérimaire du cas,
41:09j'ai besoin de prévenir
41:10de tes services.
41:12De toute façon,
41:13je n'aurai pas
41:14une souple dans mon équipe.
41:17Les cafés sont payés.
41:19Bonne journée.
41:31Vicente, c'est bien de te voir.
41:32Comment vas-tu avec Lucrécia?
41:34Je la porte.
41:35Hier soir,
41:36je suis avec elle.
41:37Je lui ai invité une torte.
41:38J'essaie de gagner
41:39son confiance,
41:40comme vous me l'avez conseillé.
41:41Et quel est le prochain pas?
41:43Au moment où elle sort de l'école,
41:44je vais la porter,
41:45elle et ses amis.
41:47Sûrement, ils te le remercieront
41:48et ça va leur servir de beaucoup.
41:50Mais ce n'est pas seulement
41:51de leur donner des choses.
41:52C'est important
41:53que tu parles avec elle
41:54pour que tu connaisses
41:55sa façon de penser,
41:56ses peurs,
41:57ses rêves,
41:58ses envies.
41:59C'est là que tu vas trouver
42:00la façon d'aider-la.
42:02Plus tu la connais,
42:03mieux.
42:04Tu as raison.
42:05Merci beaucoup pour le conseil.
42:07Bonne chance.
42:08À plus.
42:13Bonjour.
42:14Que fais-tu ici?
42:16Je viens parler avec Florencia.
42:19Attends, je dois t'annoncer.
42:20Les choses ne sont plus
42:21les mêmes qu'avant.
42:23Bonjour.
42:25Que fais-tu ici?
42:26Je viens t'amener quelque chose.
42:29Qu'est-ce que c'est?
42:31C'est la demande de divorce.
42:56Sous-titrage Société Radio-Canada