La Promesa Capitulo 604
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00...
00:30Comment m'a-t-il élevé, mon fils Kurro ?
00:33Je t'assure que c'était le pire.
00:35J'espère que tu souffres la moitié de ce que j'ai suffis.
00:40Si c'est en vie, mieux.
00:42Et si non, je n'ai aucun doute que l'enfer t'attend.
00:51Si Romolo réagit de manière si hostile quand Emilia est en danger,
00:55c'est peut-être parce qu'il ressent quelque chose en lui.
00:58Et alors pourquoi s'énerve-t-il comme un petit enfant ?
01:00Dis-le honnêtement.
01:02Les choses ne sont pas si faciles, malheureusement.
01:06Ce que Dieu a unis, ne le sépare pas l'homme.
01:09Catalina, Adriano, je vous déclare mari et femme.
01:15Après tant de douleur, cette fête est un respire pour la famille Lujan.
01:20Ces lèvres, ces regards...
01:25Je pense qu'ils avaient un important sens pour M. Manuel et M. Alonso.
01:33Kurro s'est éloigné de l'escalier grâce à votre intervention.
01:36Je n'ai rien contre ce jeune homme, je vous l'assure, madame.
01:38Alors pourquoi l'a-t-il fait ?
01:40Pour l'argent. Si vous voulez des réponses, vous les trouverez dans la joyerie.
01:45Un garçon m'a apporté cette note pour vous.
01:48Ce n'est pas une bonne nouvelle.
01:52M. Manuel s'est éloigné.
01:55Je sais que toute la famille s'est éloignée de vous quand vous êtes allé à la prison pour visiter ma soeur Cruz.
02:00En fait, je veux vous demander quelque chose.
02:02J'ai décidé d'aller voir ma soeur.
02:04Et vous êtes la seule personne qui peut m'aider à le faire.
02:11Il dit qu'il veut aller voir Cruz.
02:14C'est ça.
02:16Je crois que tu peux m'aider, vu que tu es allé visiter la prison il y a peu de temps.
02:22Je crois que je ne vais pas pouvoir l'accompagner.
02:29Mais pourquoi tu ne veux pas m'aider ?
02:30Non, je ne veux pas l'aider, je voudrais pouvoir l'aider et même l'accompagner à la prison.
02:37Alors ?
02:39C'est quelque chose qui est terminément prohibit.
02:42Alors ?
02:44Est-ce qu'on peut savoir qui l'a prohibit ?
02:49Ce n'est pas quelqu'un de spécifique, c'est plutôt une pression sociale.
02:56Une pression sociale ?
02:57Ce qui s'est passé était si horrible que les Lujans ne peuvent pas aborder un comportement si monstrueux.
03:02Les Lujans ? Dans leur groupe ?
03:05Martina, parle clairement, je ne t'entends pas.
03:09C'est quelqu'un de spécifique qui l'a prohibit.
03:13Mon oncle Alonso.
03:16Alonso ?
03:17Oui, mais ce n'est pas quelque chose de lui.
03:19C'est le Marquis de Lujan et il doit être prudent.
03:21Parce que c'est un cas délicat qui est à l'attente d'un jugement et qui implique une personnalité importante de la noblesse comme c'est la Tia Cruz.
03:27Et au moins qu'ils nous voient par là-bas, c'est mieux.
03:29Cruz est ma soeur et j'ai tout le droit du monde d'aller la voir.
03:34Personne ne peut me le prohibir.
03:36Personne.
03:37Oui, mais il n'y a pas besoin qu'il se mette comme ça.
03:40Excuse-moi, Martina, pour parler à toi de cette façon.
03:42Non, rien ne se passe.
03:43Vraiment, si je suis allée à la prison, c'est parce que j'ai senti la nécessité de la voir aussi.
03:53Je vais...
03:57Je vais parler avec mon oncle Alonso pour voir s'il y a une possibilité de lever cette prohibition.
04:01Tu ferais ça pour moi ?
04:05Je vais essayer d'organiser une visite à la prison de Cordoba.
04:11Merci, Martina.
04:13J'espère que tu y arriveras.
04:16Cruz est ma soeur et je dois voir qu'elle va bien de première main.
05:01Avec le soutien de Denix
05:31Avec le soutien de Denix
06:02Je ne peux pas croire...
06:05Je ne peux pas croire qu'il ait fait ça, Pia.
06:09Je l'avais confiée.
06:12Tu l'avais confiée ?
06:14Monsieur, son démarrage de la promesse de...
06:16Laisse tomber son culpabilité.
06:17Et je pensais qu'il allait...
06:18qu'il allait dénoncer l'arbitre devant les autorités.
06:20C'est pour ça que je ne l'avais pas vu toute la journée.
06:21Mais si il s'en sortait, monsieur.
06:22C'est pour ça que j'ai mis la terre au milieu.
06:24Pour ne pas parler avec la guerre civile.
06:26C'est pour ça que j'ai mis la terre au milieu.
06:28Pour ne pas parler avec la guerre civile.
06:29Mais...
06:30Pour ne pas parler avec la guerre civile.
06:34Je l'ai trompé comme un fou.
06:36Monsieur, ne dis pas ça, s'il vous plaît.
06:38Dites qu'il l'a trompé.
06:39Sans plus.
06:40Mais ne vous désqualifiez pas.
06:41Vous n'avez pas de culpabilité.
06:42Je lui ai tendu la main, Pia.
06:44Je lui ai offert un travail.
06:46Un futur.
06:49Et il l'a tiré tout au bord,
06:50sans contemplation, sans...
06:53Qu'est-ce que j'ai failli ?
06:55Vous n'avez rien failli.
06:56Tonio, c'est un adulte qui prend ses décisions.
06:59En ce cas, terribles et très inaccroyables.
07:02Peut-être si je lui avais montré le futur.
07:05Le futur que j'attendais.
07:06Et si j'avais été plus compréhensif avec lui.
07:08Il n'aurait pas eu la nécessité de me voler
07:10et de partir de cette façon.
07:11Monsieur, vous n'avez pas commis aucun crime.
07:13Vous êtes la victime, s'il vous plaît.
07:15Même si, Pia.
07:17Même si.
07:20Je devais l'avoir vu venir.
07:26Je devais l'avoir vu venir.
07:27Je devais...
07:28Traiter avec...
07:30Avec plus de compréhension.
07:32Je ne sais pas.
07:33Réaliser le délicatité de sa situation.
07:36Monsieur, ce n'est pas suffisamment de motifs
07:37pour abuser de son confiance.
07:38Permettez-moi de vous le dire.
07:40Ça peut être, mais...
07:43Ça ne me convient plus que d'un stupide, Pia.
07:49Je pensais que Tonio était récuperé.
07:51Je pensais que...
07:53Qu'il allait bien travailler avec moi.
07:57Je n'étais plus qu'un bâtiment.
08:01Un bâtiment que je ne voulais pas voir.
08:05Et maintenant, tout ce que j'ai travaillé
08:06s'est passé en un souffle.
08:10Non, monsieur.
08:11Le commerce des moteurs...
08:13Il est bien, non ?
08:14Avec Tonio et sans lui.
08:19J'y suis arrivé.
08:20J'y suis arrivé.
08:25Pia m'a trompé tout ce temps.
08:28Parce que sans Zana, rien n'a de sens.
08:34Mais...
08:36Cet argent...
08:38C'était tout ce que j'avais pour commencer le commerce.
08:41Et tu sais ce qui est le pire ?
08:45L'important, ce n'est pas l'argent.
08:48C'est découvrir que la joie n'est pas pour moi.
08:54Ne dis pas ça, s'il te plaît, monsieur.
08:57Tu es encore très jeune.
08:59Peut-être que maintenant, tu vois tout en noir, mais...
09:02Mais il y a de la lumière.
09:03Au bout du tunnel, je t'assure.
09:06Cette lumière n'existe pas.
09:07Oui, elle existe.
09:08Mais maintenant, tu ne la vois pas.
09:11Regarde ta soeur Catalina, par exemple.
09:13Elle a remonté,
09:14malgré avoir tout contre elle.
09:16Aux yeux des autres,
09:17c'était une mère solitaire et dénoncée.
09:19Et maintenant,
09:20c'est une femme mariée avec un homme merveilleux,
09:23qui s'amuse avec deux enfants merveilleux,
09:27merveilleux et sains.
09:32Je suis heureux pour elle.
09:35Mais ma soeur n'a pas perdu l'amour de sa vie, Pia.
09:38Cajana était mon monde.
09:41Et ce monde a sauté dans l'air.
09:49J'ai essayé, je te jure, mais...
09:55Je ne crois pas qu'il y ait plus de choses
09:57pour lesquelles il vaut la peine de vivre.
10:01Je ne crois pas qu'il y ait plus de choses
10:03pour lesquelles il vaut la peine de vivre.
10:05Je ne crois pas qu'il y ait plus de choses
10:07pour lesquelles il vaut la peine de vivre.
10:10Solution clinique
10:25Chaos
10:30Seth, le jardin marisme
10:33Qu'est-ce que j'y fais ce matin ?
10:34Rater sur moi.
10:35Dans tout mes efforts,
10:36je n'arrive pas à soulager cet incendie.
10:39Oui, avec les autres ingrédients délicieux de la tarte duciale.
10:45La vérité c'est que c'était spectaculaire.
10:48En fait, je dirais que c'est l'une des 3 meilleures tartes que j'ai goûté de ma vie.
10:52Oui, c'est vrai.
10:53Je l'ai mangée avec tellement d'intérêt que je me suis marrée.
10:56Et maintenant je ne veux pas laisser passer le temps,
10:58parce que je suis sûre qu'elle s'attache,
10:59bon, si elle n'est pas déjà attachée, comme une tarte.
11:02Et pourquoi tu ne me laisses pas la tâche pour l'une des conseillères ?
11:05Ah, non, non, non.
11:06C'est moi qui l'ai marrée, et je serai qui retire la tâche.
11:09Comme si je tombais sur des anneaux pour frotter.
11:11En plus, je ne veux pas les embêter pour une bêtise.
11:14Elles aussi ont eu un jour très fatiguant aujourd'hui.
11:17Oui, c'est vrai.
11:19Par ailleurs, en prenant l'occasion d'être ici,
11:21j'aimerais que tu me racontes quelque chose d'autre,
11:23sur l'épisode que m'a souffert ma mère.
11:25Bien, je t'ai dit que ce n'était pas important.
11:28Pourtant, elle se trouve parfaitement.
11:30Je sais, je sais.
11:31C'est juste que je suis un peu inquiet.
11:34Je comprends.
11:35Et qu'est-ce que tu veux savoir ?
11:37Quelque chose que tu considères important.
11:40Il n'y a pas grand-chose à parler.
11:42Sauf que, pour quelques secondes,
11:44il semblait qu'elle s'éloignait de la réalité.
11:47Elle s'éloignait ?
11:48Tu m'as dit qu'elle s'éloignait,
11:51mais qu'elle ne savait pas qu'elle avait perdu la notion de la réalité.
11:54Bien, ce n'était pas pour autant.
11:56Bon, elle a oublié que sa soeur était en prison,
12:00et elle a demandé qu'on l'appelle pour qu'elle mette les ordres à la maison.
12:03C'est-à-dire que...
12:04qu'elle arrive à ce point ?
12:06J'insiste.
12:07Ce n'était rien de grave.
12:09Bien, si elle se trouve dans un épisode isolé.
12:12Mais vous pensez qu'elle pourrait se répéter ?
12:14Bien, il n'y a pas pourquoi.
12:16Et une fois qu'elle a dépassé le choc,
12:18nous devrons être prudents.
12:20D'accord.
12:23Je pourrais vous demander un favor personnel ?
12:25Si c'est à ma main.
12:28Je pourrais faire attention à Vitor,
12:30pour que ma mère ne soit pas proche de...
12:33de certaines personnes.
12:35Vous parlez de quelqu'un, en particulier ?
12:39Du capitaine de la Bata.
12:41Je ne veux pas blâmer le capitaine directement
12:44de la crise que souffre ma mère,
12:46mais je ne m'étonnerais pas.
12:47Et ça ?
12:48Cet homme sort de ses chambres n'importe qui,
12:51en particulier ma mère.
12:54Et c'est pour ça que je vous demande
12:56de faire attention,
12:57pour qu'il ne soit pas proche d'elle.
12:59Bien.
13:00J'essaierai de le faire,
13:01mais je ne peux pas vous assurer.
13:03Parce que le soin de Catalina et des bébés
13:06me prend presque tout le temps.
13:07Et en plus, je suis là pour elle,
13:09pas pour Mme Eugénie.
13:10Je sais, je sais.
13:11Je comprends que vous avez vos obligations à elle.
13:14Oui, c'est vrai.
13:15Je ne peux pas être derrière votre mère,
13:17tout le temps.
13:18Mais quand je pourrai,
13:20je vous promets que j'essaierai d'éviter
13:23que Mme Eugénie se retrouve avec le capitaine,
13:25avec elle.
13:26Je vous le remercie de l'héritage.
13:29Bon, je vais vous aider.
13:30Non, non, non.
13:31Ce n'est pas pour moi.
13:43Don Manuel ?
13:45Que faites-vous dans ces passages ?
13:48Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
13:54Simona, je...
13:56Vous m'inquiétez.
13:59Toño s'est passé.
14:01Comment qu'il s'est passé ?
14:03Mais où ?
14:06Je n'en sais rien.
14:09Je ne sais que...
14:11Pia m'a envoyé une note de partage
14:13dans son nom et...
14:16J'ai compris qu'elle n'allait pas revenir.
14:23Je suis désolé, Simona.
14:25Je suis désolé, Simona.
14:28Non.
14:30Je suis la seule à avoir à m'excuser.
14:35Cela confirme mes peurs.
14:38Pardonne-moi, Don Manuel.
14:39Pardonne-moi.
14:40Une et mille fois,
14:43j'ai fait un comportement indigne de mon fils.
14:46Simona, vous n'avez pas à vous demander pardon.
14:49Si Toño s'est passé, vous avez raison.
14:51Non.
14:53Il ne l'a pas décidé.
14:55Je l'ai demandé.
14:57Parce que mon fils est un ingrate.
14:59Il m'a déchiré depuis longtemps.
15:01Simona, s'il vous plaît.
15:02Non, Don Manuel.
15:04C'est mieux comme ça.
15:08Mon fils a joué.
15:10Et je...
15:12J'ai essayé d'admettre à lui.
15:17Simona, je te confie, Toño.
15:19C'est parce que je voulais.
15:23Je ne devrais pas l'avoir fait.
15:28Antoñito est mon fils et je l'aime fort.
15:34Mais je ne peux pas le confier.
15:37J'aimerais...
15:38J'aimerais m'avoir trompé.
15:40Mais mes peurs sont vraies.
15:41C'est un criminel qui ne mérite rien.
15:43Simona, s'il vous plaît.
15:48Simona, s'il vous plaît.
15:50D'accord ?
15:53Non.
15:57Si...
16:00Si c'est vrai que Toño m'a trompé,
16:01le seul responsable de ses décisions, c'est lui.
16:07Je sais.
16:09Mais c'est mon fils.
16:10Et un homme de fait et de droit.
16:13Si il s'est trompé, il va devoir donner ses explications.
16:16Non.
16:18Parce que je lui ai donné la bonne excuse pour fuir.
16:20Et qu'il n'ait pas à se rendre compte ni de son argent,
16:22ni de l'automobile.
16:25Je me suis aussi senti culpable de ses actions.
16:29Mais il y a quelqu'un qui m'a fait voir
16:30que le seul responsable de ses décisions, c'est lui.
16:35Mais c'est déjà trop de déceptions avec lui.
16:41Je sais comment je me sens.
16:44Vraiment, oui, Simona.
16:47Mais ça n'a pas de sens de continuer à faire tourner
16:49quelque chose qui n'a pas de solution.
16:55Comment peut-on être si tranquille
16:56après avoir brisé la confiance d'une personne de cette manière ?
17:04Parce que c'est la même chose pour Hanna,
17:05être compréhensible ou non.
17:11Simona, je...
17:14J'espère que Toño, où il est,
17:16trouve la paix.
17:19Vous êtes un homme très bon, monsieur Manuel.
17:22Et vous avez vraiment le droit
17:24de trouver la paix.
17:28J'espère qu'il pourra se reposer.
17:32Je vous remercie d'avoir eu l'occasion
17:33de venir m'informer en personne.
17:41Je vous le remercie de l'héritage.
17:50Je vous le remercie.
18:04Vous dormez, hein ?
18:05Vous, les lirons.
18:08Vous aimez le repos nocturne.
18:12Vous avez même ruiné la fête de votre père.
18:15Sans honte.
18:20Adriano, ne fais pas le bruit. Ils ont juste dormi.
18:25Je ne suis pas Adriano.
18:28Je suis l'orgueilleux grand-père
18:29de ces deux créatures.
18:39Comment vas-tu, ma fille ?
18:41Bien.
18:43Et toi ?
18:45Bien.
18:47Comment vas-tu, ma fille ?
18:49Exhaustée.
18:51J'imagine.
18:52J'ai juste rencontré ton mari
18:55et il m'a dit qu'ils ont dormi
18:57toute la nuit, ces deux-là.
19:00Ils ont dormi jusqu'à la nuit.
19:03Ils ont plus d'énergie que moi.
19:06Ils vont me tuer.
19:12J'ai l'impression que c'est si dur.
19:14Ne t'en fais pas.
19:17La joie que je ressens
19:18est plus forte que la fatigue.
19:22Quoi qu'ils fassent avec mes enfants,
19:25c'est une blessure du ciel.
19:28Je t'entends.
19:33Si tu es heureuse, je l'en suis aussi.
19:39Je suis tellement heureux
19:40que tu sois mariée.
19:42Au moins, mes enfants ont un père.
19:44Non, non, Catarina.
19:45Je ne parle pas de conversion sociale.
19:48Je parle de toi.
19:51Tu es brillante
19:52et c'est ce qui m'importe le plus.
19:55Je ne peux pas en être plus.
19:59La plénitude que j'ai ressentie ce matin
20:01en voyant Adrian à mon côté
20:04a été immense.
20:08Je suis désolé que tu aies du mal.
20:11J'aurais dû traverser un chemin
20:12si long et douloureux
20:13pour arriver ici.
20:15C'est bien.
20:17C'était bien.
20:20Maintenant, il ne reste qu'à faire le public.
20:25Il va falloir attendre ça, ma fille.
20:28Au moins, jusqu'à ce qu'on soit loin
20:29du point de vue de la maison royale.
20:35Tu sais...
20:37Ton mari me semble un bon homme.
20:40Incompréhensible,
20:41tolérant...
20:42Travailleur.
20:43Oui.
20:44Il va continuer à gérer les terres
20:45que lui a cédées
20:46le condo de Monteverde
20:48et les terres qu'il a rendues ici.
20:50Je suis très heureux.
20:52Mais ce n'est pas ce que je vale le plus de lui.
20:56C'est qu'il est capable
20:57de toujours te faire sourire.
21:07Ça te fait du bien d'être avec Adriano.
21:09Et ça se voit.
21:13Finalement,
21:14le destin a été bon pour moi.
21:24J'espère que vous serez très heureux ensemble
21:26à cette étape que vous commencez.
21:28Je suis sûre que oui.
21:31Mes préoccupations se sont effondrées.
21:33J'y crois.
21:36Il suffit juste de voir
21:37combien tu es heureux avec ton mari
21:39et avec tes deux enfants.
21:43Tu as tout le futur devant toi.
21:48Je t'aime,
21:49mon fils.
21:52Mon petit.
22:07Simone,
22:08c'est le moment.
22:10Oui.
22:11Simone, nous devons...
22:14nous donner une mauvaise nouvelle.
22:18Votre fils a envoyé une note à M. Manuel.
22:22Et c'est une note
22:24sans espérance.
22:25Oui, plutôt le contraire.
22:28Il ne sait pas
22:29à quel point ça nous dérange
22:30de lui dire ça.
22:31Croyez-nous.
22:32Et il ne sait pas
22:33à quel point ça nous dérange.
22:34Et il ne sait pas
22:35à quel point ça nous dérange
22:36de lui dire ça.
22:37Croyez-nous.
22:38Et ce n'est pas seulement
22:39inconvénient,
22:40mais aussi douloureux.
22:41Bien sûr.
22:43Nous le sentons beaucoup.
22:44Nous sommes conscients
22:45de la douleur
22:46et des coups de tête
22:47que son fils lui a fait.
22:49Et...
22:50il n'est plus qu'un
22:51pauvre avocat.
22:52Mais nous ne pouvions pas
22:53arrêter d'informer lui.
22:54Bien sûr.
22:55Non.
22:57Ne vous en faites pas.
22:59Je sais que mon fils
23:00n'est pas dans la promesse.
23:01M. Manuel lui-même
23:02m'a informé hier soir
23:04quand il allait à mon dormitoire.
23:06Je sais que ce n'est pas
23:07normal que les gens
23:08aillent dans les chambres
23:09de service,
23:10mais je...
23:11je l'ai beaucoup remercié.
23:14Pauvre M. Manuel.
23:17Si ce n'était pas peu,
23:19qu'il s'arrête
23:20sans qu'ils s'éloignent de lui,
23:22en plus, il doit
23:23lui donner la tête
23:24et donner des explications
23:25comme si c'était sa faute.
23:27Oui, c'est vrai
23:28que le pauvre ne gagne pas
23:29pour informer
23:30son fils.
23:32Quand je lui ai donné la note,
23:33il s'est trompé
23:34et...
23:35et dévasté.
23:37Je l'avais prévenu.
23:39J'espère que ce n'était pas
23:40très dur avec M. Manuel,
23:42même s'il n'a pas
23:43écouté ses avis.
23:44Non, bien sûr que non.
23:46Ce n'était pas le moment
23:47de reproches.
23:48Il a fait le bon choix.
23:50C'est le moins.
23:52Après ce qu'a fait
23:53M. Manuel sur ce sujet,
23:55il aurait pu
23:56mettre sa rage
23:57sur mon fils.
23:58Oui, bien sûr,
23:59c'est ce qu'il a fait.
24:00Mais il ne voulait pas
24:01faire de l'arbre tombé.
24:03C'est la qualité humaine.
24:05Et je crois
24:06qu'il ne voulait pas
24:07faire plus de mal
24:08à M. Manuel.
24:09Oui.
24:10Je sais qu'il s'est trompé
24:11pour ça
24:12et c'est honnête.
24:15Mais
24:17malgré les efforts
24:18de M. Manuel,
24:21je me sens mal.
24:22Terriblement mal.
24:27En fait, je vous confie
24:28que ce soir,
24:30je n'ai pas eu de mal.
24:32Ne souffrez pas pour votre fils,
24:33mademoiselle.
24:34Je suis sûr qu'il va bien.
24:36Ce n'était pas Antoñito
24:37que je pensais,
24:38c'était M. Manuel
24:41et tout le mal
24:42que mon fils a fait
24:43à tous les niveaux.
24:46Je pense que
24:48je vais parler
24:49avec le marquis
24:50comme responsable
24:51de la famille.
24:52Je ne pense pas
24:53que c'est une bonne idée
24:54de mettre le marquis
24:55au milieu de tout ça.
24:56Je ne sais pas
24:57si c'est une bonne idée.
24:58Non, mon Dieu,
24:59je n'ai pas l'intention
25:00de faire rien.
25:02Je veux juste
25:03lui demander pardon
25:04parce que mon fils
25:05a volé son téléphone.
25:07Simone, vous n'avez pas
25:08à demander pardon.
25:10Votre fils est plus grand
25:11et prend ses décisions.
25:12Une mère n'est jamais
25:13responsable
25:14des erreurs
25:15de son fils.
25:17Mme Darès a raison.
25:19Chaque personne
25:20est responsable de ses actes.
25:24Merci.
25:28Merci.
25:49Vous devrez aussi
25:50vérifier les mantelles,
25:52la couverture
25:53et la cristallerie
25:54utilisées pendant
25:55la célébration
25:56de la bataille.
25:57Il me semble
25:58que certaines pièces
25:59ont souffert
26:00d'imperfections.
26:03Oui, c'est normal
26:04que dans ces évènements,
26:06une pièce
26:07ne s'arrête pas
26:08lors de la bataille.
26:10C'est pour cela
26:11que vous devrez
26:12remplacer le jeu
26:13par une pièce
26:14en meilleure condition.
26:15Malheureusement,
26:16personne au-delà
26:17de la propriétaire
26:18de Eucadia
26:19ne s'est rendu compte
26:20que c'est elle-même
26:21qui m'a informé
26:22ce matin.
26:23Cette femme
26:24est dans tout.
26:25Il serait mieux
26:26si c'était
26:27ceux de sa propre maison.
26:28Bien,
26:29c'est que,
26:30à ce moment-là
26:31et à tous les effets,
26:32c'est comme si c'était elle.
26:34Mais Mme Eucadia
26:35n'est pas seulement
26:36au courant des choses.
26:37Elle est aussi
26:38très consciente
26:39du grand effort
26:40et du travail
26:41réalisé par tout le service
26:42pendant la célébration
26:43de la bataille.
26:44Elle m'a donc autorisée
26:45à lui donner
26:46une soirée plus libre
26:47ce mois-ci
26:48à tout le service.
26:50Un grand acte
26:51de générosité, non ?
26:53Que se passe-t-il ?
26:55Elles n'ont pas hâte
26:56car je ne les vois pas
26:57très heureuses.
27:01Est-ce qu'il se passe
27:02quelque chose
27:03que je ne sais plus ?
27:07Personne ne
27:08allait rien dire.
27:10Bien, si.
27:11Au final,
27:12tu le sauras.
27:13Alors, parle.
27:15Ne t'en fais pas.
27:16Dis-moi.
27:18C'est pour Toño,
27:19le fils de Mme Simona.
27:21Il a laissé
27:22un manuel planté.
27:23Il est parti
27:24sans prévu.
27:27Il l'a fait ?
27:28Oui.
27:29Donc, imagine
27:30comment sont Mme Simona
27:31et le manuel,
27:32détruits.
27:33L'un a senti
27:34qu'il était abandonné
27:35et l'autre
27:36a vu
27:37que ça pouvait arriver.
27:38Et ce n'est pas pour rien.
27:42Pouvons-nous
27:43retourner au travail,
27:44Mme Petra ?
27:45Oui, oui.
27:47Je vais me rapprocher
27:48de Mme Martínez
27:50pour voir comment elle se sent.
27:52Comment ?
27:54Mme Simona ?
27:56Oui,
27:57j'ai dit ça.
27:58Elle est détruite.
28:00Mme Petra,
28:01comment va-t-elle ?
28:02C'est pour ça.
28:03Ce n'est pas de recevoir
28:04qu'elle s'approche
28:05et lui demande
28:06s'il a besoin de quelque chose.
28:08S'il a besoin de quelque chose ?
28:10Il veut lui offrir son soutien.
28:11Et à quoi il va parler,
28:12si non ?
28:14Bien sûr,
28:15à quoi il va parler ?
28:16Je lui demanderais
28:17que ce ne soit pas
28:18dur avec elle,
28:19s'il vous plaît.
28:22Bien sûr.
28:24C'est le moment
28:25de l'appuyer
28:26et pas de faire de la sangle.
28:55Mademoiselle,
28:57si vous cherchez
28:58une dame,
28:59elles sont toutes réunies
29:00dans le diner,
29:01recevant les instructions
29:02de l'armée de clés.
29:04Je suis en train
29:05de chercher toi.
29:08Et nous sommes seuls,
29:09donc tu arrêtes
29:10d'utiliser ce ton anglais.
29:15Tu sais ce qui se passe ?
29:18J'ai le risque
29:19que tu sois dans la zone
29:20de service.
29:21Si tu ne veux pas
29:22que je descende pour te voir,
29:23tu descends pour me voir.
29:25Tu sais que si la montagne
29:26ne va pas à Mahoma,
29:27Mahoma va à la montagne.
29:28Non,
29:29si je vois que tu es calme,
29:30tu ne vas pas être calme.
29:32Bien non.
29:37En plus,
29:39pour faire un lacail,
29:40je ne te vois pas
29:41pour la plante noble.
29:44Je vois.
29:46Et...
29:49je t'ai manqué par là-bas.
29:50Et pourquoi me recherches-tu ?
29:54J'ai déjà retourné
29:55mon argent à ma mère.
29:57Et elle ne saura jamais
29:58que je l'ai retiré.
30:02Parfait.
30:04En fait,
30:05Angela, je voulais te remercier
30:06encore une fois
30:07pour tout ce que tu as fait.
30:11Maintenant, je veux savoir
30:12quel est le prochain pas.
30:15Non.
30:16Non, Angela, c'est que
30:17ce n'est pas le moment.
30:18Non, Angela, c'est que
30:19il n'y a pas de prochain pas.
30:21Ici, le chemin s'est terminé.
30:23Quoi ?
30:24Tu me dis
30:25que tu ne vas rien faire,
30:26que tu ne veux pas savoir
30:27qui a ordonné à Basilio
30:28de te tuer ?
30:29Non.
30:30Je dis que c'est mieux
30:31que tu arrêtes d'investiguer.
30:34Ah,
30:35d'accord.
30:37Tu veux me laisser à l'exemple ?
30:39Oui, c'est ça.
30:42Angela, si quelque chose
30:43se passait à cause de moi,
30:44je ne me le pardonnerais jamais.
30:45Tu peux arrêter de jouer
30:46à être un cavalier ?
30:49Tu m'as besoin
30:50pour découvrir la vérité.
30:51J'y travaille.
30:52Mais tu ne m'écoutes pas.
30:53Il n'y a pas de « mais » qui valent.
30:55Quand allons-nous
30:56à la joyerie que mentionne
30:57Basilio ?
30:58La joyerie et moi.
30:59Angela...
31:00J'y travaille.
31:02Regarde,
31:04à cette joyerie,
31:05on ira Lopé et moi.
31:07On a un plan.
31:08Et je ne me sentirais pas
31:09confortable si tu étais là
31:10parce que ce lieu
31:11est dangereux, Angela.
31:12Et on n'a qu'un peu
31:13d'informations.
31:15Et quand vas-tu y aller ?
31:19C'est...
31:20C'est un vrai inconvénient.
31:22Ce n'est pas facile
31:23pour un lacagiste et un cuisinier
31:24d'avoir suffisamment de temps
31:25pour sortir
31:26quand on a envie.
31:29Laisse-moi faire ça.
31:32Tu vas me dénoncer ça ?
31:34Angela, qu'est-ce que tu vas faire ?
31:37Tu verras.
31:39Je ne veux pas que tu...
31:40Corio, s'il te plaît.
31:41Au fond, tu sais
31:42que tu m'as besoin.
31:43Laisse-moi t'aider.
31:45Même si c'est avec ça.
31:48S'il te plaît.
31:56Donc, ton fils
31:57n'a pas donné
31:58la moindre explication.
32:00Il n'a même pas partagé.
32:03Et tu n'as aucune idée
32:04d'où il est allé ?
32:07À la mer.
32:08D'accord.
32:10Et comment s'est passé
32:11avec M. Manuel ?
32:13C'est presque
32:14le pire.
32:16Parce que M. Manuel
32:17a eu une déception
32:18très grande.
32:20Il confiait à mon fils
32:21pour mettre en marche
32:23sa nouvelle entreprise
32:24de moteurs.
32:27Je sais qu'au fond,
32:28tu penses que je
32:29peux faire partie de la culpabilité
32:31de ne pas avoir insisté
32:32à M. Manuel
32:33de ne pas contracter mon fils.
32:34Et tu as raison.
32:36Malheureusement,
32:38je connais mon fils
32:39et je savais que
32:40quelque chose comme ça
32:41pouvait se passer.
32:43Ne pense pas à ça maintenant.
32:45Tu n'es pas responsable
32:46de rien.
32:48Mais je sais ce que nous souffrons
32:49avec les mauvaises décisions
32:51de nos enfants.
32:54Ça nous fait plus mal
32:55que si nous avions
32:56pris la décision
32:57nous-mêmes.
33:01Tu sais,
33:03je veux qu'il sache
33:04qu'il peut compter sur moi
33:05pour ce qu'il a besoin.
33:08Merci beaucoup.
33:11C'est tout.
33:14C'est tout ?
33:16Oui.
33:19Excusez-moi, Mme Arcos.
33:20Est-ce que vous avez un moment ?
33:22Bien sûr, mademoiselle.
33:24Vous pouvez partir.
33:26Bonjour.
33:27Bonjour.
33:29Prenez soin de vous.
33:30Ce n'est pas nécessaire.
33:32Vous pouvez partir.
33:34Vous verrez,
33:35une très bonne amie de moi
33:36va célébrer
33:37son anniversaire.
33:39Elle s'est rendue compte
33:40de la bonne cuisine de La Promesse
33:41et m'a demandé d'aider
33:42à préparer le menu.
33:44Sans doute, notre fame
33:45s'étend dans toute la commune,
33:46n'est-ce pas ?
33:47Bien sûr.
33:48C'est pour cela
33:49que j'ai compris
33:50de le donner
33:51à l'un des cuisiniers,
33:52à Lope en particulier.
33:53Ça fera quelques jours.
33:54Je ne sais pas, mademoiselle.
33:56Quelle amie est-ce ?
33:58Je pensais que
34:00vous étiez
34:01tous ces années à l'extérieur
34:02et que vous n'aviez pas
34:03d'amis ici.
34:04Il s'agit précisément
34:05d'une amie de moi française,
34:07la fille des Marquises de Desmontes.
34:10Ce nom ne me ressemble pas.
34:12Logiquement,
34:13il ne vous ressemble pas
34:14parce que, comme je vous l'ai dit,
34:15ma amie et sa famille
34:16sont étrangers.
34:17Elles ont peu de temps
34:18en Espagne.
34:19Elles ne sont pas
34:20en France.
34:21C'est pourquoi
34:22ils m'ont demandé de m'aider
34:23avec ce ménage.
34:24Oui.
34:25Ça a tout le sens,
34:26bien sûr.
34:28Mais encore une fois,
34:29mademoiselle,
34:30ce n'est pas
34:31très amusant
34:32de me séparer de Lope.
34:34Ce n'est pas si grave.
34:35Il y a plus de personnes
34:36dans la cuisine.
34:37Je ne pense pas
34:38que le monde
34:39s'arrête
34:40de se séparer d'une d'entre elles.
34:42En tout cas,
34:43si il n'y a pas d'autre solution...
34:46Et en plus de Lope,
34:47j'aurais besoin
34:48d'une autre personne.
34:49De deux.
34:50Vous verrez.
34:51J'aimerais que Curro
34:52agissait comme chauffeur
34:53et soit en charge
34:54de porter Lope
34:55dans ses voyages.
34:56Je pense qu'on perdrait
34:57beaucoup moins de temps.
34:59Mais mademoiselle,
35:00l'automobile
35:01a été portée par Toño,
35:02l'enfant de madame Simona.
35:04Et malheureusement,
35:05il a été volé
35:06par des trafiquants.
35:08Oui, je sais.
35:10Mais je sais aussi
35:11que l'entrepreneur
35:12et ami de ma mère,
35:13José Castex Casajus,
35:14a été volé
35:15par des trafiquants.
35:17Mais mademoiselle,
35:18pour ces voyages,
35:19la promesse
35:20compte avec un chauffeur.
35:22Le chauffeur
35:23s'occupe des hommes,
35:24pas d'un chef.
35:25C'est pourquoi je préfère
35:26que Curro
35:27porte Lope.
35:29Oui.
35:30Et je peux demander pourquoi ?
35:31Non.
35:33Non, tu ne peux pas.
35:35Mais si tu veux,
35:36nous pouvons demander
35:37à ma mère
35:38et à José Castex Casajus
35:39pour qu'ils nous donnent
35:40l'automobile.
35:41C'est ce que j'ai fait.
35:42C'est ce que j'ai fait.
35:43C'est ce que j'ai fait.
35:44C'est ce que j'ai fait.
35:45Et nous pouvons demander
35:46à ma mère
35:47pourquoi elle se pose
35:48tellement les pieds
35:49sans faire un mandat
35:50que j'ai déjà consulter
35:51auparavant.
36:07A d'où vas-tu
36:08avec tant d'impétu, Martina ?
36:10Tu sais
36:11que je suis un peu naturelle,
36:13mais
36:15Cette fois-ci, c'est parce que j'ai quelque chose à te dire.
36:18Vas-y.
36:21Regarde...
36:24Comment te le dirais-je ?
36:26Sans panneaux chauds.
36:29Très bien.
36:33Résulte que Doña Eugenia a partagé avec moi son désir d'aller à la prison pour visiter la croix.
36:40Et pourquoi t'a-t-elle raconté cela ?
36:43Parce qu'elle veut que je l'aide à aller à la prison de Cordoba.
36:46Je ne sais pas comment elle s'est rendue compte que j'y suis allée il y a quelques jours.
36:51Et que t'as-tu répondu ?
36:53Que je ne peux pas l'accompagner parce qu'il est prohibité d'aller là-bas.
36:57Bien.
36:59T'as-tu dit que je suis responsable de cette prohibition ?
37:01J'ai essayé d'éviter cela.
37:03J'ai dit que c'était à cause des conventions sociales qui ne conseillaient pas que j'y aille.
37:07Et elle ne t'a pas croyé ?
37:09J'ai évité qu'elle m'allait à la croix de Vedal et j'ai admis que c'était sa prohibition.
37:13Bien.
37:14Mais j'ai essayé de lui dire que ce n'était pas à cause d'elle mais des circonstances.
37:18Laisse-le, Martina.
37:20Il n'est pas nécessaire que tu agisses contre eux.
37:22Et tu n'as pas à justifier mon ordre.
37:24En fait, je me réaffirme en elle.
37:27Et si elle insiste encore sur le sujet,
37:29dis-lui que je ratifie son ordre.
37:33Et si elle insiste encore sur le sujet,
37:35dis-lui que je ratifie son ordre.
37:38Et qu'il va devoir l'accepter.
37:39Qu'il l'aime ou pas.
37:41Mais je ne peux pas faire ça.
37:44Et pourquoi tu ne peux pas faire ça ?
37:45Ne me malinterprètes pas.
37:46Ce qu'a fait la Tia Cruz, c'est horrible.
37:48Et personne ne le dit.
37:50Mais on parle de la visite de sa soeur à la prison.
37:54C'est le nom de ma famille.
37:55Ce qui est en jeu.
37:56Je comprends ses raisons.
37:58Alors ?
37:59Mais je comprends aussi celles de sa famille.
38:02Elle n'est pas là depuis longtemps.
38:03Cruz est sa soeur.
38:04Elle le fera toujours.
38:05C'est normal qu'elle le voit.
38:06J'ai dit que non, Martina.
38:08Il n'y a plus qu'à parler.
38:11Tu ne dois pas la prendre avec moi
38:12parce que je ne t'informe que de l'intention d'Eugenia.
38:15Je suis la messagère.
38:16Et c'est tout.
38:19Tu as toute la raison.
38:20Je t'en supplie.
38:23Je suis désolé.
38:25Merci de m'avoir informé.
38:27C'était ce que je devais faire
38:28et avec la plus grande précision possible.
38:30Oui.
38:31Mais en disant ça, je ne vais pas aller plus loin.
38:34Eugenia ne peut pas aller visiter sa soeur.
38:41Je lui informerai de son négatif.
38:42Dis-le lui.
38:44Je prohibis que, sous aucun concept,
38:46il s'approche de cette prison.
38:51Mais je n'ignore comment il va réagir.
38:54Ce qui se passe d'ici n'est plus la mienne.
39:01Ils m'ont dit qu'ils voulaient parler avec moi, Mme Arcos.
39:03C'est ça.
39:05Mme Angela a besoin de votre aide sur un sujet.
39:10Qu'est-ce que c'est ?
39:12Elle va vous l'expliquer.
39:14Mais à partir de maintenant,
39:15je veux que vous soyez à son disposition à tout moment.
39:19Vous verrez, Lope.
39:20Vous devez aller immédiatement à la maison des marquises de Bemont.
39:23Vous devez aider un ami de moi à préparer sa fête.
39:26Il va sûrement en avoir besoin dans quelques jours.
39:29Et mon travail au palais ?
39:32Evidemment, la promesse ne doit pas souffrir
39:34d'un moins que j'en ai fait.
39:36Donc, avant de partir,
39:37vous devrez tout organiser avec Mme Candela
39:40et Mme Simona pour que votre absence ne soit pas notée.
39:44Et travailler à 10 heures, si nécessaire.
39:49J'espère que ce n'est pas beaucoup d'effort.
39:52Non.
39:53Non, non, non.
39:54Ce sera un plaisir.
39:57Bien.
39:58Je suis sûre que les marquises de Bemont
40:00sauront reconnaître votre effort.
40:03Il y a aussi autre chose, Lope.
40:05Je veux que vous annonciez aussi à Curro
40:07pour qu'il soit disponible à partir de maintenant
40:09parce qu'il sera en charge de conduire l'automobile
40:12qui vous emmènera de la maison à l'esbaumeau.
40:15D'accord ?
40:16Oui.
40:17Merci, Mme Arcos.
40:19C'est très efficace.
40:22C'est pour ça qu'on est ici, mademoiselle.
40:36Le téléphone n'a pas duré longtemps avec ton père, non ?
40:40Oui, c'est vrai.
40:42Il m'a demandé d'envoyer un message.
40:44Le téléphone n'a pas duré longtemps avec ton père, non ?
40:47Tu vois.
40:48Mais tout va bien ?
40:49Oui, oui, oui.
40:50Seulement que la communication s'est arrêtée
40:52et je n'ai pas pu la renouer.
40:54Mais il s'est resté inquiet, alors ?
40:56Non, non, non. Ne t'en fais pas.
40:57Nous avons déjà parlé de tout ce dont nous devions parler.
40:59Il voulait seulement savoir si nous étions bien
41:01et un peu plus.
41:02Enfin...
41:04Que...
41:05En changeant de sujet,
41:06comme est Catalina, il doit être radiant, non ?
41:08Oui.
41:10Et j'espère que j'ai apprécié le moment.
41:12Les étapes de calme dans la promesse ne durent pas longtemps.
41:15Les problèmes ne nous manquent pas.
41:17Et tu dis ça pour quelque chose en particulier ?
41:20Non, euh...
41:23Bon, un peu.
41:25D'accord.
41:26Que se passe-t-il ?
41:29Eh bien, hier soir...
41:33Hier soir, je parlais avec Doña Eugenia,
41:35au salon.
41:37Et elle m'a demandé d'aider à aller à la prison à Veracruz.
41:40Et tu lui as dit que ce n'était pas possible, non ?
41:44Bon...
41:45Martina, tu ne veux pas faire tomber Marques ?
41:47Non.
41:48En fait, je lui ai parlé ce matin et je lui ai tout raconté.
41:50Tu lui as raconté ?
41:51Oui. Et effectivement, il ne s'est pas bien pris.
41:54Il est devenu une fière.
41:55Bien sûr. La dernière fois, il lui a bien dit
41:57qu'il ne voulait pas que personne allait à la prison sans aucun concept.
41:59Mais je ne sais pas si je suis tout à fait d'accord avec ça.
42:03Mon amour, tu n'as pas eu suffisamment de poisson
42:05que je t'ai fait quand tu es allée voir ta tante Cruz.
42:06Oui, et je comprends ses raisons.
42:07Mais je comprends aussi celles de Eugenia.
42:10Tout ça me fait sentir comme si j'étais entre une épée et un mur.
42:13C'est...
42:14C'est une situation très désagréable.
42:16Martina, tu vis sous le toit de Marques.
42:18Tu as de la responsabilité pour lui.
42:19Oui. Et Eugenia était très unie à Cruz.
42:21Donc je comprends qu'elle veut la voir.
42:23Si je la manquais, je ne veux pas imaginer elle.
42:25Non, c'est que tu ne peux pas te laisser attraper.
42:27Mon amour, il n'y a pas besoin d'être un lyncée
42:29pour se rendre compte
42:30que la présence de cette femme te déstabilise.
42:33Bon, je ne dirais pas autant.
42:35C'est vrai que je suis touchée, mais...
42:38Parce qu'il y a tellement de souffrance dans son regard que...
42:42Martina, je te rappelle que, il y a peu,
42:44cette femme était internée dans un sanatorium.
42:46Et je te rappelle que j'étais dans un endroit très proche.
42:49Et c'est pour ça que je l'entends.
42:50Tout ça me remet beaucoup de choses à l'intérieur.
42:53Oui, et je t'entends.
42:54Je t'entends, mon amour, mais tu es beaucoup plus forte.
42:57En plus, je vais toujours être ici, à ton côté.
43:02D'accord ?
43:05D'accord.
43:24C'est un accident, non ?
43:26Non, c'est juste que...
43:27Je me sens en prison.
43:28Je lui ai tiré le porc qui fumait.
43:30Je ne sais même pas d'où ça vient.
43:31Non, ne t'en fais pas.
43:32Je sais que le choc a été fait par les deux.
43:34J'y pensais aussi.
43:39L'important, c'est que tu sois bien.
43:42Tu es très amiable.
43:43Ça me permettrait au moins de reposer la main sur mon malheur.
43:46Non, non, bien sûr que non.
43:47J'avais un peu de tosse et je crois que tu m'as fait un favor.
43:51Je ne sais pas, au final, c'était presque une chance
43:53qu'on s'est trompé.
43:54Presque providentiel, dirais-je.
43:56Peut-être que c'était la chose du destin
43:58que nos chemins se croisaient et que...
44:00Tu travailles dans une jolierie.
44:02Et ça ?
44:04Parce que mon bon ami,
44:06le grand-père du marquis de Velarde,
44:08vient juste d'arriver d'Ultramar avec sa famille.
44:10Il s'intéresse à faire une jolie pour sa promenade.
44:14Et je n'ai pas l'idée d'un meilleur endroit pour l'acheter
44:16qu'à cet établissement.
44:17Oui, c'est vrai.
44:19Quelqu'un dirait que tu te trompes dans la rue
44:21pour en prendre quelques-uns.
44:25Je ne m'y avais pas pensé, mais...
44:26à partir de maintenant, je vais suivre ce méthode.
44:31Prends ton ami,
44:32et je m'en occuperai de lui recevoir la meilleure attention.
44:36Qu'est-ce que tu penses de cette soirée ?
44:38Tant tôt ?
44:40Je vois que tu trouveras ta chance avec ton grand-père.
44:42C'est vrai.
44:43C'est près.
44:44Je vais le chercher et le prendre.
44:46Bien sûr.
44:47Pas de problème.
44:51Je vais l'apporter dans le livre de dates.
45:01Il me dit le nom de son ami.
45:03Amadeo.
45:05Amadeo Velarde.
45:08Et vous vous appelez ?
45:10Ramiro.
45:11Pedro Alba.
45:12A ton service.
45:14Un nom merveilleux.
45:15J'imagine que non autant que le tien.
45:19Comment tu t'appelles ?
45:20Trinidad.
45:22Mais tu peux m'appeler Trini.
45:25Trinidad.
45:30Un plaisir.
46:01Madame Simona,
46:03comment tu te sens ?
46:05C'est dû être un coup dur,
46:06la marche de Toño.
46:07Comment dur !
46:09Et comment tu te sens ?
46:12Je ne peux que...
46:14m'endurer.
46:16Et le porter avec la résignation chrétienne.
46:20Oui, mais je ne peux pas...
46:22éviter de me sentir très culpable.
46:24Et lui donner de l'eau à l'eau.
46:25Encore la même chose.
46:27Quand est-ce que tu l'as eu ?
46:28Encore la même chose.
46:30Candela a raison.
46:31Le seul responsable ici est Toño,
46:33qui est le plus grand.
46:34Donc, oublie de porter avec ce poids.
46:36D'accord.
46:38Tu veux que je m'oublie de mon fils aussi ?
46:40Non, personne ne te demande ça, Simona.
46:43Bien sûr, tu ne dois pas l'oublier.
46:45Mais tu ne peux pas te culper de ses peines.
46:49Tu as tout raison, père.
46:53Et qu'a dit Mme Petra ?
46:55Sur ce sujet, elle a été très désagréable ?
46:57Non, tout le contraire.
46:58Je l'avais dit à Candela.
47:00Elle a été très compréhensive.
47:02Elle m'a même offert de l'aide,
47:04si c'était à sa main.
47:05Regarde, cette femme,
47:06elle porte la garde comme un pantalon.
47:08Ce n'est pas possible.
47:09Oui, oui.
47:10Elle a l'air sincère.
47:13C'est-à-dire que,
47:14si elle était si mauvaise,
47:15maintenant, elle est bien.
47:17Ça doit être ça.
47:18C'est le cas de Rusca.
47:19Je ne sais pas pourquoi je suis si surpris.
47:22Cette femme a déjà un comportement exemplaire.
47:24Je me demande quand vous allez accepter la nouvelle Petra.
47:27Le père a raison.
47:28On doit penser que le changement est sincère,
47:31je dirais, non ?
47:33Ça doit être un mot de joie pour vous tous.
47:36Vous avez gagné une copine qui était contre.
47:39Tu ne veux pas que nous soyons ses amies,
47:41qu'il lui reste beaucoup à démontrer.
47:42C'est vrai.
47:45Et quelles autres preuves avez-vous besoin
47:47pour vous en tenir compte ?
47:49C'est vrai que les choses ont changé beaucoup.
47:52C'est aussi vrai que les choses ont changé beaucoup.
47:55Alors, n'hésitez pas,
47:57ouvrez vos bras et prenez-la.
48:00Quelle taquette !
48:02Une chose c'est être bonne,
48:03l'autre c'est être imprudent.
48:05Vous verrez,
48:06plus tôt que plus tard,
48:07elle reviendra.
48:22C'est l'heure.
48:23La punctualité s'exprime dans un cavalier.
48:26Je vous présente mon bon ami,
48:27Madame Amadeo Velarde.
48:29Enchanté, monsieur.
48:31Vous pouvez m'appeler Amadeo.
48:32Non, s'il vous plaît.
48:33Comment vais-je perdre les formes avec un marquès ?
48:35Je ne sais pas.
48:36Je ne sais pas.
48:37Je ne sais pas.
48:38Je ne sais pas.
48:39Je ne sais pas.
48:40Je ne sais pas.
48:41Je ne sais pas.
48:42Je ne sais pas.
48:43Je ne sais pas.
48:44Je ne sais pas.
48:45Je ne sais pas.
48:46Je ne sais pas.
48:47Je ne sais pas.
48:49Je ne sais pas.
48:50Comment vais-je perdre les formes avec un marquès ?
48:52Je ne sais pas.
48:54Je ne sais pas.
48:55Je ne sais pas.
48:56Le marquès est mon père.
48:57J'espère que j'aurai besoin de lui.
49:01Vous pouvez m'accompagner ?
49:09On va boire un café à Mill Passau.
49:11Et il nous racontera ce qu'il voulait.
49:16Son ami m'a dit que vous veniez d'Oltramar.
49:18C'est vrai.
49:19C'est pourquoi nous devons visiter les familles importantes de la zone.
49:23C'est dur, mais nécessaire.
49:26Et grâce à l'aide de Don Ramiro,
49:28ça devient beaucoup plus facile.
49:30Ne t'en fais pas, tu pourras te reposer aujourd'hui.
49:32Nous n'avons pas de visite programmée.
49:34Mais demain, nous devons aller à La Promesa.
49:37La Promesa ?
49:38Oui.
49:39C'est le palais des Marquises de Wuhan.
49:41Tu connais la famille ?
49:42Bien sûr.
49:45Tu les connais ? Ils sont des clients.
49:47Seule Doña Cruz.
49:49Mais elle ne vient pas ici depuis longtemps.
49:52Qu'est-ce qui lui arrive ?
49:55Disons que la dame n'a pas passé son meilleur moment.
49:58Elle a eu des problèmes avec la justice.
50:01Oui, j'ai aussi entendu quelque chose.
50:03Mais je pensais que c'était des rumeurs calomnieuses.
50:07Qu'est-ce qui s'est passé ?
50:10Il me semble que la Marquise a été accusée
50:12d'avoir tué la femme de son copain en un tir.
50:17C'est un scandale.
50:19Il vaut mieux ne pas parler de ces sujets.
50:21Ce n'est pas d'un bon goût.
50:22Tu n'en penses pas ?
50:23Bien sûr.
50:26Et quel type de jolie a-t-il pensé donner à sa copine ?
50:30On ne peut donc pas compter sur Lope ou sur Curro.
50:33La Marquise a autorisé la dame Angela
50:35à s'occuper d'eux.
50:36Je l'ai vu plus d'une fois.
50:38Nous devrions couvrir les postes.
50:39Bien sûr.
50:40Je peux aller avec les dames à la cuisine
50:43et vous, à la rue,
50:44pour couvrir le travail de Curro.
50:46Ainsi, personne ne remarquera votre absence.
50:48Ces changements de dernière heure
50:49dérangent mon cadre.
50:50C'est ce que j'ai pensé.
50:51C'est ce que j'ai pensé.
50:52C'est ce que j'ai pensé.
50:53C'est ce que j'ai pensé.
50:54C'est ce que j'ai pensé.
50:55C'est ce que j'ai pensé.
50:56C'est ce que j'ai pensé.
50:57C'est ce que j'ai pensé.
50:58C'est ce que j'ai pensé.
50:59C'est ce que j'ai pensé.
51:00C'est ce que j'ai pensé.
51:01C'est ce que j'ai pensé.
51:02C'est ce que j'ai pensé.
51:03C'est ce que j'ai pensé.
51:04C'est ce que j'ai pensé.
51:05C'est ce que j'ai pensé.
51:06C'est ce que j'ai pensé.
51:07C'est ce que j'ai pensé.
51:08C'est ce que j'ai pensé.
51:09C'est ce que j'ai pensé.
51:10C'est ce que j'ai pensé.
51:11C'est ce que j'ai pensé.
51:12C'est ce que j'ai pensé.
51:13C'est ce que j'ai pensé.
51:14C'est ce que j'ai pensé.
51:15C'est ce que j'ai pensé.
51:16C'est ce que j'ai pensé.
51:17C'est ce que j'ai pensé.
51:18C'est ce que j'ai pensé.
51:19C'est ce que j'ai pensé.
51:20C'est ce que j'ai pensé.
51:21C'est ce que j'ai pensé.
51:22C'est ce que j'ai pensé.
51:23C'est ce que j'ai pensé.
51:24C'est ce que j'ai pensé.
51:25C'est ce que j'ai pensé.
51:26C'est ce que j'ai pensé.
51:27C'est ce que j'ai pensé.
51:28C'est ce que j'ai pensé.
51:29C'est ce que j'ai pensé.
51:30C'est ce que j'ai pensé.
51:31C'est ce que j'ai pensé.
51:32C'est ce que j'ai pensé.
51:33C'est ce que j'ai pensé.
51:34C'est ce que j'ai pensé.
51:35C'est ce que j'ai pensé.
51:36C'est ce que j'ai pensé.
51:37C'est ce que j'ai pensé.
51:38C'est ce que j'ai pensé.
51:39C'est ce que j'ai pensé.
51:40C'est ce que j'ai pensé.
51:41C'est ce que j'ai pensé.
51:42C'est ce que j'ai pensé.
51:43C'est ce que j'ai pensé.
51:44C'est ce que j'ai pensé.
51:45C'est ce que j'ai pensé.
51:46C'est ce que j'ai pensé.
51:47C'est ce que j'ai pensé.
51:48C'est ce que j'ai pensé.
51:49C'est ce que j'ai pensé.
51:50C'est ce que j'ai pensé.
51:51C'est ce que j'ai pensé.
51:52C'est ce que j'ai pensé.
51:53C'est ce que j'ai pensé.
51:54C'est ce que j'ai pensé.
51:55C'est ce que j'ai pensé.
51:56C'est ce que j'ai pensé.
51:57C'est ce que j'ai pensé.
51:58C'est ce que j'ai pensé.
51:59C'est ce que j'ai pensé.
52:00C'est ce que j'ai pensé.
52:01C'est ce que j'ai pensé.
52:02C'est ce que j'ai pensé.
52:03C'est ce que j'ai pensé.
52:04C'est ce que j'ai pensé.
52:05C'est ce que j'ai pensé.
52:06C'est ce que j'ai pensé.
52:07C'est ce que j'ai pensé.
52:08C'est ce que j'ai pensé.
52:09C'est ce que j'ai pensé.
52:10C'est ce que j'ai pensé.
52:11C'est ce que j'ai pensé.
52:12C'est ce que j'ai pensé.
52:13C'est ce que j'ai pensé.
52:14C'est ce que j'ai pensé.
52:15C'est ce que j'ai pensé.
52:16C'est ce que j'ai pensé.
52:17C'est ce que j'ai pensé.
52:18C'est ce que j'ai pensé.
52:19C'est ce que j'ai pensé.
52:20C'est ce que j'ai pensé.
52:21C'est ce que j'ai pensé.
52:22C'est ce que j'ai pensé.
52:23C'est ce que j'ai pensé.
52:24C'est ce que j'ai pensé.
52:25C'est ce que j'ai pensé.
52:26C'est ce que j'ai pensé.
52:27C'est ce que j'ai pensé.
52:28C'est ce que j'ai pensé.
52:29C'est ce que j'ai pensé.
52:30C'est ce que j'ai pensé.
52:31C'est ce que j'ai pensé.
52:32C'est ce que j'ai pensé.
52:33C'est ce que j'ai pensé.
52:34C'est ce que j'ai pensé.
52:35C'est ce que j'ai pensé.
52:36C'est ce que j'ai pensé.
52:37C'est ce que j'ai pensé.
52:39Mais de là à se féliciter comme si tu avais fait une grande prouesse...
52:51Oui.
52:53Excusez-moi.
52:54J'aimerais vous annoncer la visite de Don Lisandro de Carvajal y Cifuentes.
53:00Don Lisandro ?
53:01Le grand d'Espagne ?
53:03Le grand d'Espagne, duc et gentil homme de sa majesté le roi.
53:06Je ne crois pas qu'il y ait beaucoup de gens avec ce nom si...
53:09...peculiaire.
53:11Lisandro de Carvajal y Cifuentes.
53:14Mais ce homme est la main droite du roi.
53:17Et ami de confidante.
53:19Et riche.
53:20Avec un pouvoir presque illimité.
53:23Il va venir jusqu'ici pour s'assurer que les choses se passent comme l'a demandé le roi ?
53:29A-t-il annoncé la raison de sa visite ?
53:30Savons quand il reviendra.
53:32Peut-être que je n'ai pas bien expliqué.
53:33Je ne voulais pas dire que le roi allait venir.
53:36Je voulais dire qu'il est arrivé et qu'il est arrivé.
53:38Comment qu'il est arrivé ?
53:44On ira, Lope et moi, et c'est tout.
53:46Non, Kurro, tu ne peux pas me faire ça.
53:48Pas après tout ce que j'ai fait pour toi.
53:49Tu ne peux pas me laisser en retard maintenant.
53:50Angela, ne t'insistes pas.
53:52S'il te plaît.
53:53Amalia Velarde ?
53:57Qu'est-ce que tu fais ici ?
53:58Mon amour, est-ce que c'est vraiment la façon de recevoir ta promesse ?
54:04Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
54:05Cet imbécile, peu importe ce qu'il est, c'est un imbécile très mal éduqué.
54:10Il a fait de nombreuses choses très mauvaises à ta famille.
54:12Vous êtes en train de se moquer, madame García.
54:14Non, je ne suis pas.
54:15Tout ce que je dis, c'est très clair.
54:17Et cet homme ne devrait pas entrer dans cette maison.
54:19Alors, tu vas laisser qu'il continue de manipuler ses envies ?
54:23Manuel, dans quel monde es-tu ?
54:25Cet homme a des affections pratiques.
54:27C'est le valide du roi.
54:28Je ferai tout ce qu'il me demande.
54:30Et toi aussi.
54:31Une chose, c'est que nous devons maintenir notre secret de portes à l'extérieur.
54:35Et une autre chose, c'est de devoir me plier entre les désirs de personne et ma propre maison.
54:39Catalina, s'il te plaît, calme-toi.
54:40Non, non, tu ne me conviendras pas.
54:41Adriano.
54:42Curro.
54:43C'est comme ça, ma fille.
54:44Si le roi découvre qu'il reste au palais et que le marquis n'a pas fait ce qu'il a demandé de la maison...
54:48Ils ne peuvent pas l'expulser.
54:49Assieds-toi.
54:50J'ai peur que c'est trop tard pour ça maintenant, Martina.
54:52Nous devons s'assurer que Curro et Don Lisandro ne coïncident pas dans n'importe quelle situation
54:56ou cela va nous exploser dans la tête.
54:57Attends, attends.
54:58Attends.
55:01Ta tête me ressemble.
55:04C'est fait.
55:07Tu es le très célèbre bastard de Lujan.