Categoría
📺
TVTranscripción
00:00En el capítulo anterior de Spawn
00:06Cada engendro del demonio ha perdido su batalla contra la oscuridad
00:12No dejes que los demonios te lleven, escúchale soldado, no dejes que los demonios te lleven
00:18Cuando accionaste el gatillo el infierno te encontró, Spawn nació ese día
00:27Haremos compañeros, Jesse
00:30Desde el día en que nos conocimos mi trabajo fue golpearte
00:34¿Quién te dio la orden?
00:35¡Fue Win!
00:38¡Yo lo maté!
00:40Son confesiones de un demente, no creo que valgan
00:43Revisen el callejón de todas formas
00:45Detectives Berkey Williams, soy Lisa Wu del Washington Post
00:49Ustedes investigan los homicidios del callejón de la calle 42
00:52Sin comentarios
00:53¿Encontraron las armas usadas en los homicidios?
00:57Aléjate de mí
00:58Un engendro del infierno puede liberarse de la maldición
01:02¿Cómo lo sabes?
01:03Porque yo me liberé
01:05Schólo, me liberé
01:12¡Cáll sea!
01:20¡No!
01:21¡No!
01:52Spawn, el engendro. Hoy presentamos Twitch ha caído.
02:22Atrapado en un cuerpo quemado que no es más el suyo, que regresa por un amor perdido.
02:28Recuerda cómo lo tocaba su esposa, su rostro, cómo lo besaba.
02:32Uno puede estar atrapado en una tumba de piedra, con el frío taladrando los huesos, solo, sofocado en la total oscuridad.
02:46¿Cómo se encuentra la humanidad en un callejón?
03:03¿Cómo se recupera el alma en una iglesia abandonada?
03:12Para este nuevo engendro del infierno, este callejón es su morada, su purgatorio especial.
03:23En la salud y en la enfermedad, hasta que la muerte nos separe.
03:36Se esconde aquí, en las sombras, entre estos escombros humanos, esperando justo en el portal del infierno.
03:55Pero esto no es su dominio.
04:10Su dominio es esa carne quemada, su caparazón de necroplasma.
04:17Y el manto escarnata, que revolotea a su alrededor, lo protege y lo posee al mismo tiempo.
04:27Lo siento, necesito quedarme aquí de nuevo.
04:33¿Dónde está el anciano? ¿Por qué no está aquí?
04:37No lo sé. Es un fantasma como tú. Solo aparece.
04:43Al, ¿qué sucede con tu rostro?
04:51Estás fiéndote de mí.
04:53Tranquilo, todo está bien, amigo. Está bien, escucha.
04:56Son las campanas de la iglesia, tranquilo.
04:59Es domingo por la mañana.
05:02¡Basta!
05:03¡Basta!
05:13¡Basta!
05:35¡Basta!
05:36¡Aaaaaaah!
05:39¡Aaaaaaah!
06:06¡Aaaaaaah!
06:19Aún estoy vivo.
06:24¿Pensaste que podías hacer un trato con malevolgia y después renunciar?
06:30Esta es una tumba. Puedo sentir la muerte.
06:34Sí. Observa a tu alrededor. Estos artefactos son todo lo que queda de engendros del infierno del pasado.
06:43Ellos fueron malditos, como tú. Este es su sepulcro. Un recordatorio de lo que puede ser tu destino.
06:53Tal vez no seas un vagabundo loco.
06:59¿Cómo te llaman?
07:01He tenido muchos nombres. En esta época me llaman Cogliostro.
07:08¿Cuándo llevas escondido aquí?
07:09¿Escondido?
07:12He estado aquí durante muchos años.
07:14¿Cómo ves hoy el Vigilante Nocturno de Antigüedades?
07:17Así es como mantuve a salvo todas estas reliquias, mientras te esperaba.
07:22¿Me esperabas?
07:23En cada época un engendro es enviado.
07:25Yo intenté guiarlos como he intentado guiarte, pero son almas perdidas.
07:32No soy como ellos.
07:36Esta es tu tumba.
07:40¿Qué trato es el que hiciste con él?
07:43Era la época de los caballeros. Una época oscura.
07:48Después de las interminables batallas y el sacrificio de inocentes, yo fui enviado por Malevolgia a reunir las almas y cabalgar con ellas en el aire por la noche.
08:10¡La cabalgata de los muertos! ¡Pero nunca morir! ¡No había honor en eso! ¡No para un caballero!
08:22Me han quitado todo el honor.
08:26Me alejé de la matanza.
08:29Las artes obscuras me arrastraron.
08:32Luché contra la maldad y utilicé brujería para liberarme.
08:36En ese tiempo, me conocían como Merlín.
08:45Si eres el caballero negro, quiero respuestas.
08:49Tu sangre se revela contra ti.
08:52El manto te ataca.
08:54Te hundes en la autocompasión. ¡Estás perdido!
08:58No quiero escuchar más tonterías, viejo. Asegura ser una especie de mago.
09:02Muéstrame para qué sirve este maldito manto.
09:05¡No! ¡Hazlo, anciano!
09:09¡Este no es el callejón, Spawn!
09:11¡Yo pongo las reglas en este lugar! ¡Estás en mis dominios!
09:16Pueden haberte quitado tu honor, pero a mí me quitaron la vida.
09:22Regresé por Juanda, pero ella me ve como un monstruo.
09:26¿Quieres encontrar respuestas? ¿Para qué estás preparado?
09:30¡Voy a recuperar mi vida!
09:33Si no me ayudas, encontraré las respuestas en otro lado.
09:36Uno de tus oficiales archivó un reporte sobre un policía asesinado en los callejones.
09:43Jason, eres un hombre ocupado. ¿Por qué pierdes tu tiempo leyendo los reportes de la policía de Nueva York?
09:51Jefe Banks, si no sintiera que podría servir a mis propósitos, no te habría nominado para comisionado de la policía y no estaríamos conversando ahora.
10:01¿Sí?
10:02Señor Wynn, yo no quise decir...
10:05El reporte fue escrito por un oficial llamado Max Williams.
10:09Twitch, un policía brillante.
10:11Su compañero es Sam Burke, un hombre que come carne y patatas.
10:15Tu brillante policía describe la muerte de uno de tus mejores oficiales asesinado en el callejón.
10:20Las últimas palabras de este hombre en la tierra fueron,
10:24Encuentra al hombre del manto rojo y no le hagas nada hasta que me llames.
10:29Así se hará.
10:32Esto no sirve, los blancos están mal.
10:43Sí, señor.
10:45Este pedazo de mierda está atascada.
10:48Por suerte.
10:51Yo podría disparar al pene de una rilla desde aquí.
10:54Observa esta arma, es una basura.
10:57Su falta de puntería es por culpa del arma, señor.
11:00Falta de puntería, ¿eh? ¿Qué sucede?
11:03¿Crees que podrías hacerlo mejor, Twitch?
11:05Creo que has perdido tu sentido del humor, estás demasiado serio.
11:08Aprende a hacer ligera la...
11:09Verónica
11:17Maldito hijo de puta,
11:25Veamos ahora
11:32Maldito hijo de puta
11:38Dame esa arma
11:40Borg
11:42Creí que no te permitirían regresar al campo de tiro
11:45Después del incidente de la semana pasada
11:47¿Qué tal? ¿Fui absuelto?
11:48La culpa fue del hombre que no se inclinó
11:50Estás en desventaja, Borg
11:52Tu vientre te mantiene muy lejos del blanco
11:54Escucha Twitch, creo que el jefe dijo una broma
11:58Está bien, este es su reporte del compañero asesinado en los callejones
12:02Cerramos el caso
12:03Ese policía fue asesinado por un sacerdote loco
12:06Antes de morir, ese policía dijo que había dos de ellos
12:10Lo que me lleva a pensar que tal vez el sacerdote tenía un cómplice
12:13Él también dijo algo acerca de un manto rojo
12:15Sí, recuerdo
12:17Ese es un detalle que no debí haber olvidado, jefe
12:20Dame una respuesta
12:21No me importa si debes comer, dormir y respirar en sus callejones
12:24Y no me importa sobre qué mierda estés parado
12:27Debes sentirte como si estuvieras en casa, E. Borg
12:30Registra todo
12:31Olvidas algo, Lisa
12:33No quiero que pases un buen rato en Nueva York
12:35Y quiero que sea un viaje solo y exhaustivo
12:37Lo que me indicaría que estás escribiendo una historia que se llevará mucha tinta
12:41Olvidemos esa basura
12:43Si no fuera la mejor, no me habrías enviado
12:46Debes tener algo para estos psicópatas, Lisa
12:48Que siempre logras acercarte a ellos
12:50Bueno, mi trabajo es casarlos a todos
12:53Todos utilizan el mismo aroma
12:55¿Qué aroma es?
12:58La maldad
12:59Oye, Lisa
13:01¿Sí?
13:03Eres tétrica
13:04Dime qué es lo que tienes
13:06Este hombre tiene un manto rojo
13:08Oye, no es una broma
13:11Asesina a gente
13:13Voy a encontrarlo
13:16Y te enviaré su cabeza en una bandeja
13:19¡No, Dios!
13:31Ya mu
13:34Oye, ¡no es
13:34!
13:35Observe sus ojos
14:00En todo este tiempo no hemos logrado nada
14:03El hombre no tiene huellas ni nombre
14:05En cuanto empiece a decir que el hombre muerto ha regresado, me iré
14:09No creo que pueda soportarlo más
14:11Muy bien, creo que te gustaría conocer las nuevas, chico
14:15¿Estás listo?
14:26Mira esto
14:27Es el reporte del forense
14:29Dice que tu ADN coincide con las células encontradas en las uñas del vagabundo muerto
14:34También tenemos testigos que dicen que asesinaste a este compañero desafortunado
14:38Encontramos esto cerca
14:40Está muerto
14:45Yo lo vi arder como una fogata
14:48Pero regresó
14:50Ya basta, me voy
14:52Vamos Twitch
14:53¿Quién ha regresado de la muerte?
14:55Él me vio con esos ojos verdes
14:57Ese manto se elevaba y me tocaba como si estuviera vivo
15:04¿Dijiste manto?
15:15Él va a llevarme de regreso al infierno
15:18Dime
15:19¿Quién regresó del infierno?
15:23Simons
15:24Al Simons
15:27¿Qué demonios estás haciendo?
15:37Solo reviso algunos detalles, señor
15:39¿Qué tal el hot dog?
15:43Creo que le falta algo de cebolla
15:45Eso parece señal de mejora en la calidad del aire
15:48Sí, sí, qué gracioso
15:51Tomaré una soda
15:53Al Simons
15:59Salva al presidente
16:01Ha muerto un héroe
16:10Acceso denegado
16:21Buscando conexiones existentes
16:27Usted vino a buscarme
16:44¿Por qué?
16:45¿Podemos sentarnos?
16:51Usted escribió para el Washington Post sobre un soldado llamado Al Simons
16:55Eso ya es antiguo, detective
16:57¿Por qué el interés?
17:00Me preguntaba si podría ofrecerme algo que fuera muy...
17:04Sensitivo
17:05Para poder publicar
17:06¿Cómo?
17:07Dígamelo usted
17:08Miembro de un grupo especial salvó al presidente hace algunos años
17:13Pero usted ya sabía eso hace tiempo
17:16Antes de venir aquí
17:18Soy como usted
17:20Hago mi tarea
17:21¿Sabe algo, Twitch?
17:23Me agrada
17:24Es un buen policía
17:26Y yo soy buena reportera
17:27Y conozco un trabajo especial cuando lo escucho
17:30Así que olvidemos esto
17:31Usted me dice algo
17:33Y yo le digo algo
17:35Las damas primero
17:37No me permitieron publicar el hecho de que Al Simons fuera quemado vivo en una misión que...
17:42La NSC dice que no pasó
17:44Es su turno
17:48Trabajo en los asesinatos del callejón
17:51Busco a un hombre con un manto rojo
17:53Tengo un testigo en Belbu que dice que ha visto a este hombre en el callejón
17:58Dice que tiene el rostro quemado
18:00Ahora dígame usted
18:02Al Simons fue quemado vivo
18:04¿Las coincidencias se dan a veces?
18:06No creo en las coincidencias
18:08Gracias por su tiempo, señorita Wu
18:12Veo un cambio de rostro cuando habla de Al
18:22Realmente lo amaba
18:24Era mi esposo
18:26No...
18:28Me refiero a que era el único
18:30¿Saldrá esto en el diario?
18:33Esto es solo entre usted y yo
18:36Lo que dijo antes sobre Al
18:40Tiene razón
18:42Él era el único
18:44Con solo oír su voz me excitaba
18:49Cuando me tocaba
18:51Antes de morir
18:53Yo lo extrañaba mucho
18:56Durante meses dormía con su camisa o su ropa
19:00Todo lo que tuviera su aroma
19:02Mami, ¿dónde estás?
19:03Mamá, mami
19:05Mami está aquí, pequeña
19:07Aquí estás
19:09Hola
19:15Eres una señorita hermosa
19:17Te recuerdo bien
19:19Nunca la había visto confiar en alguien tan rápido
19:23Le simpatizo
19:25¿Es hija de Al?
19:28No
19:29Al no pudo tener hijos
19:31¿Qué sucede con la NSC y Terry?
19:42Perdió su empleo
19:43Ven, Sayan
19:43Me alegra que ya no esté
19:45Ay, mi mamá
19:45Estamos mucho mejor ahora
19:48Jason Wynn hará que caiga la montaña
19:52Es solo cuestión de tiempo, Wanda
19:55Casi perdimos todo y aún no puedo lograr que Terry hable sobre esto
19:59Pasa muchos días fuera de casa
20:00Tal vez la está protegiendo
20:02Algunas veces la verdad es brutal
20:04No se está apartando
20:06Algo anda mal
20:08Pero no me permite saberlo
20:10Tal vez no ha llorado la muerte de Al
20:12Siente algunas veces que aún está con usted
20:17Lo ha visto, ¿no es así?
20:20La criatura
20:20Dos veces
20:22He visto de lo que es capaz
20:25Y no le he dicho a nadie
20:27Usted sabe quién es, ¿verdad?
20:30Dijo mi nombre
20:31Había algo en su voz
20:34Creo que debe irse
20:37Si puedes escucharme, Al
20:55Sé que estás conmigo
20:57Lo siento
20:59Wanda
21:01Tengo hambre, mami
21:09Tengo que irse
21:10Tengo que irse
21:10Aquí
21:10Te voy
21:14Me
21:16a
21:29Le pido que salga donde pueda verlo, con todo respeto.
21:59Le advertí al último policía que no vinieran a mi callejón.
22:03¿Está amenazándome?
22:07¿Qué es lo que haría entonces?
22:09Le dispararía en medio de los ojos.
22:12¿Usted mató al oficial de policía?
22:14Es usted muy valiente para ser tan pequeño.
22:18No, yo no lo maté.
22:20Han ocurrido asesinatos en este callejón.
22:22Una víctima fue un vagabundo.
22:24Tenemos un sospechoso que porta una calavera.
22:26Una especie de ritual.
22:28Chappell, lo dejé vivir para ustedes.
22:32Ese hombre, al que llama Chappell, lo tenemos encerrado.
22:35Está completamente loco.
22:37Naturalmente, cuando él lo describió, no le creímos.
22:41Usted lo creyó. Está aquí.
22:43Él asegura que usted es Al Simmons.
22:45Un soldado que fue quemado vivo hace cinco años.
22:49¿Qué es lo que cree?
22:52Creo que ha sobrevivido de alguna manera la coartada del gobierno.
22:56Está más cerca de lo que cree.
22:59¿Puede acercarme más?
23:00¿Quieres ser un caballero de brillante armadura?
23:03Juegue a policías y ladrones y olvide esto.
23:06No me gustaría ver su cadáver en mi callejón.
23:11Chappell estaba involucrado.
23:13Chappell solo era un títere.
23:14La ANS se tiraba de los hilos.
23:17¿Quién era el que tiraba los hilos?
23:19¿Qué diferencia hay en ello?
23:21¿Cree que puede detenerlos?
23:22Puedo intentarlo.
23:25Usted fue soldado alguna vez.
23:27Un héroe para su país.
23:29¿Qué sucedió con su código de honor?
23:31Cuando juegue con Fosfor, puede quemarse.
23:34No regrese a este callejón de nuevo.
23:43Uno de tus oficiales ha accesado a algunos de mis archivos, jefe Banks.
23:47¿Por qué?
23:48No sabía nada sobre eso.
23:50El único hombre capaz de hacerlo sería Twitch, el oficial Williams.
23:54Me preguntaste sobre él antes.
23:56Está trabajando en los asesinatos del callejón.
23:58Descubre qué es lo que sabe.
23:59¿Y después de que tenga la información sobre el oficial Williams?
24:05Entiendo que a los mejores policías de Nueva York asesinados cumpliendo su deber se les sepulta como héroes.
24:10Dime a dónde enviar las flores, jefe Banks.
24:29Hablé con el hombre del manto rojo aquí, en este lugar.
24:34Creo que está en alguna parte de estos callejones.
24:36De acuerdo, creo que echaré un vistazo.
24:45Todo esto nos lleva hasta un alto oficial de la NSC.
24:48¿Y quién sería ese oficial?
24:51El único hombre que podría tomar decisiones así es Jason Wynn.
24:54Mi instinto me dice que el sospechoso que tenemos en Belvo es uno de sus asesinos.
25:00Esa es una gran historia.
25:02Parece que tienes una base muy sólida.
25:05Lo has hecho bien, oficial.
25:07El departamento está orgulloso de ti.
25:10Gracias, señor.
25:11Gracias.
25:29¡Oficial caído!
25:35¡Consigan una maldita ambulancia pronto!
25:37Rayos, se está sangrando mucho de la cabeza.
25:40¡Oficial caído!
25:41¡Me escuchan, maldita sea!
25:42¡Twitch ha caído!
25:43Esta historia continuará.
25:47¡Cuidamente!
26:00¡ погuyl!
26:01¡Quidamente!
26:02¡Cuidante!
26:03¡Cuidante!
26:03¡Cuidante!
26:03¡Cuidante!
26:03¡Cuidante!
26:04Gracias por ver el video.
26:34Gracias por ver el video.