S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 320
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30Je vais faire partie. Je ne veux pas l'enlever.
00:32Avec le temps, on va regarder en arrière et on va se rendre compte
00:35que ne l'amener n'a pas été un erreur.
00:37La mort d'un enfant doit être quelque chose de très dur.
00:39C'est quelque chose qui va contre la nature.
00:41Je ne crois pas que personne puisse s'habituer à l'amener.
00:44Ce sont ses choses, nous ne pouvons pas les laisser.
00:46Julia, mon amour, ce qui est vraiment important c'est ce que tu as dans ton cœur, tes souvenirs.
00:52J'ai des nerfs de porteaux.
00:54C'est un premier jour de l'école et, je ne sais pas,
00:56je pense qu'à tout moment ils vont m'appeler pour me demander de l'amener.
00:59Je ne sais pas, ils ressemblent à des extracts et à des récits anciens du banque.
01:04Si tu n'en as pas entendu, je vais aller vérifier ces documents avant de nous séparer d'eux.
01:08Et vous avez été à la guerre civile ?
01:09Oui, oui, madame Martha est allée à la première heure de...
01:13Je pensais qu'elle l'avait dit.
01:14Non, elle ne m'a rien dit.
01:16Martha fait et désagit à son envie.
01:18Et c'est clair que tu n'as pas suffisamment d'autorité pour l'arrêter.
01:22Qu'est-ce que c'est ?
01:24Je ne suis pas sûr.
01:25C'est une copie d'un gilot bancaire d'un tel Ricardo Gorriz.
01:28Il l'a envoyé à Juana Gorriz, l'opérateur de la fabrique.
01:31Mais je ne comprends pas, pourquoi aurait-il un traité Gorriz avec Jésus ?
01:35Je ne sais pas.
01:36Mais je dois m'en occuper.
01:58Les rêves de liberté.
02:00Le coeur ne t'attend pas.
02:02Tu demandes une autre chance.
02:06Les rêves de liberté.
02:08Même si l'avenir dure.
02:10Recommencer.
02:12Aimer ceux que je veux.
02:15Crier, c'est ma vérité.
02:17Vivre sans peur et sans regarder en arrière.
02:28Le rêve de liberté.
02:50De quoi m'appelle-t-il ce tel Ricardo Gorriz ?
02:53Il a travaillé dans la fabrique.
02:55C'est l'opérateur qui a mis en place les protestations contre l'enlèvement du salaire proposé par Joaquin.
02:59Il a aussi lancé la bombe pour tuer son fils.
03:04C'est lui-même qui a eu un accident lors de cette punition ?
03:08Oui, il a eu un accident.
03:10Nous ne lui avons pas donné la baisse parce que ce n'était pas nécessaire.
03:12Mais il a utilisé la bombe pour remettre contre la direction.
03:16Pourquoi Jésus garderait ce garde-fou ?
03:19C'est un tour que Ricardo Gorriz a envoyé à une femme nommée Juana Gorriz, une famille.
03:24Sûrement.
03:26C'est beaucoup d'argent pour le salaire d'un opérateur.
03:28Quelqu'un a dû le lui donner, le père.
03:30Et il a su que c'était Jésus.
03:33Et pourquoi Jésus lui donnerait cet argent ?
03:35Je ne sais pas.
03:36Pour que Gorriz se mette mal contre Joaquin et Tassio.
03:40Voyons, Jésus ne se sentait pas très apprécié par ses copains, mais il ne sortait rien de ce mouvement.
03:46Nous avons aussi découvert qu'il allait envoyer tous les projets que nous avions pour l'année.
03:49Quoi ?
03:50D'une des formules de Louis.
03:51Il était prêt à récupérer le pouvoir avec l'aide des Français.
03:54Non.
03:55Et ensuite, il pensait qu'il allait s'enfuir de nous tous.
03:58Mais comment peux-tu être si sûr de ça ?
04:00Le père, tout est ici.
04:02Jésus était très douloureux de nous tous.
04:05Il se sentait déplacé de la famille.
04:07Si, je l'ai déplacé, je ne lui ai rien enregistré.
04:10Le père a marqué son destin.
04:12Et tu penses que ce Ricardo Gorriz peut être impliqué dans la mort de ton frère ?
04:19Sa mort est déclarée et lui-même...
04:21Non, rien n'a été déclaré avec la mort de Jésus.
04:27Et ce type s'est immité, selon moi, peu après sa mort, non ?
04:34Je vais le trouver, Gorriz.
04:35Pour que tu nous éclaires ce mystère.
04:36Tu es la seule personne qui peut nous aider.
04:53Manuel.
04:57Tu sais ce qui se passe ?
04:59Je sais.
05:00Tu sais ce qui se passe ?
05:02Ils parlent depuis longtemps, avant Andrés et Bégoña et maintenant mon père-en-l'air.
05:06Avant, en vacillant le quartier de Jésus, j'ai trouvé une cartouche remplie de papiers de lui et...
05:13Je ne sais pas.
05:14Des papiers de quel genre ?
05:16Je ne sais pas, de tout genre.
05:17Je crois plutôt que c'est du travail.
05:19Madame, si je peux m'excuser.
05:21Bien sûr.
05:23Carmen.
05:24Madame Malta, excusez-moi, je m'étais amusée avec un projet et je me suis emmenée au Saint-Orléans.
05:29Ne t'en fais pas, tu ne vis pas trop tard.
05:31Je n'étais pas dans ma bonne position.
05:33Je sais que vous accrochez à vos propriétaires, mais moi, je suis une bonne personne.
05:38Je n'ai pas vu qu'on soit opposé à ma vie, je suis une bonne personne.
05:44J'ai eu l'occasion d'en discuter avec votre père.
05:47Je l'ai entretenue avec un appel et il est parti.
05:49Ne t'inquiète pas, tu n'arrives pas trop tard.
05:51Il n'est pas là, monsieur Pedro, encore ?
05:53Oui, mais il a appelé et m'a demandé de l'attendre.
05:56Bien.
05:58Oh, mon Dieu.
05:59Essaye d'être tranquille.
06:01Comment je peux être tranquille, madame Martha ?
06:04Ce n'est plus seulement ce qui s'est passé,
06:06c'est aussi la façon dont on a dû le savoir, monsieur Pedro.
06:09Si Claudio n'avait pas...
06:10C'est de ma faute.
06:12Je devais l'avoir informé en ce moment
06:14et j'ai eu un problème personnel avec ma mère-in-law.
06:18Et Claudio l'a dit en pensant qu'il...
06:24Vous pensez que cela peut affecter
06:26le projet de vente à domicile ?
06:29Après tant d'efforts, je ne me...
06:32Passez, s'il vous plaît.
06:41Je suis désolé, mais je ne peux pas m'entraîner trop.
06:43Je viens d'être invité à une réunion au centre de Toledo
06:45et je n'ai que 10 minutes.
06:46Ne vous en faites pas, on ne vous en prendra pas trop.
06:49Ici, vous avez la liste des pertes et les produits de la voiture.
06:56Il y a des nouvelles de la guerre civile ?
06:58En ce moment, on n'en sait rien,
06:59mais il sera le premier à en savoir.
07:02On verra si c'est vrai.
07:07Quel désastre.
07:09Don Pedro, je voulais dire que...
07:13que je suis très désolée de ce qui s'est passé.
07:16Je ne sais vraiment pas comment...
07:18Tu peux le sentir, Carmen.
07:21Seulement de penser que ces moustiques de Galeries Miranda
07:23peuvent être en main de la compétence me rend malade.
07:26Tu ne sais pas ce qui peut nous perjudiquer pour l'entreprise.
07:30Vous avez parlé de ça avec M. Miranda ?
07:32Bien sûr que non.
07:34J'espère les récuperer avant.
07:36Don Pedro, si je peux le dire,
07:38j'espère que ce désastre ne perjudique pas la vente d'un domicile.
07:42Ce serait une peine que l'initiative qui...
07:45Des désastres, Carmen ?
07:46C'est plus qu'un désastre.
07:48La image et la sérieuxness de l'entreprise sont en jeu.
07:51Oui, je sais, Don Pedro.
07:53Peut-être qu'à partir d'aujourd'hui,
07:54nous pourrions aller à des quartiers qui ne soient pas si conflits.
07:57Et cette semaine, nous pourrions dupliquer les efforts
07:59pour compenser les pertes.
08:00C'est que je me sens que j'ai essayé d'y aller.
08:04Les pertes sont importantes, mais c'est le moins.
08:06Ce qui est vraiment important,
08:08c'est que la confiance entre nous a été détruite.
08:11Vous m'avez caché le vol de la voiture.
08:14Et à ce moment-là,
08:15même si l'entreprise est dans une situation si délicate...
08:17Ce n'était pas mon intention.
08:21Vous voyez, je l'ai retardé,
08:23parce que j'avais l'impression qu'il n'y avait pas d'autre choix.
08:26C'est ce que j'ai pensé.
08:28C'est ce que j'ai pensé.
08:30C'est ce que j'ai pensé.
08:32Je l'ai retardé parce qu'il y a eu des problèmes personnels,
08:35mais nous n'avons jamais voulu le cacher.
08:37Non, Martha, ce n'est pas vrai.
08:39Tassio et toi, vous m'avez gardé librement au marge.
08:43Et maintenant, il y a un matériel exclusif de cette entreprise
08:46que nous ne savons pas où est.
08:54Ici, vous avez le café.
08:56Merci beaucoup, Agapart.
08:57Est-ce que vous savez quelque chose de la voiture ?
08:59Qu'est-ce qu'on va savoir ?
09:00Tassio a beaucoup d'espoir
09:02qu'un de ses amis sache quelque chose,
09:04mais pour moi, c'est un miracle.
09:06Tassio et ses amis.
09:07Comme tout dépend de ses amis,
09:09arrêtez et allons-y.
09:11Pourquoi dis-tu ça ?
09:12Parce qu'ils sont les meilleurs de Toledo.
09:14Tassio n'est plus dans cet environnement.
09:16Il ne devrait pas se mélanger.
09:18Mon père disait qu'il fallait avoir des amis jusqu'à l'enfer.
09:21J'espère que ces diables trouveront bientôt la voiture
09:24avant que Don Pedro sache tout ce qui s'est passé.
09:27Bonjour.
09:28Bonjour, Claudia.
09:29Qu'est-ce que tu penses ?
09:31Tu penses que Don Pedro va la prendre avec Tassio
09:33quand il saura le vol de la voiture ?
09:37Don Pedro le sait déjà.
09:39Comment ?
09:40Il se voyait venir.
09:41Mais ne vous inquiétez pas,
09:43Don Pedro est un homme très gentil
09:45et il va bien comprendre.
09:46Il n'arrivera pas à San Marino, vous verrez.
09:50Agapart, prends-moi un café, s'il te plaît.
10:00Cela signifie que la vente d'un domicile s'arrête pour le moment ?
10:05Non, cela signifie qu'elle s'arrête indéfiniment
10:08avec toute la douleur de mon cœur.
10:11Si je peux avoir l'opinion,
10:13ces filles, qui ont aussi travaillé très dur,
10:16perdraient des revenus qui sont vitaux pour elles
10:19si elle continue avec cette décision.
10:21Carmen saura donner les explications pertinentes.
10:24Don Pedro, ce n'est pas juste.
10:25Ce n'est pas juste que mes collègues payent pour mon erreur.
10:28Carmen, laisse-le.
10:30Je vous demande une dernière chance,
10:32je vous promets...
10:33Carmen !
10:34Laisse-le.
10:35Merci, Marta.
10:39Quel exemple donnerions-nous aux employés
10:41si nous n'avons pas pris une décision exemplaire ?
10:43Qu'il s'agisse de tout ?
10:44Que l'entreprise puisse faire mal impurement ?
10:46Non.
10:47Que tout le monde puisse rompre sa vie
10:49et qu'il n'y ait pas d'exemple ?
10:51Non.
10:52Que tout le monde puisse rompre sa vie
10:54et qu'il n'y ait pas d'exemple ?
10:57Marta, ne t'en vas pas.
10:59Je n'ai pas terminé.
11:05Faites-vous le favor de rester ici
11:07et de faire les gestions nécessaires
11:09pour terminer la vente à domicile.
11:23J'ai été très préoccupé par toi
11:25et tout ce qui s'est passé dans la voiture.
11:27Ah oui ?
11:29Pour toi et pour tout, bien sûr.
11:32Je vois.
11:34C'est pour ça que tu as cette tête de monstre.
11:36Bien.
11:38Je ne veux pas t'embêter avec mes problèmes aujourd'hui.
11:42Voici le café.
11:43Je suis à la cuisine.
11:45Merci beaucoup, Gaspard.
11:46Qu'est-ce qu'il y a ?
11:50Est-ce qu'il y a un problème
11:51avec la fille de la chambre ?
11:55Oui.
11:56Tu veux me le dire ?
12:00Tu es la seule à qui je peux le dire.
12:03Le problème, c'est que je ne sais pas comment le traiter.
12:05Quand je pense que je veux une chose,
12:06il se trouve que j'en veux l'autre.
12:08Parfois, je pense qu'elle ne veut rien avec moi
12:10et j'essaie de me mentaliser
12:12pour qu'elle m'approche et que je pense le contraire.
12:15C'est un problème.
12:17Peut-être qu'elle joue avec toi.
12:20Comment ça ?
12:22Comme tu me l'as dit,
12:23c'est une jeune dame de haut niveau.
12:25Peut-être que pour elle,
12:27tu es simplement un passé.
12:29Non, Claudia.
12:30Je sais quand elle aime une femme.
12:32Je sais.
12:33C'est pour ce que tu m'as dit.
12:35Non, je le sais.
12:36Et j'ai appelé les détails
12:39de ce qu'elle aime.
12:41Mais je suis un peu stupide.
12:44Et l'autre jour, par exemple,
12:45quand je vous ai aidé avec la voiture,
12:48elle s'est étonnée de moi
12:49parce que je lui ai fait un gros coup.
12:50Oh mon Dieu.
12:52Et ce matin,
12:53je lui ai aidé à faire un bisou.
12:55Ah oui ?
12:56Oui.
12:57Mais elle m'a fait un gros coup.
13:00Je ne suis pas surprenante.
13:01Je ne suis pas surprenante
13:02parce que si c'est une jeune dame,
13:04il faut savoir
13:05quand elle peut se faire un bisou.
13:07Tu as raison.
13:09Peut-être que tu m'as exagéré un peu.
13:11Alors,
13:13que ferais-tu pour qu'elle te pardonne ?
13:16Je ne sais pas, Raoul.
13:17Je ne sais pas.
13:18Achète-lui un cadeau.
13:21Mais qu'est-ce que tu lui donnes
13:22à quelqu'un qui a tout ?
13:24Je ne sais pas.
13:27Donne-lui un livre.
13:29Un livre, c'est quelque chose que,
13:31si c'est une jeune dame de haut poste,
13:33je suis sûre qu'elle l'apprécie
13:34parce qu'elle aura une bonne éducation
13:36et c'est quelque chose d'accessible pour toi.
13:38Tu peux l'acheter.
13:39Oui, mais un livre...
13:40Je sais qu'elle aime les magazines de mode
13:42mais un livre...
13:44Je ne sais pas, Raoul.
13:45A Mathéo, il aimait beaucoup les livres.
13:48Il voulait beaucoup une librairie.
13:50Une librairie ?
13:51C'est joli.
13:54Alors, un livre.
13:57Et où achète-t-il un livre ?
13:58Quel livre achète-t-il ?
14:00Tu m'accompagnerais pour l'acheter ?
14:02Oui, bien sûr.
14:05Tu n'aimes pas que je prenne une soirée
14:07pour aller acheter un livre ?
14:08Il y a une très bonne librairie
14:10dans la plage de Zocodover.
14:13Et je suis sûre qu'ils t'aideront.
14:16Je vais y aller.
14:17Merci beaucoup.
14:18De rien.
14:19Et je t'invite au café,
14:20pour l'advice.
14:23Merci beaucoup, Claudia.
14:25Bonne journée.
14:27De même.
14:38Est-ce que tu peux me dire où est Ricardo ?
14:42Nous l'avons rencontré,
14:43parce que son adresse
14:44était sous le garde d'un tourisme
14:45que son frère lui a envoyé.
14:50Il l'a appelé encore ?
14:54Oui, je lui ai raconté
14:55comment nous l'avons trouvé.
14:57Et il parle souvent avec lui ?
15:01Mais il m'a dit
15:02qu'il l'avait appelé cette semaine.
15:06C'est bien, c'est bien.
15:07Si je parle avec lui,
15:08dis-lui qu'il m'appelle.
15:10C'est pour un sujet qui l'intéresse.
15:12Merci, madame.
15:15Quelle manière de mentir,
15:16si désespérée.
15:17Tout d'abord, il me dit
15:18qu'il l'a appelé,
15:19et ensuite qu'il s'est éloigné.
15:20En tout cas,
15:21attendez un instant.
15:28Irene, c'est André.
15:30Est-ce que vous pourriez
15:31venir à mon bureau, s'il vous plaît ?
15:33Merci.
15:35Je suis là.
15:37Est-ce que je peux demander
15:38à qui tu essaies de trouver ?
15:40À Ricardo Gorriz.
15:42Et pour quoi ?
15:44Pour un problème
15:45qu'on a eu avec Filiquito.
15:47Et c'est toi qui t'en charge ?
15:49L'administration est là-haut
15:50et il m'a offert
15:51d'aider dans la recherche.
15:54Tassio, sais-tu
15:55où je peux trouver
15:56ce type Gorriz ?
15:58Quoi ?
15:59C'est indésirable,
16:00il est parti de là-bas
16:01pour savoir où.
16:02Avant, il a accusé Joaquin
16:03d'abandonner son emploi
16:04et à moi de...
16:05Oui, je me souviens parfaitement.
16:07Eh bien, tu me diras comment.
16:11Ce sont les albarans
16:12que je n'ai pas pu t'envoyer hier.
16:13D'ailleurs, je suis désolé,
16:14j'ai beaucoup de travail.
16:15Ne t'en fais pas.
16:17Je vais y aller,
16:18j'ai du boulot.
16:19Bonne chance avec Gorriz.
16:21Merci.
16:22À plus tard.
16:34Ne t'en fais pas,
16:35Mme Clara, ne t'en fais pas.
16:36Nous sommes ici
16:37pour t'aider.
16:40Je ne m'habitue pas
16:41à ne pas me battre pour moi-même.
16:44Eh bien,
16:45tu pourras le faire bientôt
16:46et tu pourras retourner à ta vie.
16:51Comment tu te trouves ?
16:54J'y vais.
16:57Tu es très attentif,
16:58Mme Damien.
16:59Merci.
17:00Quelle douleur que je ne puisse pas dire
17:01la même chose
17:02à d'autres membres de la famille.
17:04Tu ne te sens pas bien
17:05traitée dans cette maison ?
17:06Non, non, en général, oui.
17:09Mais...
17:11Martha, il me semble
17:12qu'elle n'a pas le temps pour moi.
17:15C'est une femme très occupée
17:16et elle sait que vous êtes
17:17en bonnes mains.
17:19Oui.
17:20Oui, oui, elle me semble
17:21très occupée.
17:23Mais j'ai peur
17:24que ce n'est pas seulement
17:25du travail.
17:26J'ai eu la mauvaise idée ?
17:27Je ne sais pas.
17:28Cela dépend de ce
17:29que vous parlez.
17:31Je parle de celle-ci.
17:34Elle le sait bien.
17:38Comme je l'ai déjà dit
17:39à d'autres reprises,
17:41j'essaie de ne pas m'entraîner
17:42dans la vie de ma fille.
17:44Et je pense que vous
17:45devriez faire la même chose.
17:46Ça ne sort pas bien.
17:48Ce mariage
17:49était une bonne idée
17:50pour maintenir
17:51nos enfants en sécurité.
17:53Mais Martha,
17:54c'est une femme très occupée.
17:56Mais Martha,
17:57c'est une femme très occupée
17:58pour mettre en place
17:59les choses difficiles.
18:01Elle entre et sort de la maison
18:02à n'importe quelle heure
18:03sans donner d'explications.
18:05Pour savoir
18:06où elles sont
18:07et ce qu'elles font.
18:08Et surtout,
18:09pour savoir si quelqu'un
18:10peut les voir
18:11et découvrir ce qu'elle fait.
18:12Je le répète,
18:13Martha est une femme discrète
18:14qui ne laissera jamais
18:15tomber son fils.
18:17Et je le répète,
18:18ça ne sort pas bien.
18:20Et elle est la seule responsable.
18:22Mon fils est au pied du canon
18:23pour faire le traité
18:24que ce mariage suppose.
18:26Si tu es si sûre
18:27que ma fille peut être
18:28la cause
18:29de ce mariage
18:30qui s'arrête,
18:32je suis obligé
18:33de te rappeler
18:35que ton fils
18:36a aussi son talon d'Achilles
18:38avec nom et surnom.
18:40De quoi tu parles ?
18:42De Darío Guzmán.
18:47Non,
18:48ça n'a pas de sens.
18:51Darío n'est plus
18:52une partie de sa vie.
18:55Je comprends que Pelayo
18:56ne t'a pas raconté
18:57qu'il était ici
18:58pour visiter.
19:00Il n'y a pas longtemps.
19:01En plus,
19:03je peux t'assurer
19:04que Pelayo
19:05a eu des doutes
19:06sur le fait
19:07de reprendre
19:08son relation avec lui.
19:10C'est impossible.
19:12Mon fils
19:13ne se mettrait jamais
19:14en danger.
19:15Pour le moment,
19:16tu as raison.
19:18Pelayo a renoncé à Darío
19:19pour se protéger,
19:20mais
19:21on ne sait pas
19:22quand la tentation reviendra.
19:23Les instincts
19:24sont imprévisibles.
19:26Mon fils est très concentré
19:27sur sa carrière politique
19:29et il s'occupera
19:30de sa fille.
19:32En revanche, Martha...
19:33Ne t'inquiètes pas.
19:35Avec la condition
19:36si spéciale
19:37de nos enfants,
19:38le danger
19:39s'accroît toujours.
19:41Et si ça ne marche pas,
19:42chacun d'entre nous
19:43peut être responsable.
19:48Est-ce que je peux
19:49t'aider ?
19:52Bien, tu sais
19:53où me trouver
19:54si tu m'as besoin.
20:17Mathéo !
20:18Désolée, Claudia.
20:20J'ai dû passer
20:21par l'école
20:22pour recueillir Théo
20:23et m'amener ici.
20:24Ne t'en fais pas, Emma.
20:26Bonjour, Théo.
20:27Enchantée, je suis Claudia.
20:30Ma mère répond.
20:31C'est une mauvaise éducation
20:32de ne pas répondre
20:33quand on te salue.
20:36Ne t'en fais pas, Emma.
20:37Elle va encore avoir
20:38un peu de mal
20:39à la gorge.
20:40Non, non.
20:41Elle va bien,
20:42n'est-ce pas ?
20:43Bonjour.
20:44Bien.
20:45Je t'aime.
20:46Je t'aime aussi.
20:48Comment s'est passé
20:49ton premier jour à l'école ?
20:50Ils m'ont dit que c'était aujourd'hui, non ?
20:51Bien.
20:54Je peux aller au bain ?
20:55Bien sûr, bien sûr.
20:56Donne-moi ton sac.
20:58Le bain est
20:59au fond de ce passage,
21:00à droite.
21:01Oui.
21:07Non, en vrai, Claudia,
21:08je ne sais pas comment
21:09je vais le faire.
21:10En plus, ma mère-in-law
21:11avec tout le délire de la fête
21:12n'est pas à la maison.
21:13Et Joaquin
21:14n'est pas à la maison,
21:15donc il ne peut pas
21:16s'occuper de tout,
21:17comme c'est normal.
21:18Bon, patience, mon amie.
21:19Je voudrais que c'était toi,
21:20Emma,
21:21de me prendre quelques mois
21:22parce que tu n'as pas
21:23la nécessité de travailler.
21:24Non, si je l'ai, oui.
21:25Parce que sinon,
21:26je vais devenir folle
21:27enclenquée à la maison
21:28pendant qu'il est à l'école.
21:30Bon, mon amie,
21:31prends-toi la demi-journée
21:32et viens seulement travailler
21:33le matin
21:34quand il est en train d'étudier.
21:35Et vous ?
21:37Non, non.
21:38Je vous l'ai déjà dit,
21:39je ne veux aucun privilège
21:40pour être la femme du chef.
21:41Rien.
21:42C'est ce que font
21:43les mères travailleuses
21:44avec des enfants petits.
21:45Mais avec la maison,
21:46c'est une grève, Emma.
21:47Bien oui.
21:49Maintenant, c'est plus clair
21:50que jamais
21:51ce qui est important
21:52et ce qui est nécessaire.
21:55Bon, je vais me préparer.
22:05S'il vous plaît.
22:07Irene.
22:08Bonsoir, monsieur Andrés.
22:09Bonsoir.
22:12Qu'est-ce que vous avez besoin ?
22:13J'ai besoin
22:14de toute la documentation
22:15sur Ricardo Gorriz.
22:17Ricardo Gorriz ?
22:18Oui.
22:19Je sais que c'est un homme de Toledo
22:20mais il doit y avoir
22:21son dernier domicile
22:22ou un numéro de téléphone.
22:24Je crois que je me souviens
22:25qu'il habitait à l'extérieur
22:26et qu'il s'est déplacé
22:27avec toute sa famille
22:28quand il s'est sorti de la fabrique
22:29mais qu'il n'a pas laissé
22:30un téléphone de contact
22:31ni une adresse.
22:32Rien.
22:34Et comment tu te souviens
22:35de tout ça ?
22:37Parce que je me souviens
22:38qu'il n'a pas rempli
22:39ces données
22:40quand j'ai préparé
22:41les papiers de sa disparition.
22:43Je vois.
22:44Il semble avoir des raisons
22:45pour disparaître.
22:46Je ne sais pas.
22:47Et si ce n'est pas indiscrétion,
22:48pourquoi est-ce qu'il cherche ?
22:50Ils m'ont dit
22:51qu'il portait des outils
22:52qui n'étaient pas ses
22:53et qu'il devait les retourner.
22:55Je vois.
22:56Je suppose
22:58que c'est plus cher
22:59de trouver cet opérateur
23:00que ce qu'ils valent
23:01ces outils.
23:02Non ?
23:03De toute façon,
23:04j'ai préparé toute l'information.
23:05Je m'assure
23:06qu'il doit y avoir
23:07son dernier travail.
23:08Toute information sera utile.
23:09Très bien.
23:10D'accord.
23:11Est-ce qu'il a besoin d'autre chose ?
23:12Non, non. Merci.
23:39...
23:53...
23:57Théo, je te l'ai dit.
23:58Ne touche rien.
24:01Tu n'as pas de devoirs à faire.
24:02Qu'est-ce que tu dois faire ?
24:09Qu'est-ce que je lui demande pour qu'il s'entretienne ?
24:11J'espère qu'il lui donne quelque chose.
24:17Theo, regarde ce que j'ai !
24:19Regarde !
24:20Un montage de toutes les choses que nous vendons dans la boutique.
24:23Regarde !
24:24Le coffre...
24:26Tu veux le voir ?
24:27Un moment ?
24:32Theo, tu n'as pas d'enthousiasme.
24:34Je vais chercher des peintures que j'ai dans le stockage et tu me fais un petit dessin.
24:38Un petit dessin beau, hein ?
24:45Bonjour !
24:46Madame Dolores !
24:47Oh ! Quelle beauté que nous avons ici !
24:49Je vois que votre ordre est prêt. Je vous l'amène tout de suite.
24:51Si vous voulez regarder quelque chose d'autre, pour la fille...
25:03C'est ici.
25:04Et je vois que c'est payé, alors que je l'ai apprécié.
25:07Au revoir, ma belle.
25:11Ah, c'est ici !
25:14Où est-il, Theo ?
25:15Theo ?
25:17Theo ?
25:18Theo, où es-tu ?
25:20Theo ?
25:21Theo, réponds !
25:23Où es-tu ?
25:24Où es-tu ?
25:25Où es-tu ?
25:26Où es-tu ?
25:27Où es-tu ?
25:28Où es-tu ?
25:29Où es-tu ?
25:30Où es-tu ?
25:32Mais où est-il ?
25:34Eh, ne t'en fais pas, Emma, ce n'est pas grave.
25:36Mais c'est pas grave.
25:38Tu t'en soucies, il n'y a aucun endroit dans cette cité.
25:41Comment je ne m'en soucie pas ? Bien sûr que je m'en soucie !
25:44Theo ?
25:45Théo, où es-tu ?
25:48Theo ?
25:49Théo, réponds !
25:52Theo ?
25:53Non mais, à vraire, j'ai...
25:56J'ai fait fouillage jusqu'au bout.
25:58C'est un Don Pedro.
26:00Arrête.
26:02Tu as tout peint et c'est tout noir.
26:04Il n'y a pas besoin d'assister.
26:07C'est lui qui va m'assister.
26:09Au moins, ma soeur est en ma défense.
26:17Oui, dis-moi.
26:20Oui, elle est là.
26:22De qui ?
26:25Oui, elle s'y met.
26:26C'est qui, Tassio ?
26:28Quelqu'un qui dit avoir des infos sur la voiture.
26:30Qu'est-ce que tu dis ?
26:35Oui, qui est-ce ?
26:36Oui, Fanegas. Dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?
26:39Quoi ?
26:40En Vargas ?
26:43Oui, attends un instant.
26:44Caspar, donne-moi un papier et un crayon.
26:47Oui, oui, un instant.
26:49Oui, Fanegas, attends. Dis-moi la rue.
26:51Dis-moi la rue.
26:55Ne t'en fais pas, je le vois sur le map.
26:59Tu sais s'il reste là-bas ?
27:02Je te donne une, c'est Fanegas. On en parle.
27:04À plus.
27:06Mais qu'est-ce qui se passe ?
27:07On dirait qu'ils ont trouvé la voiture en Vargas.
27:10Mais ici, si près de Toledo ?
27:11Oui, c'est un peu bizarre.
27:13Et qui est ce Fanegas ?
27:14C'est un ancien ami.
27:16Un ami ?
27:17On va voir si c'est lui qui a volé la voiture.
27:19En connaissant tes amis...
27:20Non, Caspar, ce n'est pas lui.
27:21C'est un type légal.
27:22Et il a une taverne près de la zone ancienne.
27:24Et il a une famille en Vargas.
27:26Ah non, c'est celui du Grêmio de Fial.
27:29Je suis curieux qu'ils l'aient abandonnée si près.
27:32Personne ne dit qu'elle est abandonnée.
27:34On va faire une chose.
27:35Tu racontes aux filles que Raúl et moi allons là-bas
27:38pour voir si on trouve la voiture.
27:39Ce serait mieux de appeler la guerre civile.
27:42C'est vrai.
27:43Déscharge-toi de ça.
27:44Tu appelles le quartier,
27:45tu leur dis tout ce qu'il y a jusqu'à présent
27:46et je m'en vais, d'accord ?
27:47Et rappelle-toi,
27:48rue Emilio Alfoz.
27:49C'est Gaspar, n'oublie pas.
27:50Vargas.
27:51Oui, Vargas.
27:52Appelle-toi.
27:54Tassio, qu'est-ce qui se passe ?
27:55Vas-y, Gaspar.
27:56Je dois y aller.
28:03Donne-moi mon moteur.
28:06J'avais l'intention de garder toute ma robe
28:08avant qu'il ne revienne de l'école,
28:09mais je n'ai pas eu le temps.
28:10Tant mal.
28:11Il l'a pris, Julia ?
28:12Oui.
28:14C'était son père.
28:15Il a tout le sens
28:16qu'il se fasse comme ça.
28:18Souvenons-nous
28:19de l'amour
28:20quand il n'est plus là.
28:21Je sais, Luz,
28:22mais je pensais
28:23que je l'avais laissé derrière.
28:24Et non,
28:25elle est toujours très affectée
28:26par la mort de son père.
28:28Elle le superera.
28:30Avec l'amour de tous,
28:31elle le fera.
28:32Mais pas avec ta préoccupation,
28:33Bégoignat.
28:34Maintenant,
28:35tu dois te calmer
28:36et tranquille.
28:37C'est vrai.
28:38Tu as raison.
28:46Bonjour.
28:47Bonjour.
28:48Qu'est-ce que tu fais ici,
28:49dans le dispensaire ?
28:50Je suis allée voir la boutique
28:51avec Gemma
28:52et j'étais fatiguée.
28:54Mais tu as annoncé à Gemma
28:55que tu allais aller voir la boutique ?
28:59Alors, tu t'es échappée ?
29:02Mais comment tu peux faire ça ?
29:03Tu sais comment préoccupée
29:04elle doit être.
29:05Pourquoi ?
29:06Si ma mère me laisse
29:07aller d'ici à là
29:08dans le village
29:09sans demander son permis.
29:12Je sais, chérie,
29:13mais les adultes
29:14ne savent pas où tu es.
29:15Je peux voir plus de livres
29:16comme ceux que tu m'as montré
29:17l'autre jour ?
29:18Maintenant.
29:19Mais avant,
29:20on va appeler Gemma
29:21pour lui dire que tu es là.
29:22Tranquille,
29:23je vais le faire.
29:26Comment tu t'es échappée ?
29:27Gemma doit être fatiguée.
29:33Bonjour, Claudia.
29:34Tu m'amènes avec Gemma,
29:35s'il te plaît ?
29:36Madame Bégoignat,
29:37excusez-moi,
29:38c'est pas cette Gemma
29:39qui a dû sortir
29:40un moment,
29:41parce que...
29:43Oh, mon Dieu,
29:44c'est bien.
29:45C'est bien.
29:46Je ne sais pas où elle est
29:47parce que...
29:48Je lui ai dit
29:49qu'elle est allée le chercher.
29:50Tu le dis ?
29:51Merci beaucoup.
29:52Bonne journée,
29:53Madame Bégoignat.
29:56C'est bien que le petit
29:58ait apparu.
29:59Il était dans le dispensaire.
30:01Mais il a disparu ?
30:02Oui.
30:03Oh, mon Dieu,
30:04il me manquait.
30:05Oui,
30:06il a été dehors
30:07depuis longtemps.
30:08Comment ça s'est passé
30:09avec Don Pedro ?
30:10Mal.
30:12J'ai dû appeler
30:13la vendeuse
30:14du dispensaire
30:15de Madame Bégoignat.
30:17Pour lui dire quoi,
30:18exactement ?
30:20Pour lui dire
30:21qu'à partir d'aujourd'hui,
30:22ils doivent s'occuper
30:23de leur salaire d'opératrice.
30:25Malheureusement,
30:26il y en a quelques-unes.
30:28Tu sais, Carmen,
30:29ça veut dire
30:30qu'à un moment donné,
30:31il va s'arrêter
30:32à vendre son domicile,
30:33n'est-ce pas ?
30:35Non.
30:37Selon Don Pedro,
30:39le projet sera
30:40définitivement annulé
30:42après m'avoir dit
30:43qu'il ne me confiait plus.
30:45Oh, mon Dieu,
30:46Carmen.
30:47Quand je lui ai parlé,
30:49il s'est montré
30:50compréhensif.
30:51Au moins,
30:52j'ai eu cette sensation.
30:53Claudia,
30:54c'est normal avec toi.
30:55Tu es la vieille
30:56de son fils
30:57et il t'aime.
30:58L'amour
30:59qu'il n'a plus pour moi.
31:00Il m'a laissé
31:01très clair dans le dispensaire.
31:04Et ça m'énerve,
31:05Claudia,
31:06parce que
31:07j'ai fait beaucoup
31:08d'efforts
31:09pour que ça s'arrête.
31:10Tu le sais.
31:11Et les filles,
31:12je n'en parle plus.
31:13Avec la formation,
31:14avec le...
31:15Regarde, c'est que...
31:16Oh, Carmen.
31:17Carmen, viens.
31:18Ne t'en viens pas.
31:20Ne t'en viens pas,
31:21je ne veux pas te voir comme ça.
31:22Il y a quelque chose qu'on peut faire.
31:23Je peux parler avec Don Pedro.
31:24Non, non, non, non.
31:25Non, mieux que non.
31:26Il va encore mieux.
31:28Et qu'est-ce qu'on fait, Carmen ?
31:29On reste les bras croisés ?
31:30Bien, oui.
31:32On peut prier.
31:33Prier,
31:34pour que Miranda ne sache
31:35que son produit exclusif
31:36est là-bas
31:37dans la rue,
31:38pour savoir où.
31:41Les gens peuvent me suivre.
31:43C'est comme ça,
31:44je peux me suivre.
31:49J'avais vraiment l'illusion
31:51d'avoir un...
31:52un projet propre.
31:56Je voulais me montrer
31:57que je pouvais faire
31:58quelque chose au-delà
31:59de porter les mains mais,
32:01tu sais que non.
32:05Carmen, Claudia,
32:06j'ai des nouvelles sur la bouteille.
32:08Je vais appeler la guerre civile.
32:10Non, non, non, Carmen, non.
32:11Gaspar a déjà appelé la guerre civile.
32:13Et Tassio s'est passé par là-bas.
32:15Tranquille, tranquille, il est allé avec Raoul.
32:17Donc tu n'as pas à t'inquiéter de rien.
32:19Mais Santos, pourquoi est-ce qu'il y a ce petit garçon n'importe où ?
32:21Bon, parce qu'ils voulaient arriver plus tôt que la guerre civile.
32:24Ils sont sortis plus tôt, en fait.
32:25Oh mon dieu.
32:27Oh mon dieu, regarde-toi.
32:28Ils s'entraînent et ils se mêlent à eux.
32:30Claudia, s'il te plaît.
32:31Tu es toujours si positive.
32:33Je vais y aller.
32:34Où vas-tu, où vas-tu ?
32:35A Vargas, d'où je vais ?
32:36Regarde, n'essaye pas de partir d'ici.
32:37Comme si tu m'appelais Serafina Valero.
32:39Que tu restes ici, que tu ne l'amènes plus.
32:40C'est comme ça qu'on va régler Carmen.
32:43Que la maldite soit l'heure,
32:44que la maldite soit l'heure
32:45où j'ai appelé Tassio quand il nous a volé la vanne.
32:47Vous devez venir à la guerre civile.
32:59Vas-y, monte dans ta chambre et fais tes devoirs.
33:01Et que ce soit la dernière fois que tu me mentes.
33:04Je peux y aller ?
33:05Oui, monte.
33:06Mais d'abord, fais tes devoirs.
33:08Après, tu vas lire le livre que l'enfant t'a donné.
33:11D'accord ?
33:12Viens, fais attention à Gemma.
33:14Il serait mieux que tu laisses le livre et que tu le termines.
33:31Pardon, je ne sais pas ce que je vais faire avec ce garçon.
33:34Depuis quelques jours qu'il est ici, j'en ai eu assez.
33:37J'ai presque faim.
33:38J'ai peur qu'il soit disparu.
33:42Il serait mieux que tu prennes tes choses avec calme.
33:44Même si c'est seulement pour ta santé.
33:46Je sais, Luz, mais c'est très difficile.
33:50C'est un moment rébelle.
33:53Ça se passera.
33:55Les petits ont du mal comme ça.
33:58Je ne sais pas.
33:59Je crois que ce garçon, au final, est mal éduqué.
34:01Gemma, ce qui lui arrive n'a rien à voir avec l'éducation.
34:04Mets-toi dans ton endroit.
34:07Ce qui m'importe le moins maintenant, c'est l'école, le couloir,
34:10ou les soins qu'on lui donne.
34:11Mais tout ça, c'est pour lui rendre la vie plus agréable.
34:14Pour qu'il puisse dormir les nuits, aller à un bon école,
34:16se nourrir comme Dieu le dit.
34:18Et ça, c'est très bien, Gemma.
34:20C'est très bien.
34:22Mais ce que ce garçon a besoin, c'est qu'on l'écoute plus.
34:25Pour qu'on le connaisse mieux.
34:26Et comment ?
34:28Il n'a même pas envie de parler avec moi.
34:30D'accord.
34:31Avant, j'ai compris qu'il aimait la science.
34:35Peut-être que vous pouvez l'emmener, Joaquin et toi,
34:37au Musée des sciences naturelles.
34:39Sûrement, si il fait quelque chose qu'il aime, il s'ouvrira.
34:42Dans le village, il n'y avait pas de musées pour aller,
34:44ni même de livres comme celui que tu lui as laissé lire.
34:46Et c'était la mer de la joie.
34:48Mais il avait sa mère.
34:52Gemma, il a eu une perdue terrible.
34:57Ce qu'il a besoin, c'est qu'on lui montre les choses bonnes
35:00et qu'il puisse apprendre de ses changements.
35:03Je sais que tout ce que tu me dis, c'est pour m'aider.
35:05Mais laisse que je m'en occupe de mon soeur.
35:14Je dois retourner à la maison, Cora.
35:18Je dois réparer le désastre de l'envoi.
35:21Quel désastre ?
35:22Bien...
35:24Ils ont envoyé d'autres vêtements,
35:26et ils n'ont pas mis les tétines que nous avions besoin pour les biberons.
35:33Je vais...
35:35devoir déléguer la direction à quelqu'un.
35:39Tu as déjà décidé ?
35:43Oui.
35:46J'avais pensé à Claudia.
35:50Elle est jeune.
35:52Elle s'occupe des enfants et...
35:54elle a appris très vite comment fonctionne la maison Cuna.
36:00Que penses-tu ?
36:02Bien.
36:03Pourquoi pas ?
36:05Parce que tu pensais qu'elle te l'offrirait.
36:09Gemma, je t'assure que tu as été la première personne à qui j'ai pensé.
36:14Mais je crois que tu en as assez avec Théo.
36:17Oui, je le sais.
36:19Mais il ne fallait pas que tu décides pour moi, n'est-ce pas ?
36:25Je comprends que tu sois nerveuse.
36:28Mais s'il te plaît, ne le payes pas avec moi.
36:30On y va !
36:31C'est un autre type de truc, tu te souviens ?
36:33On en a déjà passé par là.
36:33La rue de Milhoalfot, c'est un peu partout,
36:35et personne ne vient ici.
36:36Ni la guerre civile, ni personne.
36:38On fait une autre ronde, et si on en trouve, c'est bon.
36:41Tu penses qu'ils vont être si près de Toledo ?
36:44On va les trouver, et on va les tuer.
36:45Et si on les trouve ?
36:46On va les tuer.
36:48On va les tuer !
36:49On va les tuer !
36:50On va les tuer !
36:51On va les tuer !
36:52On va les tuer !
36:53On va les tuer !
36:54On va les tuer !
36:55On va les tuer !
36:56On va les tuer !
36:57On va les tuer !
36:58On va les tuer !
36:59On va les tuer !
37:00On va les tuer !
37:01On va les tuer !
37:02On va les tuer !
37:03On va les tuer !
37:04On va les tuer !
37:05On va les tuer !
37:06On va les tuer !
37:07On va les tuer !
37:08On va les tuer !
37:09On va les tuer !
37:10On va les tuer !
37:11On va les tuer !
37:12On va les tuer !
37:13On va les tuer !
37:14On va les tuer !
37:15On va les tuer !
37:16On va les tuer !
37:17On va les tuer !
37:18On va les tuer !
37:19On va les tuer !
37:20On va les tuer !
37:21On va les tuer !
37:22On va les tuer !
37:23On va les tuer !
37:24On va les tuer !
37:25On va les tuer !
37:26On va les tuer !
37:27On va les tuer !
37:28On va les tuer !
37:29On va les tuer !
37:30On va les tuer !
37:31On va les tuer !
37:32On va les tuer !
37:33On va les tuer !
37:34On va les tuer !
37:35On va les tuer !
37:36On va les tuer !
37:37On va les tuer !
37:38On va les tuer !
37:39On va les tuer !
37:40On va les tuer !
37:41On va les tuer !
37:42On va les tuer !
37:43On va les tuer !
37:44On va les tuer !
37:45On va les tuer !
37:46On va les tuer !
37:47On va les tuer !
37:48On va les tuer !
37:49On va les tuer !
37:50On va les tuer !
37:51On va les tuer !
37:52On va les tuer !
37:53On va les tuer !
37:54On va les tuer !
37:55On va les tuer !
37:56On va les tuer !
37:57On va les tuer !
37:58On va les tuer !
37:59On va les tuer !
38:00On va les tuer !
38:01On va les tuer !
38:02On va les tuer !
38:03On va les tuer !
38:04On va les tuer !
38:05On va les tuer !
38:06On va les tuer !
38:07On va les tuer !
38:08On va les tuer !
38:09On va les tuer !
38:10On va les tuer !
38:11On va les tuer !
38:12On va les tuer !
38:13On va les tuer !
38:14On va les tuer !
38:15On va les tuer !
38:16On va les tuer !
38:17On va les tuer !
38:18On va les tuer !
38:19On va les tuer !
38:20On va les tuer !
38:21On va les tuer !
38:22On va les tuer !
38:23On va les tuer !
38:24On va les tuer !
38:25On va les tuer !
38:26On va les tuer !
38:27On va les tuer !
38:28On va les tuer !
38:29On va les tuer !
38:30On va les tuer !
38:31On va les tuer !
38:32On va les tuer !
38:33On va les tuer !
38:34On va les tuer !
38:35On va les tuer !
38:36On va les tuer !
38:37On va les tuer !
38:38On va les tuer !
38:39On va les tuer !
38:40On va les tuer !
38:41On va les tuer !
38:42On va les tuer !
38:43On va les tuer !
38:44On va les tuer !
38:45On va les tuer !
38:46On va les tuer !
38:47On va les tuer !
38:48On va les tuer !
38:49On va les tuer !
38:50On va les tuer !
38:51On va les tuer !
38:52On va les tuer !
38:53On va les tuer !
38:54On va les tuer !
38:55On va les tuer !
38:56On va les tuer !
38:57On va les tuer !
38:58On va les tuer !
38:59On va les tuer !
39:00On va les tuer !
39:01On va les tuer !
39:02On va les tuer !
39:03On va les tuer !
39:04On va les tuer !
39:05On va les tuer !
39:06On va les tuer !
39:07On va les tuer !
39:08On va les tuer !
39:09On va les tuer !
39:10On va les tuer !
39:11On va les tuer !
39:12On va les tuer !
39:13On va les tuer !
39:14On va les tuer !
39:15On va les tuer !
39:16On va les tuer !
39:17On va les tuer !
39:18On va les tuer !
39:19On va les tuer !
39:20On va les tuer !
39:21On va les tuer !
39:22On va les tuer !
39:23On va les tuer !
39:24On va les tuer !
39:25On va les tuer !
39:26On va les tuer !
39:27On va les tuer !
39:28On va les tuer !
39:29On va les tuer !
39:30On va les tuer !
39:31On va les tuer !
39:32On va les tuer !
39:33On va les tuer !
39:34On va les tuer !
39:35On va les tuer !
39:36On va les tuer !
39:37On va les tuer !
39:38On va les tuer !
39:39On va les tuer !
39:40On va les tuer !
39:41On va les tuer !
39:42On va les tuer !
39:43On va les tuer !
39:44On va les tuer !
39:45On va les tuer !
39:46On va les tuer !
39:47On va les tuer !
39:48On va les tuer !
39:49On va les tuer !
39:50On va les tuer !
39:51On va les tuer !
39:52On va les tuer !
39:53On va les tuer !
39:54On va les tuer !
39:55On va les tuer !
39:56On va les tuer !
39:57On va les tuer !
39:58On va les tuer !
39:59On va les tuer !
40:00On va les tuer !
40:01On va les tuer !
40:02On va les tuer !
40:03On va les tuer !
40:04On va les tuer !
40:05On va les tuer !
40:06On va les tuer !
40:07On va les tuer !
40:08On va les tuer !
40:09On va les tuer !
40:10On va les tuer !
40:11On va les tuer !
40:12On va les tuer !
40:13On va les tuer !
40:14On va les tuer !
40:15On va les tuer !
40:16On va les tuer !
40:17On va les tuer !
40:18On va les tuer !
40:19On va les tuer !
40:20On va les tuer !
40:21On va les tuer !
40:22On va les tuer !
40:23On va les tuer !
40:24On va les tuer !
40:25On va les tuer !
40:26On va les tuer !
40:27On va les tuer !
40:28On va les tuer !
40:29On va les tuer !
40:30On va les tuer !
40:31On va les tuer !
40:32On va les tuer !
40:33On va les tuer !
40:34On va les tuer !
40:35On va les tuer !
40:36On va les tuer !
40:37On va les tuer !
40:38On va les tuer !
40:39On va les tuer !
40:40On va les tuer !
40:41On va les tuer !
40:42On va les tuer !
40:43On va les tuer !
40:44On va les tuer !
40:45On va les tuer !
40:46On va les tuer !
40:47On va les tuer !
40:48On va les tuer !
40:49On va les tuer !
40:50On va les tuer !
40:51On va les tuer !
40:52On va les tuer !
40:53On va les tuer !
40:54On va les tuer !
40:55On va les tuer !
40:56On va les tuer !
40:57On va les tuer !
40:58On va les tuer !
40:59On va les tuer !
41:00On va les tuer !
41:01On va les tuer !
41:02Calme-toi, calme-toi.
41:04Tu donnes ça à Andrés,
41:06et mets une sourire de oreille à oreille
41:08comme si tout allait bien.
41:10Sérieusement ?
41:11Bien sûr que oui.
41:12Mais Andrés n'est pas dans le bureau.
41:14Je l'ai vu sortir il y a un moment,
41:16avec son veste.
41:17Et tu sais où il est allé ?
41:18Non, non, mais je ne lui ai pas demandé.
41:22Pedro,
41:23peut-être qu'il a déjà localisé Gorri.
41:26Ne t'en fais pas.
41:27Tu fais ce que tu veux.
41:29Et surtout,
41:30n'en parle pas à personne.
41:32C'est à toi de le faire.
41:33Je sais,
41:34mais tu pourrais l'échapper.
41:36Si Dignas s'en souvient,
41:37je ne me retrouverai plus jamais dans la vie.
41:39Je sais.
41:41Et que vas-tu faire ?
41:43M'en charge de ne pas que Andrés
41:44ne sache rien de ce qui s'est passé.
41:46Et toi, s'il te plaît,
41:48oublie tout.
41:50D'accord.
41:51Viens, soeur.
41:53Tranquille.
42:00Viens.
42:30Juana Gorriz est la soeur d'Hercardo.
42:32C'est tout ce qu'elle m'a dit
42:33quand j'ai parlé à elle.
42:38Tere m'a dit que tu voulais parler à moi.
42:40Oui.
42:41Tu veux un liqueur ou quelque chose ?
42:43Non, merci.
42:44Tu as trouvé quelque chose ?
42:45Elle est allée avec la soeur de Gorriz.
42:47Et je crois qu'elle m'a menti
42:48quand je lui ai dit
42:49qu'elle n'avait pas de manière de le trouver.
42:50Ça ne veut pas dire
42:51qu'elle cache quelque chose, non ?
42:53Et j'ai vu la directrice de Bancom
42:55de Gorriz et de Frogiro.
42:56Et il se trouve que Jésus a parlé avec lui
42:58pour qu'il m'informe sur ses comptes.
43:00Et il t'a dit pourquoi Jésus
43:02était intéressé par cette information ?
43:04Non.
43:05On dirait qu'il voulait tout savoir
43:06sur Gorriz
43:07et qu'il voulait le savoir
43:08tout d'abord, rien d'autre.
43:09Et on sait d'où sort Frogiro.
43:11Mais fournir cette information
43:13bancaire, c'est illégal, non ?
43:14On sait bien
43:15qu'il était persistant, Jésus.
43:17La directrice m'a laissé tomber
43:19qu'il avait quelque chose
43:20à faire avec Jésus.
43:22Il t'a dit quelque chose d'autre ?
43:24Non.
43:25Seulement qu'il a parlé de l'argent en métallique
43:27et qu'il n'a pas révélé son origine.
43:30Cet homme doit penser
43:31qu'il a les jours comptés dans son entreprise.
43:33J'espère qu'il n'a pas dit
43:34rien de ce qu'il m'a dit.
43:36Ce qu'il t'a dit
43:37est suffisant.
43:39Qu'est-ce que tu veux dire ?
43:40Si Jésus
43:41était en train d'investiguer cet homme,
43:43c'est clair qu'il n'a pas pu
43:45payer cette énorme quantité d'argent.
43:47Oui, c'est ce que je pense.
43:49Je crois que Jésus a découvert
43:51quelque chose de douloureux sur Gorriz
43:52et qu'il voulait savoir ce que c'était.
43:58Continue.
43:59Ça va.
44:18Qu'est ce que tu fais ici, à cette heure ?
44:21Que me regarde t-on ?
44:22Je t'ai vu à la fenêtre
44:24et j'ai eu l'occasion de le voir.
44:27Un instant.
44:29J'ai pris un cadeau pour toi.
44:31Des fleurs du camp ?
44:32T'aurais aimé ?
44:34Que penses-tu ?
44:35Je ne sais pas. C'est pour ça que je te demande.
44:37J'aimerais savoir plus de toi, Maria.
44:40J'aime les nardos, les jacintos, les roses...
44:43Mais n'essaye pas de me donner des fleurs.
44:45Ou je devrais donner beaucoup d'explications.
44:47Un jour, je te donnerai des fleurs.
44:49Et le seul truc que tu devras dire, c'est que tu les as achetées toi-même.
44:52Mais aujourd'hui, je t'ai apporté ça. J'espère que t'aimeras.
45:00Ça peut être un bon cadeau, si tu veux que je te pardonne.
45:03Ouvre-le et décide si tu me pardonnes ou si tu veux que je te cache de nouveau dans le passage.
45:10Ce ne sera pas une agenda.
45:11Parce que j'en ai une et je ne veux pas le réécrire.
45:19C'est un livre très spécial.
45:23C'est un livre de poésie ?
45:25J'ai besoin de la parole d'un poète pour expliquer ce que je ressens.
45:28Je suis un peu douillet pour ça.
45:38Je ne sais pas.
45:40Au fond, tu es un enchanté.
45:44Et tu es très beau.
45:46Tu es très belle.
45:48Tu es la femme la plus précieuse que j'ai rencontrée.
45:50Regarde.
45:51Le livreur m'a recommandé que je te lise ce poème.
45:58J'aimerais ne pas vous souhaiter et ne vous souhaiter ne pas vouloir.
46:02Mais si je m'éloigne de vous voir,
46:04j'ai tellement peur de vous laisser que je m'oublie de vous oublier.
46:10Je ne sais pas si je l'ai bien lu. C'est un poème très ancien.
46:13Mais ce que l'écrit ce poète, c'est juste ce que j'ai envie de vous dire.
46:16Chaque fois que j'essaie de ne plus penser à vous,
46:18c'est plus difficile pour moi.
46:21Tu aimes ?
46:26Je ne sais pas ce que dire.
46:29Je ne m'attendais pas à toi.
46:31Pourquoi ?
46:33Je me ressemble tellement à toi ?
46:37Je ne pensais pas que tu étais si sensible.
46:40Tu n'as pas peur de moi ?
46:42Je devrais.
46:45Tu devrais.
46:47Je veux juste être avec toi, Maria.
46:51Mais si on se découvre...
46:52Si on se découvre...
46:56Je dirais que c'est toi.
46:58C'est toi.
47:00C'est toi.
47:02C'est toi.
47:04C'est toi.
47:06C'est toi.
47:08Je dirais que c'est moi.
47:26Maintenant, il ne nous reste plus qu'à savoir
47:28ce que Jésus a découvert de ce type
47:30et comment il a utilisé cette information.
47:32Ce qui est clair, c'est qu'il ne lui a pas payé
47:34pour libérer les protestations contre Joachim.
47:37Alors la question est, qui lui a payé ?
47:39Et pourquoi ?
47:42Pourquoi, c'est clair.
47:44Il a reçu de l'argent pour déstabiliser l'entreprise
47:46et Joachim comme directeur.
47:48Et arrivés à ce point,
47:50il ne nous reste plus qu'à voir
47:52qui a bénéficié de tout ça.
47:54Et je n'y pense qu'un nom.
47:56Son ami Pedro Carpena.
47:59Vous savez que Don Pedro est une personne
48:00avec laquelle j'ai mes réserves.
48:02Mais à ce moment-là, il était déjà
48:04un allié de l'armée.
48:06Il n'y a pas de sens qu'il n'ait rien contre eux.
48:09Que ce soit seulement pour ce qu'il ressent, pour sa dignité.
48:12Tu n'as aucune idée de ce que Carpena est capable de faire
48:15pour sortir avec la sienne.
48:17Père, je n'en ai pas l'air.
48:19Don Pedro a vendu sa fabrique à Talavera
48:21pour faire avancer le projet de l'armée.
48:23Et tu as vu comment il l'a vendu ?
48:25En laissant les Italiens avec le pouf.
48:28Vraiment, je crois que les tirs ne vont pas par là-bas.
48:30L'ennemi doit être quelqu'un d'autre.
48:32Peut-être Floral.
48:34Non.
48:35Nous avons déjà affronté ces gens.
48:37Comme quand ils ont mis ce farceur de Gonzalo
48:39pour qu'il nous espionne.
48:40Non, non, non.
48:41Floral est seulement notre compétition.
48:43Et quelle est la meilleure stratégie
48:45pour ne pas compéter ?
48:47Non, là, tu t'inquiètes.
48:49La compétition est toujours intéressante
48:51parce qu'elle te garde à l'alerte,
48:53elle t'améliore.
48:54Et Broussard ?
48:55Peut-être qu'il voulait jouer à Jésus
48:57pour avoir reçu l'accord
48:59quand ils l'ont tiré.
49:00Non, ça n'a pas de sens.
49:01Au moment de la faillite de sa stratégie,
49:03ils lui ont offert Jésus
49:05un poste de directeur à Paris.
49:07Mais c'est vrai que tout ça s'est passé
49:09juste avant sa mort.
49:11Vous pensez que je peux avoir à voir
49:13avec son suicide ?
49:14Andrés,
49:15tu dois trouver ce Richard Gorriz
49:18et découvrir qui l'a payé
49:20et pourquoi il l'a fait.
49:22Ne répare pas les dépenses ni rien.
49:24Tu comptes sur tout mon soutien.
49:26Dans tous les sens.
49:28Ton frère
49:29ne s'est pas suicidé.
49:32Fais-moi preuve.
49:35Qu'est-ce que tu penses ?
49:37C'est ce que vous devriez vous penser.
49:40Quelqu'un a voulu le séparer
49:42parce qu'il avait découvert
49:44quelque chose qu'il ne devait pas savoir.
49:56Et si ton père avait raison
49:57et quelqu'un l'a tué ?
49:58Regarde, mon fils,
49:59je ne suis pas un homme.
50:01J'ai pensé aller chercher
50:02la soeur de Gorriz.
50:03Je ne pense pas que Francisca
50:04soit une mauvaise personne.
50:05L'idée était celle de son amie.
50:07Attends,
50:08tu ne la mets pas en prison.
50:09J'ai eu la chance
50:10de coïncider avec M. Mercader
50:11et on s'est fait connaître
50:12avec les gouttes d'anis.
50:14Andrés et Damien
50:15ont découvert
50:16beaucoup de papiers de Jésus
50:17et ils sont très enceintes
50:18depuis le début.
50:19Je ne savais pas
50:20qu'il allait voyager.
50:22Tu sais où il allait ?
50:23Je ne savais pas
50:24où il allait.
50:25Je ne savais pas
50:26où il allait.
50:27Je ne savais pas
50:28où il allait.
50:29Tu sais où ?
50:30Au Cadiz, je pense.
50:31De quoi parliez-vous ?
50:33Il m'a donné la grâce.
50:35Pour...
50:37Tu ne me le diras pas.
50:38Tassio, pardon.
50:40Je viens de t'appeler
50:41du gendarmerie de la Guérilla.
50:42Tu as la même espèce de doute que moi,
50:43n'est-ce pas ?
50:44Gorriz.
50:45Oui.
50:46Dina et moi
50:47avons aussi prévu une fête
50:48parce qu'on était amoureux.
50:49Et bien,
50:50maintenant ça va te faire plaisir
50:51de la voir marier M. Pedro.
50:53Oui, ça me fait plaisir.
50:54Tu sais quoi ?
50:55Je me le garderai à la maison.