Sturm der Liebe 4425 folge
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Générique
00:30Générique
01:00Générique
01:30...
01:59...
02:28Où est-il ?
02:30Il devrait être ici.
02:32Il est insupportable, comme toujours.
02:34Je n'ai vraiment rien à faire,
02:36au lieu de m'attendre ici.
02:38Il a déjà se fait partir,
02:40selon Werner Seyfeld.
02:42Ça fait tellement longtemps.
02:48Il y a quelque chose qui ne s'est pas pas.
02:50Où est-il ?
02:52Je vais l'appeler.
02:58...
03:22Je l'avais raison.
03:24Je l'avais raison.
03:28Quelqu'un joue un jeu faux.
03:36Werner est toujours occupé.
03:38J'espère qu'il a reçu Clay.
03:44C'est génial.
03:46Merci, Vincent.
03:48...
04:12...
04:26Qu'est-ce que...
04:30Vous avez vraiment cru
04:32que vous pouviez me tuer ?
04:36Non.
04:38Non, non, non.
04:42...
04:44Euh, Werner...
04:46Werner a appelé
04:48à ma famille.
04:50Il doit avoir
04:52devenu malade,
04:54mais ça ne se reproduira
04:56jamais, je vous le promets.
04:58Vous avez envoyé
05:00les photos
05:02de mes livres ?
05:04Oh, mon Dieu,
05:06je ne les ai pas vues.
05:08Elles ne sont pas trompées ?
05:10Elles ne sont pas trompées ?
05:12Je ne crois pas.
05:14...
05:16Bien.
05:18...
05:20...
05:22...
05:24...
05:26...
05:28...
05:30...
05:32...
05:34...
05:36Si vous me mentez,
05:38je ne suis pas allé à Lisbonne
05:40depuis si longtemps.
05:42...
05:44Quoi ?
05:46...
05:48Laissez ma fille en paix.
05:50Elle n'a rien fait.
05:52Laissez-la en paix !
05:54...
05:56...
05:58Non, non, non.
06:00Je veux mourir.
06:02Je veux mourir.
06:04Je veux mourir.
06:06Non, je veux mourir.
06:08S'il vous plaît, s'il vous plaît.
06:10Je veux mourir !
06:12...
06:14...
06:16...
06:18...
06:20...
06:22...
06:24...
06:26...
06:28...
06:30...
06:32...
06:34...
06:36...
06:38...
06:40...
06:42...
06:44...
06:46...
06:48...
06:50...
06:52...
06:54...
06:56...
06:58...
07:00...
07:02...
07:04...
07:06...
07:08...
07:10...
07:12...
07:14...
07:16...
07:18...
07:20...
07:22...
07:24...
07:26...
07:28...
07:30...
07:32...
07:34...
07:36...
07:38...
07:40...
07:42...
07:44...
07:46...
07:48...
07:50...
07:52...
07:54...
07:56...
07:58Quand commençons-nous ?
08:00Merci. J'ai juste un petit rendez-vous avec Yvonne,
08:03et j'aimerais directement après.
08:05D'accord. À plus tard.
08:07À plus tard.
08:12Salut.
08:13Salut Yannick.
08:14Qu'est-ce que tu fais ici ?
08:16Je dois aller voir Vincent.
08:28À plus tard.
08:29À plus tard.
08:38Ah, salut. J'arrive tout de suite.
08:40D'accord.
08:43Je suis désolé.
08:45Je devais m'occuper d'être amoureuse d'une autre, mais...
08:49C'est toujours mal.
08:51Je suis si stupide.
08:53L'amour fait stupide.
08:55Aujourd'hui, une femme m'a donné l'impression
08:58qu'elle va se marier bientôt.
09:00Mme Mahnke ?
09:01Oui.
09:02On ne doit pas en parler.
09:04J'ai déjà remarqué que tu l'aimes,
09:07mais que tu lui le dis aussi ?
09:10Je ne m'attendais pas à ça.
09:12J'étais comme toi avec Vincent.
09:17Quoi ?
09:18Tu es conscient.
09:21Tu es bien.
09:22Tu es bien.
09:23Tu m'as donné des conseils.
09:25Et ?
09:26Je suis juste surpris.
09:30C'est facile d'être conscient
09:32quand il n'y a pas de sentiments.
09:35Et maintenant ?
09:38Maintenant, on regarde à l'avant.
09:41C'est bien.
09:42Ça n'amène pas à rêver quelqu'un
09:45qui n'a pas d'intérêt.
09:47C'est ça.
09:49J'ai reçu un appel d'application d'amitié.
09:52Vraiment ?
09:53J'ai déjà mon premier date.
09:55C'est génial.
09:56Je suis très excitée.
09:58Sois-en toi-même.
10:00Écoute-moi.
10:01Trouve des choses en commun.
10:02Ne parles pas de plantes.
10:04Ben, mon date, c'est la botanique.
10:07Il ne peut pas y avoir de mal.
10:09J'appuie sur les doigts.
10:11Je dois y aller.
10:12À plus tard.
10:19Si vous me tirez dessus, faites-le.
10:24Je suis prêt.
10:26C'est bon.
10:29Je suis prêt.
10:56Au revoir.
11:27Un.
11:28Deux.
11:29Trois.
11:30Quatre.
12:00J'ai communiqué avec lui.
12:02Je lui ai expliqué qu'il n'était pas d'accord avec le mariage.
12:06Je lui ai offert de choisir une blouse gratuitement.
12:10C'est gentil.
12:11Comment a-t-il réussi à t'y convaincre ?
12:14Le mariage était réservé.
12:16Oui.
12:17Parfois, je ne peux pas faire autrement.
12:20Mes mains sont...
12:23Comment est-ce qu'on prépare le mariage ?
12:28J'ai toujours besoin d'un nouveau témoin.
12:31C'est vrai.
12:32Depuis que Dr. Rudloff t'a expliqué sa vie,
12:36tu as besoin d'un nouveau témoin.
12:39Oui.
12:40Ça m'a fait du mal.
12:44Mais tu aimes Henry Sudo ?
12:47J'ai-je oublié quelque chose ?
12:51Non.
12:52Bien sûr que je l'aime.
12:58Je ne sais pas.
12:59J'ai un mauvais conscience envers Henry.
13:02Pourquoi je ne lui ai pas dit ?
13:04Qu'a-t-il dit ?
13:06Tu n'as rien à voir avec Dr. Rudloff.
13:08Que veux-tu compliquer ?
13:12Tu as probablement raison.
13:14Il s'est juste étonné.
13:16Exactement.
13:17Vous avez des problèmes.
13:20Et qu'est-ce qu'on n'a pas besoin ?
13:23Des problèmes.
13:28La mère d'Henry Sudo
13:45Salut!
13:46Salut!
13:47Où êtes-vous venus ?
13:49On a fait un petit coucher au fond du lac.
13:51Cette zone est fantastique.
13:54Je découvre tous les jours un nouveau endroit préféré.
13:57Ah, en parlant de préféré, t'as envie d'un morceau de pâté ?
14:01J'ai besoin de retourner au travail.
14:03Je voulais juste prendre une petite respiration.
14:05Tout va bien chez toi ?
14:07Oui, tout va parfaitement.
14:09Dans la cuisine, il y a tellement de sentiments.
14:12En fait, je les aime tous, mais je les sens tous à la fois,
14:15et c'est vraiment intensif.
14:18Comment arrive-t-il que tu aies un nouvel assiettement ?
14:20Tu as déjà reçu des conseils ?
14:22Personne ne l'a déjà ordonné.
14:23Ah, beaucoup de gens sont trop conservateurs
14:26pour essayer quelque chose de nouveau.
14:28En fait, les visiteurs aiment mes nouvelles créations.
14:31Ce n'est pas encore sur la carte.
14:33Qu'est-ce que tu m'as proposé cette fois-ci ?
14:36Des dumplings à mouches,
14:37sur des légumes au beurre, avec du chocolat pâté comme contraste.
14:41Et comment s'appelle ce dîner ?
14:42Un déjeuner ?
14:46C'est exactement ce genre de préjugés qui m'empêchent d'essayer quelque chose.
14:50Je suis professionnelle.
14:51Je sais ce que je fais.
14:52Les gens devraient essayer.
14:55Tu as probablement raison.
14:56Bien sûr.
14:57Je dois y aller.
14:58Laissez-vous goûter à ce pain.
14:59Merci.
15:01Au revoir.
15:02À plus tard.
15:03Au revoir.
15:03Au revoir.
15:05Oh, mon chéri.
15:11Un déjeuner normal et...
15:12Et un déjeuner lactose-free.
15:13Pour Lili, c'est ça ?
15:14Tout va bien.
15:16Maman, sais-tu où est Eric ?
15:17Avec vous, au bruit ?
15:20Oui.
15:21Il voulait me dire que tout allait bien.
15:24Et qu'il avait des photos d'évidence pour vous.
15:25Il n'est pas venu.
15:26Et il n'est pas allé à ses mains.
15:29Quoi ?
15:34Directement à Maybox.
15:38Werner...
15:39Est-ce que...
15:41Wagner a compris qu'il voulait espionner Lili ?
15:44Est-ce qu'elle lui a fait quelque chose ?
15:46On ne peut pas dire la pire chose.
15:47Qu'est-ce qu'on peut lui dire ?
15:49Cette femme est très dangereuse.
15:52Il ne faut pas l'avoir touchée.
15:54Peut-être qu'il s'est arrêté.
15:55Son batterie est morte.
15:56Non, il reviendra bientôt.
15:59Il lui a fait quelque chose.
16:01C'est la seule explication.
16:02Seulement ça.
16:10Oui, surtout le café Liebling.
16:12Oui.
16:14Très bien.
16:14À plus tard.
16:16Au revoir.
16:18Ah, tu es là.
16:21Je dois te parler.
16:23Eric Lee...
16:25Il est disparu.
16:27Je ne l'ai pas vu.
16:30Il a collé des preuves contre ta mère.
16:32Werner a dit qu'il avait acheté du matériel photo...
16:34Non, Maxi, c'est juste une fausse preuve.
16:36Ma mère lui a donné des documents fakes.
16:39Non.
16:41Eric ne joue plus.
16:42Il a vraiment espionné ta mère.
16:46Tu penses qu'elle l'a tué ?
16:47Oui.
16:49Il devait s'être rencontré avec Werner et les autres pour lui donner des preuves.
16:55Il n'est pas apparu.
16:56Il n'est plus accessible.
16:59Je ne sais vraiment rien, Maxi.
17:03Ce que tu m'as dit sur ta mère...
17:06Si Eric est vraiment tombé sur la tronche,
17:09alors Eric est en grave danger.
17:17Un an après...
17:39Annie !
17:41Hey !
17:42Tu es très belle.
17:43Merci.
17:45C'est un petit tournage ? Pour te rassurer sur ton date ?
17:50Mon date m'a éloignée.
17:54Oui, mais ce n'est pas grave.
17:58Je vais me changer.
18:00À plus tard.
18:01À plus tard.
18:09Fanny ?
18:12Salut.
18:13Bonjour, je suis Ben. Désolé pour l'attendeur.
18:18Celle-ci est pour toi. Je l'ai piquée moi-même. C'est une fleur.
18:23Merci.
18:25J'aimerais t'inviter à un morceau de pâtisserie et nous parler de la botanique.
18:30Oh, si c'est à propos de la botanique, je ne peux pas refuser.
18:34Très bien. Je propose qu'on change notre date en amour.
18:38Oui, avec plaisir.
18:40Si je peux demander ?
18:43C'est une très belle fleur. Je peux t'expliquer beaucoup.
18:46J'ai beaucoup de connaissances sur la botanique.
18:48Je suis impatiente.
19:01Henry, où restes-tu ? Nous devons partir.
19:07Tu comptes les clics de nos vidéos d'experts ?
19:11Tu sais comment ça se passe avec les trends.
19:13Aujourd'hui, il y a 1000 clics et demain, c'est déjà oublié.
19:16Heureusement, le vote des citoyens arrive demain.
19:18Peut-être qu'ils se sont déjà battus aujourd'hui.
19:20Ça pourrait être un peu embarrassant devant tout le village.
19:23On verra pour qui ça sera embarrassant.
19:26Je ne veux vraiment pas vous embarrasser. Je vous souhaite tout de bien.
19:29Mais peut-être que vous trouverez un autre endroit pour votre fabrique.
19:33C'est très agréable, mais ça ne sera pas nécessaire.
19:35Je dois y aller.
19:37Bonjour.
19:39Bonjour.
19:40Je peux vous interrompre ?
19:42Je m'appelle Larissa Marnke et j'aimerais...
19:51Henry, c'est magnifique. Tu veux un thé ?
19:54Eric Lee est parti.
19:56Qu'est-ce que c'est ?
20:01Je te demande juste une fois.
20:05Tu as quelque chose à faire ?
20:09C'est possible.
20:13Qu'est-ce que tu lui as fait ?
20:15Tout ce qu'il a payé.
20:18Tu n'as pas à t'inquiéter.
20:20Mais je m'inquiète.
20:22Il m'a menti.
20:24Il a tout le temps dit qu'il serait de mon côté.
20:27En plus, il ne voulait que que le matériel de mon affaire
20:31qui est en danger pour le Saalfeld et le Schwarzberg arrive.
20:33Je devais m'en occuper.
20:36Il ne veut pas aller en prison.
20:38Où est-il ?
20:43Probablement toujours dans la forêt.
20:49Tu l'as ?
20:51Mon chéri.
20:53Non, bien sûr que non.
20:55Il s'en va.
21:00Je lui ai juste montré qui il était.
21:06C'était un petit précaution.
21:08Maintenant, il n'a qu'à sortir de la forêt.
21:12Et s'il n'y a pas assez d'herbes et de nuits,
21:15il ne va pas s'ennuyer.
21:17Non ?
21:20Un thé, peut-être ?
22:05J'ai exigé à Hanno de recommander ma nouvelle création, mais les visiteurs n'ont pas l'intérêt.
22:13Ah, et ils s'y sont mis.
22:16Peut-être est-ce que le jugement est trop élevé pour le Fuerstehof.
22:20Il vaut mieux que je l'enlève de la carte.
22:22Attendez-le d'abord.
22:25Ce n'est pas Mme Falk ?
22:28Mme Falk, un très bonjour.
22:30Je vous apporte immédiatement la carte.
22:32Ce n'est pas nécessaire.
22:33Pouvez-vous m'apporter les nouveaux dumplings ?
22:36J'ai entendu dire que le jugement est un merveilleux expérience de goût.
22:41Je ne m'en laisse pas partir.
22:43Tu as raison.
22:44C'est vraiment un excellent jugement.
22:46Est-ce que je peux vous offrir quelque chose à boire ?
22:48Un Chardonnay peut-être ?
22:50Très bien.
22:51Merci.
22:53Il y a une advertisement pour nous.
22:57Le Chardonnay, c'est un classique.
23:00Le mécanisme d'attraction, c'est l'une des mouvements les plus rapides dans le domaine des plantes.
23:05Avec une durée de jusqu'à 100 millisecondes.
23:08Tu as bien fait attention à ça à l'école, Ben.
23:10Bonjour, j'ai écrit mon docteur de botanique sur les plantes de Sun Tau.
23:16C'est vrai.
23:17Ma plante préférée reste pour toutes les époques la fleur de la vie.
23:24C'est un cactus qui fleurit seulement une fois par an.
23:26Je l'aime aussi.
23:27Et tu sais quoi ? J'en ai même une à la maison.
23:29Vraiment ?
23:30Oui.
23:31Sais-tu que la fleur de la vie est autochtone ?
23:34C'est-à-dire qu'elle n'est pas dépendante d'être polluée externement ?
23:37Qui ne le sait pas ?
23:45Ben, je pense que je vais te parler de la fleur de la vie.
23:52Je pense que je m'occupe plutôt de Yannick.
23:57Merci beaucoup.
23:58Je n'aurais pas pu m'occuper de toutes tes histoires.
24:02Mais ta docteure de sciences naturelles serait très fière de toi.
24:06J'en ai la meilleure.
24:08Mais je me souviendrai bien pour mon prochain date en tant que botanique.
24:13Est-ce que vous avez tout ?
24:14Oui.
24:15Merci.
24:16Merci.
24:23C'est bon.
24:32Tu aimes aller au cinéma ?
24:33Absolument.
24:39Quel est ton acteur préféré ?
24:42Si je suis honnête, c'est Bud Spencer.
24:45Non.
24:46Ce n'est pas drôle.
24:47Je l'aime.
24:48Vraiment ?
24:49Oui.
24:50J'ai toujours rigolé quand j'ai regardé les spaghettis.
24:54Moi aussi.
24:58Désolé.
25:00J'ai même appelé un cactus après lui.
25:02Pas surprenant ?
25:03De l'extérieur, de l'intérieur.
25:09Vous savez quoi ?
25:10On devrait faire une nuit de cinéma de Bud Spencer.
25:12Ses meilleures films sur une grande table.
25:14Au lac.
25:15Oui.
25:16Je vais voir les meilleurs films.
25:20Oui.
25:23Je dois aller au travail.
25:25Mais on en parlera.
25:27Absolument.
25:31Merci pour le pain et l'amour.
25:35C'était très bien.
25:37Moi aussi.
25:39Ah !
25:40Et s'il devait venir encore,
25:44je lui dirais bonjour.
25:45Il n'a pas besoin de s'en rappeler.
25:47Se parler de plantes, c'est...
25:49dégueulasse.
26:09La suite de Wagner.
26:10Un moment, madame Klee.
26:12Vous n'avez encore pas entendu parler d'Eric ?
26:13Non.
26:14Mais elle sait où il est.
26:16Ok, un moment.
26:17Je pense que c'est pas une bonne idée de confronter Mme Wagner directement.
26:20Mais je me fais peur.
26:22Si quelque chose se passe.
26:24Ok, madame Klee.
26:25Je peux m'imaginer comment elle se sent.
26:29Cette femme, elle est...
26:30Elle est...
26:31Elle est...
26:32Elle est...
26:33Elle est...
26:34Elle est...
26:35Elle est...
26:36Elle est...
26:37Cette femme est capable de tout.
26:40Qu'est-ce que si Eric a vraiment fait quelque chose ?
26:43Non, non.
26:44Ok, madame Klee.
26:45Regardez-moi.
26:46Regardez-moi.
26:47Mme Wagner est dangereuse.
26:48Mais elle n'est pas stupide.
26:50Je suis sûre qu'elle ne veut pas se battre avec la police.
26:54Ok ?
26:58Madame Klee, nous allons trouver Eric.
27:08M. Klee !
27:15M. Klee !
27:20M. Klee !
27:24M. Klee, vous m'entendez ?
27:29M. Klee ?
27:32M. Klee, c'est moi.
27:34C'est moi, tout va bien.
27:35Non, non, M. Klee, attendez !
27:37Arrêtez-vous, sinon je vous frappe !
27:39M. Klee.
27:40Je viens vous aider, ok ?
27:42M. Klee, calme-toi.
27:44Calme-toi, ok ?
27:46Maxi et les autres au prisonnier, ne vous inquiétez pas.
27:48Venez.
27:49Venez.
27:51Oh, merci.
27:52Je suis désolé que ma mère vous ait attrapé.
27:54Votre femme m'a emprisonné avec une arme.
27:56Avec une arme !
27:57Je suis désolé.
27:59Je suis juste heureux de l'avoir trouvé.
28:01Non, non, M. Klee, M. Klee !
28:02Je...
28:03Je veux juste vous couper les câbles, M. Klee.
28:07D'accord.
28:18Tout va bien, vous êtes en sécurité.
28:20Ma mère voulait que vous...
28:22Avec une arme !
28:23Oui.
28:24Venez.
28:25M. Klee.
28:26M. Klee !
28:27M. Klee !
28:28M. Klee !
28:29Oui.
28:30Venez.
28:31Je vous emmène sur le motorcycle.
28:33M. Klee, je...
28:34M. Klee ! M. Klee !
29:00Excusez-moi.
29:01Est-ce que je peux vous interrompre ?
29:02Pourquoi ?
29:04Prenez aussi part à la choix des citoyens.
29:07Je m'appelle Larissa Mahnke et je vous...
29:09C'est vous !
29:10Vous êtes une victime de l'environnement.
29:12Vous devriez vous décevoir.
29:14Je vous assure qu'en construisant la fabrique,
29:16nous regardons vraiment les meilleurs standards de l'environnement.
29:20C'est pour ça que je suis ici.
29:22Votre opinion m'est vraiment importante.
29:24Vous !
29:25Vous êtes une victime de l'environnement.
29:27C'est pour ça que je suis ici.
29:28Vous !
29:29Vous êtes une victime de l'environnement.
29:30Vous êtes une victime d'un désastre.
29:33Hé !
29:34Je n'ai pas besoin de vous insulter.
29:35Vous pouvez faire votre opinion à la choix,
29:37nous avons compris.
29:41Tout va bien.
29:49C'était délicieux.
29:51C'était léger, mais harmonieux.
29:54Je suis très contente que vous avez aimé.
29:56C'est ce que je vais dire à notre chef-chef.
29:58Ah, je peux dire ça moi-même ?
30:01S'il vous plaît, je voudrais vous parler de mon admiration.
30:06Bien sûr, c'est tout à fait possible.
30:08Je vous ramène tout de suite.
30:09Merci.
30:12Greta, sors-toi.
30:22Bonsoir, vous vouliez me parler ?
30:25Vous êtes le génie qui a créé ce dish avec ces délicieux dumplings ?
30:31Je suis très contente que vous aiez aimé.
30:33Ne l'exagérez pas.
30:35Une création extraordinaire des ingrédients.
30:40Très courageuse.
30:42J'aime jouer avec les contrastes.
30:46Le résultat est excellent.
30:48Merci beaucoup.
30:50Je prends le même.
30:52Moi aussi.
30:53Avec plaisir, bonne chance.
31:04Je savais que beaucoup de gens ont vu l'interview de Maxi.
31:09Qu'il m'aimait tellement.
31:11C'était un idiot.
31:13Mais les autres l'ont vu très souvent.
31:15C'était plein d'idiots.
31:18Aujourd'hui, c'est trop facile de manipuler les gens.
31:24Oui.
31:26Comment est-ce qu'il s'est passé aujourd'hui ?
31:29Comment ont-ils réagi ?
31:33Beaucoup ont vu le vidéo de Maxi et ont été sceptiques.
31:38Mais j'ai réussi à m'argumenter.
31:42J'ai été très sincère.
31:45Je leur ai dit d'essayer de protéger l'environnement.
31:49Et de créer des emplois.
31:52Et ?
31:54Je crois que j'ai réussi à les changer.
31:57C'était le bon choix.
32:00Tout le monde sait comment t'es merveilleuse.
32:06Je vais prendre un café.
32:11Bonne chance pour demain.
32:14Ta voix m'a assuré.
32:16Merci.
32:17Encore une fois pour demain.
32:22Un café, s'il vous plaît.
32:24Tout de suite.
32:45Je n'arrête pas.
32:47Ne t'en fais pas, Yvonne.
32:49Eric reviendra en bonne santé.
32:53S'il y a un problème, appelez-moi.
32:56Bien sûr.
33:01Mon Dieu, Eric !
33:03Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
33:08Viens.
33:13Un poisson.
33:15Il m'a suivi et je suis tombé plusieurs fois.
33:19Un poisson ?
33:21À l'étage de la brèche ?
33:23Oui.
33:24Il est là.
33:25Il est là.
33:26Il est là.
33:27Il est là.
33:28Il est là.
33:29Un poisson à l'étage de la brèche ?
33:32Oui.
33:33Arrête.
33:34Dis-moi la vérité.
33:36Tu étais là pendant une heure.
33:38Ton téléphone est sorti.
33:40Non.
33:41J'étais là.
33:42J'ai cassé mon téléphone.
33:44Je suis allongé.
33:45Je suis allongé.
33:46Je suis allongé.
33:47Je suis allongé.
33:48Ton téléphone ?
33:49Ton téléphone ?
33:50C'est-à-dire que les photos sont sorties ?
33:52C'est-à-dire que les photos sont sorties ?
33:54Je le souhaiterais.
33:55Je le souhaiterais.
33:57Mme Wagner l'a éliminée.
34:02Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
34:04Mme Wagner ne m'a rien fait.
34:06Tout va bien.
34:07Tout va bien.
34:08Elle ne sait pas que je espionne pour vous.
34:10Rien du tout.
34:11Je suis désolé que je n'ai pas pu faire mon travail.
34:13Je suis heureux que vous allez bien.
34:15On s'est fait des peurs.
34:17Je savais que...
34:18Nous devons...
34:19Non, non, non.
34:21Je vais là-bas.
34:22Je te parlerai de moi-même.
34:24OK.
34:25Oui.
34:31Je suis désolé que j'ai failli.
34:50Hey !
34:51Je voulais t'appeler.
34:54C'est gentil.
34:55Pas que je t'attende.
34:57Il y a vraiment quelque chose d'important qui m'est arrivé.
34:59Je suis désolé.
35:00Si important que je n'ai pas pu envoyer une nouvelle.
35:02Je pensais que je serais de retour et que j'allais y arriver.
35:04J'ai essayé de t'appeler milliers de fois.
35:06Je suis désolé.
35:07C'est OK.
35:08Je ne connais pas d'autre façon.
35:11Marissa, c'était vraiment un cas d'urgence.
35:13Je le ferai bien encore.
35:14Je te le promets.
35:17Tu sais exactement combien c'est important que ce soit pour moi demain.
35:20J'aurais vraiment besoin de toi aujourd'hui.
35:23Je t'en prie.
35:37Eric !
35:40Où es-tu ?
35:41Où es-tu ?
35:43Où es-tu ?
35:44Où es-tu ?
35:46Qu'est-ce que tu as fait dans le bois ?
35:48Sophie, attendez.
35:49Oh, ce monstre !
35:52Je t'avais dit que tout allait bien.
35:54Mon amour, tu es là maintenant.
35:56Tout va bien.
35:57Je t'avais dit que...
36:02Je t'avais dit que tu allais me tuer.
36:04Oh, mon Dieu.
36:07Au revoir.
36:10Tout va bien, mon amour.
36:12Tout va bien.
36:13Tu es là maintenant.
36:22Au revoir.
36:43Quel jour.
36:45Renfermé par Dieu, Eric apparaît de nouveau.
36:47Il a raison. La histoire avec le poisson est une blague.
36:52Wagner a vraiment peur de lui.
36:57Il a probablement été menacé de faire quelque chose à son amour,
37:01si il raconte la vérité.
37:05Comme elle a menacé Henry de faire quelque chose à moi,
37:08pour qu'il me laisse.
37:11Je l'aime.
37:14Mais il s'est passé tellement de choses.
37:18Et même s'il ne veut pas,
37:20il est si profondément impliqué dans les actions de sa mère.
37:24Je ne veux pas m'y mettre.
37:28Non.
37:29Jusqu'à ce qu'Henry se rende responsable de sa mère,
37:33je ne peux pas être avec lui.
37:39Un double scotch, sans l'eau.
37:41Merci.
37:47Je ne peux pas.
37:48Je ne peux pas.
37:49Je ne peux pas.
37:50Je ne peux pas.
37:51Je ne peux pas.
37:52Je ne peux pas.
37:53Je ne peux pas.
37:54Je ne peux pas.
37:55Je ne peux pas.
37:56Je ne peux pas.
37:57Je ne peux pas.
37:58Je ne peux pas.
37:59Je ne peux pas.
38:19Henry,
38:22nous sommes comme une famille.
38:25Je vais t'aider à gérer le prince.
38:27Il faut juste être prudent avec ce qu'on fait.
38:31Et penser aux conséquences.
38:33Maxi a eu de la chance.
38:36Cette fois.
38:39Tu l'as toxifiée.
38:43Pouvons-nous en parler ?
38:56C'est bon.
39:09Tu sais quand tu étais en première classe ?
39:14Tu voulais t'amuser avec ton ami dans le bois.
39:19Seuls vous deux.
39:21Dans le tenterre.
39:23Bien sûr, j'ai dit non.
39:27Tu étais tellement en colère.
39:30Tu m'as crié.
39:34Tu t'es barricadée dans ton chambre.
39:38J'ai eu du mal à l'esprit
39:41de te faire décevoir.
39:43Mais je n'avais pas d'autre choix.
39:47Je dois te protéger.
39:49Tu parles enfin.
39:52Je ne peux plus t'entendre.
39:54Tout ce que tu fais, c'est pour moi.
39:57Quand tu es sorti de ton chambre,
40:01tu m'as donné ça.
40:20Tu l'as gardé.
40:26Toutes ces années.
40:30Tu m'as dit
40:33que même si nous nous battions,
40:36tu m'aimerais toujours.
40:40Parce que nous nous pardonnerions
40:43et nous nous en repartirions.
40:45Parce que nous nous pardonnerions et nous nous repartirions.
41:16Bonjour, Herman.
41:20Tu as dormi bien ?
41:28La application de date.
41:36Nicolas.
41:39Il a l'air sympa.
41:41Il aime la nature.
41:45Joguer.
41:48Nourrir, conduire.
41:51Hey, veux-tu me trainer pour mon prochain triathlon ?
41:56Wow, ça a l'air dur.
41:58Bonjour, Fanny.
41:59Bonjour.
42:01Et ça va ?
42:03Semi-optimale.
42:05Ok, a-t-il reçu un appel de Ben ?
42:07Oui.
42:08Tu ne veux pas le regarder ?
42:10Je préfère pas.
42:14Tu sais, ça a l'air mal.
42:18Bon, alors mon conseil sur l'application de date n'était peut-être pas le meilleur.
42:23Oui, tu l'as essayé, ça n'est pas bon.
42:25Lâche-le, c'est pas grave.
42:27Bonne journée.
42:28Au revoir.
42:39Au revoir.
42:41Lâché.
43:09Bien sûr, mon chéri.
43:11Bonne chance et merci pour tout.
43:14Merci pour ta performance.
43:16Au final, toutes les pâtes étaient déchirées.
43:19Oui, j'ai perdu une actrice.
43:23On reviendra bientôt, ok ?
43:25Oh, oh, oh.
43:26Fais attention à ce que tu veux.
43:30Au revoir.
43:31Au revoir, chéri.
43:32Au revoir.
43:34Tiens.
43:35J'espère que je n'ai pas trop entamé votre vie.
43:39Oui, toi.
43:41Pas du tout.
43:42Quand vous me voulez, je suis là pour vous.
43:47Merci, maman.
43:48Mon chéri.
43:51Je suis tellement heureuse que vous avez finalement trouvé votre bonheur.
43:56Ciao.
43:57Ciao.
43:59Maman, avant de partir, je te dis à demain.
44:01Ah, maman, avant que je ne l'oublie, Greta a gardé des dumplings pour toi.
44:07Tu dois les prendre avec toi.
44:08Oh, ne pouvons-nous pas faire comme si tu avais vraiment oublié ?
44:15Ce n'était pas vraiment à moi.
44:18Mais ne dis pas Greta, d'accord ?
44:22La plus importante, c'est que les autres aient apprécié.
44:24Bonne voyage.
44:25Ciao.
44:31Oui, s'il vous plaît ?
44:39Oui, s'il vous plaît ?
44:54Bonjour.
44:57Monsieur Klee.
45:02Votre visage est si rosé et beau.
45:06Avez-vous été plus longtemps à l'air frais ?
45:29Vous vous êtes annulé immédiatement.
45:33C'est dommage.
45:36Je n'aime pas perdre des employés loyaux.
45:44Vous n'avez pas encore signé.
46:07J'avais un grand plan avec vous.
46:12C'est dommage.
46:17Vous pouvez partir.
46:22Monsieur Klee.
46:26Pas tout le monde peut être un gagnant.
46:55Henry.
47:17Je dois te voir.
47:19Je...
47:21Henry, j'ai réfléchi.
47:23Sur toi et Larissa.
47:24Sur toute cette blague.
47:26Il s'est passé tellement de choses...
47:27J'ai réfléchi aussi.
47:29Sur nous.
47:30Sur mon vie.
47:33Ma mère a dépassé toutes les limites.
47:35Elle est une danger pour tous.
47:36Et je peux, et je veux,
47:38ne plus être impliqué dans ses intrigues.
47:42Henry, ta mère ne va pas t'accepter
47:44de te séparer d'elle.
47:46Je ne laisse pas ma mère décider de mon vie.
47:49Et je ne sais plus qui je veux aimer.
47:51Henry, nous savons tous ce que ta mère est capable de faire.
47:54Oui, je sais tout sur ma mère.
47:57Et il est temps que ma mère
47:58puisse ressentir les conséquences.
48:03Qu'est-ce que ça veut dire ?
48:06Je la mettrai où elle doit aller.
48:10Au prison.
48:14Est-ce que tu es sûr que
48:16D-Wagner va te laisser en paix ?
48:18Peut-être serait-ce bien
48:19si tu allais à la police
48:20et qu'ils t'ont montré.
48:21Qu'est-ce que je dois faire ?
48:23Sans preuve ?
48:24D-Wagner et les autres
48:25veulent que ta mère
48:26soit au même niveau que toi.
48:27Si on s'unit...
48:28C'est trop dangereux.
48:30Personne ne peut savoir
48:31les plans de D-Wagner
48:32ou de nous.
48:34Tu veux aller à Munich ?
48:36À Munich ?
48:37Pour aller à l'Opera ?
48:39J'ai reçu deux cartes
48:40pour La Traviata.
48:41Vraiment ?
48:42Ce sont des comptes faux.
48:44C'est pour ça que l'argent
48:45qui a été nettoyé
48:46revient légalement
48:48à un syndicat.
48:49Tu ne nettoies pas
48:50seulement ton propre argent.
48:51Non.
48:52Je crois que j'ai trouvé un moyen
48:53de trouver ma mère.
48:55Sans te bousculer ?
48:56Oui.