L.a-J.e.f.a - Capitulo 60
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30C'est plus cher qu'un barraco, mais bon, quand on veut des choses rapides, ça coûte plus.
00:34Mais ça y est, regarde-le, c'est parfait, c'est réel, non ?
00:38Très bien.
00:39Gloria a une seule chance, on ne peut pas nous faire croire qu'il y a quelque chose de mal.
00:43Non, non, non, amie. Cancelé, cancelé, cancelé.
00:45Elle ne peut plus tomber en prison pour personne.
00:47Exact.
00:48Et toi, t'as fait ce que je t'ai demandé ?
00:50Oui, oui, oui. Ici, il y a la robe, tout est ici.
00:52Hey, ton prince, est-il prêt ?
00:54Oui. Gaël sait parfaitement ce qu'il doit faire.
01:00C'est parti.
01:01C'est parti.
01:31C'est pour ça que nous la recherchons et que c'est le premier endroit où nous la rechercherions.
01:34En fait, je suis sûr que les filles et ses amies lui ont déjà dit qu'on était ici.
01:38C'est exactement pour ça, Dario.
01:40Nous y sommes venus, nous y sommes allés.
01:42Je t'assure que Gloria, soit elle est là-dedans, soit elle est en train d'arriver.
01:46Vous avez rapporté...
01:47Qu'est-ce qui a fait que la communication s'est interrompue ?
01:49Réfléchis, Dario.
01:51Ils ont découvert le micro.
01:53Gloria et ses complices veulent nous voir.
01:56Mais ils se sont rencontrés avec moi.
01:58Voyons.
01:59Nous pouvons faire tomber Gloria et ses complices.
02:05Boss.
02:07Nous sommes déjà là.
02:09Oui, je suis ici avec Greñas.
02:11Pas de mouvement jusqu'à présent, mais ne vous en faites pas.
02:15Je le tiendrai en charge en vivant et en courant.
02:22Si nous voulons sortir de ceci en vivant, il vaut mieux que nous trouvions Gloria.
02:29C'est elle.
02:31C'est elle.
02:32C'est comme celle de la même taille, mais c'est Gloria.
02:36Non, non.
02:37Cette femme n'est pas Gloria.
02:45Elle a l'air d'être la femme qu'il a rapporté quand il l'écoutait.
02:50Si nous la suivons, pour être sûr, il faudra en faire une bonne recherche.
02:59Il faut nous suivre.
03:01Ne nous faites pas une petite surprise.
03:04C'est Gloria.
03:11Je vais t'aider.
03:12Allons, Greñas.
03:13C'est Gloria.
03:14Nous l'avons.
03:29Grand-père, je t'aime.
03:32Tu es magnifique.
03:34Je t'aime.
03:35Tu me manques beaucoup.
03:37Bonjour, Don Humberto.
03:39Pourquoi est-ce qu'il est venu?
03:41Je sais.
03:42Il est venu pour la fête de ma mère et d'Edouard.
03:45Oui, on a tout préparé.
03:46Daniel et moi allons porter les anneaux.
03:49Mon fils, allons-nous laisser Amanda avec son grand-père?
03:52Pourquoi, grand-mère?
03:53Nous voulons lui raconter la fête.
03:55Ils ont besoin d'être seuls un moment.
03:57Ok.
03:59Au revoir, grand-père.
04:01Quand nos parents se marieront, tu seras mon grand-père.
04:04N'est-ce pas?
04:15Ma reine.
04:20J'ai quelque chose à te dire.
04:23J'ai quelque chose à te dire.
04:25C'est quoi?
04:28Je suis désolé que tu aies perdu ton frère et ta mère.
04:37Qu'est-ce qu'il y a, grand-père?
04:41Je suis content de savoir
04:45que tu me donnes l'opportunité
04:47de t'occuper de moi.
04:49Mais mon père va me garder.
04:52Oui, ma fille.
04:55C'est la nouvelle que je voulais te donner.
05:00Grand-père, mon père est mort.
05:06Non, mon père va se marier à Gloria.
05:09Nous serons ensemble.
05:11Non, mon père ne va pas mourir.
05:13Non, mon père ne va pas mourir.
05:16Non, mon père va se marier à Gloria.
05:18Nous serons ensemble.
05:21Non, mon père n'a jamais promis de me laisser seule.
05:25Maman.
05:27Maman.
05:29Grand-mère, as-tu entendu?
05:30Maman crie.
05:32Je vais voir ce qui se passe.
05:33Non, attends.
05:34Pourquoi pas?
05:36Parce que Amanda doit être seule avec son grand-père un moment.
05:39Fais attention.
05:40Non, non, non.
05:41Tu vas te baigner tout de suite.
05:43Tu en as assez.
06:11C'est bon.
06:13C'est bon.
06:15C'est bon.
06:17C'est bon.
06:43Oh, mon Dieu.
06:45Vous, en plus d'être là tout le temps,
06:48vous êtes des mauvais policiers.
06:51Nous pensions que...
06:52Que pensiez-vous?
06:54Quand sera le jour où vous nous laisserez en paix?
06:56Pourquoi me suivez-vous?
06:57C'était un erreur.
06:58C'était une concussion.
06:59Non, ce n'est pas Gloria.
07:02Vous savez quoi?
07:04Comme vous ne nous laissez pas en paix,
07:05je vais vous dénoncer avec les autorités mexicaines.
07:08Vous devriez suivre les vrais criminels.
07:12Un paire d'incompétents.
07:17C'est possible.
07:18Gloria est partie avec nous, Daria.
07:20Elle s'est fait moquer de nous.
07:38T'as peur?
08:01Prends soin de toi.
08:02Merci.
08:08...
08:38Je vais t'accrocher.
08:41Là, tranquille.
08:46Tu vas bien ?
08:46Oui.
08:47Qui est ce type ?
08:48Je ne sais pas.
08:49Faites attention, s'il vous plaît.
08:50Ok.
08:50Je dois en prendre une.
08:51Allez, soyez prudente.
08:51Merci.
09:08Ce qui s'est passé avec ton père me fait aussi beaucoup de mal.
09:12Je me brise le coeur de t'avoir souffert.
09:16Mathilde...
09:19J'ai parlé avec Amanda et...
09:21Elle veut revenir avec moi au Mexique.
09:23Je t'aime beaucoup, Mathilde.
09:25Et à Daniel aussi, mais je veux aller avec mon grand-père.
09:29Tu n'as pas besoin d'expliquer.
09:33Je veux juste que tu saches que c'est toujours ta famille.
09:37Toujours.
09:38Ok ?
09:46Tu n'as pas un mois d'hôpital.
09:48Et tu veux que je te donne un autre six mois ?
09:50Non, pas gratuit.
09:52Tu ne comprends pas la complétité, mon frère.
09:57Qu'est-ce qu'un avocat peut te coûter pour te mettre en prison ?
10:00Non.
10:02De quoi tu parles ?
10:04Je suis respecté.
10:05Non, c'est que mon respect t'a gagné de temps avec la tournée que tu as faite.
10:08Et ici, c'est moi.
10:09Je ne sais pas de quoi tu parles.
10:10Ce sont juste des blagues.
10:14Appuie sur le téléphone.
10:15Appuie.
10:19Qu'est-ce que c'est ?
10:22La tournée que Diane fait pour évadre les impôts.
10:26Mais je ne sais pas si tu sais...
10:28Comment tu t'appelles ? Antonio.
10:30L'évasion des impôts dans ce pays se paye avec la prison.
10:35Qu'est-ce que tu racontes ?
10:37On va faire plus de six mois dans cet hôtel ou quoi ?
10:42Demain, on revient pour les choses, Amanda.
10:45On n'a pas la tête pour faire les sacs.
10:46Je sais, ne vous en faites pas.
10:48Je vous envoie tout.
10:50Et ce dont vous avez besoin, nous sommes là.
10:53Allons-y, mon fille.
11:04Allons-y.
11:20Oh mon Dieu, Amanda.
11:22C'est terrible.
11:24Tu as parlé avec Daniel ?
11:25Non, je n'ai pas l'air d'y aller.
11:28Je lui ai demandé de prendre du temps pour faire ce qu'il allait faire avec son grand-père.
11:31Mais évidemment, elle a des suspicions.
11:34Oui, mais la mort d'Edouard n'est pas quelque chose qu'on peut couvrir facilement.
11:37Il n'y a pas beaucoup de temps.
11:39Je sais.
11:41Mais d'abord, je dois parler avec Gloria et elle ne m'a pas répondu.
11:47Elle ne m'a pas répondu.
12:00Et avec cette tranquillité, ils me disent qu'il a échappé Gloria.
12:05Nous sommes inutiles.
12:08Bonnes.
12:10Pour rien.
12:14Il a tout raison, patron.
12:15Mais nous avons pris beaucoup de temps derrière Gloria.
12:17Elle s'échappe toujours.
12:19C'est une femme très astute.
12:22C'est ton excuse ?
12:24Qu'elle soit très astute ?
12:26Si elle est très astute, elle est plus astute que toi.
12:28Et que tous tes hommes ne me servent pas pour rien.
12:32Je suis désolé de le dire, patron, mais nous avons éliminé Torres.
12:37Si vous me le permettez, je vous en prie.
12:43Je ne les tuerai pas parce que je dois que vous les trouviez.
12:46Je n'ai pas attendu tant de temps pour que Gloria se moque de moi.
12:49Pas encore.
12:52Oui, patron.
12:53Ce plan était de Gloria et nous n'avons pas pu nous mettre un pas en avant d'elle.
12:57C'est pour ça qu'elle s'est échappée.
12:58Et ces femmes de l'esthétique sont ses complices.
13:00Mais sans preuves, nous ne pouvons rien faire.
13:03Et si nous mettons un autre micro dans l'esthétique ?
13:06Non, Esther.
13:07Nous ne commenterons pas les mêmes erreurs.
13:10Nous allons continuer avec notre plan.
13:12Demain, tu te présentes à l'hôpital.
13:14Je ne peux pas le faire.
13:16Je ne peux pas le faire.
13:18Je ne peux pas le faire.
13:20Je ne peux pas le faire.
13:21C'est notre plan.
13:22Demain, tu te présentes à l'hôpital pour demander un travail.
13:25Tôt ou tard, Gloria reviendra à son centre d'opérations.
13:29Et si elle sort du pays ?
13:32Elle va appeler ses amies, les femmes de l'esthétique.
13:35Elle n'a personne à qui demander de l'aide.
13:38C'est clair ?
13:39Allons travailler.
13:52J'ai pensé que ça allait passer 15 ans sans te voir.
13:55Mon cas est tombé quand ils ont découvert que tout était faux.
13:58Oui, je sais.
13:59Eduardo m'a expliqué que tout ce qu'ils disaient de toi, c'était une blague.
14:04Où est Eduardo ?
14:05Il n'est pas venu avec toi ?
14:09Il y a un moment, le grand-père de Amanda est venu discuter avec elle.
14:12Et il l'a emmenée.
14:15Viens, mon amour.
14:16Assieds-toi.
14:22Tu veux l'amour de ma vie ?
14:23Non.
14:27Si je pouvais,
14:30j'en ferais pour toi tout le mal et la douleur, mon amour.
14:35Et maintenant, que se passe-t-il, maman ?
14:39Daniel, ce que je vais te dire, c'est...
14:44C'est quelque chose de très délicat.
14:46Et je dois que tu ne t'inquiètes pas.
14:48C'est à cause de toi.
14:49Eduardo est un super-héros ?
14:50Ils ne se marieront plus ?
14:54Daniel...
15:02Eduardo...
15:04Eduardo est mort.
15:05Non, ce n'est pas vrai.
15:07Maman, dis-lui que ce n'est pas vrai.
15:10C'est vrai, mon fils.
15:13C'est vrai.
15:15C'est vrai.
15:16C'est vrai, mon fils.
15:18Pourquoi, maman ?
15:19Pourquoi ?
15:21Mon père, mon grand-père, mon oncle Sébastien...
15:25Et maintenant, Eduardo ?
15:27Pourquoi les gens que j'aime meurent ?
15:29Et c'est à cause de toi qu'ils meurent.
15:31Ce n'est pas vrai, Daniel.
15:32C'est vrai.
15:33Tu te mets toujours dans des problèmes.
15:35Tu étais même en prison.
15:36Arrête de dire ça, Daniel, s'il te plaît.
15:40C'est vrai.
15:41C'est à cause de toi qu'Eduardo est mort.
15:42Daniel !
15:43Daniel !
15:44Viens au Mexique !
15:47Je l'ai déjà parlé à Insifo.
15:49Ils ne peuvent pas libérer Eduardo's corps
15:51jusqu'à ce que les recherches ne finissent pas.
15:54C'est vrai ?
15:55Dis-nous, petit garçon,
15:56qu'est-ce que c'est que ce jour horrible que tu nous donnes ?
16:00Mais qui va réclamer Eduardo's corps ?
16:02Parce que Gloria n'est pas là.
16:04Et sa fille...
16:05Cette fille n'a pas le pouvoir.
16:06C'est une fille.
16:07Son père-en-l'air, non.
16:09Celui qu'il fait de juge.
16:11Parce que nous ne pouvons pas,
16:12parce que nous sommes des familles.
16:13C'est vrai.
16:15C'est qui ?
16:17Comme si ce n'était pas ceux de la DEA,
16:18parce qu'ils vont m'écouter.
16:24Bonjour.
16:25Bonjour.
16:27Passez, passez.
16:28Merci.
16:30Daniel, qu'est-ce que tu fais ici ?
16:34Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ta mère et de ton frère,
16:37et je veux t'accompagner.
16:40Regarde, Gaëlle,
16:42je suis très reconnaissante de toi.
16:45Tu as aidé une bonne conglomération,
16:48mais je préfère que les choses restent claires entre nous.
16:53Et le mieux, c'est de ne plus nous revoir.
17:01C'est bien.
17:03C'est bien.
17:05C'est bien.
17:07C'est bien.
17:09Pour toi, c'est un accomplissement.
17:12Vous ne croyez pas ?
17:13Je suis inquiète que mon objectif n'est pas proche.
17:16Nous n'avons pas l'idée de où se trouve Gloria, à cet instant.
17:18C'est votre mission,
17:20de trouver sa resulte.
17:22Pour Mauricio,
17:23il est très important de la trouver tout de suite.
17:27Je crois que Mauricio est...
17:29Comment dire ?
17:30Possessionné.
17:32Amoureux, à la fois.
17:33Non, non, non.
17:35Non, non, non.
17:36Non, non, c'est une mission très importante que nous avons.
17:41Nous parlons de arrêter Don Nacho, le capo du cartel de Tijuana.
17:45Mauricio se sent attiré par elle.
17:47Et ça, c'est dangereux pour n'importe quelle mission.
17:50Ça peut l'abonner à notre chef.
17:53C'est un professionnel.
17:55Il ne se fixerait pas sur un objectif, sur un criminel, ni sur une blague.
17:59Mon amour, j'ai plus de temps que toi à travailler dans la DEA.
18:03C'est pour ça que je te conseille de ne jamais dire jamais.
18:06Ça pourrait même t'arriver.
18:10Non, je ne crois pas.
18:13Accompagne-moi pour vérifier l'information que j'ai.
18:24Il s'est beaucoup amouré d'Edouard et moi aussi.
18:26Et comment penses-tu que je me sens, maman?
18:29Mon fils m'a culpé la mort d'Edouard et...
18:32Il peut avoir raison.
18:34Non, ma fille, il n'a pas raison.
18:36Pourquoi pas?
18:38Tout le monde m'a détesté depuis que c'était mon mari.
18:42Si il ne m'avait pas connu, je serais sûrement en vie.
18:45Ma fille, il n'existe pas.
18:50Il va me proposer le mariage, maman.
18:53Oui, je sais.
18:57On a fait une vidéo-appel avec Edouard.
19:00Amanda et Daniel étaient très heureux.
19:05On allait être très heureux, je sais.
19:11Qui est là?
19:25Amie, viens, je t'explique quelque chose.
19:28Gaël nous a aidé pour que Gloria s'éloigne.
19:31Le gars a mis son cou pour nous.
19:34Je dirais que c'est mieux de le traiter un peu plus doucement, non?
19:38Et en plus, Gaël, tu sais quoi?
19:41C'est qu'ils ont été très sensibles à Yadira
19:43parce qu'il s'est passé des choses très, très terribles.
19:46Je comprends.
19:48Je ne veux pas embêter personne.
19:50Si c'est le cas, je m'en vais.
19:52Merci.
19:54Gaël.
19:58Les filles, laissez-moi seule avec Gaël
20:00et après je vous ramène, s'il vous plaît.
20:02Oui, bien sûr.
20:15Gaël, tu sais que mes amies et moi
20:18sommes dans des affaires un peu compliqués.
20:21Et tu es un homme décent.
20:24Je sais que mon passé t'a offensé
20:26et c'est pour ça que tu m'as quitté, non?
20:28Je te l'ai déjà dit.
20:30Désolé, j'ai fait une erreur.
20:32Je n'ai pas pu gérer la situation.
20:35Mais je ne suis plus le même depuis deux ans.
20:39Gaël, tu es dans beaucoup de problèmes avec nous.
20:44Et je ne veux pas que mes affaires vous frappent.
20:47Donc, il vaut mieux ne pas...
20:50Je veux juste aller à l'hôtel avec toi.
20:53Ça ne va pas me mettre en problème, non?
21:16Je viens juste de me dire au revoir
21:18et de te dire que je suis prête.
21:20Demain, mon travail va commencer
21:22comme infiltrée dans l'esthétique de Gloria.
21:24Tu ne peux pas faillir, Esther.
21:29Est-ce que je peux te dire quelque chose?
21:31Oui.
21:32Je travaille depuis des années pour la DEA
21:35et j'ai vu beaucoup de mes collègues
21:37se perdre quand ils s'observent à un cas.
21:39Parle-moi clair.
21:41Tu prends Gloria comme un cas
21:43trop personnel.
21:46Alors, Esther.
21:47Gloria s'est échappée.
21:50Et moi, je suis le plus important.
21:56Mauricio,
21:58ton idée d'attraper Gloria
22:00n'est-ce que pour accomplir ton travail?
22:03Est-ce que tu t'es attiré par elle?
22:16Je suis amoureux de Gloria, Esther.
22:18Ne dis pas ça.
22:19Ce qui m'intéresse, c'est mon travail.
22:21Je ne dis pas amoureux.
22:23Ce qui est curieux,
22:24c'est que tu es plus préoccupé
22:26de trouver Gloria
22:28que d'attraper Venancio Estrada.
22:30N'oublions pas que c'est lui
22:31qui a commencé cette enquête.
22:33Bien, parce que Venancio Estrada
22:35n'est pas localisable
22:36et Gloria est un lien dans la chaîne
22:38qui va nous emmener vers lui.
22:40Tu ne vas pas me dire que Gloria
22:41est une amoureuse.
22:43Esther, tu as raison.
22:45Oui, il y a quelque chose de personnel dans tout ça,
22:48mais ce n'est pas l'attraction ou le désir.
22:52C'est simplement l'orgueil professionnel.
22:58Gloria s'est juste échappée
23:00et j'ai dû accepter ma faute
23:02contre les autorités mexicaines.
23:04C'est mon obsession avec Gloria.
23:06C'est la seule.
23:08C'est la seule.
23:10C'est la seule.
23:12C'est la seule.
23:13Si tu l'aimes.
23:29Tamayo m'a confirmé la nouvelle.
23:32Eduardo a été tué.
23:34Tu me l'as déjà dit plusieurs fois, Jacinto.
23:37Enfin, ce salaud est dans l'enfer.
23:40Tu l'héritais tant.
23:43Qu'est-ce que tu penses de nous faire quelque chose?
23:47Prenons tes preuves.
23:49Emmenez-les à un juge.
23:51Accusez-les légalement.
23:54Mais je vais vous demander quelque chose, monsieur.
23:57Ne passez pas ici
23:59comme si c'était le patio de votre maison.
24:03D'accord?
24:05L'imbécile a tenté de m'humilier, selon lui,
24:08pour défendre Gloria.
24:10Et regarde ce qu'il s'est passé.
24:12Gloria l'a tué.
24:14Non, ça ne m'intéresse pas.
24:16Gloria a été libérée.
24:18Pourquoi allait-elle directement tuer son amant?
24:20Ça n'a pas de sens.
24:21Les motifs sont les mêmes, Louisa.
24:23Nous avons une autre opportunité
24:24pour mettre Gloria en prison.
24:29Tranquille, Gloria.
24:30Ma mère parle avec Daniel.
24:32Elle va le calmer.
24:34Je sens que j'ai perdu tout, Ernestina.
24:37Même l'amour de mon fils.
24:39Non, ne dis pas ça.
24:41Ce qui se passe, c'est que
24:42Daniel était très attaché à Eduardo.
24:45Je ne le connaissais pas.
24:47Mais je me suis rendue compte
24:49qu'il était très amoureux de toi
24:51et qu'il adorait mon soeur.
24:55Quand Juan José est mort,
24:58je pensais que je n'allais jamais
25:00pouvoir avoir une famille pour mon fils.
25:04Quelle chance que tu as, Gloria.
25:06On ne peut pas tous présumer
25:08d'un amour comme ça.
25:10Et de quoi je peux présumer, Ernestina?
25:13Qu'ils ont tué les hommes que j'ai le plus aimé?
25:16Pardonne-moi, tu as raison.
25:18Pardonne-moi, s'il te plaît.
25:20Ce qui se passe, c'est que
25:21je ne suis pas très bien.
25:24Je me sens très culpable
25:26de m'être laissée manipuler
25:27par Jacinto et par Louisa.
25:29Je te demande un favor.
25:31Oui.
25:32Dans cette maison,
25:33ne mèles plus le nom de Jacinto.
25:36Si ce type sait où je suis...
25:38Non, non, ne t'en fais pas.
25:40Je ne ferai jamais rien
25:42pour tuer toi ou mon soeur.
25:44Je te le promets.
25:48D'accord.
25:50Gloria.
26:03Le plus important, en ce moment,
26:05est de trouver Ernestina.
26:07J'ai besoin de quelque chose de plus fort.
26:09Tu bois beaucoup, Hassan.
26:11Oui, oui.
26:22Non.
26:23C'est bon.
26:24C'est bon.
26:25C'est bon.
26:26C'est bon.
26:27C'est bon.
26:28C'est bon.
26:29C'est bon.
26:30C'est bon.
26:31Non.
26:32J'avais l'air de ne rien faire.
26:34Qu'est-ce que vous buvez ?
26:35Voyons.
26:39Oh, la guacala !
26:40C'est dégueulasse !
26:42Je veux plutôt
26:44une michelada ou quelque chose comme ça.
26:46Je ne peux pas boire
26:47parce qu'ils m'ont laissé
26:48comme un flingue avec le bébé à l'intérieur.
26:53Tu es tellement...
26:55pintoresque.
26:58Qu'est-ce que c'est ?
27:02Aujourd'hui,
27:03Jacinto s'est réunie
27:04avec des gens très importants du parti.
27:07Et tous ont demandé pour Ernestina.
27:10Tu sais pourquoi ?
27:14Parce que les politiciens
27:15ont besoin de leur épouse
27:17pour s'adapter à l'événement.
27:21Bien, d'Ernestina, ni sa lumière.
27:24Tu vois ?
27:25Je peux être ta femme.
27:27Tu lui demandes le divorce
27:28et tu te maries avec moi.
27:31Oh !
27:37Merci, Anna.
27:39Et ?
27:40Comment va la recherche de Gloria ?
27:43Jusqu'à présent,
27:44il n'y a pas d'enregistrement
27:45qu'elle soit sortie du pays, patron.
27:48Désolé d'interrompre.
27:50Mais il ne faut pas oublier
27:51l'entrée de l'argent.
27:54C'est vrai.
27:55Tout le monde est très nerveux
27:57avec la mort du chef.
27:58Nous allons avoir besoin
27:59de nouveaux alliés.
28:01C'est trop cher.
28:02Non, au contraire.
28:03C'est facile.
28:04Tout le monde veut de l'argent.
28:05Le plus difficile,
28:06c'est de négocier la loyauté.
28:10Vous êtes toujours si sage.
28:13Nous allons continuer
28:14à préparer le plan
28:15ou tu vas continuer
28:16à aduler le patron ?
28:32Allô ?
28:34Ernestina,
28:35ne m'enlève pas, s'il te plaît.
28:37Pourquoi m'as-tu appelée ?
28:38Pour nous régler nos problèmes,
28:39Ernestina.
28:41Tu ne veux pas régler
28:42rien avec moi.
28:43Je ne te ment pas.
28:44J'ai même trouvé
28:45un nouveau téléphone
28:46pour t'appeler.
28:47Je ne te pardonnerai jamais
28:48que tu m'aies changé
28:49pour cette fille.
28:50T'inquiète pas, Ernestina.
28:51Je m'en fous de toi.
28:53Votre soeur de Lorient
28:54va probablement
28:55chercher ta mère.
28:56Elle va chercher ta mère.
28:57Elle va chercher ta mère.
28:58Elle va chercher ta mère.
28:59Elle va chercher ta mère.
29:00Elle va chercher ta mère.
29:01Je ne veux pas
29:02t'approcher de cette femme.
29:03Tu comprends ?
29:04Je ne sais pas
29:05où est Gloria, Jacinto.
29:06Regarde, je vais
29:07aller à Los Angeles demain
29:08et tu reviendras
29:09avec moi.
29:10Ne dis pas de bêtises.
29:11Tu ne me trouveras pas.
29:12Cette ville est immense.
29:14Ne me sous-estimes pas,
29:15Ernestina.
29:16Tu sais que j'ai l'argent
29:17et les contacts
29:18et je peux te trouver.
29:19Alors, tu décides.
29:20Ou tu viens
29:21ou je vais pour toi.
29:22Et si tu es avec Gloria,
29:23tu finiras en prison
29:24et ce sera
29:25de ta faute.
29:26Ok ?
29:30Alors, ce monsieur
29:31qui est venu au velours
29:32n'est pas ton familier ?
29:33Il n'était pas
29:34ma mère's avocat.
29:35Ma petite amie,
29:36alors qu'est-ce que c'était
29:37tout ce que tu parlais
29:38avec ce monsieur ?
29:39Que ma mère
29:40n'avait pas laissé
29:41un testament
29:42mais qu'il allait
29:43essayer de faire
29:44que tout cela
29:45reste en mon nom.
29:46Même s'il l'avait laissé
29:47en mon nom,
29:48je ne sais pas
29:49si c'était
29:50une erreur
29:51ou si c'était
29:52une erreur
29:53de la vie.
29:54Je ne sais pas.
29:55Je ne sais pas.
29:56Je ne sais pas.
29:57Je ne sais pas.
29:58Je ne sais pas.
30:00Je ne veux vraiment pas
30:01vivre ici.
30:02Je suis honnête.
30:04Mais j'ai des mauvais
30:05souvenirs.
30:07Lorsque tu dois
30:08recevoir tes témoignages
30:09à ton nom,
30:10tu peux vendre la maison
30:11ou ce que tu veux.
30:13Maintenant,
30:14c'est le moment
30:15pour que tu penses
30:16à cela.
30:19La vérité est que
30:20j'ai eu du travail
30:21pour calmer
30:22Dany la nuit.
30:23Mais je crois
30:24que à la fin,
30:25ça a resté tranquille.
30:26Merci, maman.
30:29Et Ernestina ? Elle s'est réveillée ?
30:32Je ne sais pas, je ne l'ai pas vue.
30:34Je vais aller chercher elle.
30:36Tu peux sortir, s'il te plaît ?
30:51Gloria !
30:52Qu'est-ce qu'il y a ?
30:53Viens.
30:57C'est d'Ernestina.
31:00Gloria, maman.
31:02Quand ils liront cette carte, je serai partie.
31:05J'ai décidé de revenir avec Jacinto parce qu'il m'a menacée d'aller chercher moi à Los Angeles.
31:09Et je le connais.
31:10Je ne voulais pas endommager la sécurité de Daniel, ni de Gloria.
31:15Surtout maintenant qu'elle vit cette maladie.
31:18Peut-être que maintenant tu me crois, Gloria.
31:21J'espère que tu m'excuses.
31:22Et je prie à Dieu que la vie ne te continue pas de voler la joie que tu mérites.
31:30Bienvenue à ta maison, mon amour.
31:34Tu ne regretteras pas de me revoir.
31:43Je t'aime.
31:46Je ne peux pas croire qu'il est revenu avec ce salaud de Jacinto.
31:50Mais si c'était pour moi, nous aurions trouvé une autre solution.
31:55Amanda, mon amour.
31:57Amanda, mon amour.
31:59Comment vas-tu, mon amour ?
32:01Bien.
32:02J'ai les choses prêtes, Amanda. Je vais les chercher.
32:06Merci.
32:12Tu vas bien ?
32:14Oui. Mon père était très heureux qu'il se marie avec toi.
32:19Et j'étais la femme la plus heureuse de se marier avec lui.
32:21C'était le meilleur homme du planète.
32:24Eduardo m'avait dit qu'ils avaient planifié une nouvelle vie.
32:29Gloria suit mes conseils et fais-le toi-même, même si quelqu'un n'y est.
32:34En ce qui me concerne, je suis très remercié.
32:37Je n'ai pas de mots pour remercier tout ce qu'ils ont fait et l'amour qu'ils ont donné à ma grand-fille.
32:42Eduardo était comme un fils pour moi.
32:46Et toi, tu es comme une fille pour moi.
32:52Je t'aime beaucoup, Gloria.
32:55Et pardonne-moi de partir avec mon grand-père.
32:57Non.
32:59Je ne dois pas te pardonner de rien, je comprends.
33:02Mais je veux que tu saches que tu peux toujours, toujours compter sur moi.
33:06Juste appelle-moi, s'il te plaît.
33:08Quand tu en a besoin.
33:10Et on va réunir ton père et toi.
33:12Oui, quand tu en as besoin.
33:15Et on va le souvenir de ton père ici et là.
33:19Oui, dans nos coeurs toujours.
33:29Je ne comprends pas pourquoi Ernestina est de retour.
33:31Tu l'as demandé, n'est-ce pas ?
33:33Comment ça ?
33:34Tu sais que je n'arrête pas Ernestina.
33:37Mais elle est toujours ta femme.
33:39Mais je ne l'aime pas.
33:40Je ne l'aime pas.
33:42Tu sais que je n'ai aucun désir.
33:45Alors pourquoi est-ce qu'il faut qu'elle revienne à l'hôpital ?
33:47Tu vas dormir avec elle ?
33:51Les gens du parti me pressentent.
33:54Ils n'ont pas vu Ernestina et ils sont inquiets.
33:57Et pour toi et pour moi, il nous convient
33:59qu'il n'y ait pas de problème
34:01parce qu'on n'a pas d'argent pour le bébé.
34:04C'est-à-dire que tout sera comme avant ?
34:06Pas exactement.
34:07Maintenant, je dois faire en sorte qu'il n'y ait pas de problème.
34:10Il ne me convient pas de faire un scandale
34:12parce que c'est notre futur.
34:15Je dois que tu m'aides.
34:18Qu'est-ce que je dois faire ?
34:20Quand le bébé sera né,
34:22je lui dirai à Ernestina que tu lui donneras le bébé.
34:25Non, non, bien sûr que non.
34:27C'est mon bébé.
34:28C'est juste un théâtre.
34:30C'est juste un théâtre.
34:31Je pense à la façon dont je vais me séparer d'elle, d'accord ?
34:34Comment tu veux te séparer d'elle ?
34:36Es-tu capable de le tuer ?
34:39Pour toi et pour mon fils, je suis capable de tout.
35:05J'ai parlé avec Rocío et je lui ai fait clair
35:08que si elle reste dans cette maison, c'est seulement pour le bébé
35:11et pour qu'on puisse monitorer son enfance.
35:14Et qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
35:15Elle est contente.
35:17Cette femme, tout ce qui lui importe, c'est l'argent
35:19et elle va nous laisser le bébé comme ça ?
35:22Jacinto,
35:24je ne t'ai pas dit que j'accepte de nourrir ton fils.
35:27Mon amour,
35:28tu as toujours voulu être ma mère.
35:30Je ne t'ai pas dit ça.
35:32Mon amour, tu as toujours voulu être ma mère.
35:35Oui, mais pas comme ça.
35:37Et le bébé n'a pas de faute.
35:39Ce n'est pas pour lui, c'est pour Rocío.
35:41Pour toi, pour ton ennui.
35:43Anestina, je te jure que si j'avais pu le faire il y a longtemps, je le ferais.
35:46Mais le bébé est en train d'arriver.
35:49Et tu vas être la meilleure mère du monde.
35:52Supposons que j'accepte pour le bien de la créature.
35:56Qu'est-ce que je vais faire tous ces mois ?
35:58Je vais rester silencieuse comme si je ne voyais pas que tu t'entraînes dans le chambre avec Rocío.
36:03Attends, attends.
36:04Je n'ai pas intérêt à Rocío.
36:06Rocío est l'orne où se cuisine notre bébé.
36:11Fais comme si elle n'existait pas.
36:15Mais toi, Anestina,
36:18tu es la dame de cette maison.
36:20Tu es ma femme.
36:22Tu es la seule femme que j'aime.
36:25La mère de mon fils.
36:28C'est ça.
36:34Et puis, maintenant qu'on a eu sa propriété,
36:37on ne va plus avoir de problèmes économiques.
36:41C'est comme Ramona.
36:43Alors, tu penses que Yadira doit nous soutenir ?
36:47C'est un millionnaire.
36:48Et ?
36:50Ce qu'a laissé sa mère est un édifice, c'est une fortune.
36:54qui lui a donné une maison et de l'argent.
36:56C'est fou, c'est vraiment fou.
37:02Bonjour, j'ai besoin de Gloria.
37:05Pour quoi ?
37:07Je suis Jessica.
37:08On s'est rencontré dans la prison
37:10et elle m'a promis d'aider quand j'allais sortir.
37:12Je suis là.
37:25Il m'a dit qu'il pouvait m'aider avec un travail.
37:28Vous pouvez lui demander ?
37:30Ah, mais le problème c'est que Gloria n'est pas là.
37:33Mais si elle vient aujourd'hui ?
37:35Vous savez quoi ? On n'en a aucune idée.
37:38Et vous ne savez pas où je peux la trouver ?
37:41Ou est-ce qu'elle est en voyage ?
37:43Nous ne sommes pas autorisées à donner cette information.
37:46J'ai voulu parler avec elle.
37:48Allez, n'as-tu pas entendu qu'on t'a dit que non ?
37:52Le meilleur que tu peux faire, c'est de t'en aller.
37:58Tu n'as pas voulu aller à l'école, je comprends bien.
38:01Mais tu dois manger, mon fils.
38:04Ça va te faire mal.
38:05Je n'ai pas faim, grand-mère.
38:09Je peux entrer, Dany ?
38:10Oui, entre.
38:17J'aime beaucoup ce qui s'est passé avec ton père.
38:21Pourquoi ne restes-tu pas avec nous ?
38:23Parce que mon grand-père est seul et je veux être avec lui.
38:26Mais on ne se verra plus jamais ?
38:28Non, je vais dire à mon grand-père de venir me voir.
38:32Mais n'oublies pas de moi.
38:34Bien sûr que non, Dany, tu es mon frère.
38:36Je t'en prie.
38:48Regarde, Jacinto,
38:50même si Rocío part de la maison après avoir donné la lumière,
38:54tout le monde va demander pour la mère du bébé.
38:58On ne fait pas les choses bien.
39:00D'entrée, il vaut mieux que dans les prochains mois,
39:04tu ne te laisses pas beaucoup voir.
39:06Comment ? Tu veux que je m'échappe ?
39:09Ce n'est pas ça.
39:11Tu vas m'accompagner à les événements les plus importants.
39:15Mais j'ai trouvé sur Internet
39:18ces pansements,
39:20enceintes,
39:21falses,
39:22qui ont différentes étapes de l'enfance.
39:26Elles sont faites d'un matériel qui dit ici
39:28qu'il se sent et qu'il se voit réel.
39:30Elles sont super, non ?
39:34Les gens du parti ont demandé pour toi.
39:37Ils sont inquiets.
39:38J'ai dû leur dire que tu étais délicat en matière de santé.
39:41Éventuellement, on va leur dire que c'est à cause de l'embarassement
39:44et que les médecins t'ont envoyé au repos absolu.
39:47Non, non, non, Jacinto.
39:49Je n'aime pas dire tant de mentes, non.
39:53Regarde, maman,
39:55nous ne sommes pas une couple.
39:57Nous sommes dans l'œil public.
39:59Je suis le gouverneur de l'État.
40:01Oui, mais si je me trompe,
40:04Ne t'en fais pas, maman.
40:06Je serai là, de ton côté,
40:08en t'appuyant.
40:10D'accord ?
40:15Jacinto, pourquoi as-tu amené mon sac ici ?
40:18Je ne vais pas dormir avec toi dans la même chambre.
40:22C'est bien, je peux dormir dans le quartier de l'hôpital,
40:25mais je ne vais pas arrêter d'insister
40:29jusqu'à ce que tu me pardonnes.
40:34Et pourquoi dois-je croire que tu étais l'amie de Gloria dans la prison ?
40:37Tu peux la demander.
40:39Je suis Jessica.
40:40Mais je n'ai pas pu la trouver.
40:42Elle m'a bien parlé de l'esthétique,
40:44c'est pour ça que je suis là.
40:45Très bien.
40:46C'est bien.
40:47Mais nous n'avons pas besoin d'une autre employée.
40:50Merci.
40:51Hey, Yadira,
40:53l'esthétique est pour tous.
40:55Donc, nous devons tous avoir l'opinion, non ?
40:58Et quelle est ta expérience ?
41:01La même expérience que Gloria.
41:03En lavant.
41:06En lavant les gueules ?
41:08Non, en lavant de l'argent.
41:10De quoi tu parles ?
41:12Je connais ce business comme personne.
41:14Elle m'a raconté tout ce qu'ils font ici.
41:17Donc, calme-toi, vous pouvez me confier.
41:32Ils sont arrivés juste pour la nourriture.
41:34Merci, maman.
41:35Hey, Daniel.
41:36Il va se baigner.
41:38Madame Mathilde,
41:39aujourd'hui, le chef de la cuisine a félicité Gloria.
41:42C'est ça ?
41:43Bien, il n'y a personne qui lave les plats plus vite que moi.
41:47Oh, fille, tu verras que tu vas trouver un autre travail.
41:50Non, c'est bien.
41:51Je suis parfaite.
41:52Maintenant, pendant que nous ne devons pas retourner au Mexique,
41:54je vais aller à l'hôpital.
41:56Je vais aller à l'hôpital.
41:57Je vais aller à l'hôpital.
41:58Je vais aller à l'hôpital.
41:59C'est parfait.
42:00Maintenant, pendant que nous ne devons pas retourner au Mexique,
42:02et que Daniel soit bien...
42:04Je vais bien.
42:05Il doit être.
42:07Les voisins qui se mêlent toujours.
42:09Allons-y.
42:14Gloria !
42:15Eh !
42:19Et ça ?
42:20Je ne sais pas.
42:23Hey, ça ne sera pas dangereux, fille ?
42:26Je ne sais pas de qui, ni de quoi.
42:39Je ne vais pas mourir.
42:40Tu vas mourir avec moi !
42:48Je l'ai trouvé, maman.
42:50Je l'ai trouvé.
42:51Je l'ai trouvé.
42:56Je l'ai trouvé.