Rote Rosen Folge 4167
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00J'ai oublié l'essentiel de tout ce que j'ai dit sur l'argent.
00:03Que ma mère a extrait la figure pour qu'elle reste dans la famille.
00:07Je suis vraiment heureuse que Simon ne m'a pas arrêtée.
00:09Je n'aurais jamais pu m'excuser si j'avais simplement vendu l'objet à ma mère.
00:16Les peintres ont échangé leur chambre et leur petit salon,
00:19et nous avons déjà commencé à peindre à nouveau,
00:20mais Heine s'est blessée, sinon nous serions déjà prêtes.
00:23Ils avaient une tâche,
00:25et c'était de finir le ménage jusqu'à aujourd'hui.
00:30Pourquoi je n'ai pas demandé à un professeur ?
00:34Ils ont failli.
00:37Quand nous nous marions,
00:38tu donneras fin à ta mère,
00:39nous aurons des bébés,
00:41et je vais avoir l'hôtel.
00:43Tu es sérieuse ?
00:54C'est ma vie.
00:56C'est ma vie.
00:58C'est le monde où je viens.
01:03Je m'en vais, je m'en vais.
01:24Ce n'est pas important,
01:25tant que nous profitons, et nous le ferions.
01:27Imaginez, nous nous marions,
01:28nous obtenons l'hôtel,
01:30nous pourrions nous séparer comme nous le souhaitons.
01:33Tu sais, ce que j'aime, c'est ton amour,
01:37et ton sens du boulot,
01:38mais sont-ce des raisons intelligentes pour se marier ?
01:43Les gens se marient,
01:44tout seulement à cause de l'avantage taxé.
01:47Et nous, nous comprenons et même privatement.
01:49Bien sûr.
01:50Tu sais, je profite de ce que nous avons,
01:52mais ce que je n'ai pas besoin, c'est un ring.
01:54Oh, je n'en ai pas besoin.
01:57Tu sais ce que je veux dire.
02:00Tu es importante pour moi,
02:01et je suis très heureux,
02:03mais se marier, ce n'est pas une question pour moi.
02:07Très bien, alors ne le fais pas.
02:09Alors, nous allons continuer à nous séparer du boulot.
02:13Je suis sûr que nous trouverons un autre moyen
02:14pour nous réunir.
02:17Je veux dire, tu as raison,
02:18nous sommes un très bon équipe.
02:22Je suis toujours besoin de la cuisine.
02:26Oui.
02:28Oui, je suis presque là.
02:31Oui, je reviendrai tout de suite.
02:34Ce n'est pas juste.
02:36Ce n'est pas de ma faute.
02:37Et demain, tout sera parfait.
02:39Demain, c'est trop tard.
02:40Mes invités viendront aujourd'hui.
02:41Alors, mettez-vous avec vos invités
02:43dans ce magnifique chambre d'habitation.
02:45L'éditeure de l'Intérieur Design Germany
02:48veut publier un article sur le nouveau produit.
02:52Et elle peut le faire encore.
02:54Tout est fait jusqu'à deux chambres.
02:56Je ne risquerai pas mon accueil
02:58en poussant la presse sur une construction.
03:02C'est...
03:04C'est embêtant, oui,
03:06mais il y aura des retardations.
03:08Et vous ne ferez pas ma prestation totale.
03:10Vite, on ramène le victoire à la maison,
03:12sinon on est là avec les mains vides.
03:14Vous recevrez ce que vous avez ordonné et plus.
03:17Seulement un jour plus tard.
03:19Vous avez mon mot.
03:20Demain, tout sera fait.
03:22Vous avez eu votre chance.
03:25Vous avez failli.
03:28Très bien.
03:29Je vous souhaite beaucoup de plaisir.
03:31Regardez comment vous allez sans moi.
03:33Je sais ce que je peux faire et ce que j'ai accompli.
03:35Bonjour.
03:36Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:37Demandez à votre amie.
03:40Vous êtes définitivement en bonne santé pour votre pédagogie.
03:42C'est bien.
03:43Mais je peux vous demander quelque chose ?
03:44Bien sûr.
03:45Pourquoi voulez-vous s'en occuper ?
03:48Eh bien, en fait, la travail est la meilleure médecine pour moi.
03:52Je suis heureux qu'on ait quelque chose en commun.
03:55C'est entêtant de supprimer ses peurs à cause de la travail.
03:58Mais le mort de Hendrick ne peut pas être supprimé.
04:01Je dois m'en occuper et me faire de la douleur.
04:06Et vous voulez marcher des centaines de kilomètres pour vous laisser souffrir ?
04:10Non.
04:12Je vais certainement arriver souvent à mes limites.
04:15Mais il s'agit de laisser partir.
04:19Et de me dire au revoir.
04:23Je ne sais pas comment je pourrais gérer votre situation.
04:27Bonne chance.
04:29Merci.
04:31Comme vous le savez, j'ai déjà dépassé la phase de la traure.
04:34Et je ne veux pas que ça se reproduise.
04:37J'ai hâte de la nouvelle challenge.
04:40Ce n'est pas nécessairement toujours une voyage de pilgrimage.
04:43On peut trouver sa tranquillité dans le sport ou dans la nature.
04:48Je pense qu'il s'agit d'un changement de perspective.
04:52Pouvez-vous l'utiliser ?
04:55Je ne sais pas.
04:58Pouvez-vous l'utiliser ?
05:01Pas actuellement, mais...
05:04J'ai un grand respect pour la manière dont vous l'utilisez.
05:10Merci.
05:15Au revoir.
05:16Au revoir, madame Dr. Berger.
05:28Après une voyage de pilgrimage émotionnel,
05:31les femmes jeunes peuvent prendre une pause.
05:34Gagnez-vous votre temps en silence dans la nature ?
05:44Je vais avec Betty au parc.
05:47Tu es là ?
05:49Non, désolé. Je vais avec Betty.
05:52Je vais avec Betty.
05:54Je vais avec Betty.
05:57Non, désolé. Je dois aller à l'hôpital.
06:00Tout va bien, Till ?
06:02J'ai pensé que ton travail dans la clinique t'amuse.
06:05Ce n'est pas ça.
06:12Bella m'a dit qu'elle a envoyé la police.
06:16Pour des enquêtes.
06:19Est-ce que tu es déçue de ne rien avoir appris ?
06:22J'ai invité Marcel à Lüneburg.
06:25Et il n'arrive rien.
06:27S'il n'a pas envie, il devrait le dire.
06:30Peut-être qu'il n'est pas déterminé.
06:32Mais s'il s'en va juste pour jouer, ça coûte de l'argent.
06:36C'est juste pour qu'on s'entende dans la vraie vie.
06:39Sais-tu s'il s'intéresse à autre chose qu'à jouer à l'ordinateur ?
06:44Je vais m'y mettre.
06:47Fais-lui plaisir.
06:50Je pense que j'ai une idée.
06:53Je vais voir Betty.
06:56C'est bon.
07:22C'est bon.
07:26C'est bon.
07:29Musique douce
07:59C'est peut-être pas un mauvais intérêt de garder cette figure de porcelaine.
08:02C'est un souvenir à ta mère, n'est-ce pas ?
08:06Tu sais quoi, Ben ? Je trouve que nous faisons ça vraiment bien.
08:10Qu'on puisse s'occuper de l'autre comme ça, malgré la divorce.
08:14Si on pensait que je serais presque allée chez Simon,
08:16parce que je pensais que ça n'allait jamais se passer dans ce châssis.
08:20Tu... Tu sais quoi ?
08:23C'était une idée de pique-nique, seulement à cause d'Amelie.
08:27Mais tu ne connais pas très bien Simon.
08:29Je ne dirais pas ça.
08:31Tu ne crois pas à tout ce qu'il m'a apporté.
08:33Par exemple ?
08:34Par exemple, comment il s'occupe de sa fille et de sa femme.
08:38Il n'est pas qu'un seul père.
08:40Pas chacun.
08:42Mais Valérie est une personnalité compliquée.
08:45Et il se sent bien d'accord avec moi.
08:48En plus, nous faisons beaucoup ensemble.
08:50Le shop en ligne, ma boutique sur le Ziegenhof.
08:54Je dirais qu'en ce moment, nous sommes comme des amis.
08:58Qu'est-ce qu'il y a ?
09:00Je...
09:01Tu aimes aussi Simon, n'est-ce pas ?
09:02Oui.
09:03Oui, bien sûr.
09:04Il est...
09:05Il est un bon ami, oui.
09:07J'avais aussi une autre opinion sur...
09:10M. Dahlmann.
09:11Mais je dois dire qu'il m'a surpris récemment.
09:15Mais il n'est pas à la recherche d'une relation, non ?
09:18Salut, vous deux !
09:19Salut !
09:20Quoi ?
09:21J'espère que je ne vous interromps pas.
09:22Non, Asselineau.
09:23Salut.
09:24Salut.
09:25Ben, est-ce que tu voudrais que je t'éloigne de Tina ?
09:28Nous voulons discuter de l'entrée en ligne pour le shop.
09:34Ah, oui.
09:35Oui, oui, oui, bien sûr.
09:36C'est vrai ?
09:37Bien sûr, oui.
09:38Fais-le, d'accord ?
09:39Assieds-toi, tu veux un café ?
09:40Très bien, oui.
09:41Oui, oui.
09:42Salut.
09:43Bonjour, Ben.
09:45Ah !
09:50Oui, je...
09:54Je dois y aller, à plus tard.
09:55Oui, à plus tard.
09:57Bon, alors...
09:58Attention.
10:00Bon, alors...
10:01Au revoir.
10:02Oui, au revoir, merci.
10:09Ça n'a pas marché avec Emma.
10:11Quoi ?
10:12Oui, je suis super déçu.
10:13Ah, mon dieu.
10:14Oui.
10:15Mais ça aurait été si bien.
10:16Oui.
10:17Et que tu aies fait tellement d'espoir.
10:20Et toi ?
10:21Ben n'a rien.
10:22Regarde.
10:33Je pourrais t'appeler un millier d'abonnés,
10:34pourquoi on ne peut pas se marier pour des raisons matérielles.
10:36Tu peux t'en détendre.
10:37Arthur a dit non.
10:39Dieu merci.
10:41Je n'ai pas trouvé le corps vraiment drôle.
10:44Amélie, ton ego est dans tous les honneurs.
10:47Arthur me rend plus sympathique
10:48qu'il ait abandonné son offre à sa mère.
10:52Qu'est-ce qu'il y a-t-il d'elle, quand vous vous mariez ?
10:54Elle veut juste le meilleur pour son fils.
10:56Oui, exactement.
10:57C'est le but.
10:59Pour comprendre cette femme,
11:00il faut probablement aller plus loin.
11:02Mais, j'ai mieux à faire.
11:03Oui, exactement.
11:04Fais ton travail.
11:06Et reste calme jusqu'à ce que Sven soit de retour.
11:08C'est ça.
11:09Et c'est comme ça que tout se passe.
11:11Bon, je dois aller à l'apprentissage.
11:13À cause du feu.
11:15Je sais.
11:17N'oublie pas tes documents.
11:18Tu les payes ?
11:19Oui.
11:20Merci.
11:39Le pêcheur, c'est dans le forest
11:41où l'on apprécie l'atmosphère.
11:45On peut trouver sa paix intérieure
11:47dans le sport ou dans la nature.
11:50Mais c'est du fromage.
12:09ANNOUCEMENT D'OKLAHOMA
12:30Salut !
12:31Tout va bien ?
12:32Oui.
12:33Avec qui tu es ?
12:34Avec ta fille de jeux conso ?
12:36Marcel veut bientôt venir à Lüneburg.
12:38Oui.
12:39Il m'a même envoyé un photo.
12:41Montre-moi.
12:46C'est Marcel.
12:49Les meilleurs joueurs que je connais ne pompent pas souvent.
12:52Il n'utilise pas le cliché.
12:56Qu'est-ce qu'il vous écrit ?
12:58Comment ?
13:00Il flirte ?
13:01Avec moi ?
13:02Avec Finder, c'est le classique.
13:04Qui montre directement ses muscles, montre aussi.
13:08Plus au final.
13:09Mais ce qui serait ok, si tu voulais...
13:11Non, non, non.
13:12Marcel et moi, on est juste des amis.
13:14On chatte.
13:16Je te l'expliquerais à ta place.
13:18Sinon, le visite à Lüneburg pourrait être bizarre.
13:23Je dois y aller.
13:27Ciao.
13:28Ciao.
13:32Ciao.
13:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:00J'étais en cours de jogging.
14:02Ah.
14:03Et tout d'un coup, il t'a demandé de plier ce bâtiment ?
14:06Ce n'est pas ce que ça ressemble à.
14:08Je ne suis pas le type pour l'ésotérique.
14:10Non, non.
14:11Je n'aurais pas pensé que c'était plus ton truc.
14:14Tony m'a dit récemment
14:16que ça serait bien de plier des arbres.
14:20C'est à cause de vous ?
14:22Non.
14:23Pour prouver que c'est de la merde.
14:27Mais oui.
14:28Il y a beaucoup de stress.
14:30Profondément et privément.
14:32Mme Berger m'a conseillé d'essayer quelque chose de nouveau.
14:35Intéressant.
14:37Ça n'a pas encore fonctionné.
14:39Contrairement au sport.
14:40J'y vais et je vais dormir avec le bébé.
14:43Ou vous achetez un chien.
14:46Ce n'est pas une option.
14:48Bonne journée.
14:49Vous aussi.
14:50Merci.
14:52Il s'en va.
14:54Il ne se demande pas pourquoi.
14:58Bonjour.
14:59Bonjour.
15:05Nous devons parler de Valérie.
15:07Vous ne pouvez pas la mettre devant la porte comme ça.
15:10Elle a fait un très bon travail.
15:13Elle devrait pouvoir terminer cette tâche.
15:19Les erreurs de votre fille me coûtent de l'argent et de l'espoir.
15:22En plus, vous avez l'air d'être tout à l'heure.
15:26Si les peintres n'avaient pas changé les espaces...
15:29Si vous et Heiner Jablonski aviez fait une nuit d'histoire...
15:33Si vous l'aviez fait...
15:36Si Heiner s'est blessée et ma fille l'a emmenée à l'hôpital...
15:40Si vous avez changé l'heure du matin à l'après-midi...
15:44Je ne sais pas d'aucune blessure.
15:47Je ne sais qu'il s'est blessé.
15:52Mme Kaiser.
15:53Mme Kaiser.
15:59Mme Böttcher.
16:02Votre fille devrait terminer cette tâche.
16:06Très bien.
16:08Mais il faut qu'elle s'excuse un petit peu.
16:13Comme je l'ai déjà dit, vous n'avez pas le choix.
16:17Une excuse ?
16:20En 100 ans, non.
16:23Je ne sais pas quand c'est la dernière fois...
16:26que vous avez fait une tâche vous-même.
16:294 à 8 semaines d'attente.
16:33Bon appétit à la construction.
16:42Vous allez bien, non ?
16:44Vous êtes vraiment détendus.
16:46Bien sûr, on est détendus.
16:48Si quelqu'un est blessé...
16:50Qui est blessé ?
16:52Je ne sais pas.
16:53Pas exactement.
16:54Mais j'ai l'impression...
16:56qu'il s'est passé quelque chose entre Tina et Simon.
16:59Comment as-tu pu le savoir ?
17:01Ils se racontent tout le temps.
17:04Tina s'est totalement influencée par Simon.
17:06Elle a même pensé à s'intégrer à lui.
17:09A lui et à Amélie ?
17:11Ça a l'air d'être une très bonne affaire.
17:14Simon est encore en recherche, c'est clair.
17:17Il avait quelqu'un dans le pays, Emma,
17:20qui l'a abandonnée.
17:22Est-ce que vous pensez qu'ils sont des amis ?
17:25Ils ont un projet en commun.
17:28Un peu trop pour mon goût.
17:31Et ?
17:32T'aimes ce que tu vois ?
17:34Je peux travailler avec ça.
17:36Oui ?
17:37Oui.
17:38J'ai vraiment envie.
17:39J'ai l'impression qu'il y a des choses
17:41qu'on pourrait essayer.
17:42Tu peux faire ce que tu veux avec moi.
17:44Alors, on va au lit.
17:46Oui.
17:47Tu penses que c'est cool, dans le lit de Ben ?
17:49Pourquoi pas ?
17:50C'est...
17:52Parce que t'es enceinte.
17:54Et si ces deux, dans ma maison,
17:57font quelque chose, alors...
18:00Bon.
18:01C'est notre maison.
18:03Si ça t'inquiète, vas voir.
18:05Non, pas du tout.
18:07Non, ça m'importe pas.
18:09Oui.
18:10Tina doit savoir
18:12ce qu'elle fait.
18:16Oui.
18:19Ah !
18:21Ouh !
18:22Ok, je ne sais pas ce que c'est.
18:24Mais tu l'as.
18:26Ça m'a vraiment amusé.
18:28Tu ne penses pas que c'était un peu trop sexy
18:31pour les photos ?
18:32Je ne crois pas.
18:33Quoi ?
18:34Non, tes coussines doivent être
18:36remplacées par l'image.
18:37C'est ça, le shop d'instructions.
18:39Tu veux une photo sur le sofa ?
18:40Oui, pourquoi pas.
18:41Oui ?
18:42Ok.
18:43Je mets les autres coussines.
18:44Oui.
18:45Super.
18:46Réfléchis.
18:47Les coussines sont là.
18:49Oui.
18:50C'est ça ?
18:51Et le sourire.
18:53Imagine que tu avais reçu le soutien pour Emma
18:55à l'auction.
18:56Ça aurait été si bien.
18:58C'est pas vrai, Simon.
18:59Tu trouverais une autre marque pour ta production.
19:01Tu les vois bien ?
19:02Oui, super.
19:03Ok.
19:04Si tu ne souris pas maintenant,
19:05tu resteras sur ta bouche.
19:06Très bien.
19:07Comme ça ?
19:08Oui, super.
19:10Attends.
19:11Oh, merde.
19:12C'est juste avant 4.
19:13Je dois ramener Louis de l'hôpital.
19:14Oui, pas de problème.
19:15Je me change.
19:16Il me faut deux minutes.
19:17Tout va bien.
19:18Reste tranquille.
19:19Prends-toi un café.
19:20Je m'en vais.
19:22À plus.
19:23Ça m'a fait plaisir.
19:24Théna, vraiment, merci beaucoup.
19:26Tu es vraiment la meilleure.
19:27Je ne reviendrai jamais à cette idée.
19:28Je me rappellerai.
19:29À plus.
19:30Au revoir.
19:38Tu as accepté l'offre de Victoria ?
19:43Je te confie, Bella.
19:44Mais avec ma mère,
19:45il faut toujours être sur le point.
19:48Je le ferai.
19:50À plus.
19:51Qu'est-ce qui se passe ?
19:53Rien.
19:55Dis-moi,
19:56avons-nous deux un problème
19:57à cause de mon offre ?
19:58Si oui, dis-le, s'il te plaît.
20:00Non, ça n'a rien à voir avec toi.
20:02Ma mère a déjà refait son réseau
20:04et je me sens un peu inutile.
20:06Hey !
20:07Tu as pu éviter la fête,
20:09même si c'était à coste de mon self-estime.
20:11Il faut que ça se passe un peu plus
20:13pour que ça ne se moque pas, non ?
20:17Oui, bien sûr.
20:19Ne te laisses pas provoquer.
20:21Je ne peux pas dire autrement.
20:24Mais vous êtes un beau couple.
20:27Bonjour, Victoria.
20:29Que veux-tu ?
20:31Rien, rien.
20:33Rien de particulier.
20:37As-tu entendu la décision de Bella ?
20:40J'ai.
20:42Mais...
20:45Faisons-nous un petit succès.
20:48Même si tu as encore attiré Bella
20:50et qu'Amélie m'a fait ce propos.
20:54Ah.
20:58Mais à moi,
20:59tu vas te couper les dents, Victoria.
21:03Evidemment,
21:04mon offre n'est pas si délicat.
21:07Ça fait de l'espoir.
21:09Victoria...
21:10Je dois y aller.
21:17C'est une personne intelligente.
21:20Laisse-la tranquille.
21:22Ne t'en fais pas trop.
21:24Bella ne peut pas être manipulée par toi.
21:26Elle est trop intelligente.
21:41Elles n'ont pas vraiment...
21:46Salut.
21:47Dis-moi, ça va ?
21:48Ce n'est pas ce que ça ressemble à.
21:50Ah oui ? Bien sûr.
21:52On a juste fait des photos.
21:54Des photos d'art ?
21:55Non, pour l'Internet.
21:56C'est pas ça.
21:57C'est pas ça ?
21:58C'est pas ça.
21:59C'est pas ça.
22:00C'est pas ça.
22:01C'est pas ça.
22:02C'est pas ça.
22:03C'est pas ça.
22:04C'est pas ça.
22:05C'est pas ça.
22:06C'est pas ça.
22:07C'est pas ça.
22:08On se relationne des images ou pas ?
22:10Non, pour l'Internet.
22:11J'ai jugé cela.
22:13Je pense que ça vaut mieux que Tina m'explique.
22:16Je m'en vais.
22:21C'est incroyable.
22:23This is my home.
22:29Je ne le sais pas.
22:38Elle m'a feuillée.
22:40Dites-leur, elles doivent voir comment elles s'en sortent sans moi.
22:43Aïe, putain, ne peuvent-ils pas s'occuper de moi ?
22:46Faut-il que je me fasse encore un coup d'oeil ?
22:48Excusez-moi, je ne vous ai pas vu.
22:49On ne devrait pas regarder le téléphone et ne pas aller à la marche.
22:52Pas d'avion d'achat aussi.
22:53C'est bien, vous êtes encore là.
22:54Vous préférez que je me lève ou quoi ?
22:56Pour des inquiétudes de patients, hein ?
22:57Ce ne sera pas ma première élection, mais je pense que vous me plairiez mieux sous une anesthésie complète.
23:01Vous trouvez ça drôle aussi ?
23:02Je ne sais pas.
23:03Vous êtes médecin, vous pouvez vous permettre tout, hein ?
23:05Peut-être qu'on se calme tout de suite.
23:06Cela a fait mal et vous n'avez même pas l'honneur de vous excuser ?
23:09Je l'ai fait, mais si tu n'étais pas si fou, tu aurais pu le voir.
23:11Ta gueule !
23:12Je pense que un peu de détente serait bien.
23:14C'est une très bonne idée, je m'occupe directement d'une heure de yoga.
23:17Oui, ou tu essaies aussi d'embrasser avec des arbres.
23:19Tu l'as essayé ou quoi ?
23:20Oui, mais ça ne fonctionne pas.
23:21Et puis quelqu'un m'a touché.
23:22Désolé.
23:23Oui, désolé.
23:24Tu voulais te détendre aussi ou quoi ?
23:25Oui, c'est tout simplement beaucoup de temps de détente.
23:28Hey !
23:29Je t'interromps ?
23:30Non, pas du tout.
23:32Tout va bien ?
23:33Je pensais que tu étais à l'hôpital.
23:34J'ai une pause.
23:35J'ai faim.
23:36Alors tu es exactement à l'heure.
23:37On a des poissons à l'arbre.
23:39Au menu de l'après-midi.
23:40C'est quelque chose pour toi ?
23:42Oui.
23:43C'est pour moi ?
23:44Oui.
23:45C'est pour moi ?
23:46Oui.
23:47C'est pour moi ?
23:48Oui.
23:49C'est pour moi ?
23:50Oui.
23:51C'est pour moi ?
23:52Oui.
23:53C'est pour moi ?
23:54Oui.
23:55C'est pour moi ?
23:56Oui.
23:58D'accord.
24:00Je reviendrai tout de suite.
24:01Je peux aussi prendre une pause.
24:11Hey, dis-moi,
24:13peux-je te poser quelque chose de personnel ?
24:15Bien sûr, quelque chose que tu veuilles.
24:17Tu as déjà eu ce genre de situation ?
24:19Tu étais amoureux d'une personne
24:21et tu n'étais plus sûr qu'elle voulait plus
24:25Mais si tu ne veux pas ?
24:27Plus que une fois.
24:29Et ? Comment as-tu résolu ça ?
24:31Je l'ai dit tout de suite.
24:33Mais ça ne s'est pas bien passé.
24:35Ni avec ceux qui étaient vraiment amoureux,
24:37ni avec ceux qui ne l'étaient pas.
24:41J'ai espéré qu'il y ait un moyen plus simple.
24:43En ce genre de cas, ça n'est rarement le cas.
24:45Mais une bonne amitié surpasse ça.
24:47Attends un moment.
24:51Oui ?
24:53Oh, d'accord.
24:55J'arrive tout de suite.
24:57J'ai besoin de quelque chose.
24:59Ton déjeuner arrive tout de suite.
25:01Est-ce que je peux te laisser ?
25:03Bien sûr, tout va bien.
25:23...
25:43Alors.
25:45C'est comme de nouveau, papa.
25:47Merci, Toni.
25:49Aujourd'hui, j'étais avec Betty.
25:51Quand j'étais dehors, on s'est rencontré bizarrement.
25:53Avec des billets ?
25:55Non, mais c'est comme de nouveau.
25:57Votre Docteur Yanti
25:59a embrassé des arbres sur sa course de jog.
26:01Quoi ?
26:03Bien, peut-être qu'il a essayé d'appliquer
26:05quelques de tes conseils.
26:07Je n'y crois pas.
26:09Noah s'occupe de tout ce qui ne peut pas être expliqué scientifiquement.
26:11Il est complètement fou.
26:13Et il s'occupe définitivement des arbres.
26:15Bien, un peu fou.
26:17Il n'a pas besoin de s'habiller bien
26:19pour s'entendre avec la nature.
26:21Sona ne sait pas pourquoi
26:23il s'y met.
26:25Il a dit qu'il avait du stress à la travail.
26:27La travail est un élixir de vie. Il n'en a pas besoin.
26:29Alors c'est quelque chose de personnel.
26:35Toni ?
26:37J'ai perdu quelque chose ?
26:43Oui.
26:45Oui.
26:47Noah s'est trompé.
26:49Mais il s'est complètement
26:51tiré contre la fenêtre avec des lettres d'amour achetées,
26:53un pseudonyme...
26:55Je comprends. Le pauvre a du mal à s'amuser.
26:57Oui.
26:59Mais mon souffrance ne s'arrête pas.
27:01Il m'a beaucoup blessée.
27:03Et si il s'était mis à travailler plus intelligemment,
27:05vous seriez réunis ?
27:07Non. Il n'a que sa travail à l'esprit.
27:09Et je dois avoir quelqu'un qui sait ce qu'il ressent.
27:11Je pense que le garçon n'a pas besoin d'un arbre.
27:13Le garçon a besoin d'une vraie embrassade.
27:15Mais je ne crois pas que je sois la bonne.
27:33Vous avez donc fait un propos à Arthur.
27:37Julius Böttcher m'énerve.
27:39La présentation a été enthousiaste.
27:41Et vous aimez Arthur.
27:43Oui, et il m'aime.
27:45Mais finalement,
27:47nous ne sommes pas faits pour la mariage.
27:49Et alors, il faudrait qu'on la laisse.
27:53N'est-ce pas un essai ?
27:57Pourquoi est-ce si important pour vous ?
28:01J'ai un odeur,
28:03si les projets sont prometteurs d'échec.
28:05Qu'avez-vous de cette mariage ?
28:07Est-ce qu'il y a un testament dubieux
28:09que je ne connais pas ?
28:11J'utilise tout l'argent
28:13de la famille Kaiser
28:15selon mes idées.
28:17Qu'est-ce que c'est alors ?
28:19Quelle rôle joue-je dans tout ça ?
28:21Voulez-vous m'unir à Arthur ?
28:23Arthur n'était toujours pas
28:25indépendant.
28:27Et sa choix ne m'a jamais convaincue.
28:29Mais vous,
28:31je vous aime.
28:33Non, il s'agit de plus.
28:39Vous avez tous tué vos enfants.
28:41Et avec Bella,
28:43il y a un
28:45pacifique paix.
28:47Vous êtes l'unique.
28:49Et vous espérez
28:51que je puisse
28:53reconstruire la connexion
28:55entre vous et Arthur
28:57parce que vous croyez
28:59que nous sommes similaires.
29:01Vous ne devez pas
29:03vous intéresser à mes raisons.
29:05Vous n'avez rien à faire avec eux.
29:07Je m'en fiche.
29:09Arthur n'est pas intéressé
29:11à la mariage.
29:13J'ai déjà mené
29:15des discussions difficiles.
29:17Je sais quand une chose
29:19n'est qu'à la table.
29:21La chose
29:23ne l'est pas encore.
29:37Hm?
30:07Parce que je ne peux pas simplement demander
30:09s'il est gay.
30:11Et s'il me regarde,
30:13je ne veux pas le voir.
30:15Mais pourquoi?
30:17C'est compliqué.
30:19Je pensais avoir un vrai ami
30:21avec qui je pourrais discuter.
30:23Mais...
30:25Mais c'est possible.
30:27Quand il est là,
30:29vous pouvez parler.
30:31C'est important pour une amitié.
30:33Même si ce n'est pas facile.
30:35Il est un bon ami.
30:37Vous pouvez le résoudre facilement.
30:39Hm?
31:05Allons-y.
31:07C'est une grosse boîte à jeux.
31:09Allons-y.
31:13Tu es en colère
31:15parce que je t'ai vendu
31:17le couloir?
31:19Hm.
31:21Tu peux jouer
31:23avec qui tu veux.
31:25Mais mon lit?
31:27C'est dégueulasse.
31:29Quoi?
31:31Je ne te parlais pas.
31:33C'était dans mon appartement.
31:35Ah, non.
31:37C'était pas comme ça.
31:39C'était très clair.
31:41Non, ce n'était pas ça.
31:43On a fait un photo.
31:45On a mis Simon en scène
31:47avec son couloir pour le webshop.
31:49Oui, bien sûr.
31:51Tu as photographié Simon.
31:53Qu'est-ce que c'était?
31:55Si je suis sincère,
31:57Simon n'est pas mon type.
31:59Et j'ai trouvé 10 meilleurs endroits
32:01C'est pas vrai.
32:03Vous vous flirtez.
32:05Quoi?
32:07Simon est sûrement en recherche
32:09de Emma.
32:11Emma?
32:13Emma qui l'a tuée.
32:15C'est mieux.
32:17Simon voulait Emma
32:19pour son couloir.
32:21Et il n'a pas reçu l'offre
32:23parce qu'il n'avait pas assez d'argent.
32:25Emma est un chien.
32:27OK.
32:31Est-ce que tu es enceinte?
32:35Tu étais enceinte aussi.
32:37Avec les Biker Girls 1982.
32:39Oui.
32:41Et je ne sais pas pourquoi.
32:45Mais tu ne regrettes pas
32:47que nous nous sommes divorcés.
32:49Non, la séparation
32:51était la bonne chose pour nous.
32:55Tu penses pareil.
32:57Oui.
32:59Je ne veux plus
33:01qu'on soit de bons amis.
33:03Seulement à cause de Louis.
33:05Oui, c'est pareil.
33:07Désolé.
33:09Pour...
33:11l'alarme.
33:13J'ai oublié.
33:17J'ai pensé que tu me connaissais
33:19un peu mieux.
33:29Oui.
33:45Salut.
33:47Tout va bien?
33:49Oui.
33:51Pourquoi?
33:53On habite ensemble.
33:55On ne se demande pas
33:57ce qui se passe.
33:59Je pensais que tu étais en colère
34:01à cause de Kouli
34:03et des lettres.
34:05Je ne suis pas en colère.
34:07Et plus important,
34:09c'est que tu ailles travailler.
34:11Oui.
34:13Et plus important,
34:15c'est que tu ailles travailler.
34:17Tu montres tes sentiments.
34:19Je pense que ça va
34:21t'améliorer.
34:23Mon vie est simple.
34:25J'ai ma travail et je suis prêt.
34:27Et tu veux changer quelque chose.
34:29Sinon, tu n'aurais pas essayé
34:31de faire la route dans le bois.
34:33Ton père t'a parlé de notre rencontre.
34:35Oui, mais ça ne devait pas être agréable.
34:37Au contraire, je trouve ça génial
34:39que tu fasses quelque chose pour toi.
34:41J'ai même lu mon horoscope.
34:43Mais ça ne fonctionne pas pour moi.
34:45Travailler, dormir
34:47et faire du sport.
34:49Je n'en ai pas besoin.
34:51Noah, un homme a besoin de plus que ça.
34:53Tu dois finalement apprendre
34:55à gérer tes sentiments.
34:57Sinon, ils t'amèneront toujours.
34:59Mais c'est exactement ce que j'ai fait.
35:01Et tu n'étais pas très enthousiaste
35:03de mes sentiments.
35:05Mais...
35:07J'ai arrêté tout ça
35:09et je me concentre maintenant
35:11sur ce qui me fait vraiment bien.
35:25Merci d'avoir pensé à ça.
35:39Alors, tu es encore en sécurité
35:41maintenant que ma mère est partie?
35:43C'est bien si tu parles bien avec ta mère,
35:45mais...
35:46Je suis désolé de t'avoir outé.
35:50J'ai eu un peu d'effondrement
35:52dans mon comportement.
35:54Fais ça de nouveau, d'accord?
35:56Mais pas aujourd'hui.
35:58J'ai beaucoup de choses à faire
36:00et je veux passer à Bella et Tim.
36:02Je ne devrais pas être plus intelligent que ta mère.
36:04Pourquoi elle a-t-elle
36:06si fortement bouché à ce sujet?
36:08Victoria n'est pas heureuse
36:10si elle peut pousser les gens
36:12sur le tableau de chess.
36:14Ou est-ce que c'est le désespoir
36:16de la mère de reconstruire
36:18un contact avec son fils?
36:20Pas vraiment.
36:22Mais qu'est-ce que c'est que l'effort
36:24si elle t'invite à dîner
36:26et ne te laisse pas tranquille?
36:28Victoria n'est pas heureuse
36:30si elle n'arrête pas d'essayer.
36:32En plus, je n'allais pas dîner avec elle.
36:34J'ai aussi gardé son action
36:36et j'ai fait ce qu'elle voulait.
36:38Je trouve ça triste
36:40que cette femme,
36:42qui fait tout pour toi,
36:44ne réussisse pas.
36:46Oublie Victoria.
36:48Nous sommes très bien
36:50sans elle et son argent.
36:52C'est ce qui l'intéresse le plus.
36:54C'est dur de la voir ainsi.
36:56Elle n'est pas une mauvaise personne.
36:58Mais pour elle,
37:00l'effort n'a pas de valeur.
37:02Ce n'est pas mal.
37:04Ce n'est pas mauvais.
37:06C'est similaire.
37:08Je sais.
37:10Tu devrais travailler sur ça.
37:12Sinon, tu ne seras plus comme ma mère.
37:14Elle n'a jamais compris
37:16qu'elle n'était qu'une seule
37:18parce qu'elle nous a tous
37:20enlevé l'air.
37:22Tu lui as dit ça ?
37:24Pourquoi ?
37:26Ma mère n'accepterait jamais
37:28un erreur.
37:34Dans l'album,
37:36il y a encore sans fin
37:38et c'est comme la preuve
37:40de sa guise.
37:42Il est en train
37:44de s'envoler.
37:46Il est en train de se deposer.
37:48C'est comme si
37:50les amants de l'enfant
37:52n'arrivaient jamais à se plier
37:54de son père.
37:56C'est comme quand
37:58on a eu
38:00une maitrese.
38:02J'ai regardé les autres chambres.
38:06Elles sont vraiment bonnes.
38:08Donc vous êtes satisfaites ?
38:10Oui.
38:12Oui, comme je le vois, il n'en faut plus beaucoup et vous pouvez finir le projet.
38:18Et pourquoi devrais-je le faire ?
38:22Parce que c'est une chance pour vous.
38:24Et parce que vous avez remarqué que vous n'atteignez personne d'autre pour le travail.
38:28Tout en une main est toujours le meilleur moyen de choisir.
38:33Et notre communication était jusqu'à présent...
38:37Bien.
38:39Alors il n'y a pas de soucis que nous travaillions ensemble dans le futur, n'est-ce pas ?
38:44Vous avez déjà pensé à ce que ça pourrait ressembler ?
38:46On peut en parler quand j'ai pris tout.
38:49Vous savez, il me serait plus facile de oublier notre petite confrontation.
38:55Très bien, Madame Böttcher.
38:57Si votre démission m'amuse demain, nous parlerons de votre futur.
39:03Bien.
39:04Bien sûr, je dois vous remettre en compte les costes supplémentaires pour la couleur et l'emploi personnel.
39:08Mais c'est tout à fait normal.
39:12Alors, nous avons un accord.
39:15Nous avons un accord.
39:18Oh, Kaisa, c'est magnifique.
39:21Votre fille est une partenaire d'entretien difficile.
39:26Félicitations.
39:28Désignez la fête.
39:30Ah, et nous devrions envoyer des photos à Interior Design Germany.
39:34Nous voulons les faire un peu curieux, n'est-ce pas ?
39:37Bonne idée.
39:39Les dames.
39:46J'ai reçu l'envoi.
39:52Plus que bien.
39:54Qui sait, peut-être que vous aurez une position de fête.
39:57Elle a-t-elle indiqué quelque chose ?
39:59Oh, maman, ça serait...
40:01Je dois y aller encore. Peux-tu regarder pour Olivia ?
40:04Oui, merci.
40:05Bien sûr.
40:10Hey !
40:13Honnêtement, j'ai un peu de mal à croire que j'ai perdu mon rendez-vous avec Marcel.
40:18Ah, tu n'as pas besoin.
40:19Il m'a envoyé un message. Il veut venir demain.
40:22Et je ne l'ai pas encore annoncé.
40:24C'est super, parce que si il veut vraiment te connaître...
40:27Oui, je sais, tu as raison.
40:29Je vais l'expliquer à lui.
40:30Oui.
40:31Je n'ai encore aucune idée de comment.
40:33Hey, Marcel, est-ce possible que tu es en train de me tuer ?
40:40Oui.
40:42Je dois admettre que je trouve ça assez intéressant.
40:45C'est bon pour toi ?
40:47Je ne veux pas te faire mal, mais je n'aime pas trop les garçons.
40:52Oui.
40:53J'y avais presque pensé, je ne suis pas stupide.
40:57Mais je pensais que j'allais essayer.
41:00Et maintenant ?
41:02C'est fait et on continue à jouer.
41:05Vraiment ? Tu veux que nous continuions à être amoureux ?
41:08Allô, Goretto ?
41:09Allô, Goretto ?
41:12Hey, je t'ai apporté quelque chose de Carlos.
41:15On va manger ensemble ?
41:16Oui, seulement si mon ami Marcel est aussi invité.
41:20Allô, Mr. Kaiser.
41:21J'ai hâte de vous connaître.
41:25J'ai hâte, Marcel.
41:28Est-ce que vous venez dans la cuisine avec un snack ?
41:32C'est vraiment super gentil de vous, Mr. Kaiser.
41:35Je dois dire que je t'aime déjà, Marcel.
41:40Allez, on bouge déjà.
41:41Oui, on se retrouve.
41:42Allô.
42:08Bonjour, j'aimerais prendre le Kalbsragut.
42:11S'il vous plaît.
42:12Bien, s'il vous plaît.
42:13Merci.
42:14Ah, le pilote de bruit.
42:17J'ai parqué mon voiture d'achat dans la garage profonde,
42:20si ça vous inquiète.
42:21Enorme.
42:23Et le dos, pas de problème ?
42:26Tout va bien, j'ai un médecin assez capable.
42:28Et je vais bien au physiothérapie.
42:32Un petit déjeuner après un long jour, ou est-ce qu'il y a quelque chose à fêter ?
42:35Aujourd'hui, j'ai un petit, mais important,
42:38des réussites de victoire contre un adversaire trop puissant,
42:41et peut-être même un emploi en vue.
42:43Waouh, si c'est pas un bon mot.
42:45T'as envie de m'accrocher ? C'est à moi ?
42:48Je ne sais pas si je suis la meilleure société.
42:51J'ai juste été expliqué que je suis émotionnellement unidimensionnel.
42:56De qui ? D'une ex-amie ?
42:58Ex-affaire.
43:00Je pense que les émotions sont trop évaluées.
43:02Ma parole.
43:03On devrait s'accrocher à ça.
43:05Je prends la même chose.
43:07Excusez-moi.
43:08J'aimerais en avoir un comme ça, s'il vous plaît.
43:10Très bien.
43:11Merci.
43:13Alors, j'ai bien compris ?
43:16Tu as une vision d'un nouvel emploi,
43:19et tu peux abandonner la sentimentalité ?
43:21Absolument.
43:22Ce n'est pas ma compétence fondamentale.
43:24Bienvenue au club.
43:26Je pense que nous communiquons parfaitement
43:28pour que nos deux capacités sociales soient abordées.
43:31Ça aide sûrement à parler la même langue.
43:34Merci.
43:35Est-ce que je pourrais avoir le Kalbsragout préparé pour vous ?
43:38Je reste un peu.
43:39Bien sûr.
43:40Merci.
43:42En fait, à la maison,
43:44j'attends un article spécial avec un délai.
43:47Mais...
43:48Mais ?
43:49La nuit est encore jolie.
43:50Mmh.
43:51Bonne chance.
43:53A la société émotionnellement incompétente.
44:05Tu as déjà passé la liste trois fois.
44:08Oui, parce que ça m'a assurée.
44:10Commence demain avec la petite étape.
44:12Tu ne vas pas froidir,
44:13ni froidir.
44:14Pourquoi pas ?
44:17J'ai peur de la démarche.
44:20Parce que tu penses que la traume de Henrik se réveillera ?
44:23Je veux savoir où je suis.
44:26Et je veux pouvoir laisser Henrik en paix.
44:30Et tu y arriveras.
44:33Tu vas grandir.
44:35Et tu vas réussir.
44:37Et...
44:38Je t'admire.
44:40Je souhaiterais que tu sois comme toi.
44:44Tu te fous de la tête sur l'offre de Mme Kaiser ?
44:47Pas l'offre.
44:48Le pourquoi.
44:49Arthur pense que c'est tout son argent.
44:52Qu'est-ce que tu penses ?
44:55Je trouve cette femme admirable.
44:58Elle est intelligente, courageuse,
45:00réussie.
45:01Et pensez-y,
45:02elle a tout fait tout seul.
45:05Il y a beaucoup d'unité entre vous.
45:07Oui, Arthur l'a dit aussi.
45:10Et c'est un compliment.
45:12Peut-être qu'elle t'aime comme ça.
45:15As-tu jamais l'impression que je te lève l'air ?
45:18Quoi ?
45:19Non, bien sûr que non.
45:21Comment as-tu pu y arriver ?
45:23Je pensais que...
45:25Mme Kaiser paye un prix très élevé pour l'échec.
45:28Elle n'est pas réussie.
45:30Elle est seule.
45:33As-tu peur que ça t'arrive aussi ?
45:37Ça ne peut pas.
45:39Amélie, je suis ta soeur.
45:42Et tu vas toujours être un très important
45:44partenaire de cette famille.
45:49Même si tu n'as pas pris de l'eau avec toi.
45:51Tu peux en prendre le mien.
45:59Je peux te le répéter, Marcel.
46:01Tu es vraiment un très bon gars.
46:03Il devient vieux de plus en plus lentement.
46:05On s'en fiche de Marcel.
46:08Quand arrive-t-il demain ?
46:10Le matin ?
46:11Oui.
46:13Je suis désolé.
46:14Si je savais que c'était si compliqué,
46:16j'aurais pris plus de temps.
46:18Et on sait qu'on aide à parler.
46:20On s'unit parfois à aider à parler.
46:23Qu'est-ce qu'il écrit de Marcel ?
46:26Il demande s'il est capable d'attirer des filles
46:28dans Lüneburg,
46:29ou s'il faut aller à Hamburg.
46:31Je ne dis jamais plus rien.
46:43Qu'est-ce qu'il écrit ?
46:45Quelle joie !
46:47Ça ne peut pas être vrai.
46:49Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
46:51Le commissariat s'est réuni à moi.
46:53Et ? Y a-t-il de nouveaux infos ?
46:56À cause du manque de personnel et de la mauvaise preuve,
46:59les enquêtes ont été arrêtées.
47:02Quoi ?
47:04Ils ne cherchent plus le chauffeur d'accident ?
47:07Ils ne peuvent pas faire ça !
47:09Il a tué ma mère !
47:11Il a tué ma mère !
47:13Il a tué ma mère !
47:15Ils ne peuvent pas faire ça.
47:17Il a tué ma mère !
47:19Il a tué ma mère !
47:27Ça fait longtemps que je n'ai pas rien rigé.
47:30Ça fait longtemps que personne en m'a dit.
47:33Ça fait longtemps que je n'ai pas eu un bon soir.
47:35Moi aussi.
47:38C'est pire qu'il arrive si tard.
47:42...
47:58...
48:10...
48:30...
48:37...
48:48...
48:55...
48:59...
49:02...
49:06...
49:10...
49:14...
49:18...
49:20...
49:22...