La Promesa Capitulo 602
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00...
00:30...
00:58...
01:24...
01:53...
02:21...
02:50...
03:14...
03:41...
04:10...
04:39...
04:54...
05:07...
05:19...
05:36...
06:04...
06:14...
06:27...
06:47...
06:56...
07:07...
07:25...
07:36...
07:53...
08:07...
08:21...
08:40...
08:50...
09:00...
09:13...
09:18...
09:31Bon, ça a épaulé un peu.
09:33Je l'écrase et on le remonte.
09:35Vous avez essayé ?
09:37...
09:41Putain, il m'a fait mal !
09:43Qu'est-ce qu'il y a ?
09:45...
09:47Putain, il m'a fait mal !
09:49...
09:51Oh mon dieu !
09:53J'ai mis du sel au lieu de sucre.
09:55On va devoir tomber tout ça, non ?
09:57...
09:59...
10:01...
10:03...
10:05...
10:07...
10:09...
10:11...
10:13...
10:15...
10:17...
10:19...
10:21...
10:23...
10:25...
10:27...
10:29...
10:31...
10:33...
10:35...
10:37...
10:39...
10:41...
10:43Je préfère ne pas penser à ça.
10:46Mais bon, au final, tout s'est passé bien.
10:49Il va se marier avec toute sa famille au lieu de se marier secrètement.
10:53Eh bien regarde, c'est mieux.
10:55Parce que comme ça, il n'aura pas de soeur ou d'épouse comme moi.
10:59Tu n'es pas celle-là.
11:01Bon, ça ne m'importe pas.
11:02Je suis plus tranquille si je lui donne son père.
11:06Parce que...
11:07Don Manuel est son frère, il l'aime beaucoup, il est mieux que le pain, mais...
11:10Quand il a un père...
11:12Regarde, la mère d'Adrien n'est pas morte.
11:14Il ne peut pas que tu sois encore la soeur.
11:16Comment vais-je être la soeur si le marquis est le patron ?
11:19Mais tu ne le ferais pas en étant le patron d'un futur marquis.
11:22Attends un peu.
11:23Que non, Candela, que non.
11:25En plus, si tout ça se passe bien, je me suis déjà satisfaite.
11:29C'est le cas de Saint-Jean.
11:34Si ce n'était pas ça...
11:36Toño, toño.
11:37Tu n'as qu'à perdre de l'argent de Don Manuel.
11:41Et l'automobile du monsieur le marquis.
11:43Elle vaut plus que l'argent qu'ils lui ont supposément robé.
11:47Ne commence pas avec tes mauvaises pensées.
11:50J'ai des raisons pour penser mal.
11:53Simona, je sais que tu ferais ce que tu voulais
11:56pour que les choses s'arrêtent avec Toño.
11:59Si je suis sincère,
12:01ce que je veux maintenant, c'est lui donner deux coups de main.
12:04Parce que je suis convaincue qu'il nous a trompés.
12:07Et qu'il a fait beaucoup de mal à Don Manuel.
12:11Et je me sens très mal.
12:13Je me sens terrible d'avoir fait rien pour que ça ne se passe pas.
12:18Quelle est ta preuve ?
12:20Toutes les preuves, Candela.
12:22Toutes les preuves.
12:28Bien, Alonso, mon amour.
12:30Maintenant, si tu m'excuses...
12:32Attends.
12:34Avant que tu partes, je veux te remercier et t'excuser.
12:38Moi ?
12:39Pourquoi ?
12:40Tu le sais parfaitement.
12:42Je t'ai caché que ma fille allait se marier.
12:45Ne t'en fais pas.
12:47Je comprends parfaitement que tu te sens mal pour ta fille.
12:51Je t'ai fait honneur.
12:53C'est admirable comment tu as fait pour tout ça.
12:56Je ne sais même pas ce que j'ai fait.
12:58Pour commencer, ne pas les dénoncer.
13:01Et ne pas faire un scandale avec tout ça.
13:03Mais, Alonso, comment vais-je faire ça ?
13:05Je suis de ton côté.
13:06Je sais, mais tu pourrais avoir été en colère
13:08de savoir que je t'avais menti et que je t'ai menti.
13:10Je n'y pense pas.
13:12En plus, c'est vous qui faites les risques.
13:14Oui, mais si quelque chose de ça transcende,
13:17votre nom sera aussi interdit.
13:19Aucun point de comparaison.
13:21Ce sont vos décisions, c'est votre famille.
13:23C'est ce qui est important.
13:24Nous allons faire tout ce qui est possible pour que ça ne sorte pas.
13:27Et nous le ferons aussi pour toi.
13:28Je t'en remercie.
13:31Tu as bien le droit de te moquer.
13:33Même de quelqu'un aussi extrême que mon frère Lorenzo.
13:35Certaines choses que je disaient ont du sens.
13:38Je suis conscient.
13:40Le problème est comment je les disais.
13:42C'est pour ça que je refuse de lui donner la raison.
13:43Je suis totalement d'accord.
13:44En tout cas, Alonso,
13:46vous n'êtes pas hors de danger.
13:49Si quelque chose de ça arrive à l'écoute de la maison...
13:51Nous allons tout perdre.
13:52Effectivement.
13:53Mais ça ne va pas se passer, et ce sera grâce à toi.
13:56Ne baissez pas la garde, s'il vous plaît.
13:58Je ne le ferai pas.
14:28C'est la plus noble et la plus protégée de toute sa famille.
14:30Et elle ne l'a pas cachée, comme si elle avait commis un péché mortel.
14:33Et en parlant de cachée,
14:34ce qui est le plus étrange, c'est que Mme Leocadia apparaisse là-bas,
14:37juste à ce moment-là.
14:39Oui, c'est ça.
14:40Parce qu'on ne savait pas pourquoi elle allait servir.
14:42Si Mona allait être la mademoiselle,
14:44Maria, que tu t'étais gardée au soin des enfants,
14:46et Servidora, qui surveillait les escaliers...
14:48Oui, c'est assez étrange que Mme Leocadia
14:51passe par un endroit qu'elle n'a jamais passé.
14:53Et la nuit est fermée.
14:55J'y reviens aussi.
14:57C'est clair qu'il s'est passé quelque chose.
14:59Quelqu'un a envoyé un signal.
15:01Je sais d'où tu parles.
15:03C'est clair qu'il y avait quelqu'un d'autre qui s'attendait à la fête.
15:05En tout cas,
15:07je ne sais pas d'où tu parles,
15:08mais j'ai l'impression d'entendre un nom.
15:10Mme Petra.
15:13Alors, Petra est la responsable
15:15de tous les malheurs qui affrontent ce palais, n'est-ce pas ?
15:18Et vous avez beaucoup de temps à l'écouter ?
15:20Assez pour me rendre compte de votre manque de compagnonisme.
15:23De nous ?
15:24Mais si l'on m'appelle par son nom,
15:25au lieu de Maria Mandarajo...
15:26Maria, s'il vous plaît.
15:28Nous n'avons rien dit de mauvais.
15:30Mais ça ne nous surprend pas que la Petra
15:31n'ait pas mis la flèche.
15:33Et moi, ce qui me surprend,
15:34c'est que vous n'appréciez toujours pas
15:35l'effort que fait cette femme pour changer.
15:37Les gens changent, père.
15:38Bien sûr que vous ne faites pas beaucoup pour que ça se passe.
15:41Mme Arcos a toute sa vie
15:42faisant la paix avec les autres.
15:43C'est normal qu'on n'arrête pas de se fier d'elle.
15:45Mais nous tous méritons une deuxième chance,
15:47n'est-ce pas ?
15:50En plus, je suis convaincu
15:51que vous l'avez eu.
15:53C'est vrai.
15:55Et celui qui est libre de peine,
15:56qui tire la première pierre.
15:58On peut savoir ce qui se passe ici.
16:01M. Doncelli est une cuisinière
16:02de main sur main.
16:04Je suis sûr que vous êtes informés
16:05que demain, nous affronterons
16:06un événement important,
16:08la fête de la Seigneurine Catalina.
16:10Ça peut être une fête intime,
16:12mais elle mérite toute l'attention.
16:14Mais nous parlions exactement de ça,
16:16de la fête.
16:17Ah, oui ?
16:18Et nous nous demandions
16:19si Mme Petra n'était pas derrière
16:20la découverte de Mme Locadia.
16:22Pour nous, il ne nous correspond pas
16:23de nous voir dans les vies d'autres.
16:25Mais ça nous affecte.
16:26C'est assez, Maria Fernandez.
16:28Si nous n'étions pas si impliqués,
16:30tout le monde serait mieux en vie.
16:32Avec ça, j'arrête cette conversation.
16:35Allez, chacun à ce qu'il fait.
16:37Au travail.
16:54Je peux te parler un instant ?
16:59Allez-y.
17:01J'ai beaucoup réfléchi
17:03à notre confrontation d'avant.
17:05C'est normal, tu t'es mis
17:07de manière complètement inutile.
17:09Bon, maintenant que je pense bien,
17:11je crois que tu avais raison.
17:13Au moins, en partie, de ce que tu disais.
17:15C'est ce que j'ai pensé.
17:17C'est ce que j'ai pensé.
17:19C'est ce que j'ai pensé.
17:21Au moins, en partie, de ce que tu disais.
17:24À la bonne heure.
17:25Même si ton façon d'exposer ça
17:27faisait l'accord assez difficile.
17:31Encore une fois, l'aspect du flasque
17:33ne permet pas de voir le valeur de son contenu.
17:35De quel contenu parlez-vous,
17:37si vous pouvez le savoir ?
17:41Le marxiste de Lujan marche vers sa ruine
17:43par la désir de ses membres,
17:45en particulier ceux les plus jeunes.
17:47Je ne suis pas d'accord.
17:49Au moins, tu devrais réfléchir
17:51aux arguments que ton mari a eu
17:53pendant le déjeuner.
17:55Arguments ?
17:57Mon mari s'oppose à tout
17:59ce qui n'a pas d'intérêt.
18:01Je suis d'accord avec lui.
18:03Je crois que les nouvelles générations
18:05de Lujan
18:07sont plus qu'éloignées.
18:09Manuel,
18:11Catalina, Martina,
18:13Léonor.
18:15Toutes actuent comme des enfants capricieux
18:17et mettent les besoins au travail.
18:19Si la maison royale n'a pas retiré
18:21le titre d'Alonso, ce n'est pas grâce à eux.
18:23C'est assez d'insensibilité.
18:25Je ne partage pas ce que vous dites.
18:27Manuel et Catalina
18:29ont actué
18:31à cause de l'amour.
18:33On ne peut pas mettre des blagues sur ça.
18:35Encore une fois,
18:37le manieux et heureux amour, Eugénie.
18:39Tout ça est très bien
18:41pour l'argument d'une novelle romantique.
18:43Dans la vie réelle, ça ne sert absolument rien.
18:45C'est ce que tu dis.
18:47Parce que c'est un sentiment
18:49complètement à ta place.
18:51Ne t'en fais pas.
18:53Je n'ai pas l'air d'avoir perdu
18:55un Marquesano.
18:57Et mon rang n'est pas en interdiction.
18:59Qu'y a-t-il de ton titre et de ton rang
19:01avec tout ça ?
19:03Je ne les risquerais pas pour rien.
19:05Je ne comprends pas
19:07une seule phrase de ce que tu dis.
19:09Quel genre d'argument est-il ?
19:11Quel genre d'argument est-il de questionner
19:13l'idée d'aimer, Eugénie ?
19:15Je ne la questionne pas, mon amour.
19:17Parce que je sais parfaitement que tu ne l'as pas.
19:23Et ne m'embrasse pas.
19:25Qui t'embrasse ?
19:27T'embrasses-tu seule ?
19:29Non.
19:31Dans cela, je suis très claire
19:33que je vais toujours défendre mes soeurs.
19:43Je vais toujours défendre mes soeurs.
20:13Ah, M. Manuel.
20:15Désolé, je ne voulais pas t'embrasser.
20:17Je suis venu voir ce que tu faisais.
20:19Mais je vois que tu es très occupé.
20:21Non, non.
20:23Je ne t'embrasse pas.
20:25Et ça,
20:27c'est une partie d'un avion ?
20:29Oui.
20:31C'est un moteur.
20:35Ça semble très complexe, non ?
20:37C'est ça.
20:39Au moins,
20:41c'est ça.
20:43Ah, oui ?
20:45Et pourquoi est-ce si spécial ?
20:47Je m'inspire de la technologie
20:49des moteurs des avions de compétition.
20:51Tu connais leur fonctionnement ?
20:53Non, la vérité, c'est que non.
20:57As-tu entendu parler du cyclo-auto ?
20:59Le cyclo-auto, non.
21:01La vérité, c'est que l'unique auto que je connais
21:03c'est le Canciller Otto von Bismarck.
21:05Bien sûr.
21:07Voyons si je peux l'expliquer.
21:09Oui, celui-ci.
21:13L'idée, c'est que si nous pouvons insérer
21:15plus de valves dans le moteur,
21:17nous améliorerons l'expulsion des gaz
21:19de la combustion.
21:23En moindres mots,
21:25nous améliorerions notamment
21:27le rendement de l'automne.
21:29Bien sûr, et ça serait très positif.
21:31Oui.
21:33Don Manuel, bonjour.
21:35Bonjour.
21:37Bonjour.
21:39Je ne savais pas que vous aviez une visite.
21:41Ne vous inquiétez pas pour moi,
21:43je n'étais qu'un spectateur.
21:45Si l'appétit tente en pied,
21:47je m'approche d'un moment.
21:49Non, non, non, vraiment.
21:51En plus, j'ai l'impression
21:53que je dérange Don Manuel dans son travail,
21:55alors il serait mieux de le laisser seul.
21:57Comment ça ne le dérange pas ?
21:59J'insiste, merci beaucoup
22:01de m'expliquer tout ça.
22:03Bonne journée.
22:05J'espère que vous êtes resté seul.
22:07C'est comme ça qu'on peut parler.
22:17Et que me dites-vous de Léonor ?
22:19Qu'est-ce qu'elle fait dans les Amériques ?
22:21Qu'est-ce qu'elle fait dans les Amériques ?
22:25Elle...
22:27chasse ses rêves.
22:29Oui.
22:31Je pense qu'elle cherche une excuse
22:33pour s'éloigner de sa famille.
22:37Ça, seulement
22:39ma soeur Cruz peut régler.
22:43Ta soeur Cruz ?
22:47Oui.
22:49Elle...
22:51sait comment régler ces choses.
22:55Il faut l'appeler.
22:57Mais Eugenia...
22:59Cruz est en prison.
23:03Qu'il vienne ?
23:09Qu'est-ce que...
23:11que Cruz est en prison ?
23:15Tu ne te souviens pas ?
23:19Mais...
23:21pourquoi ?
23:25C'est normal que tu ne te souviennes pas, Eugenia.
23:29Parce que tu es malade.
23:31Malade ?
23:33Oui.
23:35C'est pour ça que tu dois retourner au sanatorium.
23:37Pour qu'ils te cuinent.
23:39Non.
23:41Non, non, non.
23:43Je ne veux pas aller au sanatorium.
23:45Eugenia, c'est la seule façon.
23:47Avant que ça ne devienne quelque chose d'irréversible.
23:49Non, non, je ne veux pas.
23:51Eugenia, tu vas bien ?
23:53Non, non, non.
23:55Je suis malade.
23:57Il est juste un peu désorienté.
23:59Allons-nous faire un tour ?
24:01Un tour ?
24:03Oui, oui. Il va bien s'asseoir.
24:05Et ainsi, la confusion s'éteindra.
24:07Je ne sais pas si c'est convenant dans son état.
24:09Tranquille, je m'occupe de lui.
24:11Allons-y, Eugenia.
24:13C'est bon ? C'est ce que tu voulais me dire ?
24:17Il y a quelque chose qui m'inquiète.
24:21Dis-moi.
24:23C'est mon fils.
24:28J'imaginais que c'était ton fils.
24:31Mais c'est mon fils.
24:33C'est mon fils.
24:35C'est mon fils.
24:37C'est mon fils.
24:39C'est mon fils.
24:41J'imaginais que tu parlais de ça.
24:45Je sais qu'il est revenu sans son argent
24:47et sans son voiture.
24:49Et comme tu le dis,
24:51il a été robé par des meurtriers.
24:53Oui, c'est ça.
24:55Ce que je ne sais pas, c'est que tu ne m'as rien dit
24:57quand je suis venue t'en demander.
24:59Je ne voulais pas t'inquiéter.
25:01Il t'a fait un tir dans la gueule.
25:03Tu sais que j'ai dû savoir par Lupe.
25:07Je suis très désolé, Simone.
25:11C'était une question de temps
25:13que je savais la vérité.
25:15Je l'ai fait mal.
25:17C'est vrai.
25:21Quand je lui ai dit
25:23que Toño avait envoyé un télégramme,
25:25il est revenu.
25:27C'est bon pour lui, Don Manuel.
25:29Je ne sais pas.
25:31Je pensais que j'avais besoin de temps
25:33pour l'assimiler.
25:35En plus, Toño est venu
25:37avec son fils.
25:39En plus, Toño est venu
25:41en très mauvaise condition.
25:43Il n'était pas bien, je ne sais pas.
25:45C'est la mère qui l'a amené.
25:47Tu étais un peu nerveuse.
25:49Je voulais juste qu'il s'amuse
25:51de la fête de Catalina.
25:53Je comprends.
25:55Je ne peux pas lui reprocher de rien.
25:57Qui suis-je pour lui reprocher de rien ?
25:59En plus,
26:01c'est toi qui as perdu tout ce monde.
26:03J'ai perdu tout.
26:07C'était dur, oui.
26:11Mais, Simona, ce sont des choses qui se passent.
26:13Et, honnêtement,
26:15on pourrait mourir de pire.
26:19Qu'est-ce que tu veux dire ?
26:21Que...
26:23Que ceux qui ont été tués
26:25pourraient avoir tué Toño
26:27pour l'automobile et l'argent.
26:29C'est grâce à Dieu que ça ne s'est pas passé.
26:31Mais je veux que tu saches que moi,
26:33je me sens très culpable
26:35de ce que tu es en train de vivre.
26:37D'une certaine manière,
26:39j'avais l'impression que quelque chose comme ça
26:41pouvait se passer.
26:43Et je t'avoue, M. Manuel.
26:45Mais tu penses vraiment que Toño
26:47pourrait faire quelque chose comme ça ?
26:49Si je suis sincère,
26:51dans ses circonstances...
26:53Simona, ne sois pas décevue.
26:55Vraiment,
26:57ce que je vais faire,
26:59c'est arrêter le cas.
27:01Et je vous demanderai de faire tout votre possible
27:03pour chercher ces malfaitants.
27:05J'espère que c'est ainsi.
27:07Et que vous puissiez récupérer votre argent
27:09et l'automobile de votre père.
27:11J'assure que c'est ce que je veux.
27:21Ce n'a pas été suffisamment.
27:23En fait, Eugénie s'est mis en route
27:25avec cette insolente infirmière.
27:27Si nous avions administré mieux...
27:45Elle a raison.
27:49C'est juste que...
27:51je ne vois pas le moment de me libérer d'elle.
27:57En plus d'Eugénie,
27:59en ce moment, c'est comme si le boisson
28:01n'avait pas goûté du vin.
28:03De quoi parles-tu ?
28:07Parce que pour en avoir besoin,
28:09il nous faudra seulement
28:11quelques gouttes de laudano,
28:13pas toute la bouteille.
28:21Alonso.
28:23De quoi parlez-vous avec tant de mystère ?
28:25C'est sérieux ?
28:27Qu'est-ce qui s'est passé ?
28:29Eugénie.
28:31Elle a retenu un de ses attaques.
28:33Oh mon Dieu.
28:35Je suis très désolé.
28:37Merci.
28:39C'était un gros coup.
28:41Elle a commencé à s'éloigner sans que personne ne l'attende.
28:43On lui a demandé de porter la croix
28:45et quand nous lui avons expliqué
28:47qu'elle était en prison,
28:49ça lui a terminé de sortir de ses chaises.
28:51C'était quelque chose qui pouvait arriver.
28:53Il n'a pas besoin d'un médecin.
28:55Non, il n'a pas besoin.
28:57Heureusement, Emilia était près
28:59et il est arrivé au moment juste.
29:01C'est bien.
29:03Mais je comprends qu'on ne peut pas rester calme.
29:05Un bruit peut amener à un autre.
29:07Ou non.
29:09Qui sait, peut-être que nous aurons de la chance
29:11et qu'elle reste dans un épisode isolé.
29:13Mais qu'est-ce qui lui a provoqué l'attaque ?
29:15Vous parliez de quelque chose qui l'a pu alterer ?
29:17Non.
29:19Nous avions une conversation du plus normal.
29:21Tu insinues quelque chose ?
29:23Alonso, j'étais présent
29:25et je t'assure que rien d'extraordinaire s'est passé.
29:27Nous parlions de choses
29:29intrascendantes.
29:41Ils murmurent et exclament de moi.
29:43Là va la folle,
29:45rêvant de l'éternelle primavera
29:47de la vie et des champs.
29:49Et très bientôt,
29:51très bientôt,
29:53il aura les cheveux canaux.
29:55Mère.
29:57Mère.
30:01Comment tu te sens ?
30:03Bien.
30:05C'est toi ?
30:07Oui.
30:09Je suis ici.
30:11Ils m'ont dit que tu étais indisposée.
30:13Bien.
30:15Elle a juste été un peu désorientée.
30:17Mais nous avons fait un pas,
30:19et maintenant elle se sent bien.
30:21Mère,
30:23est-ce vraiment mieux ?
30:27Ne t'inquiètes pas pour moi, chérie.
30:31Maintenant, je suis parfaitement bien.
30:39Nous devrions la laisser reposer.
30:47Qu'est-ce qui s'est passé ?
30:49Le capitaine et la dame Leocadia
30:51parlaient de quelque chose
30:53qui a fait ta mère nerveuse,
30:55et elle a perdu le contrôle d'un instant.
30:57Et de quoi parlaient-ils ?
30:59Je ne sais pas.
31:01Mais je te le dis,
31:03j'ai eu le temps de la calmer.
31:05C'est bien.
31:07C'est bien.
31:09C'est bien.
31:11C'est bien.
31:13C'est bien.
31:15Je n'ai pas eu le temps de la calmer.
31:17Je vois.
31:19Tu penses que
31:21tu iras revenir comme avant ?
31:23Si mal ?
31:25Je ne sais pas comment j'étais avant.
31:27Mais ça peut être
31:29un épisode isolé,
31:31il n'y a pas besoin d'en repartir.
31:35Que Dieu vous déteste.
31:37Il serait mieux d'oublier
31:39et attendre que ça ne revienne pas.
31:41Oui.
31:45...
31:54Tu sais quelle quantité de sucre il faut, Simone ?
31:57La moitié du poids des figs pelés.
31:59Quels figs ? Ce n'étaient pas des figs ?
32:01Candela, le plat dont je sentais préférence,
32:05c'était des fagrasses à la torchon
32:07avec de la confiture de figs.
32:08C'est ce qu'on va servir demain.
32:10Oh mon Dieu, il y avait les nuits.
32:11...
32:18Qu'est-ce qui t'arrive ?
32:20J'ai mal à la spaule et j'ai des froids.
32:23Allons, tire dans ta chambre et repose.
32:25Tu vas bien avoir quelque chose.
32:26Tire, mais ne nous frappe pas.
32:28Non, non, qui va s'en occuper ?
32:31Nous, si je connais la recette.
32:34Allons, tire et repose.
32:35...
32:36D'accord, merci.
32:37...
32:44Il faut être une bonne copine.
32:45Le garçon est un peu pas chouche.
32:48Oui, c'est vrai.
32:49Que le père Samuel ne soit pas témoin de ce fait.
32:53Il m'aurait peut-être porté le rabat avant.
32:56Je n'étais pas présente,
32:57mais à ce que tu m'as raconté,
32:59le père n'était pas désencaminé.
33:01Et ça ?
33:03C'est parce qu'il y a des preuves
33:06qu'on n'a pas Petra qui lui a raconté l'histoire de Doña Locadia.
33:11Mais en connaissant Petra,
33:13le père ne l'a pas souffert autant que nous.
33:18J'espère qu'elle a raison et qu'elle devient une bonne femme.
33:20Oui, la vérité, c'est que la femme a tous les papiers.
33:26Bonjour.
33:28Que faites-vous ici ?
33:30Je ne sais pas si vous savez que la Seigneure Catalina
33:32ne veut pas qu'il se prépare un banquet,
33:35même si c'est pour sa fête.
33:36Oui, je suis au courant.
33:37En tout cas, on va lui préparer
33:40quelques détails.
33:41On ne s'en sort pas de la tarte.
33:43Non, et on va lui préparer aussi
33:45un plat qu'on sait qu'elle aime beaucoup
33:47et qu'elle va rappeler à sa chère mère.
33:50Quelle délicieuse c'est !
33:51Foie gras à la torchon
33:53accompagné de confiture d'higo.
33:56Une excellente chose.
33:58Je suis sûre que,
34:00malgré ce qu'elle a dit,
34:01la Seigneure Catalina sera ravie.
34:03Et vous, vous avez l'air d'aimer ?
34:06Bien sûr que oui.
34:08Je voulais leur proposer une proposition,
34:11mais je vois qu'ils se sont dépassés.
34:13Et vu qu'ils ne me le veulent pas,
34:15je vais vérifier dans le cadre
34:16que M. Fellias est libéré demain
34:18pour qu'il prépare le salon
34:21pour la cérémonie.
34:22Mais la Seigneure Catalina
34:24n'a-t-elle pas dit qu'il n'y aurait pas de fêtes ?
34:27C'est un miracle.
34:29Allez,
34:30que Dieu le bénisse,
34:31et que Dieu le bénisse.
34:47Tu as fait chier à Simone et à Candela.
34:49Tu es devenu un maître de la menthe.
34:53Que voulais-tu que je fasse ?
34:54C'est tout ce qui m'est arrivé
34:56pour me faire sortir de la cuisine.
34:583 Manhattan.
34:59Bon,
35:00maintenant, on va au plus important.
35:03Où est Basilio ?
35:10Bonsoir.
35:11Bonsoir.
35:13Vous avez envie d'une bière ?
35:14Je vous en accepterai plus tard,
35:16si vous avez de l'argent.
35:18Vous faites beaucoup de choses pour rien.
35:21Je sens la fortune de mon côté.
35:24La fortune, c'est une dame capricieuse.
35:27Et presque aussi...
35:28esquiveuse que sa belle amie.
35:35Et vous, vous vous unissez à la partie ?
35:38Il vous demande si vous voulez jouer avec lui.
35:41Oh, non, non, merci.
35:43Je suis un très bon joueur.
35:46J'ai peur que Lord Baskerville ait décliné son offre.
35:49Il n'est pas considéré comme un joueur expert.
35:52C'est évident.
35:55J'ai peur qu'il soit aussi un cobarde.
35:58J'aime détruire des étrangers.
36:02On s'assoit ?
36:04Réunion, mai 2017
36:18Ramon.
36:19Pas maintenant, Emilia. Je suis très occupé.
36:23Tu es plus amalgamé qu'un lit de limon.
36:26Tu n'as pas de motifs.
36:27Pardon ?
36:28Grâce à ton indiscrétion,
36:30mon travail est en train de s'amuser.
36:32Et ça, ça me dégoûte énormément.
36:34Je sais.
36:35Tu m'as déjà clarifié.
36:37Tu pourrais l'avoir clarifié avant d'aller le dire à Mme Attares.
36:41C'est une coïncidence que ce que tu appelles un rumeur,
36:44pour moi, c'est de raconter ma vie.
36:46Et je crois que j'ai le droit de le faire avec quelqu'un d'autre.
36:48Quand j'ai été affecté, ce n'est pas moi.
36:50Affecté ?
36:51Tu n'as pas souffert d'une maladie, tu n'es que mon amie.
36:53Je ne crois pas qu'il y ait de quoi avoir honte.
36:55Très bien, très bien.
36:56Tu as exprimé ton opinion, que je n'ai absolument pas intérêt.
36:59Tu as quelque chose à raconter ?
37:00Non, rien.
37:01Sauf que tu te comportes comme un gagnant.
37:03Et une autre chose.
37:04Je ne vais pas te permettre de me culper de tes erreurs.
37:07Et beaucoup moins de tuer la vie de ceux qui te entourent.
37:14Emilia ?
37:25Tu vas m'expliquer ce qui s'est passé ?
37:26Je ne sais pas à quoi tu parles.
37:28Ah non, je viens de voir Emilia sortir d'ici comme une âme qui porte le diable.
37:31Vous avez discuté de nouveau ?
37:33Non, je n'ai pas discuté avec personne.
37:34Tu, discuter ? Tu, qu'est-ce que tu veux ?
37:35C'est elle qui s'est exagérée.
37:37Et elle m'a parlé d'une manière intolérable.
37:39Et tu es resté silencieux ?
37:41J'ai eu l'intention de m'accuser que je me culpe de mes erreurs.
37:45Et que je tue la vie de tout le monde.
37:48Il y a quelque chose de ça.
37:49Quoi ?
37:50Je ne sais pas à quoi tu parles.
37:53Je cherche ta compréhension.
37:54Je ne sais pas à quoi tu parles si tu es de son côté.
37:56C'est bon Romulo, c'est bon.
37:59Tout ce qu'elle t'a dit est vrai.
38:01Et je suis heureux qu'elle l'ait fait car quelqu'un devait te le dire.
38:09Tu es allé voir Manuel Alangar ?
38:14C'est ça.
38:16Et tu as trouvé la façon d'aider lui avec ses projets ?
38:20Non, je ne crois pas qu'il y ait la possibilité la plus lointaine de pouvoir le faire dans le futur.
38:24Qu'est-ce que c'est ?
38:25Je me suis rendu compte que je n'ai aucune idée des fondamentales de la mécanique de l'avion.
38:29En plus, Manuel est un expert en matière.
38:32Et c'est normal.
38:33Au final, on joue à la vie constamment quand on vole dans ses propres appareils.
38:37Oui. En plus, en l'écoutant parler avec telle passion et exposer ses idées de cette façon,
38:41je me suis rendu compte de quelque chose.
38:44Hum, hum, hum...
38:49Je me suis rendu compte que tout ça m'étonne et que ça me ressemble à Galimatias.
38:54Et je pensais que t'étais intéressé par les avions.
38:57Oui, oui, je suis intéressé par les vols.
39:00Mais savoir exactement pourquoi les lois de la gravité les défient, ça m'intrigue.
39:04Bon, je ne te donnerai pas le sujet de nouveau.
39:07Merci.
39:09On trouvera déjà quelque chose qui t'intéresse ici.
39:17Ah oui ? Quel ?
39:25Je ne crois pas que c'est le moment d'en parler, en vrai.
39:29Non ? Et pourquoi pas ?
39:38Oui, c'est vrai, mais je veux passer la journée avec toi.
39:41Oui, mais on n'a pas besoin de courir.
39:44Et moins maintenant.
39:46Maintenant, pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
39:48En plus de tous les motifs que j'ai donné pour t'attendre à se marier,
39:51maintenant, on va devoir attendre quelques mois,
39:54parce que nous ne voulons pas qu'il y ait deux fêtes si rapidement.
39:58Non, mais la fête de Catalina est différente.
40:00C'est une fête secrète. Personne ne saura ce qu'il s'est passé.
40:02Mais à un moment, la lumière sortira.
40:04Et je ne veux pas risquer que les deux fêtes s'éloignent.
40:07C'est une fête indéfinie. Je ne sais pas si...
40:11Je crois qu'il faut faire les choses de la bonne façon.
40:14Que ça coûte ou que ça dure.
40:19Oui, je suppose.
40:21Tu verras.
40:24Allons voir.
40:38Cinq coups durs.
40:47La partie ne va pas bien, Curro.
40:57Je ne sais pas.
40:59Je ne sais pas.
41:01Je ne sais pas.
41:03Je ne sais pas.
41:05Je ne sais pas.
41:08Je ne sais pas.
41:31Qu'est-ce que c'est ?
41:34Aujourd'hui, je ne te vois pas si confiant.
41:38Passe.
41:49Passe.
41:57Dix coups durs.
42:04Dix coups durs.
42:12Passe.
42:22Passe.
42:29Ne comptes pas.
42:34Passe.
42:44Je me remplis de 100 pesetas.
42:47100 pesetas ?
42:49Si ça sera le critère au niveau des ampouces,
42:53on demande un talon de parcis ?
42:57C'est tout mon capital. Je m'en suis confié.
43:00Je suis pas si sûr.
43:03Je pense qu'il y a quelque chose de très valable.
43:15Penses-tu à ta copine ?
43:22Je n'apporterais jamais à ma copine.
43:25Et la seule proposition m'offend.
43:27C'est triste.
43:29Parce que je l'accepterais avec plaisir comme partage payé.
43:33Mais ma copine n'est pas une pièce à offrir en payant.
43:38Je l'accepterais.
43:48Je ne sais pas vous, mais je pense que c'est une très bonne idée.
43:51Oui, tu as raison.
43:53Même si je n'ai pas encore repoussé le souci de voir Mme Leocadia dans le patio.
43:59Mais nous pourrons célébrer le lien avec ma famille.
44:03C'est une bonne nouvelle.
44:05Je m'en souviens.
44:07J'aurai enfin le pouvoir d'embrasser ton père.
44:10C'est aussi bien pour toi.
44:12Don Alonso ne mange pas à personne.
44:14Je l'espère.
44:23Une question.
44:25Savez-vous qui était...
44:27... la mademoiselle ?
44:29C'était Simona lors de la fête.
44:31C'était en secret.
44:33Mais maintenant, elle ne se sent pas à l'aise avec mon père.
44:38Et pourquoi ne pas proposer ça à Mme Martina ?
44:41Je ne sais pas, je pense que c'est une excellente mademoiselle.
44:45Je pense que c'est une très bonne idée.
44:47En plus, je suis sûre qu'elle a hâte.
44:49Et c'est une fille très agréable.
44:51Comme toi.
44:52Qu'est-ce que vous en pensez de tout ça ?
44:54C'est très bien.
44:56Si vous êtes d'accord, le service va à M. Baeza et Mme Arcos.
45:02Seulement eux ?
45:04C'est terrible qu'ils ne puissent pas aller ensemble.
45:07Vous savez que ce n'est pas convenant.
45:09C'est une cérémonie la plus intime possible.
45:14Mais nous voulions que la famille soit en complète.
45:18Si nous voulons que les enfants partent,
45:20il faudrait qu'il y ait quelqu'un d'autre au service pour les garder.
45:23Très bien. Et avez-vous des suggestions ?
45:26Oui, j'avais pensé que Mme Martinez et Mme Fernandez seraient parfaites.
45:32Très bien, je le dirai à M. Baeza.
45:34Et j'aimerais aussi qu'il vienne travailler en qualité de la calle.
45:38Bien sûr.
45:39C'est la seule façon pour la famille d'être en complète.
45:43Très bien. Je ne pense pas que M. Baeza ait de problème.
45:49C'est parfait. J'aimerais aussi que quelqu'un d'autre vienne au service.
45:53Je pense que ce sera trop.
45:55Dites-moi.
45:56Vous-même, Pia.
45:59Moi ?
46:04Madame, je vais devoir décliner l'invitation.
46:09Je vous remercie de l'héritage et de l'amour.
46:13Pourquoi ne pas le faire ?
46:16C'est une comparaison grave envers les autres dames.
46:22Mais vous n'êtes pas uniquement une dame, Pia.
46:26Je ne veux pas décliner l'invitation de M. Baeza avec ma présence, madame.
46:34Mais pourquoi ?
46:37Vous avez toujours un bon rapport.
46:40Je vous considérais de bons amis.
46:46C'est bien.
46:53Poker de Jotas.
46:56Superbe.
46:58C'est une vraie escalier.
47:21Je suis désolé.
47:24Je suis désolé.
47:26C'est tout.
47:29Merde.
47:49Toño.
47:52De Manuel.
47:54Buenas noches.
47:56Je suis venu vous excuser.
47:59Tu l'as déjà fait.
48:01Je voulais le faire encore.
48:03C'est important pour moi que je sache que...
48:06que j'ai fait tout pour éviter d'être robé.
48:10Il faut savoir que...
48:12c'était moi seul contre plusieurs hommes.
48:16Oui, je sais.
48:19Tu étais en désavantage.
48:20Il n'y a pas besoin que tu me le répètes.
48:23Mais, Toño, il y a quelque chose que je ne comprends pas encore.
48:29Parce que quand tu es venu à la promesse, tu étais...
48:33tu sentais l'alcool.
48:35Cela a une explication.
48:37Je t'assure que je veux la voir.
48:41En chemin de là, je mourais de dégoût.
48:45Pour mon échec.
48:48J'ai décidé de m'arrêter à Wuhan et...
48:50de boire des châteaux.
48:52C'est comme ça que j'avais un peu de goût.
48:55Des châteaux ?
48:56Oui.
48:57Mais tu n'as pas dit qu'ils t'avaient robé tout l'argent ?
49:01Ils me connaissent à la taverne.
49:04Ils m'ont confié.
49:10Ils se sont confiés à toi.
49:11Exact.
49:13Ce qui est important, c'est de savoir ce qu'on va faire maintenant.
49:16J'imagine que, après tout ça,
49:18ça va être difficile pour nous de se lever.
49:20Le premier que nous devons faire, c'est de ne pas aller en bas.
49:24Et nous devons aller dénoncer à la guerre civile le robot.
49:27Oui, j'y avais pensé.
49:28Le seul problème, c'est que je devais me reposer.
49:31Oui, et je t'ai laissé.
49:33Mais si nous voulons avoir l'opportunité de récupérer cet argent,
49:35ou même d'attraper les robbeurs, nous devons aller au quartier.
49:40Nous en avons ?
49:42Bien sûr.
49:43Toi, en tant qu'attrapeur, et moi, en tant qu'owner de l'argent robé.
49:48Pour la première prise de contact, je ne crois pas qu'il soit nécessaire
49:50que vous vous déplaciez là-bas.
49:52Comment que non ?
49:54La guerre civile se mettra en contact avec vous
49:56quand j'ai posé la dénonciation.
49:59Mais, Tannion...
50:00Non, non, non, regarde.
50:01Demain, à la première heure, je vais poser la dénonciation.
50:04Et ainsi, nous agiliserons tout.
50:05Tu as raison.
50:06Il faut résoudre ça tout de suite, non ?
50:11Oui.
50:13Oui, tu as raison.
50:16D'accord.
50:17Alors, pendant que les autorités font leur travail,
50:19nous devons nous occuper de trouver une autre source d'argent.
50:25Et si nous ne l'achetons pas ?
50:33Si nous ne l'achetons pas,
50:37je devrais consulter Don Pedro Parra.
50:40Mais c'est exactement ce que vous vouliez éviter.
50:43Oui, je sais.
50:44Et faire cela compromet la fiabilité du business,
50:46mais...
50:49Je n'ai pas d'autre choix.
50:57Pour un moment, je ne les avais pas toutes avec moi.
51:01Mais alors, ton souffrance n'est pas la comédie ?
51:04La comédie, c'est que tu continues de parler en anglais,
51:06Lord Baskerville.
51:07Vous m'invitez à une bière ?
51:10Je voulais l'accepter avant.
51:13C'est le moins que vous pouvez faire.
51:15Ils m'ont enlevé l'argent et je n'ai pas d'argent pour le payer.
51:19C'est bien.
51:21Sentez-vous.
51:23En plus,
51:26je me suis un peu éloigné de ne pas avoir pu
51:28emmener à la maison une telle beauté.
51:31Je me suis un peu éloigné de ne pas avoir pu
51:33emmener à la maison une telle beauté.
51:54Mon fils.
52:00Don Manuel n'est pas là.
52:01Je sais.
52:03Je m'attendais précisément à ce qu'il partait pour venir ici.
52:07Je veux parler avec toi.
52:10Vous et moi, on n'a rien à parler.
52:15Je crois que oui.
52:19Vous me donnez une explication.
52:21Moi, vous.
52:22Moi et tous ici.
52:25Pour savoir ce qui s'est passé avec l'argent et avec l'automobile.
52:28J'ai déjà donné cette explication à Don Manuel.
52:30Je crois qu'il est le seul à qui je la dois.
52:42Donne-moi aussi l'explication.
52:45Non, je n'ai pas pourquoi.
52:47Je suis ta mère.
52:49Dis-moi ce qui s'est passé.
52:51Et je te promets de ne pas te faire mal de nouveau
52:53dans ce que je reste de vie.
52:58J'ai arrêté de manger dans une fondue.
53:00Et j'ai eu un malheur.
53:58Abonne-toi !
54:28Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
54:58Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
55:28Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
55:58Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
56:28Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org
56:58Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org