Igra sudbine 1440 Epizoda
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Lors de l'entraînement, la thérapie s'est un peu prolongée.
00:20J'espère qu'elle s'arrête bientôt.
00:22Au contraire, l'Arabie a probablement changé votre termin.
00:26J'attends chaque moment pour qu'elle s'en sort.
00:29D'accord.
00:34Bonjour.
00:35Bonjour.
00:36Bonjour.
00:37Bonjour.
00:38Au revoir.
00:39Au revoir.
00:40Je n'aime pas son énergie.
00:42Tu comprends ?
00:43Oh mon Dieu.
00:44Oh mon Dieu.
00:45Je peux toujours.
00:46Ce qui t'intéresse, c'est ce qui ne t'intéresse pas.
00:48Le boulot, c'est la question.
00:51Ce n'est pas toujours le boulot.
00:53Je ne comprends pas.
00:55Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
00:58J'ai besoin de votre aide.
01:00Il suffit d'un seul pas pour que l'homme revienne sur le bon chemin.
01:04Tu n'aurais pas le droit d'écrire.
01:09Qu'est-ce qui te fait rire ?
01:11Tu ne peux pas t'habiller comme ça.
01:13Tu vas me dire comment je vais m'habiller.
01:17Non, non, ça n'a rien à voir avec moi.
01:23C'était un problème.
01:25Tu l'enlèves.
01:27Tu l'enlèves si c'est un problème.
01:29Tu ne peux pas l'enlever.
01:31Comment tu sais ?
01:33J'ai surfé sur Internet.
01:38Et ?
01:39Y'a-t-il quelque chose d'intéressant ?
01:41Rien.
01:42J'ai du temps libre.
01:45Je suis allée sur Internet et j'ai trouvé quelque chose.
01:47Je n'ai rien compris.
01:48Tu es devant d'autres ?
01:50Non, non, je t'attendais.
01:52Comme nous le savons tous,
01:55Panchetta nous a apporté une magnifique...
01:58Oh, d'accord, d'accord, blablabla.
02:01Est-ce qu'on peut faire sans ça ?
02:03Je vous en prie.
02:04Qu'est-ce que tu veux ?
02:05T'es trop éloigné.
02:07Prends ça, t'es un peu éloigné.
02:09D'accord, c'est comme vous le dites.
02:11Je le dis.
02:12Qu'est-ce que tu as commencé à faire ?
02:14Vous voyez, monsieur...
02:16Bukashi.
02:18Bukashi.
02:19Monsieur Bukashi,
02:21vous m'aimez vraiment,
02:26et je serais ravie d'aller sur un date avec vous.
02:32On peut le faire maintenant.
02:34Maintenant ?
02:35Oui, pourquoi pas.
02:37Pourquoi pas ?
02:39Merci.
02:40Merci.
02:42Je ne vais pas y aller.
02:44Je vous en prie.
02:45Je ne peux pas, vraiment.
02:46Je ne peux pas t'excuser.
02:48Qu'est-ce qu'il y a entre toi et ta femme ?
02:50On s'est parlé.
02:51Tu m'as dit que tu allais.
02:52J'ai dit, mais je ne peux pas aller te regarder.
02:54Vraiment, je ne peux pas.
02:55Je vous en prie, comprenez-moi.
02:57Mais en ce qui concerne cette campagne
03:01contre André Boschek...
03:05Qu'est-ce qu'il y a ?
03:07Peut-être qu'il n'y a rien.
03:09Il n'y a rien.
03:11Il n'y a rien.
03:13Il n'y a rien.
03:15Peut-être qu'il y a un problème.
03:17Peut-être.
03:19Mais il n'est pas exclu que je sache qui le fait.
03:46Ils disent que la vie n'est pas faire
03:50Parfois c'est mieux, mais souvent moins
03:55Et tout n'est pas clair, sauf la destine
04:05Comme dans l'amour et dans la guerre
04:09Il n'y a pas de règles chez les commerçants
04:14Il n'y a pas de vie, il n'y a pas d'opportunité
04:18D'être quelqu'un, parce que la star
04:22C'est tout
04:27La destine se joue comme un vélo de bonheur
04:31Quelqu'un veut, quelqu'un ne veut pas
04:36Comme dans l'amour et dans la guerre
04:40La destine se joue comme un vélo de bonheur
04:45Quelqu'un veut, quelqu'un ne veut pas
04:50Comme dans l'amour et dans la guerre
04:55La destine se joue comme un vélo de bonheur
05:00Quelqu'un veut, quelqu'un ne veut pas
05:05Comme dans l'amour et dans la guerre
05:10La destine se joue comme un vélo de bonheur
05:15Quelqu'un veut, quelqu'un ne veut pas
05:20Comme dans l'amour et dans la guerre
05:25La destine se joue comme un vélo de bonheur
05:30Quelqu'un veut, quelqu'un ne veut pas
05:36Comment vas-tu, Vukacin?
05:38Tu vas bien?
05:39Oui, je travaille, comme toujours.
05:42Jusqu'à ce que j'ai terminé un travail,
05:45d'autres apparaissent.
05:47Je travaille, l'inconnu travaille, l'inconnu, c'est ça.
05:51Quand on parle de l'inconnu,
05:53je dois noter que le travail d'un photographe
05:56est très, très inconnu.
05:58C'est vrai?
05:59Oui, c'est un travail dynamique,
06:02c'est ce qui me fait le plus plaisir financièrement.
06:06C'est impossible.
06:08Oui, parfois on paye bien,
06:10parfois non,
06:12parfois ils donnent du temps,
06:14parfois pas du tout,
06:16mais c'est juste une attente.
06:18Tout le monde attend, Vukacin.
06:20Oui.
06:21C'est pour ça que je dis que c'est un travail très excitant.
06:26Est-ce que ça me fait
06:30des problèmes financiers?
06:32Est-ce que tu n'as pas pris des lois?
06:34Non, non, je n'ai jamais pris des lois,
06:37mais je voudrais simplement
06:39faire un peu plus d'argent dans la vie.
06:43C'est l'une des raisons pour lesquelles
06:46je suis venu te voir ce soir.
06:55Au restaurant
07:05Allez, viens!
07:10Allez, viens, viens!
07:16C'est vraiment joli de te voir!
07:18Oui, c'est vraiment beau de te voir.
07:21Voici la panchette
07:22Allons en, mon vieux.
07:26Bonsoir.
07:27Bonsoir.
07:28Bonsoir.
07:29Nous voulons vous demander quelque chose, Nathalie et moi,
07:31si nous pouvons vous accueillir ici.
07:33Pouvez-vous nous poser vos questions ?
07:35Nathalie, c'est Panchetta.
07:37Vous la connaissez.
07:38Et c'est Mina.
07:39C'est sa chère habitante.
07:44Qu'est-ce qu'il y a, les gens ?
07:45Rien, rien.
07:46J'ai fait des réels.
07:47Pour l'Instagram.
07:48C'est tout.
07:49Quels réels ?
07:50Avec ces connues.
07:51J'ai combiné tout en un.
07:52Ce que j'ai fait.
07:53J'ai fait des interviews avec elles.
07:54Vraiment ?
07:55Oui, oui.
07:56Ça doit être excitant.
07:57Tu travailles avec des chanteurs ?
07:58Oui, je travaille.
07:59J'ai travaillé avec cette connue,
08:01Kylie.
08:03Je l'aime beaucoup.
08:05Je ne peux pas croire que tu la connais.
08:07Rien de particulier, mais c'est bon.
08:09Il doit y avoir un follow.
08:11Tu l'as, tu l'as.
08:12Tu l'as sur mon Instagram.
08:13Il s'appelle Vitomir Tutic.
08:15Tuto,
08:16suis-moi une table
08:18et c'est tout.
08:25C'est bon ?
08:26C'est bon.
08:39J'ai un projet.
08:41Un projet ?
08:43Oui.
08:44J'ai pensé longtemps
08:46et je me suis rendu compte
08:48que je pourrais offrir mes services.
08:50Quels services ?
08:52Des services photographiques, bien sûr.
08:54C'est une agence détective sérieuse.
08:56Je suis sûr qu'il faut
08:58quelqu'un qui s'occupe bien
09:00de l'appareil photo.
09:02Il y a sûrement des cas
09:04où il faut qu'on s'occupe,
09:06qu'on se photographie.
09:08Tu le sais.
09:11Merci pour l'offre,
09:13mes chers collègues.
09:15Mais,
09:17en ce moment, je ne peux pas...
09:20Je n'ai pas besoin d'offre photographique.
09:22L'agence a son propre photographe,
09:24c'est-à-dire son photographe,
09:26comme on dit.
09:28Tu es un jeune homme,
09:30perspective,
09:32un bon garçon.
09:34Je suis sûr que tu trouveras
09:36un emploi beaucoup plus agréable
09:38que d'aller à l'université
09:40et de regarder des films.
09:43Je m'occupe bien des choses
09:45qui sont belles,
09:47mais ce n'est pas
09:49ce qui m'occuperait
09:51de la nourriture.
09:53Il faut vivre de quelque chose.
09:55Il faut gagner quelque chose.
10:00Je suis vraiment désolé
10:02que je ne puisse pas
10:04t'offrir un emploi.
10:06Tu sais ce que je peux t'offrir ?
10:09La meilleure maison au monde.
10:11Une maison à domicile.
10:13Je ne vais pas te refuser.
10:16Je ne sais pas si tu as jamais
10:18eu une meilleure maison que celle-ci.
10:25Une maison à domicile.
10:27Oui, une vraie maison à domicile.
10:29J'ai un voisin de Montréal
10:31qui m'a apporté cette maison
10:33en 10 jours.
10:36Et ?
10:38On va l'essayer.
10:40On va l'essayer,
10:42pour que tu sois en bonne santé
10:45et qu'on t'offre
10:47un emploi bien payé.
10:50J'y vais.
10:55Non, pas comme ça.
10:57Allons-y.
10:59Je vais bien.
11:10Comment vas-tu ?
11:13Je vais bien.
11:16Tu te souviens du moment
11:18où nous sommes sortis de la maison ?
11:20Oui, je me souviens.
11:22C'est mieux que d'être à la maison
11:24et de regarder le mur.
11:26C'est pas un mur.
11:28Je t'en prie.
11:30Tout va bien.
11:32Tu es sûre ?
11:34Oui.
11:35Merci.
11:36Tout va bien.
11:38Merci d'être là pour moi.
11:40Je t'en prie.
11:42Tout va bien.
11:44Tout va bien.
11:46Lola va avoir un frère ou une soeur.
11:48Je t'en prie.
11:50J'espère.
11:52Au revoir.
11:54Au revoir.
11:58On en parle plus tard.
12:00On dirait que tout va bien.
12:10Merci.
12:40C'est bien, c'est mieux que de dormir dans un hôtel.
12:44C'est ce que nous pensons.
12:46Nous allons commencer notre travail.
12:49Je dois vous dire que nous sommes très heureux.
12:54Je suis surpris par votre invitation.
12:56Vous êtes venu.
12:58Oui, nous sommes venus car nous sommes des gens du business.
13:02Oui, je suis d'Alex Ożegović.
13:06J'ai entendu qu'il vous intéresse d'entrer dans la structure propriétaire du magasin Don.
13:11C'est vrai.
13:13Je voudrais juste vous demander pourquoi vous n'avez pas invité moi ou mon mari d'abord.
13:19C'est mon décision personnelle.
13:22J'essaie de travailler avec Alex.
13:24Ça n'a rien à voir avec vous deux.
13:26Mais nous sommes déjà là.
13:28Je me demande ce que vous avez à dire.
13:30Je dois vous rappeler que nous n'avons pas voulu vous faire mal.
13:34Non, non, je ne me suis pas fait mal.
13:36C'est juste un travail.
13:38Oui, je suis heureux que vous le pensiez ainsi.
13:40Retournons alors au sujet principal.
13:43Je ne suis pas sûre que l'entrée dans la structure propriétaire du magasin est possible à ce moment.
13:49Mais je suis, comme toujours, ouverte à la discussion.
13:53Et en fait, j'ai un propos pour vous.
14:01Bonjour.
14:03Bonjour.
14:05Comment vas-tu ?
14:07Comment vas-tu ? C'est super ce magasin.
14:09C'est super, oui.
14:11Oui, oui, oui.
14:16Nito !
14:18Quoi ?
14:19C'est le magasin.
14:21C'est le magasin ?
14:23Oui, c'est le magasin.
14:25C'est le magasin ?
14:27Oui, c'est le magasin.
14:30Nito !
14:31Qu'est-ce qu'il y a ?
14:33Regarde ce magasin.
14:35Qu'est-ce qu'il y a ?
14:36Je ne sais pas, il est totalement tombé.
14:38Il est tombé ?
14:39Oui, il est tombé.
14:40Vas-y, lève-le.
14:44Nito !
14:45Réveille-toi, tu es tombé.
14:47Non, je ne travaille pas aujourd'hui.
14:49Tu ne travailles pas aujourd'hui ?
14:50Est-ce qu'il a servi ce magasin ?
14:51Non, il n'a pas servi.
14:52Bonne chance.
14:54Mesdames et Messieurs, qu'est-ce que vous buvez ?
14:57Je buve du Gin Tonic.
14:58Je buve du Gin Tonic.
14:59Désolée, mais je pense qu'on s'est rencontrées quelque part.
15:02Je ne me souviens pas où, mais on s'est rencontrées quelque part.
15:05Vraiment ?
15:06Vraiment, je ne me souviens pas où, mais on s'est rencontrées quelque part.
15:09Je t'ai vu quelque part.
15:11Je ne sais pas où.
15:12Peut-être que c'était dans mon rêve.
15:16Je rigole, je pense que je sais où c'était.
15:18C'était à la première édition du magasin Don.
15:24Oui, j'ai dirigé le programme.
15:26Tu as dirigé le programme.
15:27Oui, tu as été phénoménale, magnifique, jolie, élégante, charmante.
15:31Je me souviens de tout.
15:32Merci.
15:33Je t'en prie.
15:34Le Gin Tonic, c'est parti.
15:35Le Gin Tonic.
15:38Salut.
15:51Qu'est-ce que tu penses ?
15:54J'ai vu quelque chose de très douloureux.
15:57J'étais chez Sarah Berger dans l'ordonnance.
15:59J'attendais devant.
16:00Et ensuite, deux hommes sont sortis de l'ordonnance.
16:07Maman, peut-être que c'était un couple gay qui était en thérapie.
16:10Gabriella, je t'en prie.
16:12Ces deux-là n'étaient sûrement pas en amour,
16:14et ils étaient encore moins patients, je crois que je sais.
16:19Quand je suis entrée chez Sarah dans l'ordonnance,
16:22j'ai vu quelque chose d'encore plus bizarre.
16:24Maman, tu veux me dire quoi ?
16:26Au-delà de son écran, il y avait l'image d'André.
16:30L'image d'André.
16:34L'image d'André Bochnac ?
16:35C'est ce que je lui disais.
16:37Oui, l'image d'André Bochnac.
16:41D'accord, qu'était-ce ?
16:42Je lui ai demandé ce que c'était.
16:44Elle m'a dit qu'elle surfait.
16:46Comment elle surfait quand ces deux-là sont sortis de l'ordonnance ?
16:49Ce n'est pas bizarre ?
16:50C'est bizarre.
16:51Attends, j'ai perdu.
16:52Maman, s'il te plaît, vas-y lentement.
16:54Je n'ai rien compris.
16:55Tu m'écoutes encore ?
16:58Je suis entrée chez Sarah Berger dans l'ordonnance.
17:01Sur son écran, il y avait l'image d'André Bochnac.
17:04Je lui ai demandé ce que c'était.
17:06Elle m'a dit qu'elle surfait.
17:09Comment elle surfait quand ces deux-là sont sortis de l'ordonnance ?
17:2124 ans de ma vie et toujours
17:25J'essaie d'atteindre cette grise bleue
17:29Oh, l'espoir d'un destin
17:46Olga, où es-tu ?
17:49Qu'est-ce que c'est ?
17:50Un champagne.
17:51C'est envoyé par un monsieur qui s'assoit en bas.
18:06S'il vous plaît, expliquez-moi.
18:08Je peux vous le dire déjà,
18:10et Alex va vous le dire aussi,
18:12il n'y a pas de vente d'actions.
18:16Bien sûr, nous sommes intéressés par votre collaboration.
18:21Pourquoi, alors, Alex n'a pas de rendez-vous ?
18:24Dans notre magasine, nous travaillons en équipe,
18:26et tout ce que je dis est en son nom.
18:28Est-ce vrai ?
18:29Oui.
18:30Croyez-moi, c'est vrai.
18:32D'accord. Qu'est-ce que vous proposez ?
18:34Nous proposons de commencer la collaboration avec vos sponsors.
18:40Et puis, si tout se passe bien,
18:42nous pourrions peut-être parler d'autres possibilités.
18:45C'est très différent de ce que nous proposons.
18:48Oui, c'est vrai.
18:50Qu'est-ce que vous en pensez ?
19:00Nous sommes intéressés d'entrer dans le marché serbe.
19:04Mon propos est d'acheter une partie de vos actions,
19:09quelques centaines.
19:11Nous ne sommes pas intéressés actuellement.
19:14Nous pourrions vous payer très bien.
19:17Nous voulons entrer dans le marché au début.
19:20Nous prévoisons un grand succès.
19:23Et je suppose que, dans cette phase de développement,
19:27votre capitalisation sera bien.
19:30Vous n'avez pas répondu à ma question sur les sponsors.
19:33Oui ou non ?
19:35Peut-être devrions-nous discuter de cela
19:38Le premier pas, c'est la création de confiance.
19:44Oui, je suis d'accord avec la Eglise.
19:47En ce qui me concerne, je vous salue,
19:49en espérant que nous pourrions peut-être créer une collaboration.
19:53Et nous l'espérons.
19:55Au revoir.
19:58Qu'est-ce que je dois faire, Olga ?
20:01Merci beaucoup, monsieur.
20:03Et retournez le champagne, s'il vous plaît.
20:05Je veux, je veux.
20:07Excusez-moi, qui est cet homme ?
20:09C'est un homme qui s'assoit là-bas.
20:11C'est un monsieur très gallant.
20:13Il met toujours des sacs d'argent.
20:15C'est intéressant.
20:17C'est vrai.
20:18C'était le premier coup que vous avez joué.
20:20C'est vrai.
20:21C'était le premier coup que vous avez joué.
20:24C'est vrai.
20:25C'était le premier coup que vous avez joué.
20:27Vous pouvez dire qu'il est adoré ?
20:29C'est vrai qu'il est très adoré.
20:31Il s'est beaucoup salué.
20:33Surtout Olga.
20:35Ecoutez-moi bien.
20:37Retournez-lui le champagne.
20:39Et dites-lui que la dame est ici avec son partenaire,
20:42qui est un membre de la bande.
20:44Et qu'elle n'est pas une chanteuse,
20:46ça ne veut pas dire que tout le monde
20:48peut maltraiter sa forme de café.
20:50Je sais, je sais.
20:51Pardonnez-moi.
20:52Je suis le propriétaire.
20:53Ne faites pas de mal.
20:54Je suis désolé.
20:58Tu as dit quelque chose de mal.
20:59Quoi ?
21:13Tu penses que Sarah Berger
21:15a fait quelque chose ?
21:17Peut-être que ce n'est rien.
21:19Je ne suis pas 100% sûre.
21:22Est-ce qu'Andrea Bochnik a bu la photo ou non ?
21:25Elle a bu.
21:26Tu es sûre ?
21:27J'en suis sûre.
21:29Mais tu n'es pas 100%.
21:30Qu'est-ce qui t'inquiète ?
21:32Ce n'est pas un peu fou tout ça ?
21:34C'est vrai.
21:35C'est vrai, c'est vrai.
21:36C'est vraiment fou.
21:37Merci.
21:38Même si tout était douloureux,
21:40attention, les deux,
21:42et sa réaction,
21:43dès que je suis entrée,
21:44tu sais,
21:45ça m'a l'air que Sarah faisait quelque chose de mal.
21:47Oui.
21:48Quand elle a vu que j'avais regardé cette photo,
21:50je me suis dit qu'est-ce qui m'attachait à cet ordinateur ?
21:53Et quand tu m'as parlé d'Andrea Bochnik,
21:55ça m'a fait penser à ça.
22:00Et ces deux que tu mentionnes,
22:02est-ce que tu es sûre qu'ils ne sont pas des patients ?
22:04Gabriella, regarde-moi.
22:06Tu me connais bien.
22:08J'étais à l'hôpital pendant des années.
22:10J'ai le droit de dire qui est patient et qui n'est pas.
22:12Ces deux ne sont pas des patients.
22:16Et qui sont-ils alors ?
22:18L'un d'entre eux,
22:19c'est quelqu'un de douloureux,
22:21avec une haute hauteur.
22:23L'autre, c'est un chelou,
22:25avec un cheveu,
22:26un peu légère et habillé,
22:28comme tu le dis,
22:29un hipster.
22:30Tu as toujours été intriguée.
22:32C'est intéressant.
22:34Merci,
22:35je comprendrai comme un compliment.
22:39D'accord,
22:40ne me demandes rien de Sarah.
22:44Comment je peux le demander ?
22:45Où est-ce qu'il y a de l'espace pour cette question ?
22:47Allez, s'il te plaît.
22:48Oui, oui, oui.
22:50C'est bien que tu me dises ça.
22:52Je vais voir ce que je vais faire avec cette information.
22:55Tu ne vas pas aller à Sarah pour l'attaquer ?
22:57Il faut qu'elle nous renvoie les achats.
22:59Tu es folle ?
23:00D'accord, maman, je ne vais pas.
23:02Je ne suis pas folle.
23:03Je ne vais pas y aller.
23:04Je ne vais pas nous endommager.
23:05Ne t'en fais pas.
23:06Mais je vais faire quelque chose.
23:08Je vais résoudre ça.
23:10Allez.
23:12Tu as 100 manas,
23:13mais tu n'es pas stupide.
23:15Merci.
23:16C'est un compliment.
23:18Oui, c'est un compliment.
23:34Je t'ai demandé quelque chose.
23:35Qu'ai-je dit ?
23:37Je n'ai rien dit.
23:38Je ne sais pas pourquoi tu me demandes ça.
23:40Tu n'as rien dit.
23:41Je veux voir comment tu me regardes.
23:43Je te regarde, Ivan.
23:44C'est comme si tu n'avais jamais joué dans un club.
23:46Tu sais comment est le public ?
23:47Il y a des gens comme ça,
23:48qui ne sont pas valides,
23:49qui n'ont rien fait.
23:50Qu'est-ce qui t'arrive ?
23:51Tu es vraiment trop folle avec tout ça.
23:53Allons continuer le soir tranquillement,
23:54comme il faut.
23:55D'accord, mais tu vas admettre
23:56que toute cette histoire
23:57avec le champagne a duré ?
23:59Elle n'a pas duré.
24:00Le mec a juste été un peu impatient
24:01avec l'expression d'une attention
24:03ou d'une surprise.
24:04Oui, impatient.
24:05Je devrais aller lui expliquer
24:06quelques choses.
24:07Allez, s'il te plaît.
24:08Réfléchis.
24:09Et d'autre part,
24:10allons chez nous.
24:11Nous n'avons pas venu ici
24:12pour s'amuser,
24:13mais pour l'entraînement.
24:14L'entraînement,
24:15c'est une partie de l'entraînement.
24:16Et tu sais que l'un n'y va pas
24:17sans l'autre.
24:19Bonjour.
24:20Bonjour.
24:21Tout va bien ?
24:22Oui, oui, oui.
24:23Nous voulions juste
24:24vous féliciter.
24:25C'était vraiment magnifique.
24:26Vous m'avez beaucoup amusée.
24:27Merci.
24:28Merci beaucoup d'être venu.
24:29Merci.
24:30Merci à vous.
24:31Maintenant,
24:32nous devons partir chez nous.
24:33Pas de soucis.
24:34À plus tard.
24:35Au revoir.
24:36Au revoir.
24:37Au revoir.
24:38Au revoir.
24:39Au revoir.
24:41Je t'aime.
25:06Vas-y, t'es simple.
25:07Mange ça.
25:08Merci.
25:09Où est Marianne ?
25:10Elle n'est pas venue aujourd'hui.
25:12Pourquoi ?
25:15Elle a fait un scandale,
25:18mon fils.
25:19Un scandale ?
25:20Quel scandale ?
25:21Elle est venue boiteuse
25:22et nous a fait mal.
25:25Marianne ?
25:26Oui.
25:27Elle a dit qu'on était des riches
25:28qui ne comprenaient pas
25:29ses problèmes.
25:30Oh, mon Dieu.
25:32Je veux dire,
25:33il a essayé de comprendre
25:34et de lui dire
25:35qu'il n'avait pas de problème.
25:36Je veux dire,
25:37il a essayé de comprendre
25:38et de lui dire
25:39qu'il allait chez lui,
25:40mais elle a commencé
25:41à s'inquiéter.
25:42Donc, je ne sais pas
25:43si elle reviendra ici.
25:44Pourquoi ?
25:45Qu'est-ce qui se passe
25:46avec elle ?
25:47Beaucoup de choses
25:48se passent avec elle,
25:49croyez-moi.
25:50Elle a des problèmes
25:51financiers
25:52et amoureux.
25:53Tout s'est déroulé
25:54d'un seul coup.
25:56Elle a des doutes
25:57dans le banquier
25:58et elle dit
25:59qu'il l'emprisonne
26:00par des pervers.
26:01C'est elle qui s'est trompée.
26:02D'accord, Alex,
26:03comment peux-tu dire
26:04quelque chose comme ça ?
26:05Ce n'est pas vrai.
26:06Non, ce n'est pas vrai.
26:07Les filles,
26:08elles n'y vont pas
26:09dans ce temps-ci
26:10dans la vie.
26:11Et tu as pu l'aider,
26:12seulement parce que tu voulais.
26:13J'ai pu l'aider.
26:14Oui,
26:15elle a demandé de t'aider
26:16dans le Kahn Capital
26:17ou dans le magasin,
26:18si je me souviens bien.
26:19D'accord, il y avait des endroits
26:20et je l'aurais emprisonné.
26:21On en a déjà parlé,
26:22alors...
26:25Les filles,
26:26avant tout,
26:27elles ont besoin
26:28d'aide financière.
26:30Va t'asseoir et mange avec nous,
26:31s'il te plaît.
26:32Non, je vais manger dans la chambre.
26:33D'accord, allez-y.
26:36Oui?
26:37Bonjour.
26:38Oui?
26:39Je voudrais voir
26:40Mme Olga Ozhegovitch.
26:41C'est pour elle.
26:44Je vais l'envoyer.
26:45Oui, oui, super.
26:46Juste signez-moi,
26:47s'il vous plaît,
26:48ici en bas,
26:49sur la ligne.
26:53Très bien.
26:54Merci beaucoup.
26:55Bonne journée.
26:56Au revoir.
26:57Au revoir.
26:58Au revoir.
26:59Au revoir.
27:00Au revoir.
27:01Au revoir.
27:02Au revoir.
27:03Au revoir.
27:04Au revoir.
27:35Bonjour.
27:38Je suis désolée pour la nuit.
27:41Mariana,
27:43es-tu consciente de ce que tu as fait?
27:45Bien sûr que je suis consciente.
27:47Et tu as l'habitude
27:49de venir ici, n'est-ce pas?
27:52C'était très difficile pour moi
27:53d'arriver ici.
27:54Je suis vraiment embêtée.
27:55Tu es embêtée.
27:56Tu es embêtée.
27:57Tu es embêtée.
27:58Tu es embêtée.
27:59Tu es embêtée.
28:00Tu es embêtée.
28:01Tu es embêtée.
28:02Tu es embêtée.
28:03Tu es embêtée.
28:04Moi aussi, je serais embêtée.
28:05Moi aussi, je serais embêtée
28:06de m'habiller
28:07comme toi.
28:08Tu sais ?
28:09Je suis désolée, s'il vous plaît.
28:10Ivan, je suis vraiment embêtée.
28:11Oui, oui, oui.
28:12Je serais embêtée
28:13de m'exprimer
28:14les mauvaises choses
28:15que tu m'as fait
28:16et qu'Olga m'as fait.
28:17Mais je suis en train
28:18de passer
28:19une période très difficile.
28:20Je vous demande
28:21de m'y comprendre.
28:22Ce n'est pas bien pour moi.
28:23Non, non, non.
28:24Tu passes une période difficile.
28:25Moi aussi, je passe
28:26une période difficile
28:27pour ne pas aller
28:28à l'alcool comme toi.
28:29Je suis vraiment désolée.
28:33Je suis désolée.
28:34Quoi ?
28:35Tu es désolée ?
28:36Oui, oui, bien sûr.
28:37Je suis désolée, s'il vous plaît.
28:38Ça ne se reproduira pas.
28:39Vraiment, ça ne se reproduira pas.
28:40Mais ce n'était pas moi.
28:41J'ai pris de l'alcool.
28:42Je l'ai bu.
28:43Je ne peux pas boire
28:44parce que je suis un alcooliste
28:45enceinte, vous comprenez ?
28:46Expliquez-moi.
28:47Je m'ennuie.
28:48Je m'ennuie beaucoup.
28:49Qu'est-ce que c'est
28:50d'être un alcooliste enceinte ?
28:51Je sais,
28:52je suis un alcooliste enceinte
28:53et je m'en fous
28:54comme un idiot.
28:55Eh, eh, eh, les gens,
28:56qu'est-ce qu'il s'est passé ?
28:57Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
28:58Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
28:59Désolée, c'est ma faute.
29:00Désolée, je ne sais plus
29:01quoi faire.
29:02Pardonnez-moi, s'il vous plaît.
29:03Doucement, doucement.
29:04S'il vous plaît,
29:05arrêtons-nous tout de suite
29:06et continuons avec Marianne,
29:07s'il vous plaît.
29:08D'accord, d'accord.
29:09Allez.
29:10D'accord.
29:11Allez.
29:27Non, non, là-bas !
29:28Non, putain !
29:29Non, non, non.
29:30Non, non.
29:31Non, non !
29:32Non, je veux traiter,
29:33je veux treter,
29:34je veux traiter sa faune.
29:35Et moi je veux traiter
29:36un baccalauréat !
29:37Aïe, une brute.
29:38Bon, rentre !
29:39Rentre et assieds-toi
29:40où je sois !
29:41Autrement.
29:42Rentre et vises mon levier
29:43donc allows toi de vivre
29:44tu pourras founding
29:45et tu siras bien
29:47que moi.
29:48En parlant d'un long
29:49de l'appartement
29:50tickets,
29:51roulez tout en fermant
29:52votre potentielle
29:53dans l'espace.
29:54Je dois supporter
29:55Allez, je suis comme l'air dans lequel tu passes.
30:00Alors, assieds-toi.
30:02Kayo, comment vas-tu ?
30:06Comme d'habitude. Et vous ?
30:09Nous aussi, comme d'habitude. Fantastique !
30:13Je suis vraiment désolée que tu n'es pas venu avec nous à Maldives.
30:16C'était très beau.
30:18Oui, tu vois, c'était très beau.
30:23Est-ce que tu es sûre que tu parles de Maldives et de l'entraînement ?
30:26Oui, bien sûr.
30:28Olga chante merveilleusement.
30:30Elle a l'air d'être en train de t'attraper dans l'âme.
30:33Oui, c'est vrai.
30:35Olga chante comme Slavoj.
30:38Et mieux, comme Accio.
30:41Oui, c'était très émouvant.
30:44Et pas seulement à cause de la musique.
30:47Mais ?
30:48Mais à cause d'Ivan et d'Olga et de leur histoire d'amour.
30:53C'est une combinaison de mélodrames, de drames et de rom-com.
31:01D'accord, je l'ai déjà écouté.
31:03Je sais que tu l'as écouté.
31:05Mais vu que tu ne parles pas de ta propre histoire,
31:07tu veux te calmer et tu ne veux pas être sincère.
31:09Il faut que tu écoutes ce que je parle,
31:11jusqu'à ce que je ne me retourne.
31:13Est-ce clair ?
31:14La, la, la. Comme Slavoj, la, la, la.
31:16La, la, la, la, la.
31:21Kayo ?
31:25Comment vas-tu, Kayo ?
31:29Je ne sais pas.
31:30Cette chauve-souris me ressemble beaucoup à Mileta.
31:47Je suis vraiment désolée. C'est ma faute.
31:49Qu'est-ce qui s'est passé, Mariana ?
31:52Tout s'est passé, Alex.
31:53Ma vie a disparu.
31:55Rien ne marche comme il faut.
31:56Je n'ai pas de bonheur au travail.
31:57Je n'ai pas de bonheur dans l'amour.
31:59Tout s'est disparu.
32:03Mais tu as pu m'aider.
32:05C'est ça, Mariana.
32:07Tu sais que j'ai été directrice de la télévision.
32:09J'ai été manager d'un club de business.
32:11J'ai des qualifications.
32:12Je sais, Mariana, mais tu n'as pas d'expérience.
32:14On en a parlé cent fois.
32:16Qu'est-ce qui s'est passé ?
32:18C'est juste qu'il n'y a pas eu le temps de t'employer.
32:20Vraiment, il n'y a pas eu le temps.
32:22Pour moi, il n'y a jamais eu le temps.
32:23Pour d'autres, il y a eu le temps.
32:24Mariana, ce n'est pas...
32:26Dans vos journaux, il y a des gens qui ont moins d'expérience
32:29et qui sont moins capables que moi.
32:31À qui penses-tu ?
32:34Ce n'est pas important à qui je pense.
32:36Mais c'est vrai.
32:40Olga m'a dit que tu avais des questions.
32:42Oui, j'ai des questions.
32:44Des problèmes avec les réalisateurs ?
32:47Oui, j'ai des problèmes.
32:48Je crois qu'on va m'acheter une maison.
32:50Personne ne va t'acheter une maison.
32:52Tu trouveras sûrement une solution, ne t'inquiète pas.
32:56Tu veux juste me dire si je suis libérée,
32:58si je sais, ou...
32:59Tu ne l'es pas, bien sûr que tu ne l'es pas.
33:02Je vais voir si je peux t'aider d'une façon ou d'une autre.
33:07Je ne sais pas.
33:09Je peux t'aider d'une façon ou d'une autre.
33:12Merci.
33:14Reste libre, reste un peu.
33:16Tout va bien.
33:18Oui.
33:26Il m'a toujours fait du café dans cette boîte, tu sais.
33:29Et quand je n'ai pas cette boîte,
33:31et quand le café n'est pas dans celle-là,
33:33crois-moi, le café n'a pas le même goût.
33:35Mon dieu.
33:37Je peux imaginer à quel point c'est difficile pour toi.
33:39Non, tu ne peux pas.
33:40Dis-nous bien comment tu te sens.
33:42Laisse-le sortir de toi.
34:00Je te dis juste pour Mariano,
34:01j'ai entendu comment tu as parlé avec lui.
34:03Je pense que c'était un peu trop profond.
34:05C'est comme ça.
34:09Qu'est-ce que c'est ?
34:21Hey.
34:23Hey.
34:24Qu'est-ce qu'il y a ?
34:27Rien. J'essaie de travailler, mais je n'arrive pas.
34:30Ah.
34:33Bien.
34:34Je vois que tu es seul.
34:36Où est l'avitomier ?
35:01Quand ils me piquent,
35:04quel peuple de merde est-il ?
35:17Bien.
35:18Mais j'ai un mauvais sentiment.
35:21Pourquoi tu as un mauvais sentiment ?
35:22Qu'est-ce qu'il y a ?
35:23Quel est le problème ?
35:24Je ne sais pas.
35:30C'est bien que nous nous trouvions si vite.
35:32Je dois te dire que j'ai été surpris par ton appel.
35:35Nous n'avons pas pu s'occuper de ça à l'agence.
35:37C'était important que nous nous retrouvions personnellement.
35:39Je ne t'ai pas appelé pour ne pas croire que c'est sérieux.
35:52Comment allez-vous ?
35:53Bien.
35:54Je suis bien.
35:55Et vous ?
35:56Bien.
35:57Comment allez-vous ?
35:58Bien. Et vous ?
35:59Pas mal.
36:01C'est bien, Sevan, c'est quoi ?
36:02C'est quoi ?
36:03Quelque chose dans ma main.
36:05Je pense que c'est un message.
36:08Regardez-le, il est devenu journaliste.
36:10On le félicite.
36:12On le félicite.
36:27C'est marrant.
36:28Oui.
36:30J'ai réfléchi.
36:57Sous-titrage Société Radio-Canada