Emmerdale 15th October 2024
Category
📺
TVTranscription
00:30J'ai pas dormi bien la nuit dernière.
00:32C'est une bonne chose d'être dans leur chambre.
00:34J'aurais préféré être avec toi.
00:37Regarde, je vais rester avec lui ce soir si tu vas être sans repos.
00:41Ça dépend de ta langue.
00:43Ouais.
00:44C'est un coup de chance.
00:46Ouais.
00:50Tu es sûr que tu vas bien ?
00:51Ouais, c'est juste que...
00:53J'ai un peu peur.
00:55C'est pas grave.
00:57Tu es sûr que tu vas bien ?
00:59Ouais, c'est juste que...
01:01Je ne l'ai pas dit hier, mais...
01:03Quand un client m'a touché dans le visage...
01:06J'ai trouvé de l'équipement de gym et j'ai brûlé mon côté.
01:09Aïe.
01:10Un double coup à l'ego.
01:13Regarde, je suis désolé.
01:16Je n'étais pas là pour prendre Evan hier.
01:18Non, je suis désolée.
01:20Je ne devrais pas t'avoir frappé comme ça.
01:23Et tu sembles souffrir assez.
01:27Je te pardonnerai juste une fois.
01:31Qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui ?
01:33Je peux prendre Evan pour un verre d'air si tu veux regarder les enfants.
01:36En fait...
01:38J'ai un rôle à jouer dans un autre véhicule.
01:40On dirait un débat.
01:42Mais je peux appeler et le rétablir.
01:43Non, fais ce que tu dois faire.
01:45Je serai rapide, je te promets.
01:47Et puis...
01:48Je vais rester avec les enfants tant que tu as besoin.
01:51C'est pour ça que je t'aime.
01:57Donc, c'est un Americano et un bacon au toast.
02:02N'est-ce pas aussi ?
02:04Ou est-ce qu'il est plus une femme de Muesli ?
02:07Je sais qu'il y a une connexion ici.
02:09Je ne peux juste pas trouver la solution.
02:11Toi.
02:12Envoyant la flamme de la paix.
02:14Appelant un feu de cesse et essayant de sauver ton mariage.
02:17Oh, ça.
02:18Oui, ça.
02:19J'ai pensé que c'était ce que tu voulais.
02:21Oui, le résultat final.
02:22C'est tout le souffrance avant qui me dérange.
02:24Que se passe-t-il si elle me dit d'où partir ?
02:26Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
02:28Oui, je sais, mais qu'est-ce que...
02:31Je n'aime vraiment pas quand tu es bien.
02:33Tu as ce truc de visage mou.
02:36C'est ce qui te fait vouloir me frapper.
02:39Nicolas peut l'avoir mentionné une fois ou deux fois.
02:42D'accord.
02:43Je lui parlerai.
02:44Si ça t'arrête.
02:46J'ai l'occasion de savoir que Kim aime une latte au chai
02:49avec un morceau de cinéma dessus si tu es intéressé.
02:54Est-ce que tu es un ami ou me vends-tu ?
02:57Est-ce que les deux sont mutuellement exclusifs ?
03:01Ce n'est pas dégueulasse si quelqu'un est vraiment en train de t'aider et de t'occuper.
03:06Tu penses que me donner des condoms ferait ça ?
03:08Je veux que tu ailles bien, mais sois en sécurité.
03:11Je ne parle pas de cette conversation.
03:13Prétends que je suis Ashley et que je t'ai donné ces cond...
03:15Non, je ne travaille pas encore.
03:17D'accord.
03:18Mais ce sujet n'est pas fermé, d'accord ?
03:20C'est bon pour toi.
03:21Je dois aller au travail.
03:27Tu parles.
03:29Bonne chance pour toi.
03:30Oh mon Dieu, tu as entendu ça ?
03:32Je veux dire, parlons de la cringe.
03:34Pourquoi elle fait ça ?
03:36Parce qu'elle s'en fiche, peut-être.
03:38Oui, trop souvent.
03:40Regarde, je dois réparer la lumière sur le van plus tard.
03:43Tu ne nous donnes pas la main ?
03:45Tu veux que je t'aide ?
03:47Tu es très rapide.
03:49Et de la manière dont je le regarde,
03:51tu me donnes un favori, n'est-ce pas ?
03:54Sam visite Samson aujourd'hui.
03:56Il est toujours très calme.
03:58Bitter-sweet, je suppose.
04:00J'ai eu mon partage de ça, croyez-moi.
04:03De chaque côté de la table.
04:05Je suis désolée.
04:06Je suis là et tu as tes problèmes.
04:09On est des amis.
04:10J'aime entendre parler de ta vie.
04:14Disons,
04:15ça ne peut pas être autant d'un car crash que le mien.
04:18Entre nous, on pourrait écrire un livre.
04:21Espérons juste qu'on arrive à la fin que nous voulons.
04:24Je suis loin de ça.
04:28Tu vois ce que je veux dire ?
04:30Je suis probablement la dernière personne que tu veux voir.
04:33Et en tout cas, dans Newcombe.
04:36Astute et stupide en égale mesure, il me semble.
04:39Je devrais continuer avec ces cartons.
04:41Un jour, je vais trouver
04:43combien de milliers d'entre eux il y a ici.
04:48Je t'ai acheté un truc de thé.
04:51Mais je peux y aller.
04:53Tu as déjà détruit ma matinée.
04:55On peut bien le doubler.
05:07Qu'est-ce que tu fais ici ?
05:08C'est mon domicile.
05:09Je sais.
05:10Et je suis impressionnée.
05:11Je peux voir pourquoi tu te bats.
05:13Tu as clairement beaucoup à perdre.
05:14Fais-toi un favori,
05:15parce que si ma femme te voit ici...
05:17Je n'aurais pas dû te traquer si tu répondais à tes messages.
05:20Tu es en train de perdre ton temps.
05:21Tu as fait un bon défilé hier,
05:23même avec un trou à côté.
05:25Ça m'a fait vouloir voir plus.
05:27Je ne suis sérieusement pas intéressé par ce que tu as à dire.
05:30Comment le sais-tu, si tu ne l'as pas entendu ?
05:33Si tu m'envoies ça...
05:37Tu vas bien ?
05:38Je viens juste d'acheter de l'air frais pour Evernet.
05:41Tout va bien ?
05:43Ça serait bien
05:44si Billy faisait ce que je lui demande.
05:47Que veut-il dire ?
05:48Rien.
05:49Un client m'a recommandé.
05:50Il y a de la chance.
05:51J'étais juste en train de passer.
05:52C'est la chance ou c'est un peu de bêtise ?
05:54Ça dépend, n'est-ce pas,
05:56de si je me fais un nouveau PT.
06:00Mon pote m'inquiète toujours
06:02de sa qualité.
06:03S'il y a un salaire,
06:05je le veux.
06:06Je vois.
06:07Mais je vais me concentrer sur ma famille.
06:11Si tu le dis.
06:12Mon pote t'a donné mon numéro.
06:14Je suis contente de payer les risques.
06:16Laisse-moi te le dire.
06:26Une voiture comme celle-là,
06:27tu devrais doubler le prix.
06:30Evernet vient de rentrer.
06:32Je sais que hier n'était pas très bien,
06:34mais il vient d'abord.
06:37Eh bien,
06:38si elle paye bien,
06:39tu ne penses pas à ça.
06:44Pour être honnête,
06:45j'avais l'impression
06:46que j'allais avoir la tête d'un cheval
06:48après hier.
06:49Une référence étrange,
06:51vu ce que tu sais
06:52de mon amour pour les chevaux.
06:53Ah oui,
06:54désolé,
06:55je parlais de la scène dans...
06:57Oui, je sais ce que tu veux dire.
07:00Tu pensais que j'allais te venger
07:02pour Kerry.
07:03Oui.
07:04Eh bien,
07:06j'ai réalisé que
07:08j'avais fait la même chose avec Peter
07:10et je ne voyais pas le point.
07:12Except,
07:13je n'ai pas dormi avec Kerry.
07:15J'ai menti.
07:16On n'a pas,
07:17vous savez,
07:18fait de l'eau.
07:20On a eu trop à boire, n'a-t-on pas ?
07:22Je ne suis pas fier de ça, mais...
07:24Je lui ai payé pour prétendre
07:26qu'on était ensemble.
07:27Avec mon argent ?
07:28Avec notre argent.
07:29Mais si c'est ce que tu veux prendre de tout ça,
07:31j'avais l'intention de prouver
07:33à quel point tout ça m'avait emporté.
07:36Et tu me dis ça parce que...
07:38Parce que je voulais que tu saches la vérité
07:40et qu'il n'y avait pas d'espoir pour nous.
07:43Après tout ce qu'on a fait pour l'un de l'autre ?
07:45Je sais que c'est un grand « ask »
07:47et je mérite tout ce que j'obtiens, mais...
07:50Je ne pouvais pas vivre avec moi-même
07:52si je ne t'avais pas dit comment je me sentais.
07:55Et alors ?
07:57On a nettoyé le sol ?
08:00On sait tous que les choses ne peuvent jamais être les mêmes.
08:03Ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas essayer, n'est-ce pas ?
08:07Je ne t'attends pas à répondre maintenant,
08:09mais réfléchis, s'il te plaît.
08:12Au moins, donne-nous ça.
08:15Ne t'inquiète pas, je le ferai.
08:19Mais tu sais où je suis.
08:31Oui, ils fonctionnent.
08:36Très bien.
08:38Merci pour ça. Laisse-moi t'accueillir.
08:41Comment es-tu si gentil après...
08:43En disant à tout le monde qu'on s'était enchaînés.
08:46Ce n'est pas ton moment le plus gentil.
08:48Je voulais juste sembler plus expérimenté.
08:50Je sais.
08:52Tu n'es pas le seul à avoir senti ça.
08:54En Australie, je pourrais être le vrai moi.
08:57Mais ici,
08:59je me sens parfois tellement étouffé.
09:01Tout le monde m'attend à être Arthur.
09:04Ça va prendre du temps
09:06pour savoir où aller et qui voir.
09:09Tu te sens peut-être en double vie parfois,
09:13mais tu y arriveras.
09:15Je suis content que quelqu'un pense ça.
09:17Ne le fasses pas de la mauvaise façon,
09:20mais si tu as besoin d'advice...
09:23Sérieusement ?
09:24Je l'ai dit, n'est-ce pas ?
09:26Ne me fais pas regretter.
09:28Merci.
09:31Ils fonctionnent bien, comme si rien n'était arrivé.
09:34C'est le plan.
09:35Tout le monde sait qu'ils ne peuvent pas m'abattre.
09:37Je sais ce qu'ils pensent.
09:38J'espère que ça ne m'inclut pas.
09:41Comment peut-il ?
09:42J'aime tourner autour de toi.
09:44Et si les choses n'étaient pas comme elles sont ?
09:47Je ne sais pas ce que tu en penses, mais tu devrais juste le dire.
09:50Ce que je veux dire, Tom,
09:52est-ce qu'on va toujours se voir ?
09:54Ou es-tu en train de m'utiliser ?
10:06C'est le seul endroit sur le dos d'un chien.
10:08Ça serait génial si tu pouvais le regarder.
10:10Je te l'ai déjà dit, je peux.
10:12Je vais m'aider à sortir de la ferme aujourd'hui.
10:15D'accord.
10:16Je peux te l'apporter si tu veux.
10:18Si ça a besoin de travail, je préfère le savoir maintenant.
10:21Donc c'est là que tu mets tous tes gagnants.
10:23Je crois que Don ne sait pas de ton influx de cash.
10:26Comme si j'avais un désir mortel.
10:28Et le trou dans ton côté ?
10:31C'est un peu comme ça.
10:33Un trou dans ton côté ?
10:35Elle ne l'a pas vu.
10:37J'ai dormi dans la salle de repos.
10:39Et ça, je l'ai acheté pour un client de taille de boîte.
10:42Tu es vraiment en train de t'acheter un trou.
10:44D'accord.
10:45Qu'est-ce que tu aurais fait ?
10:47Je ne juge pas.
10:49J'ai fait de mauvaises décisions,
10:51mais c'est pour ça que je sais qu'elles reviennent.
10:53Pas cette fois.
10:54Maintenant que j'ai assez d'argent pour un car,
10:56je vais me concentrer sur ma famille,
10:57et je vais dire à Jade que je l'ai fait une fois pour toutes.
11:00Qui est Jade ?
11:02C'est celle qui gère les combats.
11:04Elle s'est réveillée à la maison plus tôt.
11:06Elle voulait parler.
11:07Vous savez ce que ça signifie.
11:09Attends, tu disais que tu n'allais pas combattre de nouveau.
11:11Oui, je sais.
11:13J'ai pris un risque,
11:14et jusqu'ici, ça m'a payé.
11:16J'ai entendu ce que John a dit hier,
11:17et je ne pourrais pas être si heureux la prochaine fois.
11:20Billy, ce n'est plus pour l'argent pour toi, c'est ça ?
11:23Tu es en train d'en sortir, n'est-ce pas ?
11:25Oui, bien...
11:27Rien n'est de ma faute.
11:28Je me sens mal en ce moment.
11:30Et ma famille...
11:32La famille vient d'abord.
11:35Je suis encore vivant pour te raconter la histoire.
11:37C'est un bon signe, n'est-ce pas ?
11:38Tu vois, je te l'ai dit.
11:40C'est bon pour toi.
11:42À moins que Kim garde un papier de poudre,
11:44attendant pour moi de dire trop,
11:46de m'incriminer,
11:47alors elle va aller à Jugular.
11:49Ou,
11:50elle est aussi fatiguée de cette histoire de désolé,
11:53que tu l'es.
11:54Qu'est-ce qu'une attrition peut te faire mal ?
11:57Je devrais le savoir.
11:58Nicolas est un maître de ça.
12:00Jimmy, si je pouvais...
12:01Deux secondes.
12:02Il y a un club de mini-hommes qui se passe ici.
12:04Vraiment ?
12:05Qu'est-ce que je peux t'aider ?
12:06Kim et moi,
12:07je veux juste appeler un feu d'arrêt.
12:09C'est bon pour toi.
12:10C'est ce que je te disais.
12:11Mais Will est inquiété
12:13qu'il s'agisse d'un temps.
12:15Qu'il s'agit plus d'une période de Cold War
12:17que d'un conflit à l'intérieur.
12:19Je suppose que le temps nous le dira.
12:24C'est Kim.
12:26Elle veut nous rencontrer cet après-midi.
12:29Tu sais quand les yeux,
12:31sur une photo,
12:32te suivent autour de la salle ?
12:34C'est un peu comme ça.
12:36Sauf qu'on ne peut pas voir les yeux.
12:38Une amie de la mienne avait des tendances.
12:41Elle s'habitait à parler de l'esprit.
12:43Vraiment ?
12:45Tout le monde pensait qu'elle le faisait pour l'attention,
12:47mais je la croyais.
12:50C'est mon coup de départ.
12:52Je peux prendre mes frustrations sur les toiles de bain.
12:54J'utilise un pinceau.
12:56C'est vraiment bien d'aller dans les trucs bizarres.
12:59Désolée, on peut en parler une autre fois.
13:01Oui, si je n'avais pas été possédée par Noreen.
13:09Ignore-la.
13:10On a tout le droit de s'amuser ensemble.
13:13C'est ce que les gens dans les relations font.
13:16C'est vrai ?
13:17Oui.
13:18Regarde, tu me fais heureuse.
13:19Et c'est tout ce qui compte.
13:21Et tout ce que je dis de t'utiliser, c'est de la merde.
13:24Désolée, Tom. C'est juste ce que Lydia a dit.
13:26Oui, bien.
13:27Ce n'est pas comme si elle était biaisée.
13:29Regarde, je comprends.
13:31Bien sûr que oui.
13:32Ce n'est pas facile d'être dans une relation avec un village paria.
13:36Mais ils ne connaissent pas le vrai moi.
13:38Pas comme toi.
13:41Je ne sais pas ce que je ferais si je te laissais.
13:42Non, ne me perds pas, Tom.
13:45Si c'est quelque chose,
13:47je suis prête à améliorer.
13:49Je veux ça aussi.
13:51Mais...
13:53On va attendre.
13:55Et de cette façon,
13:56ce sera beaucoup plus spécial.
13:58Tu comprends ?
13:59Oui, bien sûr que oui.
14:07Hey !
14:08Comment ça s'est passé ?
14:09As-tu acheté la voiture ?
14:10Oui, j'ai réussi à le faire tomber un peu, comme je te l'ai dit.
14:13Bon, voyons donc.
14:14C'est avec Mac, à la farme.
14:16Il l'a donné une fois.
14:17Il s'est passé bien.
14:18Rien n'est tombé jusqu'ici.
14:20C'est mieux pour lui que pour toi alors.
14:23Comment vas-tu ?
14:24C'est bon.
14:25Tu peux mettre quelque chose sur les brises si tu veux.
14:29Tu vas bien ?
14:30Oui, je suis juste un flippant.
14:31S'il y a quelque chose, je suis embarrassé.
14:34Et c'est tout.
14:37Je veux dire, on va bien.
14:39Toi et moi.
14:40Bien sûr qu'on va bien.
14:41Jamais pire.
14:44Bon, prenons notre nouvelle voiture pour un tour plus tard.
14:46OK.
14:47Je vais appeler Mac et peut-être qu'on peut prendre les enfants pour un tour.
14:50Ça a l'air parfait.
14:52Viens.
14:54Je t'aime, tu le sais.
14:56Et je sais que les choses n'ont pas été faciles récemment.
14:59Mais on a l'un l'autre.
15:01Et cette incroyable famille.
15:03C'est tout ce que j'ai besoin.
15:04Moi aussi.
15:16Oh, tu cuisines ?
15:19Si tu veux dire cuisiner comme Lydia,
15:22alors oui.
15:24Beaucoup de choses à faire.
15:25Ça a l'air super, merci.
15:28Je dirais que c'est comme auparavant,
15:30mais je ne veux pas tenter la mort.
15:32Pourquoi ne pas juste l'apprécier pour ce qu'il est ?
15:35Et qu'est-ce que c'est ?
15:37Condamner un homme à manger sa dernière nourriture ?
15:40Tu ne peux pas t'aider, tu vois ?
15:42Il faut toujours pousser les choses trop loin.
15:45Non, désolé, je suis juste un peu nerveux.
15:47Ça, ça signifie tellement à moi.
15:50Et qu'est-ce que c'est exactement ?
15:52Nous.
15:53Être civil pour une fois.
15:54Essayer de travailler les choses comme des adultes.
15:57Tu penses que j'ai agi comme un enfant ?
15:59Nous avons tous été culpables de laisser nos sentiments
16:01clouer notre jugement.
16:03C'est comme payer Kerry pour prétendre dormir avec toi.
16:05Au moins, je ne l'ai pas fait.
16:07Oh, et là, on est de nouveau.
16:09Ce n'était pas pour nous.
16:11Et c'était.
16:13Faisons face.
16:14Trop de choses sont arrivées pour revenir.
16:17Regarde, je ne dis pas que ça va être facile,
16:19mais si c'est ce que nous voulons tous.
16:22C'est juste ça, je ne suis pas sûre que c'est ça.
16:25Je suis juste tellement fatiguée de tout ce bickering maintenant.
16:29Je suis à l'extrême de mon propre maison la plupart du temps.
16:31Ce n'est pas la manière de vivre.
16:33Je comprends.
16:34Nous allons trouver quelque chose.
16:38J'en ai déjà.
16:40Je sais que je l'ai déjà dit, mais...
16:43Je veux que tu t'éloignes.
16:47Regarde, ça ne peut pas être vrai.
16:48C'était juste un petit vieil mec qui disait qu'il allait quitter la conduite.
16:52Oui, désolé, mec.
16:53Tu as été étonné.
16:54Ce que tu as là-bas, c'est un classique coup de poing.
16:57Et un mauvais coup.
16:59Tu as de la chance que ce truc n'a pas été séparé en deux en conduisant ici.
17:01Je ne crois pas à ça.
17:03Les numéros sont morts.
17:05Oui, bien sûr.
17:07Ils utilisent des burners, ces gars.
17:09Des documents falsifiés, ils sont des professionnels.
17:11Alors, qu'est-ce que je dois faire maintenant ?
17:13Le vendre ?
17:16Non, il n'y a qu'une seule personne qui peut prendre ça de tes mains, et c'est Vinny.
17:19Parce que ça n'a pas de sens d'être dans la voie.
17:21Super.
17:22Donc, la victoire est dans la main, hein ?
17:24Je dois prendre les enfants pour un rendez-vous ?
17:26Ça pourrait falloir un délivery au lieu.
17:28Non, il va me tuer.
17:30Et je ne le blâme pas.
17:32Tout ce que je dois faire, c'est la laisser tomber.
17:36On pourrait demander à Charles.
17:37Tu sais, voir si on pouvait...
17:39exercer, Noreen.
17:41Désolé, quoi ?
17:42Mais c'est sa maison.
17:44Et je me sens mal de l'empêcher.
17:46Bon, il n'y a pas besoin de ça, en fait.
17:50T'es sérieux, Ryan ?
17:51Je ne peux pas vivre dans une maison menacée.
17:53Je suis trop sensitive.
17:55Bon, tu n'auras pas besoin, d'accord ?
17:57J'ai dit à Charles qu'on allait se déplacer ici.
18:00Sérieusement ?
18:01Bon, je l'ai, n'est-ce pas ?
18:03Bon, je ne peux pas l'accepter.
18:06Peut-être qu'on pourra enfin dormir ensemble.
18:09Oh, merci.
18:11Salut.
18:12Comment va Samson ?
18:13Tu lui as donné la photo d'Esther ?
18:15Oui.
18:16Oui, il l'a adorée.
18:18Bon, je te vois plus tard.
18:20Au revoir.
18:21Oh, tu as manqué quelque chose, Lydia ?
18:23Quelque chose sur les toilettes et les brosses ?
18:25Quoi ?
18:26Ah, oui.
18:27Oui, je vais juste boire un verre.
18:29Je vais m'occuper de ça.
18:32Regarde, tu devrais t'asseoir.
18:35Je ne sais pas si un verre le fera, mais merci.
18:39Il y a quelque chose qui se passe.
18:41Vraiment, je veux dire.
18:43Oui, c'est un problème, pour être honnête.
18:46L'homme dit deux mots la plupart du temps.
18:49Mais je ne peux pas laisser les gens le savoir, ne peux-je pas ?
18:52Et si Lydia le savait, elle serait encore plus inquiète qu'elle l'est maintenant.
18:55Oui.
18:56On ne peut pas garder ce genre de choses à l'intérieur.
18:59Pourquoi pas ?
19:01Faisons face, si j'étais un meilleur père,
19:04je ne serais jamais arrivé en prison en premier lieu.
19:06C'est loin d'être vrai.
19:08Tu serais l'un des meilleurs pères que je connais.
19:10Quoi ?
19:12Regarde, pas d'offense,
19:14mais je préfère boire ça seul.
19:17Alors, le véhicule a été volé ?
19:20Plus ou moins comme deux rétors qui sont serrés ensemble.
19:24Matt croit que c'est une trappe de mort.
19:27Donc, pas de véhicule, pas d'argent ?
19:30Quelque part,
19:32suffisamment pour payer le chauffage supplémentaire le mois prochain.
19:35Mais en fait, on va retourner à l'équilibré.
19:37Je n'y crois pas.
19:39Je suis désolé. Tu avais raison.
19:41J'ai été excité et j'aurais dû prendre Matt avec moi pour le regarder.
19:47Je ne sais pas ce que nous avons fait dans la vie,
19:49mais pourquoi tout va mal pour nous ?
19:52Je sais que ça peut se sentir comme ça.
19:54Et les choses vont probablement devenir plus difficiles,
19:56mais je vais travailler encore plus fort pour retourner l'argent.
19:59Tu sais ça, non ?
20:01Tu vas devoir prendre ce client de ce matin,
20:03autant que tu peux.
20:05Je le ferai, d'accord ?
20:08Nos contacts sont suffisants.
20:10Comme tu l'as dit,
20:11double le prix,
20:13où que ce soit.
20:15Mais Dawn, je ne peux pas me stresser.
20:17Je suis désolé.
20:18Non.
20:20Je sais qui tu es.
20:22Ce n'est pas de ta faute.
20:24C'est juste le pire moment, n'est-ce pas ?
20:28J'ai juste besoin de temps pour procéder à ça.
20:35Nous avons tous fait des erreurs.
20:37Pourquoi ne pas juste les régler,
20:39et faire un lien entre...
20:45Donc quand tu m'as dit que tu voulais que je m'éloigne...
20:48C'est ce que j'ai voulu faire aujourd'hui.
20:50Vivre sous le même toit n'est pas fonctionnel,
20:52et tu le sais.
20:53Mais c'est notre maison maritale.
20:54En mon nom.
20:55Que j'ai possédé avant qu'on s'unisse.
20:58Kim...
20:59Oh, et...
21:00Juste pour que tu saches,
21:01j'ai éliminé nos comptes joints.
21:03Donc d'ici maintenant,
21:04la banque de Kim est fermée.
21:06Tu ne peux pas faire ça.
21:07La moitié...
21:08Vas-y.
21:09Dis-le encore.
21:10Pas que ça ne fait pas de différence.
21:14Nous avons dit des choses terribles.
21:16J'avais espéré que c'était à cause
21:18de la douleur que nous avions ressentie,
21:19qu'on s'éloignait.
21:21Bien.
21:22Maintenant tu sais autrement.
21:23D'accord.
21:25D'accord.
21:26J'ai essayé.
21:27Mais quand tu regardes le mariage qui est notre mariage,
21:30souviens-toi.
21:31Les choses ne devaient pas être comme ça.
21:42Hey, Jade, c'est moi.
21:45Qu'est-ce que tu m'as dit sur une offre que je ne peux pas refuser ?
21:53Basée sur une vraie histoire,
21:54suivez la mère impulsif qui a un goût pour l'emprisonnement.
21:56Elle s'est propulsée dans un monde de crime.
21:58Mère.
21:59Luire.
22:00Amoureuse.
22:01Luire.
22:02Thief.
22:03Sophie Turner.
22:04C'est Joan.
22:05Sur ITVX.
22:06À l'année prochaine.
22:07Coronation Street.