Hollyoaks 16th May 2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59C'est parti !
02:01C'est parti !
02:03C'est parti !
02:05C'est parti !
02:07C'est parti !
02:09C'est parti !
02:11C'est parti !
02:13C'est parti !
02:15C'est parti !
02:17C'est parti !
02:19C'est parti !
02:21C'est parti !
02:23C'est parti !
02:25C'est parti !
02:27C'est parti !
02:29C'est parti !
02:31C'est parti !
02:33C'est parti !
02:35C'est parti !
02:37C'est parti !
02:39C'est parti !
02:41C'est parti !
02:43C'est parti !
02:45C'est parti !
02:47C'est parti !
02:49C'est parti !
02:51C'est parti !
02:53C'est parti !
02:55C'est parti !
02:57C'est parti !
02:59C'est parti !
03:01C'est parti !
03:03C'est parti !
03:05C'est parti !
03:07C'est parti !
03:09C'est parti !
03:11C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
03:41C'est bon, c'est bon.
04:11C'est bon, c'est bon.
04:41C'est bon, c'est bon.
05:11C'est bon, c'est bon.
05:13C'est bon, c'est bon.
05:16C'est bon.
05:47C'est bon.
05:49C'est bon.
05:51C'est bon.
05:53C'est bon.
05:55C'est bon.
05:57C'est bon.
05:59C'est bon.
06:01C'est bon.
06:03C'est bon.
06:05C'est bon.
06:07C'est bon.
06:09C'est bon.
06:11C'est bon.
06:13C'est bon.
06:15C'est bon.
06:17C'est bon.
06:19C'est bon.
06:21C'est bon.
06:22C'est bon.
06:24C'est bon.
06:26C'est bon.
06:28C'est bon.
06:29C'est bon.
06:30C'est bon.
06:32C'est bon.
06:33C'est bon.
06:34C'est bon.
06:35C'est bon.
06:41Dylann's were just as excited as I was. I don't get it.
06:48Dylann's a coward. Leaving your voice, not like that. Hey. But you know now that you're
06:56stating. Maybe we should run to the hospital. And get the ball rolling. Dad, don't start
07:01Oh non, ça va commencer avec nous.
07:03Vous avez une condition de sérieux, Lucas.
07:05Vous avez besoin d'être par un surgeon, et vous avez entendu ce qu'ils ont dit, le tumeur, il pourrait se développer.
07:09Mais juste arrêtez, je n'ai pas besoin d'être là-bas.
07:11Hey Steve, je vais vous demander.
07:13Où est-ce que vous allez-vous ?
07:15Qu'est-ce que vous allez-vous ?
07:20C'est parti, Frankie.
07:21Elle a été arrêté sur les drugs.
07:22Vous n'êtes pas là-bas.
07:23Je ne suis pas là-bas.
07:24Je ne suis pas là-bas.
07:25Elle a été abusée.
07:26Oui ?
07:27Elle a été faible.
07:28Elle a été faible.
07:29Et vous ?
07:30Vous avez des filles, Mates.
07:31Je suis allé à l'opportunité.
07:32Je suis allé à l'opportunité.
07:33Je suis allé à l'opportunité.
07:34Je suis allé à l'opportunité.
07:35Je suis allé à l'opportunité.
07:36Talk to me !
07:37Oh, oh, oh.
07:38There you go, Baron.
07:39Stay out of this.
07:40You're not worth it.
07:41You go near my family again.
07:44I'm coming for you.
07:45Get yourself on.
07:48What's all that about ?
07:59Is that because of Frankie ?
08:02I'm trying to save her.
08:05Dead Dylan.
08:07I got them into this world and I'm trying to get them out of it.
08:12Why ?
08:14This is the world we chose.
08:16It's quite being it's violent, but it's all we know.
08:19I've never chose this world.
08:21I was forced into it.
08:31Hey, Lucas.
08:32Have you seen Freddy ?
08:34Um, no.
08:35Sorry.
08:36I haven't.
08:37Hey, are you all right, love ?
08:38Oh, hang on.
08:39I've got a tissue.
08:40Hey.
08:41Hey.
08:44What is it for a trouble ?
08:46How do you guess ?
08:48Ah, John Paul, he was an hopeless romantic.
08:51He was head over heels with your dad when they were married, you know.
08:54My dad wants me to get an operation.
08:58Oh, what for ?
09:00From a brain tumour.
09:02I need to get it removed, otherwise it could grow.
09:04You know, it could get worse and it might kill me, so.
09:07Oh, love, you must be, you must be terrified.
09:10I, I'm sorry, I didn't know.
09:13It's okay.
09:14Do you have to have the operation ?
09:17I don't wanna.
09:20You know, I just wanted to go on holiday with Dylan.
09:23You know, forget about everything.
09:25Well, he dumped me.
09:27So.
09:28Well, then you're better off without him.
09:31Hey.
09:32And as for running away, I get that.
09:35I mean, I may not have been the best parent, but I have always done my best.
09:41And, and that's all your dad's trying to do for you.
09:44He's just trying to do his best.
09:48Because, you know, the pain of losing a child.
09:52It's unimaginable.
09:55Are you okay ?
09:57Do you want him to sit back ?
09:58No, it's our mercy.
10:03She's on her last round of chemo now.
10:06And, and she's not out of the woods yet.
10:08But it's looking good.
10:09And that's because she's had the treatment.
10:12And she didn't give up.
10:18We all want you, darling.
10:19You need to have that operation.
10:21I'll say a little prayer for you.
10:27Thanks.
10:33Come here, come here.
10:34I thought we could go and get something to eat.
10:44Anything you like.
10:45We just need to get out of that house, don't we ?
10:46Nancy.
10:48Freddie.
10:49What's wrong ?
10:50You haven't seen Darren, have you ?
10:53He went to look for Frankie.
10:55But we couldn't stay inside, could we ?
10:57Who are you ?
10:58What if they came back ?
10:59Who ?
11:01Someone attacked the house.
11:02They broke a window.
11:03There was a fire.
11:04It was bad.
11:05What ?
11:06I spoke to DI Banks.
11:08But he said without CCTV, we're unlikely to find out who did it.
11:12But stuff like this, it just shouldn't happen to us.
11:15I'm just a mum and a teacher.
11:17But do you have any idea who it was ?
11:19No, but it's something to do with Frankie.
11:22It's all just a big mess, isn't it ?
11:24She has been fighting against us for months.
11:28And maybe we should have tried harder, but she just makes it so difficult.
11:32It's not your fault.
11:33When people are hurting, they lash out, push you away.
11:37When what they really need is to be loved even more.
11:41I'm so sorry, I've got to go.
11:48I didn't know what I was getting myself into at the time.
11:51How old were you ?
11:55Fifteen.
11:56Sixteen.
12:01I tried to stop Dylan and Frankie going down the same path, but...
12:06When Grace wants something...
12:08You were picked up off the streets ?
12:11I was taken in.
12:13Fed.
12:15Clothed.
12:16And they made you steal for a living ?
12:19Sell drugs ?
12:23Have sex with men.
12:26The boss, he came over to me and he put his arm around me.
12:30Told me it was okay.
12:32You know, he seemed to...
12:36Accept me.
12:37He was kind.
12:39And then after the parties and the drugs, the men started showing up and...
12:44I know it's wrong looking back now, but...
12:48At the time, I kind of enjoyed it.
12:51I kind of was the centre of attention.
12:53I soon found out that there was no way out and I'd be dead if I tried.
12:59You rise up the ranks pretty quick, you must have been useful to them.
13:07I made them a lot of money.
13:11I even started recruiting kids like myself.
13:13I became the guy that I used to be so afraid of.
13:20But Grace is your sister.
13:24Surely, if she knew what happened, how you felt about it ?
13:28She's too far gone now.
13:30She got what she wants, she's Grace Black and...
13:31No-one's going to take that from her.
13:36You've got a heart.
13:39And a conscience.
13:46I knew Frankie didn't want to sleep with that sleazy guy.
13:52I remember that feeling.
13:56Feeling trapped, like...
13:58Like no-one was going to go and save me.
14:05Look, you can't...
14:07You can't tell Grace, okay ?
14:09If she found out, she'll kill me.
14:11I won't say a word.
14:15On one condition.
14:20You tell me everything you know about Dennis Savage.
14:23I'm a ponker.
14:28Of course you didn't want to get married.
14:30Your head's been battered with all the chemo.
14:33The thing you need most right now is love.
14:36And support.
14:38See, this is why I love you.
14:41You get me ?
14:43Mm-hm.
14:45And I do want to spend the rest of my life with you.
14:47You know, however long that may be.
14:49Don't talk like that.
14:50Don't talk like that.
14:51This cancer is not done with me yet.
14:55I'm...
14:57Well, I'm scared that if we plan a wedding,
15:00that it's one more beautiful thing I could lose.
15:03We're not going to lose anything.
15:05We've got long, happy, glorious lives ahead of us.
15:07It's if I get the all clear.
15:10When ?
15:11Well, then, I do want the ring.
15:15I will get the big dress, the fat kick,
15:19and we'll get married on a Caribbean cruise
15:21with Jay and McDonald belting out of tune to our first dance.
15:25Sounds like a dream come true.
15:27But until then, until I've got the all clear,
15:31I don't want to jinx it, okay ?
15:33When we finally get that good news,
15:37I'm going to drag you down the aisle,
15:38so if that's your feet, I'm not going to touch the floor.
15:40Yeah ?
15:42Do you really think I'm going to make it ?
15:45One hundred percent.
15:53Love you.
15:54I love you too.
15:55Kids are sleeping.
15:56Right, listen, I'll stay here.
16:00You're going to look for Lucas.
16:03What about your shopping ?
16:05Don't worry about that.
16:07Are you sure ?
16:08Yes.
16:09Go on.
16:11You shouldn't have to be managing Clara on your own.
16:14Yeah, well.
16:15Joel's made his choice.
16:16He chose Cleo.
16:18Well, it's not good enough.
16:20So you want to text him,
16:21and tell him to get his backside back home,
16:22and look after his daughter.
16:27See you then.
16:34Hey.
16:36Good night.
16:42You were right, and I'm sorry.
16:47I just didn't want you to get hurt, that's all.
16:49It hurts so much, Dad.
16:51I know.
16:52I know.
16:53Yeah.
16:56Look, I think I want to have the operation, Dad.
17:01Really ?
17:04What's made you change your mind ?
17:07I just needed time to think about everything.
17:10All I could think about was when your mental health was poorly.
17:13All I wanted for you was just to listen to the doctors and take your medication.
17:18You know, and you're dead.
17:20You're dead.
17:24Answer the question.
17:25Who are you ?
17:27You were involved in a robbery.
17:28You were driving the getaway car, and you hit someone.
17:30Well, how do you know that ?
17:31That man who you knocked over and left for dead,
17:33he was my cousin, Dennis Savage.
17:35What ?
17:36Nah, he...
17:38He came out of nowhere.
17:39I hit him.
17:40I don't know what happened.
17:41I do.
17:42He survived.
17:43But he knew too much, didn't he ?
17:45You were called in for a police line-up, and he was due to identify you.
17:49Only he never made it.
17:50Because someone killed him, Rex.
17:52Who ?
17:53I don't know.
17:54Okay, I didn't even know he died.
17:56And what about the girl ?
17:59You must know what happened to her.
18:00The little girl he was with, he pushed her out of the way of the car.
18:04Yes, he saved her.
18:07My granddaughter, Victoria.
18:13Where is she, Rex ?
18:17You never answered my question.
18:21Who are you ?
18:24Are you the mole ?
18:25Was I right all along ?
18:26I'm a police officer.
18:32Undercover.
18:37You killed Maxine.
18:39How far are you prepared to go ?
18:41You wanna find out ?
18:46Tell me where Victoria is.
18:49She's with the boss.
18:53Who's the boss ?
18:54Detective Inspector Banks ?
18:55I'll take you to the airport, then I'll let you know when it's safe to come back.
19:06I didn't mean to cause you any trouble.
19:08Hey, listen, it's not a problem, really.
19:10I always protect my best girl.
19:12Frankie.
19:14I thought we were going by ourselves.
19:16We are.
19:17Grace is just gonna help us get away.
19:19I took my eye off the ball with you two, alright ?
19:21I should've looked after you better.
19:24I think it's a bit late for your concern, Grace.
19:26Frankie knows how sorry I am.
19:28So I'm gonna get you out of here, and I'm gonna get you out of this mess.
19:32We're still going on holiday.
19:34I've a sort.
19:36You could've had anything you wanted.
19:38All you have to do, was play the game.
19:40Get off me !
19:41Grace, what are you doing ?
19:42Frankie, let me out !
19:44Let me out !
19:45Grace, stop !
19:46!
19:56!
20:10Sous-titrage Société Radio-Canada