L.a-J.e.f.a - Capitulo 40
Catégorie
📺
TVTranscription
01:00pour tout ce qu'ils me font.
01:02Une personne comme toi,
01:04nous n'avons pas de droit.
01:06Nous allons aller à la maison de Tijuana.
01:09Tijuana ?
01:11Alors, tu as-tu as-tu.
01:14Tu es-tu peur pour ces parties ?
01:17Non.
01:18Tu es-tu pour le cartel de Tijuana ?
01:20Non, non, non.
01:22Ma mère est la présidente municipal de Tijuana.
01:25Elle va aller très mal quand elle s'entere.
01:28Nous n'avons pas d'ordre de la présidente municipal.
01:34Léve-la à la maison.
01:36Non.
01:37Non, non, non, non.
01:38Órale.
01:39Ya.
01:50Qu'est-ce que tu as-tu sin-
01:51Qu'est-ce que tu es-
01:52Qu'est-ce que tu es-
01:53Qu'est-ce que tu es-
01:54Qu'est-ce que tu es-
01:55Qu'est-ce que tu es-
01:57Mariel?
01:58Pero no me has contestado.
01:59¿Qué haces en mi casa?
02:00Baja la voz, que chabajo te voy.
02:01Com que baja la voz, es mi casa.
02:02Onde anda mi vieja, Laura.
02:03Mi vieja, no me importa.
02:04Al que me estoy llevando pa'l'Gavacho, es a mi morrito,
02:06¿Sí?
02:07Y no me lo puedo llevar se está chiffiando.
02:09Ahora si lo vas a secuestrar.
02:10Me costó ganármelo.
02:12Ella es mi carnal, no la puedo regar.
02:14Me lo tuve ir a ver aquí.
02:16Él está debito con el bolillo haciendo su maleta,
02:18C'est un malet, il va a salir en cualquier momento.
02:19El bolillo está aquí.
02:22A ver, carnal.
02:24El bolillo me dijo que te iba a echar la mano,
02:26pero nunca me dijo que ya tenían una fecha para el secuestro.
02:30Esa pa...
02:31Ese carnal se quiere quedar con la parte de mi lana, ¿cierto?
02:34Ese es problema de ustedes dos.
02:36Yo tenía un trato contigo y incumpliste.
02:39No solamente no me entregaste a mi chabaco, ¿sí?
02:41Sino que además te dejaste agarrar por el...
02:43¡Me dejaste para carnal!
02:44¡Me pasé un mes en la cárcel sin denunciarte, hijo!
02:49Hoy no te puedes llevar al chamaco.
02:51¿Qué?
02:52Que hoy no te puedes llevar al chamaco.
02:54Si te lo llevas hoy, la policía va a saber que fui yo.
02:58Que tiene la soga bien corta, carnal.
03:00Sabe que tengo tratos contigo.
03:02Hoy no te llevas al chamaco, punto.
03:04Ah, bueno, entonces, ¿qué propones, perrón?
03:07No sé, carnal, déjame pensar, pero hoy no te lo llevas.
03:09No, no, ni se te ocurra o vas a salir con las patas por delante.
03:14¿Qué pasó?
03:21Pues, hablé con la maestra y dice que definitivamente Miguel no entró a clases ese día.
03:26Y ninguna de las dos me supo dar ninguna descripción de cómo son los tíos de Miguel.
03:30No los tíos, ningunos tíos.
03:31Son los hombres de Arturo.
03:33O sea, son los mismos desgraciados que mandaron a Colombia.
03:35Los mismos que intentaron secuestrar a mi pelado allá porque es que ya me pegaron un susto dos veces.
03:39Eso es una posibilidad, pero yo no me quiero adelantar ni sacar conclusiones.
03:43Nino, ya me intentaron secuestrar a mi niño dos veces.
03:45¿Qué vamos a hacer?
03:46Explícame.
03:47Laura, yo no me quiero equivocar.
03:49Necesito que tú tengas cabeza fría y calma.
03:52Yo mismo me voy a hacer cargo de esto.
03:54Tú no tienes ni idea de cómo es Arturo.
03:56O sea, tú no tienes ni idea del monstruo que es ese man.
03:58Ese man es capaz de secuestrarme a mi propio hijo.
04:00Es capaz de llevárselo a Estados Unidos y hacer lo que sea con él.
04:03O sea, Nino, yo sin mi hijo me muero.
04:05Laura.
04:06Yo me muero sin mi hijo.
04:06Escúchame, he estado en contacto con puestos fronterizos.
04:10No hay ninguna evidencia de que Arturo Corona siquiera haya entrado al país.
04:16¿El Perrón?
04:18¿Qué hay del Perrón? ¿Dónde está él? ¿Sigue en la cárcel?
04:20Eso es fácil de averiguar.
04:21Ahora, escúchame.
04:23Te recomiendo que mientras vayamos a tu casa, por si Miguel llega.
04:26Ok, vamos.
04:26Vamos.
04:28Ay, qué maldito.
04:30Qué tranza.
04:32¿Me vas a matar en la puerta de mi casa o qué?
04:33Pues, de ser necesario, sí.
04:35No llegué a esta capa que tú la embarras.
04:38Esta jalada me ha costado mucho tiempo, dinero y esfuerzo.
04:40A ver, ¿de qué hablas, carnal?
04:42Tú no hubieras encontrado al chamaco sin mi ayuda.
04:44Yo te lo traje de Colombia.
04:45Tampoco te ensalces.
04:47Yo sé conseguir las cosas por mi cuenta.
04:49Pues, esta vez no, carnal.
04:50¡Boliño!
04:52¡Miguelito, salgan!
04:55¡Boliño!
04:57Perrón.
04:57Me vuelves a muerto.
05:01Miguelito.
05:03Ey, vámonos, carnal.
05:04Tu jefe te está esperando.
05:05Vámonos.
05:06Vente conmigo.
05:09Miguelito.
05:10Miguelito fue él.
05:11Fue Lili Parra el que anunció a tu mamá
05:13para que la deportaran.
05:14¿Sí?
05:15Y por eso nos soltaron.
05:16Quiero hacer lo mismo contigo.
05:17Nos tenemos que ir antes de que se le reaccione
05:19y llame a la migra.
05:21¿Sí?
05:22Vámonos.
05:22Bolillo.
05:23Ay, déjame meterlo.
05:24¡Jálalo!
05:25¡Ándale!
05:25¡Ándale!
05:26¡Vámonos, vámonos!
05:31Vámonos.
05:37Tengo derecho a una llamada.
05:39Señor.
05:46Toma.
05:48Solo una llamada.
05:51Ya era hora.
05:56Eduardo, por favor, contesta.
05:59Contesta, contesta.
06:02Co-ofición.
06:03Por favor, déjame contestar esa llamada, ¿sí?
06:05Es urgente, se lo juro.
06:06Está prohibido el celular aquí.
06:08No se puede y punto.
06:10Pero ni siquiera me ha abierto un expediente.
06:12Pásame ese aparato.
06:13Listo.
06:22Listo.
06:23Eso.
06:24Llévate la muestra.
06:26No me gusta, Bolillo.
06:28Yo sé, mi reina.
06:30Pero nada más para que estemos seguros.
06:35Aparte, ya no estoy enferma.
06:37No importa, pero que estemos tranquilos todos, ¿va?
06:40Pero ya no me estoy comiendo la comida de mi mamá.
06:44Ya no me duele la panza.
06:46¿Qué tenía de especial la comida que te daba tu mamá?
06:50Le ponía unas vitaminas, que también ella se tomaba.
06:54¿Vitaminas?
06:56¿Te acuerdas cómo era el frasco?
06:58Sí.
06:59Era blanco y con tapa azul.
07:04Mi reina, yo creo que te vamos a llevar a una clínica
07:07para que te hagan otros estudios.
07:09¿Pero por qué?
07:10Si ya estoy bien, abuelo.
07:11Tú hazme caso, por favor, ¿sí?
07:15Me diga a Dora que te empaque unas cosas.
07:18Sí.
07:25Voy a pedir que busquen litio en la muestra.
07:28Verónica es bipolar
07:29y el litio viene en un frasco blanco con tapa azul.
07:32Voy a ver si le estaba dando litio a la niña.
07:39Voy a hacer una llamada.
07:40La puerta está abierta.
07:50Mira, la puerta está abierta.
07:51La puerta se pega.
07:52No, pero si mi hijo estaría adentro,
07:54¿a qué le puede haber pasado?
08:03¿Perrón?
08:04¿Y este man cuándo salió de la cárcel?
08:06Parte de ahí.
08:08Y levanta las manos donde las pueda ver.
08:09Despacio.
08:12¡Levántate!
08:14Tú y Arturo secuestraron a Miguel.
08:16No te das imbecil.
08:17¿A dónde se lo llevaron?
08:21¡Habla!
08:22Mi hijo no está.
08:23Miguel hizo no está.
08:24El clóset está abierto.
08:25Todos se lo llevaron.
08:26¿Dónde está mi hijo?
08:27¿Dónde está o te mueres?
08:30Esa perra me partió la cara.
08:38Tranquila.
08:39Marlene, llévatela y termina de curarla.
08:43Venga.
08:44Está bien.
08:47Esto no se va a quedar así.
08:49No.
08:49Claro que no.
08:50Vas a quedar más fea de lo que ya eras.
08:53Bye.
08:54Bye.
09:00¿Quién te crees que eres
09:02para venir a mi casa y hacer algo así?
09:07Hice lo mismo que tú harías
09:09si me vas revolcándome con otro.
09:12¿Qué tienes?
09:14¿Estás celosa?
09:16No se trata de celos,
09:18sino de respeto.
09:21¿Estás celosa?
09:22No me importas tanto.
09:27Solo quería recordarte
09:28que yo no soy una más
09:29de esas zurras con las que andas.
09:31Conmigo no se juega.
09:32Conmigo tampoco, Luisa.
09:34Conmigo tampoco.
09:36Te has portado mal.
09:38Muy mal.
09:40Y voy a tener que castigarte.
09:43No te conviene
09:44tenerme de enemiga.
09:52Habla.
09:55¿Dónde está Miguel?
09:56¿Qué hiciste a mi hijo?
09:58No sé.
10:00No sé.
10:01¿Cómo que no sé?
10:01¿Dónde está?
10:02¿Qué lo hiciste?
10:04No sé.
10:05No sé.
10:06No sé.
10:06¿No te parece mucha casualidad
10:07que cuando te encontramos aquí
10:09justo mi hijo no está?
10:10¿Los cajones están vacíos?
10:12¿Dónde está Arturo?
10:13Eran cómplices.
10:14¡Eran cómplices!
10:15Tú y Arturo se estaban hablando.
10:18¿En dónde está?
10:19Tú eres su cómplice.
10:20¿A dónde se lo llevaron?
10:21Pero ya, cálidse los dos.
10:22¿Qué no ves que traigo
10:23un madrazo en la cabeza?
10:24¿Dónde?
10:24¡Déngame a la ambulancia!
10:25¿Dónde está mi hijo?
10:26Necesito que me...
10:27Es que no sé.
10:27Yo cuando entregué un golpe...
10:29¡Dime!
10:30¡Dime!
10:30¡Dime dónde está mi hijo!
10:33¡Perrón!
10:34¡No!
10:35¿Quién se pudo matar?
10:37¡Te voy a matar!
10:38¡Dime dónde está mi hijo!
10:45¿Estás bien?
10:46¡Ay, sí!
10:47¡Pero ve por él!
10:48¡Agárralo!
10:48¡No lo dejes ir, por favor!
10:49¡Te lo suplico!
10:52¡Ay!
11:07¿Mamá?
11:08Nadiel.
11:09Nadiel, mi amor, ¿cómo estás?
11:11¿Cómo te sientes, eh?
11:13¿Todo bien?
11:13Sí, mami.
11:15Y ahora ya me inyectó y ahora vamos a comer.
11:18¿Ya vienes?
11:19No, mi amor.
11:21Pero...
11:21Pero apenas termine de arreglar unos asuntos,
11:23yo voy para allá, te lo prometo, ¿sí?
11:27Por favor.
11:28Recuerda siempre que eres lo que más amo en este mundo.
11:32Excepto, mamá, es la parte más bonita de mi vida, mi cielo.
11:35¿Estás bien, ma?
11:36Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, mi amor, solo que...
11:40Así me haces mucha falta y...
11:43Y tú sabes que yo muero por estar contigo siempre.
11:47¿Me pasas a todo, güey?
11:49¡A ver, mi mamá quiere hablar contigo!
11:53Ay, a ver...
11:56Gloria, ya me tenías con pendiente.
11:58¿Dónde estás?
11:59Escúchame bien.
12:01Y disimulo para que Daniel nos acoste.
12:03Estoy presa.
12:07Me agarraron en Tijuana, cerca de la frontera.
12:10Dicen que me van a trasladar a un reclusorio,
12:12así que yo no sé cómo te puedo volver a llamar.
12:15Ah, sí, bueno, luego ya me contarás lo que pasó.
12:20¿Esto tiene que ver con tu hermana, hija?
12:22No, no, no, no, no.
12:25No, ni Luisa ni Jacinto tienen nada que ver.
12:27Lo que necesito es que hables con Eduardo,
12:31que me consiga un abogado urgente.
12:32Por favor, mamá.
12:33Ya estoy bien.
12:36Mamá.
12:37Ya, ya, ya.
12:38¿Gloria?
12:40¿Gloria?
12:42¿Abuel, estás bien?
12:43Ah, sí, sí, hijo.
12:45Lo que pasa es que sí.
12:46Se cortó la llamada y...
12:48Pero todo bien.
12:50¿Comemos?
12:51¿Dije?
12:51Ojalá la persona que estás protegiendo te agradezca,
13:01porque vas a la prisión por muchos años.
13:03Esto lo van a pagar.
13:25Ya se le están llevando preparados todos.
13:34Acuérdate de entregar esto en la cárcel.
13:37Ahí están las pertenencias del traficante y ya está.
13:39Humberto, somos amigos.
13:58Pero ¿sabes qué tengo que hacer el examen de litio?
14:01Es el protocolo.
14:02Venga, tú haz lo que tengas que hacer.
14:03Últimamente tengo sospechas de que algo no está nada bien.
14:08Verónica está...
14:10muy descontrolada.
14:12Te he perdido un nieto.
14:15Pero por nada del mundo voy a perder a Amanda.
14:19Llévate al hospital, allá los veo.
14:20¿Quién te dijo que pararás?
14:35Tú no me das a mí, ¿no es Luisa?
14:39Eso está por verse.
14:50Ay, Eduardo, por el amor de Dios, contéstame.
15:03Doña Matilde, mira lo que le he traído.
15:07Unas carnitas que se va a chupar los dedos.
15:12Qué bueno que llegaste.
15:13Pero ¿y esa cara? ¿Qué tiene?
15:16Gloria está presa en Tijuana.
15:17Y me llamó para que buscara a Eduardo, pero no me contesta.
15:22Ay, Dios mío, no puede ser que la hayan atrapado.
15:25¿Cómo? ¿De qué hablas?
15:28No, que seguramente tiene que ser un error.
15:30Es una equivocación.
15:32Voy a hablarle yo a Eduardo a ver si a mí sí me contesta.
15:34Ten un segundo.
15:41¿Se acuerda?
15:46¿Dónde está Perron?
15:47No lo agarraste, ¿cierto?
15:55Mi hijo.
15:57¿Qué voy a hacer sin mi hijo?
16:00Sin el perro ya no lo vamos a poder encontrar nunca.
16:03¿Qué?
16:03No puedo creer que me hayas hecho esto, Humberto.
16:23¿Y en el peor momento?
16:28¿Dónde está mi hija?
16:32Armando, está bien.
16:35Ya la saqué de tu casa.
16:38¿La llevaste con Verónica?
16:39No, no.
16:41Yo la separé.
16:42Tenía que verificar que tú no la habías golpeado,
16:47pero ella me di cuenta que tú no fuiste.
16:50¡Claro que no fui!
16:50Yo no sé quién la golpeó, ni siquiera quiero saberlo,
16:54pero yo no fui y tú lo sabes.
16:55Se los hizo a ella misma.
17:18Verónica está peor de lo que yo pensaba.
17:21Pero yo ya no puedo seguir
17:26tapando todas sus locuras.
17:33No puedo perfeitar
17:34que se vuelva a repetir la misma historia una vez más.
17:42¿De qué historia hablas?
17:44Creo que es momento
17:50de que sepas la verdad,
17:54Eduardo.
18:02La muerte de...
18:04La muerte de Rodrigo
18:06no fue una muerte súbita,
18:09como lo indica el acto de difusión.
18:11¿De qué me estás hablando?
18:29Yo le mentí a todos
18:30para defender a mi hija.
18:33Pero yo no puedo permitir
18:35que vuelva a hacer lo mismo.
18:41Verónica envenenó a tu hijo.
18:44Verónica envenenó a tu hijo.
19:11Hasta aquí llegaron.
19:13Hasta que comience la función.
19:20¿Qué pasa?
19:33¿Qué pasa?
19:34¿Te hagas lo que no sabes?
19:37Tus osos venían a buscarte.
19:40¿Qué?
19:40Cuánto antes.
20:10C'est pas ?
20:12Qu'est-ce que tu auras ?
20:14Avisé la policie.
20:18Voy a necesitar unas fotos de Miguel
20:20para enviárselas a la Contra el Fronterizo.
20:26Yo tengo...
20:28Le tengo aquí un asfot.
20:32Ahí ya te la mandé.
20:34Bolillo.
20:36Voy a llamar al Bolillo.
20:38Bolillo se volvió muy amigo de Miguelito
20:40desde que llegamos de Colombia.
20:44Todo va a estar bien, Miguel.
20:46Un avión nos está esperando.
20:56¿Quién era?
20:58¿Por qué no responde?
21:00Era un compita que siempre anda fregando.
21:02Escúchame bien, Miguel.
21:04Saqué un pasaporte como si fueras mi hijo.
21:06Ya no eres Miguel Rojas, sino Miguel Corona.
21:08Yo soy ciudadano de Estados Unidos
21:10y con eso puedes entrar sin broncas al gabacho.
21:12¿Y por qué no le sacaste un pasaporte a mi mamá?
21:14Porque la migra y perrón se nos adelantaron, Miguel.
21:18Pero yo me voy a encargar
21:20de que ella también cruce para el norte con nosotros, ¿sí?
21:22Ey, carnalito, tranquis.
21:24Vas a estar con tu jefe antes de que te lo imaginas.
21:27Sí, y esta misma noche vas a estar durmiendo
21:29en una casa muy chida.
21:31Mucho mejor que la de aquí.
21:34Pero acuérdate de lo que hablamos, Miguel.
21:36Te tienes que tranquilizar antes de subir ese avión.
21:38Y ponme mucha atención.
21:40Te tienes que aprender varias cosas
21:42por si la migra pregunta.
21:44¿Me estás escuchando?
21:45Sí.
21:46¿Quiénes son ustedes?
22:07El chamuco.
22:09Vámonos, antes de que lleguen refuerzos.
22:12¡Órale!
22:16Ese día cuando Verónica me llamó,
22:41me dijo que tenía una emergencia con...
22:43con Rodrigo y...
22:48nos ha visto a que me iba a...
22:50que me iba a encontrar.
22:52¿Qué encontraste?
22:58Verónica tenía la peor crisis.
23:00La peor crisis que yo había visto en mi vida.
23:03Me dijo que tú estabas de viaje,
23:05la niña estaba en la clase de natación.
23:11Y me...
23:12me señaló dónde estaba mi nieto.
23:14Yo...
23:15yo lo estaba cuidando.
23:18Ya no hay nada que hacer.
23:21Que no respira.
23:22Cuando lo vi, pues, ya, ya no.
23:24No sabía que Ruzio ya estaba muerto.
23:28Me dio tanta rabia que te lo juro que le quise matar
23:33con mis propias manos.
23:41Pero Verónica es...
23:44Verónica es mi única hija, Eduardo.
23:46Y tú eres padre, deberías entenderme.
23:51¿No hubieras hecho lo mismo para proteger a tu niña?
23:54A tu amigo.
23:57Me dijo que fue un accidente.
24:00Yo...
24:01Yo solo estaba cuidando, la verdad.
24:02Yo no quería...
24:03Yo no quería que él sufriera.
24:04¿Por qué?
24:05Porque él es igual que yo.
24:06Él...
24:07Él se reía.
24:08Se reía un día, el otro día lloraba.
24:09Yo no...
24:10Yo no quería que...
24:11que sufriera la heredad de mi enfermedad.
24:12Eso es mentira.
24:15Mi nieto era un niño normal.
24:17Lloraba como cualquier otro niño.
24:19Y si creías que estaba enfermo,
24:21¿por qué no le llamaste un médico, un psiquiatra?
24:23Yo no le respondí a eso.
24:25Yo no quería que fuera a señalar.
24:27Yo por eso le empecé a dar mis medicamentos.
24:30Yo no sabía que el litio le iba a hacer algo así.
24:32Yo no sabía que el litio le iba a hacer algo así.
24:36Perdóname.
24:38Me tienes que ayudar.
24:39Yo no quiero ir presa.
24:41No quiero ir presa.
24:42No quiero ir presa.
24:45¡Mató a mi hijo!
24:54Ana, tú sabías que ese psicómate estaba dándole veneno a mi hijo
25:00y lo ocultaste por dos años.
25:01No, no, no.
25:02Por...
25:03Ella no lo mató.
25:04Ella me dijo que fue un accidente
25:06y yo no quería que mi hija fuera presa por homicidio culposo.
25:09Tú sebornaste a ese médico, ¿verdad?
25:12Tú le pagaste a ese médico para que dijera eso,
25:15para que dijera que mi hijo murió por muerte súbita, ¿verdad?
25:18No, Eduardo.
25:19El médico dio un diagnóstico y todos lo aceptaron.
25:23Nadie pidió una autopsia.
25:25Las únicas personas que sabían eran Verónica y yo.
25:30Tú eres igual que ella, ¿verdad?
25:33Eres igual o peor que ella, ¿verdad?
25:36¿Verdad?
25:37Verónica me dijo que había sido un accidente y yo le creí.
25:42Pero ahora me...
25:43Estoy seguro de que ella está haciendo exactamente lo mismo.
25:47¡Chico, mi hija!
25:49¡Con tu nieta!
25:50¡Le está dando lixo a tu nieta!
25:51¿Te está dando cuenta de eso?
25:52¿Eh?
25:53¿Eh?
25:54Por eso yo vengo aquí a decirte la verdad, Eduardo.
26:00Y no pude salvar a mi nieto.
26:06Ni nieto.
26:09Pero a mi nieta.
26:12A mi nieta sí voy a salvar.
26:17¿Pero qué hiciste?
26:18Ahora van a pensar que soy fugitiva
26:20y me van a estar buscando por todos lados.
26:22La lana sirve para borrar la memoria de la tira.
26:26Y nadie la va a buscar con ellos porque nunca la picharon.
26:29Pero saben perfectamente quién soy
26:32y quién es mi familia.
26:33¿Les soltó la sopa?
26:34No.
26:35Me torturaron, pero no lo hice.
26:39Hizo lo correcto, señora.
26:42El patrón está esperando.
26:54Entonces, ¿cómo supiste dónde vio?
27:00Desde la primera vez que fuiste a mi casa,
27:03manda a uno de mis hombres a que te siguiera.
27:07Si no lo sabes,
27:09no eres invisible.
27:11Eres más lista de lo que yo pensaba.
27:13Y tú, un idiota, si me subestimaste.
27:16¿Tienes valor para hablar más de ahí, Luisa?
27:19Cualquiera diría que no le tienes miedo a la muerte.
27:24La muerte me libraría de vivir en una silla de ruedas.
27:28Hay peores cosas a las que temerle.
27:30¿Cómo qué?
27:32¿Cómo enamorarse de un narco?
27:34No seas ridículo.
27:37Entre una política y un narco jamás podría pasar nada.
27:40Tú y yo nos parecemos mucho más de lo que crees, Luisa.
27:43Los dos haríamos lo que fuera por tener el poder.
27:47Lo único que yo no secuestraría estudiantes de química
27:52para hacerlos trabajar para mí.
27:54No, tú solo te robas en el área público
27:56y dejas a miles de personas con hambre.
27:58Eso es diferente.
28:00¿Diferente?
28:01No seas céneca, Luisa.
28:03La política, la corrupción, el narcotráfico.
28:06Es todo lo mismo.
28:07Ni tú ni yo somos inocentes.
28:09Y mientras no se demuestre lo contrario,
28:11ni nuestros intereses no están enfrentados.
28:15Tú y yo no somos enemigos.
28:20Entonces, dejan parió a su hijo en paz.
28:24Con una condición.
28:27¿Cuál?
28:37¿Estás segura, mamá?
28:38El agente Silva te lo dijo.
28:39Nuestros compañeros escaparon.
28:42Sí, Facundo.
28:43Ay, no salió en las noticias.
28:45Porque la policía lo está manejando discretamente
28:47para que los narcos no tomen represalias.
28:50¿Y ellos van a estar bien, doña Amparo?
28:52¿Sabe algo?
28:53¿Van a ser parte del programa de testigos como nosotros?
28:56Así parece.
28:57Ustedes tranquilos.
28:58Que esta pesadilla ya se acabó.
29:01Solo en parte, mamá.
29:02Esto se va a acabar cuando esos del cártel
29:05terminen presos
29:06y no secuestren a más estudiantes.
29:08Gracias a Dios.
29:10Todos tus amigos están con vida
29:12y sus madres ya descansarán de buscar a sus hijos.
29:15Así es.
29:17La vida nos dio una segunda oportunidad.
29:20Adiós, mamá.
29:21Adiós, mamá.
29:22Adiós.
29:23Adiós.
29:54Mira tú qué emoción me da
29:57Pero ahorita no estoy para hacerle favores a nadie
30:01Nomás si te acuerdas, ¿no?
30:03Que me diste la espalda, ¿eh?
30:06Yo sigo encerrada
30:07Y tú eres un ladrón que me robó dinero
30:10Ya sé, hija
30:14Ya sé que te quedé re mal
30:17Pero mira, te juro que a partir de este momento
30:19Voy a hacer lo que tú me pidas
30:20Lo que tú quieras, pero necesito lana, hija
30:23Estoy en la calle
30:24No puedo regresar a mi casa
30:26Y aparte el bolillo me traicionó
30:27Él lo tiene que pagar, hija
30:28Sí, hijo de la realidad
30:29Eduardo, por favor, dime algo
30:37Ponte en mi lugar
30:40A ver, en el fondo
30:43Yo no quería aceptar que Verónica
30:45Había sido capaz de matar
30:46A su propio hijo
30:47Solamente quería creer
30:50Sé que había sido un accidente
30:52Pero no lo fue
30:53Verónica
31:02Y tú, Humberto
31:05Tienen que estar a la cárcel
31:08Ella porque es una asesina
31:14Y tú
31:18Porque eres su cómplice
31:22Que somos, Humberto
31:30El cómplice
31:34De la voz
31:35De tu propio nieto
31:38Créeme que no voy a ir un solo día
31:41Que no me lo reproche
31:42Pero estoy dispuesto
31:45A hacer lo que sea
31:46Por mi nieta
31:47Aléjanos de ella
31:59Quiero la patria potestad
32:01De mi hija
32:02Y eso no lo voy a negociar
32:05Aunque Verónica
32:08Nos amenace
32:09Con quererse suicidar
32:10¿Me viste?
32:15Sí, Eduardo
32:16Creo que puedo irme
32:23¿No?
32:25Sí
32:25Ya retire todos los cargos
32:29En tu contra
32:30La coneja cayó en la trampa
32:43¿Lista la vuelta, patrón?
32:50Le han hecho bacalao
32:51Hiciste un trabajo impecable
32:52Ahora tráeme a la estrella
32:55De la película
32:56Y te me regresas a México
32:57Para terminar
32:58Los trabajos pendientes
32:59Ya está, patrón
33:00Nos guachamos luego
33:01El diseño
33:09El patrón la está esperando
33:11El patrón la está esperando
33:41Me prometiste
33:44Que si yo cruzaba
33:44Por la Javina 3
33:45No me iba a pasar nada
33:46Y mira lo que pasó
33:49Me torturaron
33:50Me electrocutaron
33:52Me convertiste en una fugitiva
33:54Tranquila, mujer
33:57Que no pasó nada
33:58Después de todo
33:59Deberías de agradecerme
34:01¿Agradecerte?
34:03¿Yo?
34:05Me pasaste ilegalmente
34:06A los Estados Unidos
34:07Casi me llevan presa
34:09Lejos de mi hijo
34:10Pero te advierto
34:12No te voy a pagar
34:14Ni un solo peso
34:15El dinero que se perdió
34:16Yo hice mi parte
34:17Ustedes no lo hicieron
34:19Esto, pero le mando al mío
34:21A ver, Florian
34:22¿Por qué no tratas
34:24De respirar
34:24Y relajarte un poco, eh?
34:26Yo no te estoy cobrando
34:28Absolutamente nada
34:29Quiero decirte
34:30Que estoy muy contento
34:31Porque demostraste
34:32Que eres una persona
34:33Que tiene palabra de honor
34:34Y eso en este negocio
34:36Vale oro, ¿me entiendes?
34:38¿Sí?
34:39Podriste un viernes
34:40Para salvarte
34:41Sin embargo, no lo hiciste
34:42Y ya me lo dijo el policía
34:43El oficial me dijo claramente
34:44Que no me echaste de cabeza
34:45¿Me hablaste con el oficial?
34:48Claro
34:48Te puse una prueba
34:50Para que me demostraras
34:51Tu lealtad
34:52Y ahora tengo
34:53Soy la jefa
34:59En tres palabras
35:00La que gana
35:02¡Gracias por todo el paciente!
35:30Je ne vais pas à ma mère et dire que je vais me mettre
35:35camillando pour mander la plata et pouvoir sacer de la carcel.
35:39Non te preocupes, Chimacón.
35:41Je vais chercher la manière de cuidar de votre chef.
35:43Elle va à être bien.
35:45Miguel, vente à senter à ces bancas.
35:48Lévate tu maleta.
35:52Cuídate.
35:54Le pago est où nous avons accordé.
35:57Si tu es tout ce que nous avons,
35:58je ne vais à chamaquer me et vayes à peler.
36:01Claro que no.
36:02A mí lo que me interesa es no perder el contacto.
36:05Quiero seguir haciendo business contigo.
36:07Así que espera mi llamada.
36:09Tome las llaves.
36:10Lo cuidas y lo lavas, ¿eh?
36:14Vamos, Miguel.
36:15Mira, ¿cómo la hago contigo, Laura?
36:32Bolillo.
36:33Bolillo, soy yo, Laura, otra vez.
36:35Ya te dejaba varios mensajitos, pero nada.
36:37Es que imagínate que el perrón está suelto
36:42y mi pelado no aparece.
36:46¿Será que vos me puedes llamar, por favor,
36:48cuando escuches este mensaje
36:49y que me urge hablar con vos?
36:51Gracias.
37:00Ay, Laura, lo que nos temíamos.
37:02A Gloria la has metido, pre...
37:04Laura, mi amor, ¿qué tienes?
37:10Amiga, mi pelado.
37:12Mi pelado me lo secuestraron, amiga.
37:15Mi pelado no sé dónde está.
37:17Ay, Dios mío, tranquila.
37:18Tranquila, tranquila.
37:19En este momento Nino lo está buscando
37:21con la ayuda de la policía,
37:22pero yo estoy segura que es Arturo.
37:24Arturo se lo llevó para Estados Unidos.
37:27¿Qué Arturo, el papá del niño?
37:30¿Y qué vas a hacer entonces?
37:32Morirme.
37:33Morirme, amiga.
37:37¿Qué voy a hacer sin mi hijo?
37:39Explícame.
37:40¿Qué voy a hacer sin mi pelado?
37:46O sea, toda esta porquería fue un montaje.
37:49Hiciste que me torturaran solamente para probarme.
37:52Sí, Gloria.
37:53Es una prueba de iniciación que a todo mundo le toca.
37:57Y como ya demostraste que eres una persona confiable,
38:00quiero ofrecerte que seas mi socia.
38:01¿Qué dices?
38:02¿Qué estás loco, Estrada?
38:05Yo no estoy interesada en ser tu socia.
38:08No quiero saber nada de tus drogas.
38:09No quiero saber nada de ti ni de tu gente.
38:12Mira, yo no estoy hablando de drogas, mija.
38:14Yo te ocupo para que cruces dinero por la frontera.
38:18¿Y yo qué tú pensarías dos veces eso de que no quieres ser mi socia?
38:20Porque conmigo puedes ganar muchísimo dinero.
38:24No estoy interesada.
38:25Existen muchos caminos para ganar dinero en esto.
38:28Soy administradora de empresas y voy a retomar mi vida.
38:34Nada más permíteme recordarte que toda la clientela que tenías la perdiste por el escándalo de tu marido, hija.
38:39A ninguna empresa le va a gustar arriesgar su dinero con la viuda de un policía corrupto.
38:45Nada más, perdóname lo que te voy a decir, pero tu título de administradora ya no te va a servir para nada.
38:51¿Puedo trabajar en otra cosa?
38:53Ya he empezado desde cero.
38:55¿Ah, sí?
38:56¿Acaso piensas sobrevivir como peluquera?
38:58Perdóname que te diga esto, mi hija, pero tú tienes un hijo enfermo cuya enfermedad se está complicando en cada momento.
39:06Su vida va a ser muy difícil y también la tuya.
39:08Además, ¿no se te olvide que tú fuiste a la casa a menegarme unos pesos?
39:11No, don Mendilla, absolutamente nada.
39:13Te ofrecí una mercancía y no la quisiste.
39:15Me ofreciste trabajo y me dijiste que me ibas a alinear el trasplante de mi hijo.
39:19Ya.
39:20Y con esto no te debo nada.
39:23Mi deuda se ha acabado de contigo.
39:28Oca.
39:38Por suerte no se encontraron rastros de litio en la sangre de Amanda.
39:42Está fuera de peligro.
39:44Gracias, Oca.
39:46Pero no puedo hacerme el ciego.
39:48La niña manifestó que Verónica estaba poniendo algo en su comida.
39:52Sí.
39:53Con la suerte que la señora que en la cuida la protegió.
39:57Yo me acabo de enterar de todo.
39:59Pero lamentablemente no tenemos las pruebas para poder denunciar a Verónica, doctor.
40:03Por mucha amistad que tenga con Humberto,
40:05si hubiera encontrado algo en la sangre,
40:08estaría poniendo una denuncia en la policía.
40:10Venga, lo sé, doc.
40:12Pero tenga por seguro que Amanda no va a volver a tener contacto con su madre.
40:17¿Papá?
40:18Vamos, hermosa.
40:20¿Cómo estamos?
40:21¿Cómo estás?
40:23¿Te sientes bien?
40:24Sí, muy bien.
40:28Gracias.
40:31Entonces, ¿nos podemos ir?
40:33Ya.
40:34Gracias, Oca.
40:36Adiós, Amanda.
40:36Muchas gracias, ¿eh?
40:41Ahora sí.
40:42Está lista esa señorita para vivir con su papá.
40:46Porque ahora vas a vivir conmigo, si sabes, ¿no?
40:48Sí.
40:49Pero mi mamá no se va a enojar de que la voy a dejar sola.
40:52No.
40:52No, no, no.
40:53No tengo por qué enojarse.
40:54Además, no va a estar solita.
40:56Va a estar con tu abuelo.
40:57A ver, a ver, a ver.
41:04Escógete algo por el camino, ¿eh?
41:06Sí.
41:07Ya, ven.
41:19¿Uzón?
41:21¿Por qué no contestas?
41:24¿Por qué no contestas?
41:27Ay, Eduardo, qué bueno que me llamas.
41:37Te he marcado muchísimas veces.
41:40Sí, Matilde, disculpa.
41:42Estaba muy ocupado.
41:44Oye, he estado tratando de comunicarme con Gloria,
41:46pero no sé nada de ella.
41:48¿Habló contigo?
41:49Sí, me llamó desde Tijuana.
41:51¿Qué te dijo?
41:52Pues me pidió que me comunicara contigo
41:54para que le busques un abogado.
41:57Gloria está presa, Eduardo.
42:16Bueno, ya no.
42:18Ya quitas la cara.
42:20Aquí tienes un presente que te va a contentar.
42:22¿Y eso qué es?
42:23Es una muestra de mi agradecimiento por tu lealtad.
42:28No quiero tu dinero, Benancio.
42:32Salvaje y leal la combinación letal.
42:36Solamente déjame decirte una cosa, Gloria.
42:39Lo que tú pensarías dos veces es eso de enemistarse con un árbol.
42:42Me estás amenazando.
42:43No, no te estoy amenazando.
42:45Simplemente te estoy diciendo que estás perdiendo la oportunidad
42:48de un negocio que te puede dejar muchísimo dinero.
42:51Así que, por favor, acéptalo, porque tú sabes que te conviene.
42:54Acéptalo y déjame darte la bienvenida al cárter de Tláhuac.
42:57No.
42:58No.
42:59No.