L.a-J.e.f.a - Capitulo 62
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00L'attentat se déroule aujourd'hui à la matinée, à l'extérieur d'une cantine, où on prétend que le trafiquant, connu comme le Duc de Medina, se réunit avec des membres du cartel de Tijuana.
00:15À partir de l'endroit, un groupe d'armés s'est attiré contre le trafiquant de Medina.
00:45L'attentat se déroule aujourd'hui à la matinée, à l'extérieur d'une cantine, où on prétend que le trafiquant, connu comme le Duc de Medina, se réunit avec des membres du cartel de Tijuana, où on prétend que le trafiquant, connu comme le Duc de Medina, se réunit avec des membres du cartel de Tijuana, où on prétend que le trafiquant, connu comme le Duc de Medina, se réunit avec des membres du cartel de Tijuana, où on prétend que le trafiquant, connu comme le Duc de Medina, se réunit avec des membres du cartel de Tijuana, où on prétend que le trafiquant, connu comme le Duc de Medina, se réunit avec des membres du cartel de Tijuana, où on prétend que le trafiqu
01:16C'est bien qu'il est mort.
01:18Non, ne dis pas ça, fils. Il ne faut pas dire la mort à personne.
01:22Mais il est un homme, n'est-ce pas ?
01:24Oui, mais ta grand-mère a raison.
01:26Ça ne se fait pas, ce n'est pas bien.
01:28Jusqu'à ce moment, les autorités réservent les identités des personnes qui ont eu la mort dans l'attaque.
01:36La mort du Duc, c'est une chose de Strada, c'est sûr.
01:41Sûrement, Strada est sorti de sa grotte.
01:43Et il essaie de récupérer le terrain qui a été robé.
01:47Mais n'oubliez pas que le Duc a eu des problèmes avec Donnachio.
01:52Esther, j'espère que votre théorie de la retour de Gloria s'applique.
01:56Maintenant que le Duc est mort, je promets que Gloria reviendra pour aider ses amis.
02:01J'espère que tu as tout sous contrôle.
02:03Nous avons besoin d'en capturer pour arrêter les narcos.
02:07Elle va être la carnada parfaite pour que tout le monde tombe.
02:11Ces gens ne vont pas arrêter de se tuer entre eux et d'autres.
02:15En plus de ce qui s'est passé avec le GEC et le Duc, la guerre a explosé.
02:18Nous ne pouvons pas permettre que la justice soit dans leurs mains et non dans celle de nous.
02:22Ils préfèrent la prison que le panthéon.
02:25D'accord ?
02:38La bataille contre le Duc devait se faire avec Donnachio.
02:41Nous n'avons pas bougé un morceau.
02:43Pendant que son père et sa soeur sont en vie, nous devons nous concentrer.
02:46C'est le moment pour que ce pasteau récupère ses obéissances et le contrôle du territoire.
02:52Et si on s'allie avec les gringos ?
02:55Nous pourrions même récupérer l'arrière-plan que nous lui avons donné au Duc.
02:58Quand est-ce que c'est ? Et ça coûte beaucoup.
03:01Ce n'est pas seulement une affaire d'affaires, Bacalao, mais d'honneur.
03:05En plus, pour traverser le Nord, nous avons besoin d'une personne comme Gloria.
03:09Elle est la seule capable de traverser la frontière avec n'importe quoi.
03:12Avec une main sur le dos et l'autre sur le volant.
03:18Mon petit garçon.
03:20Jusqu'à quand va-t-il grandir ?
03:24Je veux te voir courir dans le jardin.
03:27Peut-être qu'on peut acheter un chien si tu veux.
03:29Il faut changer le petit garçon.
03:31Nous avons la conférence de presse. Il faut le présenter entre les oculotes.
03:34Jacinto, mais le petit garçon est encore très petit.
03:37Je n'aime pas que tu le présentes au public.
03:39Ce que tu aimes ou ce que tu n'aimes, je n'en sais rien.
03:41Nous avons déjà appelé les médias.
03:43Nous allons donc présenter le petit garçon.
03:45Et nous avons aussi une surprise pour tous ces chayoteurs.
03:48Votre sœur Luisa va s'adopter pour le gouverneur de l'État.
03:52Alors, je veux que tu le mettes beau, s'il te plaît.
03:56Hein ?
04:10Comment sais-tu où est Dario ?
04:15Depuis la première fois que tu es allée chez moi,
04:17j'ai envoyé un de mes hommes te suivre.
04:21Si tu ne le sais pas,
04:22tu n'es pas invisible.
04:23Tu n'es pas plus intelligente que je pensais.
04:25Et tu es une idiote si tu m'as sous-estimé.
04:29Tu as le courage de parler plus, Luisa.
04:31Chacun dirait qu'il n'a pas peur de la mort.
04:36La mort me libérerait de vivre dans une chaise à roues.
04:40Il y a des choses pires à craindre.
04:44Comme quoi ?
04:46M'amourir en tant que narco ?
04:48Tu es ridicule.
04:51Mme Luisa.
04:52Oui ?
04:53Je te rappelle qu'aujourd'hui, c'est la journée de presse à la maison du gouverneur.
04:55Oui, j'ai terminé de me préparer et je vais y aller.
04:57Au revoir.
05:12Avec tout le respect, patron.
05:14Je peux négocier avec les deux.
05:16Mais je ne peux pas.
05:18Je peux négocier avec les gringos.
05:20Sans problème.
05:21C'est pareil ou mieux que Gloria Guzman ?
05:25Peut-être.
05:27Mais pour ça, j'ai besoin d'une personne de ma confiance entière.
05:31Quelqu'un qui soit approuvée.
05:33Parce que je n'ai pas encore l'esprit de l'arabe.
05:37Tu me déconfies encore, patron ?
05:39De tous, Bacalao.
05:40Je déconfie de tous.
05:43Bocho.
05:44Que sais-tu de Gloria ?
05:46Rien, patron.
05:48Depuis qu'elle m'a ordonné de retourner de Los Angeles,
05:50j'ai perdu la trace en Amérique du Nord.
05:52Qui sait d'où elle est ?
05:53Bien.
05:54Alors, prenez le temps de la retrouver.
05:57C'est le moment de travailler ensemble.
06:07Allez.
06:15Qu'est-ce que tu veux de moi ?
06:19La rouge ?
06:20Je ne l'achèterai pas.
06:22Mais je te donnerai l'argent dont tu as besoin.
06:24Donc tu peux le prendre comme un loyer.
06:27Non.
06:28Je ne vais pas pouvoir le payer pendant toute ma vie.
06:32Ça dépend de toi.
06:35Qu'est-ce que tu es prête à faire pour sauver la vie de ton fils ?
06:48Non, Miguel.
06:50C'est un autre cadeau.
06:53Et ce téléphone, c'est pour moi ?
06:54Pour qui d'autre ?
06:57C'est pour que tu puisses appeler ta copine.
07:01C'est configuré pour des appels de longue distance.
07:04Mais je voulais...
07:05Tu voulais appeler ta mère, je sais.
07:07Tu pensais vraiment que je ne me rendrais pas compte
07:09que tu ne m'avais pas appelé depuis mon téléphone ?
07:12Pas de copine, rien du tout.
07:14Tu as appelé ta mère.
07:16Tu ne peux pas empêcher que je parle avec elle.
07:18Allons voir, Miguel.
07:24Si tu appelles encore Laura,
07:27je vais la faire disparaître de ce monde.
07:30C'est ce que tu veux ?
07:33Tu veux que ta mère meure pour ton ami ?
07:37Non.
07:39Ne fais rien à ma mère.
07:41Demande ce que tu veux, mais ne fais rien à ma mère, s'il te plaît.
07:50Je demande que Medina meure.
07:53Je suis sûre que c'est le type dont Gloria parlait.
07:57C'est lui.
07:59C'est lui.
08:01C'est lui.
08:03C'est lui.
08:04C'est lui.
08:06C'est lui.
08:11C'est lui.
08:16C'est lui.
08:18C'est lui.
08:21C'est lui.
08:32Je suis arrivée.
08:34J'ai entendu autre chose.
08:36Vraiment, vous n'allez jamais me confier ?
08:38Vous allez toujours me faire moins ?
08:40Vous vous sentez bien gâche ?
08:42Arrête Jessica, s'il te plait.
08:44Réduis deux rayons de ton intensité.
08:46Oui, on t'aime bien,
08:48et tu es une grande compagnie de l'esthétique,
08:50mais c'est pas pour ça.
08:52C'est pas pour ça.
08:54C'est pas pour ça.
08:56C'est pas pour ça.
08:58C'est pas pour ça.
09:00C'est pas pour ça.
09:02C'est pas pour ça.
09:04C'est pas pour ça.
09:06C'est pas pour ça.
09:08C'est pas pour ça.
09:10C'est pas pour ça.
09:12C'est pas pour ça.
09:14C'est pas pour ça.
09:16C'est pas pour ça.
09:18C'est pas pour ça.
09:20C'est pas pour ça.
09:22C'est pas pour ça.
09:24C'est pas pour ça.
09:26C'est pas pour ça.
09:28C'est pas pour ça.
09:30C'est pas pour ça.
09:32C'est pas pour ça.
09:34C'est pas pour ça.
09:36C'est pas pour ça.
09:38C'est pas pour ça.
09:40C'est pas pour ça.
09:42C'est pas pour ça.
09:44C'est pas pour ça.
09:46C'est pas pour ça.
09:48C'est pas pour ça.
09:50C'est pas pour ça.
09:52C'est pas pour ça.
09:54C'est pas pour ça.
09:56C'est pas pour ça.
09:58Tu es différente.
10:00Tu es la seule qui m'a fait me sentir bien.
10:02Qui me traite avec amour.
10:04C'est plus qu'amour.
10:10Je t'aime.
10:12Beaucoup.
10:14Je t'aime.
10:16Je t'aime.
10:18Je t'aime.
10:20Je t'aime.
10:22Je t'aime.
10:24Aïe mon Dieu.
10:26C'est meilleur que je le suis.
10:28Ainsi les gens ne verront pas.
10:30Ça va être pire.
10:32Oh mon Dieu.
10:44Sonnerie de téléphone
10:50Ernestina, comment vas-tu ?
10:52Très bien, maman.
10:54Beaucoup de choses se sont passées ces mois-ci.
10:56La vérité, c'est que je n'ai pas été
10:58du tout sincère avec toi.
11:02Alors, dis-moi la vérité.
11:04Qu'est-ce que Jacinto t'a fait ?
11:06Non, non, non, c'est pas ça, maman.
11:08Ce qui se passe, c'est que Jacinto
11:10va annoncer devant les médias
11:12que nous sommes parents et...
11:14Et bien, tu vas le voir dans les médias
11:16et je ne veux pas qu'ils se sont surpris.
11:18C'est-à-dire, comment va-t-il dire à tout le monde
11:20qu'il avait un enfant avec la serviette ?
11:22Non, non, non, non, maman.
11:24Jacinto va dire qu'il est notre enfant.
11:26Et c'est ce que pense toute la population
11:28parce que pendant ce temps,
11:30je n'ai presque jamais sorti.
11:32Et quand je sortais, j'utilisais une panse fausse
11:34que Jacinto m'a acheté sur Internet.
11:36Quoi ?
11:38Oui, Rocio a eu le bébé,
11:40il est parti de la ville.
11:42Salut, mon amour.
11:44Je suis maman.
11:46Je suis enfin maman.
11:48J'ai un enfant, maman.
11:52Tu n'as pas besoin de m'excuser
11:54pour être si directe.
11:56J'aime ça.
11:58J'aime toi.
12:00Sérieusement ?
12:02Tu aimes moi ?
12:06Je ne savais pas
12:08que j'aimais autant toi.
12:10C'est cool.
12:12C'est bien.
12:18Désolée.
12:20Je ne voulais pas
12:22perdre le moment.
12:24Ne t'inquiètes pas.
12:26Je ne suis pas prête.
12:28J'aime bien toi.
12:30Mais il y a peu
12:32mon coeur a été brisé
12:34et je n'arrive pas à m'ouvrir.
12:36Tu m'entends ?
12:38Bien sûr.
12:40Moi aussi, j'ai eu un moment
12:42où mon coeur a été brisé.
12:44Ne t'inquiètes pas.
12:46Allons-y, mon beau.
12:48Ami,
12:50ce n'est pas que je défends Jessica,
12:52mais qu'est-ce qu'il y a ?
12:54Tu es en train de faire
12:56de la grossesse avec elle.
12:58Pauvre fille.
13:00Je crois que Ramon a raison.
13:02Tu es avec nous depuis 6 mois.
13:04Quoi ?
13:06Si la vieille avait quelque chose
13:08entre ses mains,
13:10nous n'en aurions pas réalisé.
13:12Mais je n'aime pas elle.
13:14Ramon a raison.
13:16Oui, peut-être que
13:18j'ai passé du temps
13:20avec elle.
13:22Oui, c'est vrai
13:24que je ne dois pas faire
13:26les gens mal,
13:28surtout après Gaël m'a traité
13:30de la patate.
13:32Il y a quelque chose
13:34entre elle et moi
13:36que je n'aime pas du tout.
13:38Ne me ferme pas, Laura.
13:40Qu'est-ce qu'il y a ?
13:42Le mariage mystérieux ?
13:44Qu'est-ce qu'il y a ?
13:46Elle ne m'intéresse pas.
13:48Pourquoi ?
13:50C'est trop métiche.
13:52Elle demande toujours
13:54ce qu'elle veut savoir.
13:56Qu'est-ce qu'il y a ?
13:58Arrêtez, les filles.
14:00Vous travaillez ici.
14:02Arrêtez de faire des bêtises.
14:04Laissez-nous en paix.
14:06C'est comme si nous étions
14:08à l'hôpital, s'il vous plaît.
14:10Il n'y a pas d'embrassement
14:12pour les absents ?
14:14Oh, mon amie !
14:28Il m'est arrivé
14:30d'avoir le cœur
14:32du diable
14:34pour l'amour,
14:36de perdre la paix,
14:38de me briser
14:40de douleur
14:42et de tristesse.
14:44Avec le monde de ta tête,
14:46tout a brûlé.
14:48Je suis la glorie
14:50dans l'enfer.
14:52Contre la peur,
14:54je cours.
14:56Je ne m'enferme pas.
14:58Je ne m'enferme pas.
15:00Je ne m'enferme pas.
15:02Je suis la lionne sans manette.
15:04Avec le venin dans la tête.
15:06Je suis la dame en trois mots.
15:08La dame qui commande.
15:14La dame qui peut.
15:18La dame qui commande.
15:26Comment ça se passe ?
15:28Comment ça va ?
15:30C'est génial !
15:32Je suis vraiment contente.
15:34Mon amie !
15:36Jessica !
15:38Comment ça va ?
15:40Bien !
15:41J'aime bien te voir !
15:43Comment ça se passe ?
15:45Bien, Gloria.
15:47Bon, c'est bien que tu es là.
15:49Esthelfe a eu des problèmes
15:51qui sont indispensables à ta tenue
15:53mais comme je te l'ai dit,
15:55Mais qu'est-ce qu'il se passe?
15:57Je te raconterai plus tard, ok?
15:59Ok.
16:03Ami, je pense que ce sujet est avec toi.
16:05Je suis venu pour vous, madame.
16:07Oui, je dois y aller.
16:09Mais on en parle plus tard, ok?
16:11Mais où vas-tu? Tu viens d'arriver.
16:13J'ai des sujets à régler.
16:15Au revoir.
16:17Quand es-tu arrivée?
16:19Tu vas bien?
16:21Comment tu te sens? Tu es à la tombe d'Eduardo?
16:23Tout va bien?
16:25On a beaucoup de choses à discuter.
16:27Mais pas tout de suite.
16:29Adil est venu avec moi.
16:31Mais personne ne devrait le savoir.
16:37Au revoir.
16:43C'est évident, maman.
16:45Pourquoi ferait-elle une roue de presse, Jacinto?
16:47Elle va utiliser le bébé pour ses objectifs politiques.
16:49Et bien, elle m'a dit qu'elle allait annoncer
16:51que Luisa allait être son successeur
16:53dans la gouvernance.
16:55Tu te rends compte que Jacinto
16:57va l'utiliser comme un titre
16:59et qu'il va l'embarrasser de toutes ses bêtises?
17:01Ce n'est pas pour défendre mon mari,
17:03mais mon frère est assez grand
17:05pour savoir avec qui il s'est mis.
17:07Maman.
17:09Mais pour t'enlever ce goût,
17:11je vais t'enseigner ton fils.
17:13Est-ce que tu es prête?
17:15C'est Jacinto Junior.
17:17N'est-ce pas magnifique?
17:19Quelle chose de magnifique.
17:21Regarde ces petits doigts.
17:23C'est comme pour manger en bisous.
17:25Regarde ça.
17:27Je sais.
17:29C'est ce que je fais tout le temps, maman.
17:31Je le mange en bisous.
17:33Je t'avoue que je l'aime.
17:35Je l'aime comme si il sortait de mon ventre.
17:37Ce garçon m'a fait comprendre
17:39que je suis née pour être mère
17:41et pour donner beaucoup d'amour.
17:43Oui, ma fille.
17:45Tu as toujours rêvé d'être maman.
17:47Oui.
17:49Oui, ma fille.
17:51Je suis très heureuse.
17:53Et je l'aime avec tout mon cœur.
17:55Comme si c'était mien.
17:57C'est mien, maman.
17:59Et je ne le vois pas comme le fils d'une trahison.
18:01C'est mon fils, maman.
18:03C'est mien.
18:05Si ça te rend heureuse,
18:07je suis heureux pour toi.
18:09Maman,
18:11où es-tu?
18:13Ce n'est pas le département de Los Angeles.
18:15Où habites-tu?
18:29Je te l'ai dit. Gloria est retournée au Mexique.
18:31Tu es sûre?
18:33Elle était ici.
18:35Un homme est venu la recueillir.
18:37Tout a été très discret et rapide.
18:39Il ressemblait à un membre d'une prison.
18:45Alors,
18:47est-ce que le duc Medina est mort?
18:49Je ne sais pas, Luisa.
18:51Je n'ai pas pu le confirmer.
18:53Je n'ai pas été au courant des nouvelles en ce moment.
18:55Mais ça ne m'importe pas.
18:57Nous devons nous concentrer sur ton candidat.
18:59Si le peuple est mort,
19:01ce n'est pas grave.
19:03Qu'il ne reste pas en paix.
19:05Ne t'en fais pas, Jacindo.
19:07Tu avais des affaires avec le duc.
19:09Tout le monde a besoin d'un petit soutien.
19:11Et on verra qui sera en charge
19:13et avec qui nous devons négocier.
19:15Tout est une transaction.
19:17C'est comme notre relation.
19:19Si je ne te donne pas un soutien,
19:21ni une blague,
19:23tu seras la gouverneure.
19:27Tu ne m'annonces même pas comme candidate
19:29et tu me demandes un favour.
19:31Attends. Ne te confondes pas, Luisa.
19:33Ce n'est pas un favour.
19:35Tu seras la gouverneure
19:37parce que je ne peux pas me réélever.
19:39Tu seras la face du gouvernement.
19:41Mais je vais m'en occuper.
19:43C'est clair ?
19:45Oui, c'est clair.
19:47Très bien.
19:53Estelle, je dois que tu la suives partout.
19:57Je dois savoir tout de Gloria.
19:59D'accord.
20:03Ce ne sont pas de bonnes nouvelles ?
20:05Oui, il me semble que Gloria est de retour.
20:07Elle était à l'esthétique.
20:09On ne peut même pas l'arrêter.
20:11Elle n'est même pas à la faute de la mort de Torres.
20:13Mais elle est plus libre qu'à l'esthétique.
20:15Gloria va nous emmener avec Venancio Estrada
20:17ou avec Don Nacho Pérez.
20:19Et quand ces deux mecs s'arrêtent,
20:21elle va s'arrêter avec eux aussi.
20:33Vos hommes ont provoqué
20:35l'attaque contre le Duc.
20:37Il est mort.
20:39Tu m'as demandé quelque chose très clairement.
20:41Je réponds toujours.
20:45Et c'est ce qu'ils m'ont dit ?
20:47Dans une cantine ?
20:49Oui, c'est ce qu'il s'est passé.
20:51Finalement, mes hommes
20:53se sont occupés de remplir
20:55le doigt du Duc.
20:57Je ne l'ai pas vu avec mes propres yeux,
20:59même si j'aurais payé pour le voir.
21:01Mais ils m'ont dit qu'ils l'ont laissé plus que mort.
21:03Tu vois ?
21:05Pour toi,
21:07je fais ce que tu me demandes.
21:11Comment je peux te payer autant ?
21:17Comme toujours.
21:19Tu sais, les gens s'arrêtent
21:21quand je leur dis que tu as fait la mesure pour ce business.
21:25Regarde,
21:27j'ai un business
21:29que je n'ai pas pu fermer depuis longtemps.
21:31Avec les gens de Rigo Montoya.
21:33Tu connais les gens de Colombie ?
21:37J'ai entendu parler d'eux.
21:39C'est celui qui contrôle
21:41tout le trafic entre Colombie et les Etats-Unis, n'est-ce pas ?
21:43Luisanero.
21:45Le problème, c'est qu'il le fait seul,
21:47sans intermédiaires,
21:49qui nous attaquent, tu crois ?
21:51Ce que je veux, c'est que tu ailles,
21:53que tu prennes un avion à Cali
21:55et que tu conviennes Montoya de partir avec nous.
21:57Tout de suite ?
21:59Pour convaincre Montoya ?
22:01Montoya ne nous a pas besoin.
22:03Il peut passer ses affaires facilement,
22:05sans avoir besoin
22:07de traverser le territoire mexicain.
22:09C'est ce que m'a expliqué
22:11Juan José de nombreuses fois.
22:13Si c'était facile,
22:15je ne te l'aurais pas demandé.
22:17Ce que je veux,
22:19c'est que tu lui donnes un plan
22:21d'affaires avec des prix justes.
22:23L'idée, c'est que
22:25sa cocaïne arrive ici,
22:27nous la croisons
22:29et nous la vendons.
22:31Et c'est tout.
22:33Ce mec va s'acheter un peu d'argent.
22:35Et ça, dans ce business,
22:37ça coûte des tonnes d'or.
22:39Tu sais que tu me demandes un affaire
22:41qui est perdu depuis tout à l'heure.
22:43Non, je demande un affaire
22:45qui va me montrer
22:47à quel point c'est utile.
22:49Regarde, Gloria,
22:53dans le monde, il y a deux types de gens.
22:55Les gens qui pleurent
22:57et ceux qui vendent des paillettes.
23:01Je vais vendre cette paillette à Montoya.
23:19Comment se sent la nouvelle paternité,
23:21monsieur le gouverneur?
23:23En vrai, nous sommes très reconnaissants.
23:25Pendant de longues années,
23:27ma femme, Ernestine et moi,
23:29nous avons essayé d'être enceintes
23:31sans aucun résultat.
23:33Et pour être honnête,
23:35nous avions déjà perdu l'espoir.
23:37Mais Dieu nous a fait le miracle
23:39pour être des bonnes personnes
23:41et pour être fiers
23:43de notre église.
23:45Et vous, madame?
23:47Comment a-t-elle passé son enceinte?
23:49Pourquoi a-t-elle disparu
23:51de la vie publique
23:53pendant tous ces mois?
23:57Mon enceinte?
23:59Eh bien...
24:01Ma femme, Ernestine,
24:03a dû rester à la maison
24:05par indication médicale.
24:07Elle a eu un enceinte de haut risque.
24:09Ma soeur a dû reposer
24:11et je l'ai soutenue
24:13chaque fois que je pouvais.
24:15Parce qu'il y a des mois,
24:17il y a des rumeurs
24:19qui disent que sa femme
24:21n'a pas apparu au public.
24:23Ce sont des rumeurs
24:25générées par l'opposition.
24:27C'est bizarre que vous,
24:29étant un journaliste si sérieux
24:31que vous êtes,
24:33ne vous laissez pas prendre
24:35par des rumeurs.
24:37Vous savez que j'écoute
24:39toutes les rumeurs
24:41afin d'arriver à la vérité.
24:43Très bien.
24:45Maintenant, j'aimerais
24:47remercier ma nouvelle héritière
24:49pour sa lutte pour créer
24:51un meilleur État.
24:53La...
24:55élisée par le Parti
24:57pour m'assister
24:59à la gouvernance de l'État
25:01sera...
25:03ma soeur Louisa Guzman.
25:05Sous-titrage MFP.
25:35...
25:55...
26:07...
26:19...
26:47...
27:11...
27:15...
27:29...
27:43que vous avez aidé le cartel tijuanais à mobiliser des marchandises.
27:48Le candidat de l'opposition, le candidat qui nous compte,
27:53M. Quevedo et tout son parti, ont commencé une campagne de désespoir contre moi.
28:00Si vous avez des preuves, M. Urcajo, présentez-les devant la loi.
28:05Je n'en doute pas que je le ferai.
28:08N'oubliez pas que M. le gouverneur et moi
28:11avons aidé à la prison de ma sœur Gloria Guzman.
28:15Nous avons été en colère avec elle
28:17une fois que son lien avec le cartel a été clarifié.
28:20Moi, personnellement,
28:24j'ai fait la justice.
28:25Cependant, il y a une version
28:28que votre soeur Gloria Guzman a été frappée.
28:31Et la question serait...
28:33Est-ce que vous aviez un lien avec ce plan, gouverneur?
28:38Laure!
28:42Fercho!
28:43Comment vas-tu?
28:44Comment vas-tu?
28:45Comment vas-tu?
28:46C'est génial de te voir!
28:47Quand es-tu arrivé?
28:48Hier, avec Gloria.
28:50Avec Gloria?
28:51Comment? Gloria ne nous a rien dit.
28:54C'est une histoire un peu longue que j'ai préféré qu'elle vous raconte.
28:58Mais ce qui m'importe, c'est que je suis là.
29:00J'avais vraiment envie de te voir.
29:01Tu me laisses où?
29:02Je suis là pour te voir.
29:03Je te laisse là.
29:04Je suis là pour te voir.
29:05Je suis là pour te voir.
29:06Je suis là pour te voir.
29:07C'est génial!
29:08Moi aussi!
29:09Merci beaucoup!
29:10Fercho, j'ai une petite question.
29:12Est-ce que tu reviendras aux Etats-Unis?
29:14Imaginez que j'ai parlé avec mon fils
29:16et qu'il est désespéré de vivre avec Arthur.
29:18Je veux que tu m'aides à le retrouver.
29:22Est-ce que vous étiez partie de ce plan, gouverneur?
29:24Le bébé doit manger.
29:26Est-ce que vous étiez partie de cette frappe
29:28que, on dit, vous avez mis sur votre soeur Gloria Guzman?
29:33On dit ça, ce rumeur.
29:35Vous avez toujours des spéculations, Orcajo.
29:38Et on ne va pas s'en occuper.
29:41Messieurs les journalistes, la réunion s'est terminée.
29:44Merci beaucoup.
29:45Le gouverneur n'a pas encore répondu à ma question.
29:47Vous avez entendu la présidente municipale.
29:49Cette réunion s'est terminée.
29:51Dépêchez-vous tous de ma maison.
29:53Sécurité, prenez cette boule de chayoteros.
29:55Hassim, ce n'est pas la bonne manière.
29:57Ils vont nous tuer dans le milieu.
29:58C'est exactement ce que je pense.
30:00C'est pareil.
30:01Ils vont écrire ce qu'ils veulent et dire ce qu'ils veulent.
30:05Vous allez faire peur à l'enfant, s'il vous plaît.
30:07Tais-toi et rentre dans la maison.
30:08Je ne suis pas là pour tes idiotes.
30:23Bonjour.
30:24Bonjour.
30:25J'ai une réservation.
30:27Pour qui?
30:30Gloria.
30:32Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas?
30:35Mais ne me cassez pas l'indifférence.
30:38Tu ne parles pas l'espagnol?
30:40Bien sûr que je parle l'espagnol.
30:42Mais je n'ai pas besoin de répondre.
30:45Tu vois?
30:46Je me suis dit que tu n'étais pas colombienne.
30:49Mais tu es parfaite.
30:51Tu es le modèle pour tout le monde.
30:56Je sais que tu es de la Colombie.
31:05Je suis la lionne sans manette
31:08Avec du venin dans mes yeux
31:10Ah, alors tu sais que je viens de la Colombie.
31:13C'est un plaisir, Mathéo Restrepo.
31:17Ils t'ont envoyé chercher?
31:18J'aimerais bien avoir eu cette chance.
31:21Je suis ingénieur en télécommunications.
31:22Si tu as besoin de communiquer avec quelqu'un,
31:25je te donne les ordres pour ce que tu as besoin.
31:27C'est génial.
31:28Madame Guzman, ici est l'adresse de sa chambre et ses documents.
31:31Et bienvenue à Cali.
31:32Merci beaucoup, excusez-moi.
31:33Guzman?
31:34Oui, Guzman.
31:35C'est un plaisir de vous connaître, Madame Guzman.
31:38Je vais envoyer l'un des meilleurs membres que j'ai dans l'organisation.
31:42Je veux que tu lui donnes cinq minutes.
31:44Et si ça te convient,
31:46la première tour de l'entreprise va par la porte de la maison.
31:49C'est tout.
31:50Je vais vous montrer l'intérêt.
31:53Appelez-moi Guzman.
31:55Et croyez-moi,
31:57quand vous vous connaissez, je vais vous remercier.
32:00Si vous avez besoin d'un guide, je suis à vos ordres.
32:02C'est la belle ville de Santiago de Cali.
32:04C'est un lieu incroyable.
32:06Je m'attendais aussi à cet hôtel.
32:08Si vous avez besoin de quelque chose,
32:11je suis à vos ordres.
32:12C'est génial, merci beaucoup.
32:14J'ai déjà des plans.
32:15Et en fait, ils sont venus me chercher.
32:17Merci.
32:18Ils t'ont invité à une annulée.
32:20Tu ne t'imagines pas les sucres spectaculaires
32:22qu'on a ici à Cali.
32:24Je ne peux pas, merci beaucoup.
32:25C'est génial.
32:27Ce n'est pas pour te faire peur,
32:29Cali n'est pas une ville très sûre pour les étrangers.
32:33Je vais m'occuper de moi-même.
32:35Vraiment.
32:36C'est gentil.
32:37Excusez-moi.
32:47Salut, maman.
32:49Quel nombre de dédicaces sont-ils?
32:51Mateo, c'est un bien.
32:52Et ne me compromets pas.
32:53Je ne veux pas avoir des problèmes avec ces gens.
32:55Merci, maman.
32:56Merci.
32:58Vraiment, Mateo?
32:59Tu m'as fait peur.
33:01Mais tu m'as dit.
33:02Viens.
33:04Je lui ai donné la 3103.
33:15Laura, j'aimerais pouvoir t'emmener avec ton fils,
33:17mais il y a longtemps que je ne l'ai pas vu.
33:19En fait, je suis allé à la maison où on s'est vu.
33:23Et ils étaient déjà en rente.
33:24Ils n'étaient pas là.
33:25Oui, je sais.
33:26Il m'a appelé et m'a raconté ce qui se passait à la maison.
33:28Et quand je suis allé voir l'adresse,
33:31il a été arrêté.
33:32Enfin, je ne sais pas.
33:33Il a été arrêté.
33:35J'ai peur qu'Arthur fasse quelque chose à mon fils.
33:39Non, ton fils va bien.
33:40Tu vois que tu n'as rien laissé.
33:42Oui, je n'ai rien laissé,
33:43mais c'est un enfant.
33:44Et Arthur est un homme très mauvais.
33:45Tu peux croire qu'ils l'ont mis dans le business de la drogue?
33:49Et maintenant, il dit qu'il veut l'obliger à tuer quelqu'un.
33:51Je suis désespérée.
33:52Comment tu veux tuer quelqu'un?
33:54Oui, je veux l'obliger à tuer quelqu'un.
33:56Je dois le récupérer de mon fils.
33:58Vraiment, aide-moi, s'il te plaît.
34:02Décroche-moi plus lentement parce que je ne t'entends pas, Martin.
34:05Comment est-ce que Lilia va rester pour moi
34:07si celle qui les gagne est Yadira, son fille?
34:10Concentre-toi, Bruno.
34:13Parce que Lilia, avant de mourir,
34:15t'a mis beaucoup d'argent.
34:17Et maintenant, tu as toutes ses actions en garantie.
34:21Non, mais si Lilia ne m'a mis rien,
34:23au contraire, si elle était vivante,
34:25je n'aurais pas arrêté les meurtres.
34:33C'est un document que t'a signé Lilia avant de mourir.
34:38Oh non, maintenant, je me préoccupe.
34:41Ils m'ont dit que l'alcool allait brûler les neurones.
34:44Non, la vérité est que je ne me souviens pas
34:46d'avoir signé rien de ça.
34:53Ils l'ont retrouvé il y a quelques heures
34:55sur l'avenue Patria.
34:57Et ils ont identifié les deux hommes?
34:59Oui, ils sont tous du cartel de Tlahuac.
35:02Daniel Maraz, le Nippon,
35:05Carlos Mey, le Choco,
35:06Roberto Ortiz, le Quijadas.
35:10Il y a des rumeurs que Venancio est encore en opération,
35:12mais pour moi, ceci a été fait par don Nacho Pérez
35:14pour lui faire très clair
35:15que son territoire est maintenant
35:17le cartel de Tijuana.
35:18Ils l'ont aussi laissé là.
35:22La Cruz est avec nous.
35:27Bien sûr, c'est pour Gloria,
35:30la vieille de Juan José Cruz.
35:33Ça veut dire que Gloria est avec le cartel de Tijuana.
35:37C'est ce que je pensais quand je l'ai vu.
35:40Daniel, nous devons l'attraper.
35:42Oui.
35:43C'est à nous que ça convient
35:46cette alliance et cette affaire.
35:48Mais regarde,
35:49nous avons très bien localisé
35:51tout l'environnement de Gloria.
35:53Si nous l'attrapons,
35:54elle va nous emmener
35:55à la tête de ces deux cartels.
35:58Il faut l'attraper avant qu'ils la tuent.
36:03Tu as insulté tous ces journalistes,
36:05ils vont nous manger vivants.
36:11Tu sais quoi?
36:12J'en ai assez.
36:13T'es en charge de résoudre
36:14tout ce que tu as provoqué.
36:15Au revoir.
36:27Tu es vivant.
36:29Tu pensais vraiment
36:30que je me laisserais tuer si facilement?
36:33On voit que tu ne me connais pas, Luisa.
36:37Tu ne m'invites pas quelque chose pour boire?
36:39Allons-y.
36:40Quel accueil!
36:41Je t'ai aussi manqué.
36:46Tranquille.
36:50Tranquille.
36:52Tranquille.
36:53C'est moi.
36:54Je suis ici.
36:56Tranquille.
36:58Ok?
36:59Tranquille.
37:00Tranquille.
37:02Tranquille.
37:04Ok?
37:05Tranquille.
37:07Tranquille.
37:32La croix est avec nous.
37:36Ils ont tué Nippon et les autres.
37:41Ton macho sait que je reviens
37:43pour réclamer mon territoire.
37:45C'est pour ça que je t'ai envoyé un message, Bacalao.
37:48Trois morts signifient plus que mille menaces.
37:52Prends-le.
37:55Mais pour chacun de nos membres,
37:56je vais me battre à deux.
38:00Nippon était mon frère
38:01et maintenant, je vais me battre à deux.
38:04Allez, repose-toi.
38:08Ce qui se passe, c'est que cette alerte
38:10n'est pas seulement pour le territoire Bacalao,
38:12mais aussi pour Gloria.
38:15Ces bâtards du cartel de Tijuana
38:18sont sûrement en train d'amplifier leurs forces.
38:22Ils n'ont pas seulement robé mon territoire,
38:24ils veulent aussi le faire en Gringoland.
38:27Ils savent que Gloria est la personne adéquate pour le faire.
38:31Je te l'ai dit, patron.
38:32Cette fille n'est pas à confier.
38:33Calme-toi.
38:36Je dois que tu contactes les distribueurs
38:38et que tu commences avec Arturo de Los Angeles.
38:41Ces gringos ont aussi leur part à jouer dans cette guerre.
38:47Un chien trahit ne se rend pas à l'arrière, Gloria.
38:51Reste calme, parce que je vais t'aider.
38:55Je vais te trouver.
38:57Tôt ou tard, je vais te trouver.
39:01Je ne savais pas qu'il fallait partir en voyage, mon amour.
39:04Tu m'as promis qu'on allait passer plus de temps ensemble.
39:08Mais tu es parti sans me le dire.
39:11Daniel, ne me fais pas plus mal de ce que je me sens.
39:14Je reviendrai, je te promets.
39:16En plus, je vais t'accompagner à l'hôpital.
39:23Sors ou je te tue.
39:26Sors.
39:31Non, je n'y comprends rien.
39:33Je ne me souviens pas avoir signé ça.
39:36Non, tu ne te souviens pas ?
39:38Parce que ça n'a pas passé, idiot !
39:40Ces documents sont faux !
39:43Je les ai envoyés faire avec un hacker que j'ai contraté.
39:47Mais avec ces papiers,
39:50Yadira n'aura plus qu'à te donner tout ce qui est en Lilia's nom.
39:54Je vais te faire un millionnaire.
39:57Mais Yadira ne va pas se rendre compte que tous ces documents sont faux ?
40:00Tu penses que je suis un idiot ?
40:04Mets-toi ça.
40:09Oh, regarde !
40:11Regarde, quelle élégance la France !
40:13C'est vrai ?
40:16Regarde !
40:17Oh, mon Dieu !
40:18C'est un nouveau hack !
40:21Mais...
40:22Et tout ça, t'as quoi ?
40:25T'as quoi d'intéressant dans tout ça ?
40:28Tout d'abord,
40:29on va à la fin avec l'héritage de ta soeur.
40:32Deuxièmement,
40:33mais plus important,
40:39je veux voir Yadira dans la rue.
40:43Je veux qu'elle n'ait pas le droit de mourir.
40:47Je vais la tuer,
40:48comme elle m'a tué.
40:52T'es d'accord ?
40:53Non, je comprends.
40:55Tu dis que c'est la suite.
41:03Je dois faire une appelle en privé.
41:05Vas-y, Miguel.
41:07Je m'en fiche de ce que tu fais.
41:13Bonjour, Arturo.
41:14Comment ça va ?
41:15Je suis surpris par l'appel, monsieur.
41:19Si vous voulez m'appeler, je m'invite.
41:21Qu'est-ce qu'il y a ?
41:23Je suis là pour te dire
41:24que mes ennemis ont commis le pire erreur de leur vie
41:27en me laissant vivant.
41:29Je t'appelle juste pour te poser deux questions.
41:32Est-ce que tu es dans le groupe des trahits
41:33ou est-ce que tu restes avec moi ?
41:36Je fais ce que vous demandez, monsieur.
41:38Bien.
41:39C'est ce que je voulais entendre.
41:41La deuxième question,
41:42est-ce que tu peux venir ?
41:44Tu veux que j'y aille au Mexique ?
41:47Oui.
41:49Tu veux que j'y aille au Mexique ?
41:51C'est ça.
41:53Tu peux venir aujourd'hui.
41:55Oui.
41:57Je sors le prochain vol.
41:59Non.
42:00Je préfère que tu viennes
42:01sur l'un de mes avions.
42:02Je t'attends ici.
42:14Sors ou je te tue !
42:19Non, ne les tues pas !
42:20Attends, ne les tues pas !