L.a-J.e.f.a - Capitulo 48
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Tozando, Gloria.
00:31Y en este negocio no tenemos seguro nada, menos la vida.
00:37Te propongo algo.
00:39Hagamos un pase grande de dinero.
00:41Grande.
00:42Algo que nunca hemos hecho.
00:45Lo que tengo en mente es muy peligroso.
00:47Pero vale la pena porque va a ser la última vez que lo creo.
00:51¿Qué? ¿A poco al fin vamos a dejar Estrada?
00:53Sí.
00:55Necesitamos recuperar a nuestros hijos.
00:57Nos merecemos tener una familia, Eduardo.
01:00Vamos a retirarnos de este negocio para siempre.
01:05¿Retirarnos?
01:07¿De verdad no te haces esto?
01:08¿Estás diciendo en serio?
01:10Muy en serio.
01:11Lo acabas de decir.
01:13Ya pasamos dos años trabajando para Estrada.
01:16Estoy sacando cuentas.
01:17Y con lo que hemos ahorrado,
01:19más el 10% que negociamos con Estrada,
01:21con un golpe de 150 millones,
01:23tendríamos 15 millones de dólares.
01:27¿No te entiendes?
01:29Vamos a pasar 150 millones.
01:32Es una locura, Gloria.
01:34Es nuestro pasaporte de salida.
01:36Dejaríamos de cruzar la frontera.
01:38No más tráfico de dinero.
01:40Y sobre todo,
01:41no vamos a dejar a nuestros hijos solos.
01:43Y no vamos a estar presos.
01:44Esta maniobra es suicida, Gloria.
01:46Yo no quiero que hagas eso.
01:47Somos los mejores.
01:49Tenemos que hacerlo, Eduardo.
01:51Lo vamos a hacer.
01:52Por nuestro futuro.
01:54Y por el futuro de nuestros hijos.
01:55Quedaste espectacular.
02:12¿Y tú qué, Ramona?
02:14¿En qué andas?
02:15Que estás hace rato ahí.
02:17¿Qué es esto?
02:19Ay, ¿cómo que qué es?
02:21Son facturas alteradas, ya te había dicho.
02:23Son para Gloria.
02:24Para que pueda pasar todos los maniquís
02:26llenos de dinero
02:27y no tenga broncas con Hacienda.
02:29Ah.
02:29Bueno, yo no sé para qué pierdo
02:30mi tiempo ahí explicándote
02:32si llevo dos años
02:33y no has aprendido nada.
02:34Pues sí, puede ser que no le sepa
02:36mucho el rollo este
02:37de las facturas y los números.
02:38Pero, ¿cómo es que tú le sabes?
02:40A ver, yo te pregunto
02:41cómo tú le sabes eso de la desnudez.
02:43Uy, esos chistes tuyos de...
02:47¿Qué te pasa, Laurita?
02:49¿Por qué estás así?
02:51Amiga, pero si has estado meses
02:53súper tranquila.
02:54¿Qué pasa?
02:55Amiga, pues, ¿cómo voy a estar?
02:57No sé nada, mi muchacho.
03:00O sea, Fercho no volvió a saber nada
03:01de Arturo ni de él
03:02y eso me tiene muy mal.
03:04Mira, esta fotito.
03:07Esta fotito es lo último que supe de él.
03:10Él la tomó Fercho el último día
03:12que la vio, pero aparte de eso, pues,
03:14no sé nada.
03:14Eso es lo único que me deja pensar
03:15que mi hijo está vivo.
03:17Ay, Laura, la vida sigue.
03:19Ramona, yo te agradezco muchísimo,
03:21pero yo sé que vos no entendés esto.
03:25Vos no tenés hijos
03:25y ni siquiera querés tenerlos.
03:27No.
03:27¿Seguro que no vas a entender nada?
03:28No, yo soy una persona muy responsable.
03:31Yo no traería hijos al mundo
03:33que, pues, no pueda cuidar, la verdad.
03:35Recuerda lo que Gloria nos dijo.
03:36Tenemos que estar calmadas
03:38y no podemos llamar la atención.
03:39Mucho menos en el negocio este en que estamos.
03:42Eso es cierto, Laura, ¿eh?
03:43Hazle caso a Yadira.
03:44Tú sigue ahorrando.
03:45Eventualmente vas a poder ir por él allá.
03:47Los dos únicos.
03:49¿Sale?
03:49Ya ves.
03:50Aunque Ramón hacía un cactus disecado,
03:52¿tiene sentimiento?
03:53Por favor.
03:55Amor.
03:56Hola.
03:58¿De qué andan chismeando?
03:59Pues estábamos aquí platicando con Laura
04:02que cuándo será el día
04:03que tú le vas a pedir matrimonio.
04:04¿Cómo te voy?
04:14Espero hayas vendido todo.
04:15Que me traigan más pedidos.
04:18¡Ah!
04:20Hijo.
04:21Este es mi hijo.
04:24Ya te la sabes.
04:26No por nada me dicen Mike Business.
04:28De gratis.
04:30Has aprendido bien en estos dos años, Miguel.
04:34Muy bien.
04:37Yo al principio pensé que te ibas a rajar.
04:39No parabas de chillar.
04:40Ya no soy un bebé, papá.
04:44L.A. School.
04:46L.A. School.
04:48Puedo hacer lo que quiero, como lo que quiero.
04:51No tengo que ir a la escuela.
04:53This is my home now.
04:55Ándale.
04:57Sí, traes mis genes, ¿eh?
04:59Oye, vete a descansar.
05:02Al dato le metemos algo a la panza.
05:04Chicamos los pedos de mañana.
05:08Buen trabajo.
05:17Oye, sí, ¿eh?
05:18¿Cuándo ustedes se van a casar?
05:19Porque ya se están demorando muchísimo,
05:21más que Eduardo y Gloria, ¿eh?
05:22Aguas con lo que dices, Yadria,
05:24que luego se hace realidad.
05:26¿Nos vamos, mi reina?
05:27Sí.
05:27Adiós, niñas.
05:29Ay, ay, ay, ay, ay.
05:33Bueno, valiente le salió el galán.
05:36Bueno, bueno.
05:37Bueno, por lo menos ella tiene a alguien que la quiera,
05:40que le diga cosas bonitas,
05:41porque seguro le voy a hablar súper bonito.
05:44Hazme caso, háblale a tu príncipe.
05:48Y no, Ramona, para nada.
05:50Lo de Gael y lo mío se terminó hace rato.
05:52¿Y qué?
05:56¿Le dijiste a Estrada que este es nuestro último día?
06:00No.
06:01De la misma forma en la que le pedí ayuda,
06:04igual le voy a decir adiós.
06:06¿Y qué le vas a decir?
06:07Estrada, ¿fue lindo mientras duró o qué?
06:09No, ya sé por dónde llegarle.
06:12Pero si vamos a casarnos, pues,
06:14hay que salir de todo esto, ¿no?
06:17¿Entonces a ti quieres casa?
06:19Es una oda íntima.
06:21Pequeña.
06:23Dejo de todo esto que
06:24lo único bueno que nos ha dado es dinero.
06:28Pero nos ha quitado mucho, ¿verdad?
06:31Está bien.
06:33Vamos a hacer las cosas como tú dices.
06:36Mañana vamos a ver a nuestros niños en Los Ángeles
06:38y de regreso a México
06:39pasamos ese dinero de Estrada.
06:41Va a ser la última vez, ¿ok?
06:43Esta vida de delincuentes se acabó.
06:46Tenemos que ser felices, mi amor.
06:47¿Qué pasó con tu deseo de vengarte del duque?
06:54Pues, en estos dos años no he dejado de pensar en eso.
06:57¿Sigues pensando en mutarlo?
07:01Pues, quitarle parte del negocio fue su muerte.
07:04Y eso ya lo hicimos.
07:05Pero por vengarme no me di cuenta que al final él ganó.
07:11Me separó de lo que más amo en esta vida, que es mi hijo.
07:15Y ya, luego, basta.
07:17No se lo pudo permitir.
07:18Por tu bien, espero que la información que me estás dando
07:33sea fidedigna.
07:36¿Qué hora dijiste que pasaba Gloria por la frontera?
07:40A las once de la mañana.
07:43No solo ella está al mando de la operación,
07:45sino que la mera mera es la que va a pasar la lana.
07:48Ya, dale.
08:14¿Tú qué?
08:15Ya encontré la forma de fregar a Gloria Guzmán.
08:19Sí, ya tengo la información necesaria para fregarle.
08:25Estoy seguro, duque.
08:29Sí, Gloria Guzmán te va a pagar todas las que te dé.
08:32De esta no se salva nadie, ni siquiera está...
08:34No puedo creer que Ernestina se cayó.
08:45¿Cómo no la grabaste?
08:46Es que ni las manos metías más, ni se quejó.
08:50Yo nunca he de ser de hule.
08:55Vamos, son unas pastillas que se está tomando
08:59para la depresión que ya tienen como son.
09:02Ah, pues por mí que se la siga tomando,
09:03se ve que no me molesta.
09:05Sí, no, ya tampoco.
09:06Y eso nos da más tiempo.
09:08No me vaya a hacer nada.
09:11No, señor.
09:12Pásico.
09:12Puras cosas buenas, mamacita.
09:16Quiero sernos sus obras hermosas.
09:18Sí.
09:19Mucho.
09:20Tienes como otro mueble en esta casa.
09:33Pero no me lo he dicho.
09:39¡Cállense!
09:41¡Cállense!
09:41¡Cállense!
09:50Ay, la verdad es que te hemos extrañado mucho.
09:58Yo también, ma.
09:59¿Cómo está Daniel?
10:01Ay, él está bien.
10:02Está muy guapo.
10:03Esas fotos que te mandé, la verdad,
10:04no le hacen justicia.
10:06Pero no debe tardar, ¿eh?
10:08Bocho va por él a la escuela a esta hora.
10:10¿Y Amanda?
10:11Amanda está con su tía Jimena.
10:13Se lleva muy bien.
10:15Digo, como es que hace una señorita,
10:17pues hacen cosas de chicas, como ellas dicen.
10:19Y pues yo no soy tan cool.
10:21Oye, tengo una noticia muy importante que darles.
10:26A ti y a Daniel.
10:28¿Qué te digo?
10:29Hola, mi vida.
10:30¿Qué te vienes de aquí?
10:32Hola, mi amor.
10:35Te dije que te iba a cumplir la promesa de venir a verte.
10:40¿Cómo estás?
10:41Muy bien.
10:44Señora Gloria, qué gusto verla.
10:46Igualmente.
10:47Gracias por cuidar a Daniela, mi mamá.
10:49¿Eh?
10:51¿Cuánto tiempo te vas a quedar?
10:53Pues me tengo que ir a México lo más pronto posible,
10:56mi cielo.
10:58¿Tan rápido te vas a ir?
10:59Nunca te veo.
11:00Amor, ya te expliqué que tengo mucho trabajo.
11:03Sí, ya sé.
11:05Pero te tengo una noticia muy importante que darte.
11:09¿Y a qué nos quieres decir?
11:10Pues es un secreto.
11:14Nadie puede saber, ni siquiera Amanda, ¿eh?
11:17Su papá se lo va a decir a ella.
11:20Pero Eduardo y yo decidimos
11:22venirnos a vivir acá con ustedes
11:24y ya no pisar México nunca más.
11:26Siempre me dices que vamos a vivir como antes
11:29y eso nunca sucede.
11:31¿Verdad, abuela?
11:31Dios mío.
11:39¿Es cierto?
11:42Sí.
11:44Vamos a dejar el negocio.
11:47Nos queremos venir a vivir para acá
11:48para estar cerca de nuestros hijos
11:50y mamá, yo tengo que recuperar a Daniel.
11:53No le estoy mintiendo, de verdad.
11:55Vamos a estar juntos pronto.
12:02Ay, Nueli, de esa coleta te quedó espectacular.
12:06Ay, no, no, cuidado, te despelucas.
12:07A ver, a ver, a ver.
12:08Listo, vamos.
12:10Óyeme, si tienes amiguitas por ahí
12:13o algo que nos quieras recomendar,
12:15pues yo feliz de atenderlas aquí.
12:16Listo, les das el teléfono o algo
12:18y yo aquí voy a estar feliz de atenderlas.
12:21Bueno, ya sabes cuánto es lo tuyo con descuentico.
12:25A ver, un momentico.
12:26Chin, chin, chin, chin, chin.
12:28Perfecto.
12:29Ay, muchísimas gracias.
12:31Que estés bien, bonito día.
12:34Ay, Dios mío.
12:39¿Cómo está la colombiana muy guapa de mí?
12:43Ay, mi bolillo.
12:45Hola, ¿cómo estás?
12:48Mi amorcito, ¿sabes yo qué estaba pensando?
12:52Yo creo que lo mejor es cómo me acompañé
12:54y nos mandemos para allá, para Estados Unidos
12:56a recuperar a Miguelito.
12:58Y eso, ¿cómo por qué, mi chula?
13:00Tú mejor que nadie sabes lo complicado
13:02que es cruzar la frontera.
13:03Amorcito, precisamente.
13:05Yo necesito que me acompañes, sí.
13:07O sea, a ver, te lo juro,
13:08yo no necesito un anillo de compromiso.
13:11Yo necesito que vos me demostres
13:12cuánto me querés ayudándome a cruzar para allá.
13:16¿Estás segura, Laura?
13:17Completamente.
13:18Vos sos el único perraco
13:20que me puede ayudar a enfrentar
13:22a la rata esa de Arturo.
13:23Dale.
13:24¿Te vas conmigo?
13:26Quiero que termines la chamba del perrón.
13:29Quiero a mi hijo conmigo.
13:37No, que eso hay que pagarlo.
13:41Laura, ¿te quieres casar conmigo?
13:44¿No?
13:58Qué bueno que pudiste venir, cuñada.
14:02Bueno, ya que se debe
14:04que estés tan contento.
14:06Mi felicidad se la debo
14:07a tu hermana Gloria.
14:10O más bien,
14:11a lo que le va a pasar.
14:14Deja de dar vueltas y cuéntame.
14:17Acaba de hablar con el duque Medina
14:19y por fin le va a dar su medicina.
14:24No lo creo, Jacinto.
14:26Ya pasaron dos años,
14:27el duque ya se olvidó de Gloria.
14:29Con la muerte de Daniel,
14:30se dio por servido.
14:32¿Y tú cómo sabes
14:33qué es lo que piensa el duque?
14:35Ahora te tengo que decir la duquesa.
14:36Las mejores ideas salen
14:46de donde menos te la esperas.
14:49Buenas jugadas tú en los
14:51callos femeninos,
14:52pero...
14:53Gloria,
14:56no podemos cobrearnos.
14:58No puedes ir solo en ese camión.
14:59Voy a ir sola.
15:01Por favor,
15:02hazlo bien,
15:02déjame ir contigo.
15:03Si algo llegara a pasar,
15:05es mejor que atrapen a uno
15:07y no a los dos.
15:09A ver,
15:11una mujer como tú
15:12en un camión como ese
15:13cruzando la frontera.
15:15Sí,
15:16como mujer
15:17tengo más posibilidades.
15:18Ey,
15:19tranquilo,
15:20no va a pasar nada confía en mí.
15:23Además,
15:23los agentes ya están apalagrados,
15:25tanto el gringo
15:26como el mexicano.
15:27Sí, sí, ya está,
15:28ya está.
15:29A ver,
15:30y tú ni yo.
15:33Te vas en ese camión,
15:35pero yo me voy en mi auto
15:36detrás de ti.
15:39Es nuestro último golpe.
15:41Tenemos que hacerlo juntos.
15:42Es nuestro último golpe.
15:45Todo va a salir bien.
15:48Vamos a estar con nuestros hijos
15:49después de dos años.
15:52Y Daniel y Amanda
15:52van a estar con los papás
15:53que tanto merecen.
15:55¿Ok?
15:55¡Hey!
16:00¿Qué pasa?
16:01Yo nunca te olvidaré
16:04Y no tiene sentido
16:05intentarlo
16:06Porque un amor así
16:08no llega
16:09otra vez
16:10Porque un amor así
16:11solo llega
16:12una vez
16:13Yo nunca te olvidaré
16:16Y tu recuerdo
16:17me está matando
16:18Y aunque un amor así
16:20no llegara
16:21otra vez
16:22Como un idiota
16:23sigo buscando
38:13et de nouveau ver, jamais.
38:15C'est sûr que oui, mais pas.
38:19Mais tu...
38:21Le que tu dois te recorde toujours
38:23que ta mamá va vous donner la vida pour toi.
38:25Ma mère me dit le même pour que je ne me rende triste.
38:39Amiguita, nous nous avons pas à personne pour que nous nous nous sommes.
38:42Je vais y me vino un mani de gato
38:45Porque, y estas uñas
38:47Non, ahora mismo non quiero
38:49Y esta, que?
38:51Y esa cara Ramona que vis a le chamuco
38:53Ay amiga, pero relajate
38:55Porque te va a dar un soponcio
38:56Que no vieron los noticieros
38:57No, que paso, agarraron a Gloria
39:00Con un cargamento muy grande
39:01Que?
39:12C'est parti, c'est parti, c'est parti.
39:42C'est parti.
39:44¿Quién?
39:46Nadie.
39:48Los vengo siguiendo desde hace mucho,
39:50siguiendo a los dos.
39:52Hay mucha gente allá afuera hablando de ustedes.
39:54¿Tú crees que esto no va a pasar todo temprano y...?
39:56¿Tú eres?
39:59Tú eres el fin de veritas.
40:01¿Están en la cárcel, sabías?
40:03Todo el mundo sabe.
40:05¿Estás con la duque?
40:10¿Y lo que haces tú con Estrada, cómo se llama?
40:12Tores, ¿eh?
40:15Es embarrado hasta el cuello.
40:17Tú vas a hacer el próximo encaje.
40:19Sí, como veas, Estrada te va a despellejar vivo
40:22y te va a sacar las tripas por la garganta, ¿cómo ves?
40:24Muy bien.
40:25Vamos a ver quién destripa a quién.
40:35Pero Estrada no puede hacer algo para sacarla de ahí.
40:38O sea, no entiendo.
40:39A ver, ¿por qué le dictaron la sentencia tan rápido?
40:41Es que le pusieron una emboscada muy dura.
40:43A ver, un momentico, pero a ver, ¿no se supone que la Estrada
40:46es el mero mero de aquí de México?
40:48Bueno, que empiece a repartir billete para todos lados
40:50y les aseguro que Gloria sale en 30 minutos.
40:52A ver, si él la quiere sacar, puede.
40:54Pero también puede mandarla a matar.
40:56Estrada es un hombre muy peligroso.
40:58Ramón, cuando los nuestros nos traicionan,
41:26les cortamos la lengua para que no vuelvan a hablar.
41:30Bienvenida al cártel de Tláhuac.
41:37¿Y qué vamos a hacer, entonces?
41:38Ay, amiguita, no sé, pero yo tengo la platica justa
41:40para pelearle al malparido del Arturo por mi hijo, nada más.
41:43Si, Laura, y si viene la policía por nosotras,
41:45¿y nos meten presa?
41:53Gloria, es el primer paso.
41:56Después eres tú, imbécil.
41:57Después va a caer el cártel de Tláhuac
41:59y ustedes van a hacer mi condecoración
42:02y me van a nombrar su procurador de justicia.
42:04¡No!
42:05¡No!
42:06¡No!
42:07¡No!
42:08¡No!
42:09¡No!
42:10¡No!
42:11¡No!
42:12¡No!
42:13¡No!
42:14¡No!
42:15¿Te podría disparar en este momento,
42:18alegando que fue en defensa propia?
42:20porque estabas abriendo un oficial.
42:25Es que debía que preferes morir en la cárcel.
42:30¡No!
42:31¡No!
42:32¡No!
42:33¡No!
42:34¡No!
42:35¡No!
42:36¡No!
42:37¡No!
42:38¡No!
42:39¡No!
42:40¡No!
42:41¡No!
42:42¡No!
42:43¡No!
42:44¡No!
42:45¡No!
42:46¡No!
42:47¡No!
42:48¡No!
42:49¡No!
42:50¡No!