Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30¿Sabían que se descubren más fósiles de dinosaurio en nuestros pozos y alquitranque en cualquier otra parte del mundo?
00:01:35¡Cuidado!
00:01:37Si alguna vez quieren vivir aquí, soy un super guía de turistas.
00:01:41¿Estás listo para ir?
00:01:44¿Estás listo para ir?
00:01:47¿Estás listo para ir?
00:01:49¿Estás listo para ir?
00:01:50¡Lo siento, señor Coachino!
00:01:52¿Qué estás haciendo?
00:01:57¡Hola, hermana!
00:02:00¿Qué tal tu entrenamiento de soccer?
00:02:02Mamá va a estar furiosa contigo otra vez.
00:02:05Ya sabes que deberías estar cuidando la tienda.
00:02:08Ten una moneda, Jules.
00:02:10¡Como a quien le interese!
00:02:11¡Se encuentra su teléfono!
00:02:13Ella tiene razón respecto a mamá.
00:02:20Le explotaría la cabeza si llegara a verme.
00:02:23Pero no me preocupa.
00:02:25Mamá se prepara para una ceremonia de premiación de padres y maestros.
00:02:28La parte más importante de ser padre es fijar reglas.
00:02:34¡Gracias por este galardón!
00:02:41Ernie, ¿ya estás en camino?
00:02:43Sí, solo me detuve para darle un poco de dinero a Julia.
00:02:46Muy bien, yo ya me voy.
00:02:48Así que puse el letrero, devolvemos en 15 minutos.
00:02:51¿Qué es lo que digo siempre, Ernie?
00:02:53Deja puesta una nota.
00:02:54Entonces, 15 minutos te da hasta las 2.53.
00:02:59¿Entiendes?
00:03:00Sí, me he enterado.
00:03:06Mamá tiene buenas intenciones, pero me vigila siempre.
00:03:10¡Jamás tengo un segundo de libertad!
00:03:15¿Aló?
00:03:16Ernie, ¿ya estás en la tienda?
00:03:18Voy llegando.
00:03:19Bien, no te entretengas.
00:03:21Entra lo más rápido que puedas.
00:03:23Ok, mamá.
00:03:23Volvemos en 150 minutos.
00:03:25¿La oyeron?
00:03:26Dijo lo más rápido que puedas.
00:03:28¡Ay!
00:03:29¡Yoohoo!
00:03:36El Museo de Historia Natural de Terradino.
00:03:39Este es el lugar más increíble en toda la Tierra.
00:03:44Y esa es la Roca Misteriosa.
00:03:48¿Ven esa inscripción?
00:03:49Se calcula que fue hecha desde el periodo Cretáceo.
00:03:54Lo cual es raro, porque ¿quién pudo hacerla?
00:03:57No había humanos en la Tierra hace 145 millones de años.
00:04:02Solo existían dinosaurios.
00:04:04¡Misterioso!
00:04:05Claro, de ahí es de donde viene el nombre.
00:04:09¡Devuélvanmelo!
00:04:10Ese es mi mejor amigo Max.
00:04:13Es mucho más genial de lo que cree que es.
00:04:15Eso es lo que lo hace tan genial.
00:04:17Pero a veces otros chicos no lo notan.
00:04:21¿Creen que a Leonardo da Vinci lo molestaban de niño?
00:04:24¿Qué?
00:04:24¿A quién?
00:04:25Miren, algo brillante.
00:04:29¿Te gusta?
00:04:30¿No violó?
00:04:31¡Sogente!
00:04:36Ernie, ¿qué tal la turbopatineta?
00:04:38¿En escala...?
00:04:39¡37, hermano!
00:04:41¡Vaya!
00:04:42Tú y tu papá se lucieron en serio con esta cosa.
00:04:46Oye, hablando de mi papá, halló nuevas muestras fósiles en los sitios 23 y 29.
00:04:51Harán la develación formal mañana.
00:04:54¡De lujo!
00:04:55¿Una nueva exhibición?
00:04:57¡Ya quiero estar ahí!
00:04:58¡Espera!
00:05:00Pero la exhibición no está abierta.
00:05:03¿Y no deberías estar atendiendo la tienda de tu mamá?
00:05:05Viejo, suenas igual a mi mamá, con todo su...
00:05:08¿Es esto? ¿Es aquello?
00:05:10¿Ya no sabes que romper las reglas es la parte más importante de ser un niño?
00:05:14La parte más importante de ser un padre es fijar reglas.
00:05:20Una vez que lo hacen, la clave es procurar que se respeten.
00:05:25Exactamente como ustedes quieren.
00:05:28Hago todo lo que ella quiere que haga, pero no exactamente como ella quiere que lo haga.
00:05:34Es un compromiso.
00:05:35Nada de compromisos.
00:05:37Una buena meta es hacer del respeto de las reglas un proyecto familiar.
00:05:42Aunque no significa que apoye las acusaciones.
00:05:46¿Lista para iniciar?
00:05:48La operación atrapada en grande.
00:05:50Ah, la belleza de la historia antigua.
00:05:59Este es Galimimus.
00:06:01Corría hasta 32 kilómetros por hora.
00:06:03¡40 kilómetros por hora, viejo!
00:06:06Se ve que no le es mucho.
00:06:08¡Ay, sí!
00:06:08Ese desde luego fue el super infantil fastidio en el cuello saurio.
00:06:15Ok, avancemos.
00:06:20A veces los niños creen que saben más que los adultos.
00:06:24No saben más que los adultos.
00:06:26Solo personal autorizado.
00:06:28No podemos.
00:06:33Ah, pero debemos.
00:06:34Tú vigila.
00:06:36¡Ah!
00:06:37¡Ah!
00:06:38¡Shh!
00:06:45Esto se ve complicado.
00:06:48Necesitamos un algoritmo variable para ver posibilidades de combinación que...
00:06:52¿Qué hay de la posibilidad de que no estés ahorrado?
00:06:55¡Buya!
00:06:57Ah, sí, buuya.
00:07:02¿Crees que me gustará la comida en prisión?
00:07:09¡Tiramosaurio!
00:07:10¡El feroz apredador sediento de sangre!
00:07:13¡Ataca sin piedad!
00:07:15Son estados máximofensivos.
00:07:17¡Van acá!
00:07:18Vigilancia constante.
00:07:20Es lo importante.
00:07:23Si bajamos nuestra guardia solo por un minuto,
00:07:27¿quién sabe en qué problemas podrían meterse nuestros hijos?
00:07:42¡Oye, Max!
00:07:44¡Mira!
00:07:44¡Este debe ser!
00:07:46Sí, pero está cubierto.
00:07:48¡Lástima!
00:07:50Hay que salir de aquí.
00:07:51No me metí hasta aquí para ver una sábana gigante.
00:07:54¡Rápido!
00:07:55¡Quitemos la hora!
00:07:56¡Ah!
00:07:57No lo sé, Ernie.
00:07:58Yo de esta esquina, tú de aquella.
00:08:02¡Cuidado!
00:08:03¡Ah!
00:08:04¡Ah!
00:08:05¡Ah!
00:08:06¡Ah!
00:08:07¡Ah!
00:08:07¡Ah!
00:08:07¡Ah!
00:08:07¡Ah!
00:08:09¡Ah!
00:08:09¡Ah!
00:08:09¡Ah!
00:08:09¡Ah!
00:08:09¡Ah!
00:08:10¡Ah!
00:08:10¡Ah!
00:08:10¡Ah!
00:08:11¡Ah!
00:08:12¡Ah!
00:08:12¡Ah!
00:08:13¡Ah!
00:08:13¡Ah!
00:08:14¡Ah!
00:08:15¡Ah!
00:08:16¡Ah!
00:08:17¡Ah!
00:08:17¡Ah!
00:08:17¡Ah!
00:08:18¡Ah!
00:08:20¡Ah!
00:08:20¡Mira esto!
00:08:21¡Ah!
00:08:22¡Ah!
00:08:25¡Pujándate, voy a entrar!
00:08:27¡Ah!
00:08:31¡Ah!
00:08:32¡Ah!
00:08:32¡Ah!
00:08:32¡Ah!
00:08:33Ernie, en serio quiero hacer como tú antes de crecer!
00:08:37¡Ah!
00:08:38¡Ah!
00:08:39¡Ah!
00:08:39¡Ah!
00:08:39¡Ah!
00:08:44¡Ah!
00:08:44Ya es hora.
00:08:45Una,
00:08:46Dos
00:08:47Tres
00:08:48En escala del
00:09:02Novecientos
00:09:03Sin ofender a la turbopatineta
00:09:04Para nada
00:09:06Sarcos sucos
00:09:10No me lo quisiera encontrar en un callejón oscuro
00:09:13Con esos dientotes
00:09:15No lo quería ver en ningún lado
00:09:17Engañaste mamá por última vez
00:09:20Ernie
00:09:21Ten tu moneda
00:09:23Llamo a un abogado
00:09:26¡Aseguren el área!
00:09:45Estén alerta muchachos
00:09:46¡Sí!
00:09:54Vuelo espías en el Museo de Ciencias
00:09:57¡Arroquea!
00:10:15¡Wow!
00:10:17¡Sechen el perímetro!
00:10:18Ok
00:10:19En la escala del uno al diez
00:10:22Menos quince
00:10:23Acabas de aprender a andar en esto y no ves a dónde vas
00:10:27Relájate man
00:10:28Tengo este lugar bien memorizado
00:10:30¡Los tengo!
00:10:34¡Los tengo!
00:10:34¡No!
00:10:35¡Wow!
00:10:35¡Sí!
00:10:36¡Ah!
00:10:36¡Sí!
00:10:43¡Lo lograríamos!
00:10:45¡Es increíble que dudes de mí, Max!
00:10:48¡Eso me duele!
00:10:49¡Salida de servicio a la izquierda!
00:10:51Gracias por el galardón.
00:11:12¡No tengo pequeños!
00:11:21Ahora les pediré su atención hacia los... ¡Vaya, están en problemasaurios!
00:11:28Sí, tomen más fotos.
00:11:32Bueno, puedo señalar que técnicamente no te desobedecí.
00:11:37Ernie...
00:11:38Dijiste, ve a la tienda después de clases y pasé por ahí.
00:11:42Hay evidencia.
00:11:43Deje una nota.
00:11:46Sí, ¿lo ves? No te desobedecí, solo tomé una desviación educativa.
00:11:51Sí, me desobedeciste y lo sabes.
00:11:53Además, el museo fue dañado.
00:11:55¡Su exhibición fue pospuesta!
00:11:57Lo sé, mamá. Lo lamento.
00:12:00Tus acciones afectan a las demás personas, Ernie.
00:12:03Debes aprender eso.
00:12:05Yo debo ser capaz de confiar en ti.
00:12:07Y algún día, otros también.
00:12:09Es que... en serio quería ver ese fósil.
00:12:12Son fósiles, cielo. Llevan aquí millones de años.
00:12:16No irán a ningún lado.
00:12:18Ahora te voy a castigar tres semanas.
00:12:20¡Mamá!
00:12:21Es mi regla, Ernie. Y nada de compromisos.
00:12:24Ahora ve a tu cuarto y cierra la puerta hasta que te llame a cenar.
00:12:32Madre del año, ¿ah?
00:12:34Nadie me pidió mi voto.
00:12:36No.
00:12:37No.
00:12:40¿No puedes hacer interesante tu propia vida en lugar de meterte siempre en la mía?
00:12:45Tres semanas. Eso es más que nunca, ¿verdad?
00:12:48No me habrían castigado si esa alarma no hubiera sonado.
00:12:51Y estoy seguro de que Max y yo...
00:12:53¡Tarán!
00:12:57¡Tú!
00:12:58¿Yo qué?
00:13:00¡Tú vas a pagar por esto!
00:13:03¡Disfruta tus tres semanas de arresto!
00:13:08No.
00:13:13Esto no se vale.
00:13:17Reglas de la casa.
00:13:18¡Ay! ¡Nunca termina!
00:13:20¡Hora de ir a la tienda, Ernie!
00:13:22¡Hora del ensayo de violín, Ernie!
00:13:24¡Hora de limpiar tu cuarto, Ernie!
00:13:26¡Ay!
00:13:27¿Qué tal tiempo para Ernie?
00:13:28¿Cuándo podré hacer mis propias reglas?
00:13:31Hay una ventana abierta atrás de mí.
00:13:38En otra ocasión no lo pensaría dos veces.
00:13:43No lo haré.
00:13:47No puedo.
00:13:49¡Pero lo debo hacer!
00:13:51¡Es realmente increíble!
00:13:58¡Max! ¡Abre la puerta!
00:14:04¡Ya voy!
00:14:06¡Ah!
00:14:08¡Ja!
00:14:14¡Abró!
00:14:16¡Abró!
00:14:17¡Ya voy!
00:14:18¡Ah, ah, ah, ah, ah!
00:14:23¡Ah!
00:14:24¡Ah!
00:14:26¡Ah!
00:14:28¡Ah, ah, ah!
00:14:30¡Ah!
00:14:31¡Ah!
00:14:32¿Tu mamá no te castigó?
00:14:39¡Ya basta! ¡Basta!
00:14:43Sí, me castigó por tres semanas
00:14:46Y aún así estás aquí
00:14:48¿Y tu papá qué?
00:14:51Dice que debo ayudarle en la cochera después de clases por un mes
00:14:54Como si me molestara
00:14:56Viejo, ¿a quién sí?
00:14:58No, la mamá de Ernie no lo deja tomar son
00:15:03¿La mamá de Ernie no está aquí?
00:15:17¿Qué pocochera se hizo más grande?
00:15:20Sí, vendimos el auto para tener espacio para más experimentos
00:15:23¡Papá! ¡Ernie está aquí!
00:15:26¡Por aquí!
00:15:27No
00:15:28Hola, doctor Santiago
00:15:34¿Cómo está quedando la máquina del tiempo?
00:15:36Cuatro años y aún no funciona
00:15:39Por mucho tiempo creí que la llave de energía tenía alguna falla
00:15:43Pero ahora pienso que se trata del panel de control
00:15:47A ver, liberador de corriente cronal calibrado
00:15:50Válvula de transferencia de materia funcionando
00:15:53Ay, no lo entiendo
00:15:55Lo lograrás
00:15:58Lo lograremos
00:16:00¿Recuerdas el robot aspiradora?
00:16:04Apuesto a que puedo reprogramar sus condensadores para usarlos en el puente de energía de la máquina
00:16:08Una época en la que podría hacer mis propias reglas
00:16:14En la escala del 1 al 10
00:16:16No puedes contar tan alto
00:16:18No hay duda
00:16:19Escapaste y estás tomando soda
00:16:23¡Tovia atrapada!
00:16:25¡Enona de la tora!
00:16:26Lo que malas no es nada
00:16:27Con esta cota te van a castigar tres años
00:16:30Oigan, tengan cuidado
00:16:32Algunas de estas cosas ni mi papá sabe lo que pueden hacer
00:16:36¡Dámense el teléfono!
00:16:41¡Dámense el teléfono!
00:16:42¡Dámense el teléfono!
00:16:52¡Dámense el teléfono!
00:16:53¡Yo no hice nada!
00:16:54¡Dámense el teléfono!
00:16:56¡Dámense el teléfono!
00:16:58¡Dámense el teléfono!
00:17:00¡Gol!
00:17:01¡Gol!
00:17:02¡Gol!
00:17:03¡Gol!
00:17:04¡Gol!
00:17:05¡Gol!
00:17:06¡Gol!
00:17:06¡Gol!
00:17:07¡Gol!
00:17:08¡Gol!
00:17:09¡Gol!
00:17:10¡Gol!
00:17:11¡Ah! ¡Escápate!
00:17:12¡Tomaste soda y descompociste la máquina del doctor!
00:17:15Ernie, es una triple atrapada
00:17:18¿Así que esto es mi culpa?
00:17:20¡No lo creo!
00:17:21Tú apareces y de pronto la divertido...
00:17:23¡Ah!
00:17:25¡Se acaba!
00:17:26Ah...
00:17:27¿Eh?
00:17:29Tal vez están construyendo en esta calle
00:17:35¿Qué fue eso?
00:17:38Max, ¿tienes algún pitbull del que nunca me hablaste?
00:17:44Esto es bastante extraño
00:17:46Ok, nadie se alarme, apuesto a que el panel de control enloqueció
00:17:59¡Suscríbete al canal!
00:18:30Julia, ¿estás bien?
00:18:31¿Aún está ahí?
00:18:33Sí, pero no se ve que quiere hacernos daño
00:18:36Casi parece que estuviera sonriendo
00:18:41¡Qué bien!
00:18:44No le importará que nos vayamos
00:18:46¡Es un tiranosaurio real!
00:18:48¡Viejo, tengo que ver esto!
00:18:58¡Bernie!
00:18:59¡Basta!
00:19:01¡Tranquila!
00:19:02¡Ni siquiera intentas matarme!
00:19:04¡Tal vez!
00:19:05¡Pero nos puede hacer daño con la cola!
00:19:11¡Relájate!
00:19:12¿Qué no ves lo cool que es esto?
00:19:14Ernie, tal vez no es como así, no nos vamos de aquí ahora mismo
00:19:18Yo creo
00:19:19Que el museo
00:19:21Hizo un excelente trabajo con esta nueva exhibición
00:19:25¡Muy realista!
00:19:27Es real
00:19:35¿Todo esto es real?
00:19:38Lo limpió
00:19:39Como recién nacido
00:19:41Es muy lógico
00:19:56La máquina del tiempo parece un huevo cuando está toda cerrada
00:20:00¡Muy lógico!
00:20:01¡Hello!
00:20:02¡Parecemos bebés dinosaurio!
00:20:09No estaba llamando a todos a cenar, ¿verdad?
00:20:11No
00:20:14Solo llama a todos para que conozcan a sus lindos y tiernos bebés
00:20:18Casi parece que están hablando entre ellos
00:20:30¿No creen?
00:20:31Ah, estamos tan felices por ti, Taira
00:20:35Sí
00:20:35Parecía que ese huevo jamás se iba a abrir
00:20:39¿Sí?
00:20:41El que haya sido como una madre para los huérfanos tantos años es algo maravilloso, Taira
00:20:48Pero mereces tus propios hijos
00:20:50Aún nos vas a cuidar, ¿verdad?
00:20:52Porque no queremos que los Arco nos sorprendan mientras pastamos o algo así
00:20:57¡Shh!
00:20:58Cálmate ya
00:20:59No te angusties
00:21:00No me iré a ninguna parte
00:21:02Todos ustedes son mi familia
00:21:04Los protegeré de los hermanos Arco y...
00:21:07Cuando mis bebés sean grandes, también los protegerán
00:21:11¡Oh!
00:21:11¡Bien!
00:21:15¿Qué tenemos aquí?
00:21:17¿Algún resagado?
00:21:18¡Muero de hambre!
00:21:19¡Ah!
00:21:20¡Morris que...!
00:21:21¿Estás loco de arremate?
00:21:22¿Te quieres quedar extinto?
00:21:24Podrían haberte huido
00:21:25Aquí está sucediendo algo
00:21:32¿Qué es lo que están viendo?
00:21:38Yo no fui, no se me salió un gas ni nada, ¡lo juro!
00:21:41¿Estás seguro?
00:21:44¿Y cómo es que de pronto apesta a pozo de azúcar aquí?
00:21:48¡Dímelo!
00:21:49Yo creo que huele medio bien
00:21:51¡No!
00:21:53¿Te puedes callar de una vez?
00:22:01Los Arco quieren saber todo el detalle sobre Tyra
00:22:05La trama se complica
00:22:10Sin duda van a querer saber de esto
00:22:13Sí, sin duda
00:22:15Silencio
00:22:16Novatos
00:22:23Si no eructan, graznan
00:22:24Si no graznan, pisan cosas
00:22:26Estos se ven tan extraños como Orfan, ¿no?
00:22:32Ellos son hermosos
00:22:34Y crecerán grandes y fuertes
00:22:36Como su madre
00:22:37Ahora váyanse todos
00:22:39Mis bebés necesitan dormir
00:22:41Ahora largo
00:22:42¿Ahora es cuándo?
00:22:45No
00:22:45Julia, espera
00:22:46¿Qué?
00:22:47Hay que quedarnos solo un rato
00:22:48Ajustaremos la máquina del tiempo para que nos lleve después de que nos fuimos
00:22:52Y mamá jamás sabrá qué pasó
00:22:54No habrá ningún problema
00:22:55Esto no se trata de salirnos con la nuestra
00:22:58Se trata de volver a nuestro hogar
00:23:00Max, ¿cómo se activa esto?
00:23:06Ah, a ver
00:23:07Bueno, primero se activa la secuencia de inicialización
00:23:13Pero, ¿la secuencia de inicialización no funciona?
00:23:17Porque la llave de energía no está
00:23:18Y si se cayó cuando volvimos en el tiempo
00:23:22Podría estar en cualquier lugar o en cualquier época
00:23:25Ay, se las voy a dar más tarde, ¿entienden?
00:23:28La mamá dinosaurio cree que somos sus hijos
00:23:31Y sería una ofensa irnos así, ¿verdad?
00:23:37Tú tranquila, Julia
00:23:38Apuesto que debió caer en algún lugar por aquí cuando estábamos aterrizando
00:23:43La encontraremos
00:23:45En un día o dos
00:23:47Ernie
00:23:53Estamos atascados aquí
00:23:56Todo va a salir bien
00:23:58Mira esto, Julia
00:23:59Esto es Terradino
00:24:01En la cumbre del periodo Cretáceo
00:24:04¿Y?
00:24:05¡Y eso es algo asombroso!
00:24:08¡Esta es nuestra ciudad!
00:24:11Millones de años antes de que naciéramos
00:24:14Mira, es la roca misteriosa
00:24:16Y si este nido está junto a la cochera de Max
00:24:19Entonces tal vez estamos muy cerca de...
00:24:21Ya sé
00:24:22Ernie
00:24:26Ya es hora de cenar
00:24:27Abre ya, Ernie
00:24:32Sé que estás molesto conmigo
00:24:34Pero tienes que contestar
00:24:35Julia, ¿no viste dónde fue tu hermana?
00:24:48Fui a atrapar a Ernie
00:24:50Ok, solo debo averiguar a dónde iría Ernie
00:24:53Debió ir a donde siempre va
00:24:56Un momento
00:25:04¡Ey, Sue!
00:25:09¡Hola!
00:25:09¿Cómo estás?
00:25:11¿Qué tal, Dr. Santiago?
00:25:13¡Oh, por favor!
00:25:14¡Puedes llamarme!
00:25:15¡Miego!
00:25:17¿Podría bajar un momento?
00:25:19Sí, lo siento
00:25:20Aún le estoy haciendo unos arreglos a mis robots en los brazos y...
00:25:25Cosas
00:25:26Lo siento
00:25:27¿Y Ernie está aquí?
00:25:28Sí, él y Max están en la cochera
00:25:30Creo que Julia está también ahí
00:25:31Están viendo la máquina del tiempo
00:25:33Ah, máquina del tiempo
00:25:35Ok, mientras está ocupada
00:25:46Hay que explorar
00:25:47Para buscar la llave
00:25:49¡Rápido!
00:25:51Ernie
00:25:51Si te devoran
00:25:53Se lo diré a mamá
00:25:55Haz lo que quieras
00:25:56Yo me voy a divertir
00:25:58¡No!
00:26:03Hola, ma...
00:26:05¡Mami!
00:26:06¿Puedo...
00:26:07¿Ves?
00:26:12No debes ir a ninguna parte
00:26:14Siempre se puede evadir a cualquier mamá
00:26:17Solo hay que encontrar la forma
00:26:19Ah, sí
00:26:21¿Qué será?
00:26:36¡Miren!
00:26:37Su hermano mayor trae regalos
00:26:38A ver, ¿dónde están?
00:26:40¿Dónde están?
00:26:41Orfán
00:26:42¡Felicidades, mamá!
00:26:43¡Fellizos, eh!
00:26:44Tengo que verlos, tengo que verlos
00:26:45¿Dónde están?
00:26:46¿Dónde están?
00:26:47¡Oh!
00:26:47¡De varios colores!
00:26:48¡De varios colores!
00:26:49¡Ah!
00:26:52¡Ah!
00:26:53¡Eh!
00:26:54¡Eh!
00:26:54¡Eh!
00:26:55¡Ja, ja, ja!
00:26:56¡Ja, ja, ja!
00:26:56¡Ja, ja, ja!
00:26:57¡Ja, ja, ja!
00:26:59¡Ja, ja, ja!
00:26:59¡Ja, ja, ja!
00:27:01¡Ja, ja, ja!
00:27:01¡Ja, ja, ja!
00:27:01¡Ja, ja, ja, ja!
00:27:02¡Ja, ja, ja, ja!
00:27:02Ya tengo hermanos
00:27:02Al fin tengo hermanos
00:27:03Puedo jugar con ellos a la cacería
00:27:05Y...
00:27:06Viajaremos, pelearemos
00:27:07Por quien irá en el lomo de mamá
00:27:08Siempre seré yo, claro
00:27:09Y cantaremos canciones
00:27:10Muchas veces
00:27:11Todas las que me gustan
00:27:12Y seremos amigos
00:27:13El resto de nuestras vidas
00:27:14Mejores amigos, ¿sabes?
00:27:15Para siempre
00:27:16Una pregunta
00:27:17¿Por qué se ven tan raros?
00:27:19¿Qué clase de dinosaurio es ese?
00:27:22No tengo idea
00:27:23Pero no es un tiranosaurio
00:27:25Sí, no hubo daño en realidad
00:27:28El guardia de seguridad
00:27:29Necesitará un nuevo pantalón
00:27:31Pues no es por eso
00:27:32Por lo que estoy tan molesta
00:27:33¿Qué es eso?
00:27:35¡Eh!
00:27:36No son los niños
00:27:36Ni la máquina del tiempo
00:27:38Entonces
00:27:40¿Qué cosa es?
00:27:42Es un huevo de dinosaurio
00:27:44Si no me equivoco
00:27:45De tiranosaurio
00:27:47Disculpe
00:27:49Y si un huevo del periodo Cretáceo
00:27:51Apareció en mi cochera
00:27:53Significa que debió realizarse
00:27:55Una transferencia de materia
00:27:57Y eso implica que de algún modo
00:27:59Los niños
00:28:00Debieron hacer funcionar
00:28:01Mi máquina del tiempo
00:28:02Disculpe
00:28:05Debieron viajar
00:28:07Millones de años
00:28:08Al pasado
00:28:09Es que
00:28:10No, no
00:28:12No son árbesu
00:28:13Solo es cuestión de revertir
00:28:14Todo el proceso
00:28:15Sin arreglar
00:28:16Es cierto
00:28:16Ya que esto es
00:28:18De verdad
00:28:28Odio este lugar
00:28:30¿Te quieres callar?
00:28:31Lo siento
00:28:31Señor Zarco
00:28:33Señor Otro Zarco
00:28:35Llegamos
00:28:36Sus secuaces pródigos
00:28:38Regresaron
00:28:39Señor Zarco
00:28:41Señor Otro Zarco
00:28:43Ahí está
00:28:50Se ven bien
00:28:52Porque tardaron tanto
00:29:04Tontos
00:29:05Andaban por ahí
00:29:08Bobeando
00:29:09Hay que devorarlos
00:29:10Antes de que arruinen
00:29:12La carne
00:29:12De sus huesos
00:29:13No me coman
00:29:15Soy pura grasa
00:29:17Si no nos reubicamos pronto
00:29:20No habrá opción
00:29:22Con tantos terremotos
00:29:25Y alquitrán apareciendo
00:29:27Las presas están escaseando
00:29:28Por aquí
00:29:29Pronto
00:29:30Nada en el Valle Inferior
00:29:32Sobrevivirá
00:29:33Cuando nos deshagamos
00:29:35De Taira
00:29:36El Valle Superior
00:29:37Estará a nuestra disposición
00:29:40Necesitamos una ventaja
00:29:42Ahí es donde ustedes entran
00:29:44Será mejor que traigan
00:29:46Buenas noticias
00:29:47O supliquen
00:29:49Porque los devoremos
00:29:50De un
00:29:51Solo
00:29:52Bocado
00:29:52Si tenemos noticias
00:29:57Jefe
00:29:57Cés
00:29:58Noticias útiles
00:30:00Taira tuvo bebés
00:30:02Tres en total
00:30:03Si
00:30:04Son super tiernos
00:30:06Han ganas de pellizcarles
00:30:07Las mejillas
00:30:08Más
00:30:09Adopciones
00:30:10No
00:30:10Dijo que esas eran de ella
00:30:12Pero hay otro huevo
00:30:14Aún
00:30:14En el nido
00:30:15Hay otro huevo
00:30:18¿Eh?
00:30:20Si lo tomáramos
00:30:21Vendría a buscarlo aquí
00:30:23Y así
00:30:24Nos encargaríamos
00:30:25De ella
00:30:25De una vez
00:30:27Por todas
00:30:27La primera noche
00:30:57De vida
00:30:58De vida
00:30:58De mis bebés
00:30:59Estoy ansiosa
00:31:00Por enseñarles
00:31:01Todo lo que sé
00:31:02Y algún día
00:31:04Verlos
00:31:05Cazar su primer
00:31:06Coritosaurio
00:31:07Con solo
00:31:07Sus garras
00:31:08Y colmillos
00:31:09¿Sabes?
00:31:11Es medio difícil
00:31:12Imaginarlos
00:31:13Haciendo eso
00:31:13Pero
00:31:14Tal vez
00:31:15Muy bien
00:31:16A dormir
00:31:17Tú también
00:31:17Noche sueños
00:31:18Es nuestra oportunidad
00:31:36De ir a ex
00:31:36Buscar la llave
00:31:38De energía
00:31:38Nunca
00:31:39No vas a dejarme
00:31:41Aquí sola
00:31:42Millones de años
00:31:43En el pasado
00:31:43A mitad de la noche
00:31:44Bien
00:31:45Pero iremos
00:31:47En la mañana
00:31:47Antes de que
00:31:48Nuestra dino mamá
00:31:49Despierte
00:31:50Su
00:31:54Su
00:31:54¿Se podría calmar
00:31:55Un segundo?
00:31:56¡No!
00:31:57Volveré a secudirlo
00:31:59En cuanto recupere
00:32:00El aliento
00:32:01Escuche
00:32:02La máquina del tiempo
00:32:04Tiene un sistema automático
00:32:05Que regresa
00:32:05En tres horas
00:32:06Después de partir
00:32:07Para no afectar
00:32:08El flujo del tiempo
00:32:09Así que la máquina del tiempo
00:32:11Debería llegar
00:32:12En cinco
00:32:12Cuatro
00:32:13Tres
00:32:15Dos
00:32:16Uno
00:32:17Creo que los relojes
00:32:20No sirven
00:32:21Ok
00:32:22Ahora usaremos
00:32:22El plan B
00:32:23¿Cuál es el plan B?
00:32:25Es la creación
00:32:25De un plan C
00:32:26Mmm
00:32:27Mírenlo científicamente
00:32:43Tres pares de ojos
00:32:44Buscando una llave de energía
00:32:46Son mejores que dos
00:32:47¿No?
00:32:48¿Ven alguna cosa?
00:32:50No
00:32:50Nada por aquí
00:32:51¿Escucharon eso?
00:32:56¿Qué cosa?
00:32:57Eso
00:32:59Debe ser ese dinosaurio
00:33:02Pequeño y extraño
00:33:03Suena como ese pequeño
00:33:04¡Se está acercando!
00:33:09Ok
00:33:10Tal vez tienes razón
00:33:11¡Oigan!
00:33:16¡Espérenme!
00:33:23¡Detenemos!
00:33:23¡Agrávesemelo luego!
00:33:27¡Ay!
00:33:50¡ ay mamá se va a enojar!
00:33:51¿Qué hacemos?
00:33:55¡Tomen un tronco!
00:34:07¡No quiero perder a mis hermanos! ¡Son nuevos! ¡Espérenme!
00:34:18¿Qué hacemos ahora?
00:34:20¡Disfrutar el paseo!
00:34:22¡Espérenme!
00:34:29¡Disfrutar el paseo!
00:34:33¡Ciadran!
00:35:00¡Ciadran!
00:35:01¡Fuera info!
00:35:03¡Ciadran!
00:35:05¡Suscríbete al canal!
00:35:35¡Inventaré un nuevo deporte!
00:35:51¡Qué horror!
00:35:54¡Ay, qué esposa!
00:36:05¡No!
00:36:07A ver, les voy a explicar el plan una vez más
00:36:18Y les juro que si no entienden, los voy a echar al pozo de Alquitrán yo mismo
00:36:21Aunque tú no entiendas, finge que sí
00:36:24Asechamos el nido de Taira
00:36:26Y en cuanto ella se aleje, tomamos el...
00:36:28¡Nuevo, sí!
00:36:30¡Ay, yo estoy ansioso por la parte de acechar!
00:36:33¡Soy muy buen acechador!
00:36:37¡Algo me mordió!
00:36:38¿Qué animal estaría tan desesperado como para morderte?
00:36:41¡Apestoso!
00:36:42¡Ayúdalo, quitárselo!
00:36:44¿Yo?
00:36:44¿Por qué siempre tengo que sacar cosas de sus patas?
00:36:47¿Por qué no tú?
00:36:48Porque yo soy golpeador
00:36:50¿Lo ves?
00:36:51No extractor
00:36:51Sí, yo voy a golpearlo algún día
00:36:53¡Ay, me hace cosquillas!
00:36:56¡Ay, qué risa!
00:36:57No te muevas, cerebro de pájaro
00:37:00Tienes sangre entre los dedos
00:37:01Esas son sobras de la carne
00:37:03¡Ay, cuidado, me vas a hacer...!
00:37:05¡Viejo, eres un asqueroso!
00:37:07¡Qué bárbaro!
00:37:08¡Estuvo fuerte!
00:37:09¡Lo puedes sacar de una vez!
00:37:11Tenemos trabajo que hacer
00:37:13¡Sí, pero nunca más!
00:37:17¡Mmm!
00:37:17¡Mmm!
00:37:20¡Mmm!
00:37:20¡Mmm!
00:37:20¡Mmm!
00:37:21¡Mmm!
00:37:21¡Mmm!
00:37:22¡Mmm!
00:37:22¡Mmm!
00:37:22¡Mmm!
00:37:23¡Mmm!
00:37:23¡Mmm!
00:37:24¡Mmm!
00:37:24¡Mmm!
00:37:24¡Mmm!
00:37:25¡Mmm!
00:37:25¡Mmm!
00:37:26¡Mmm!
00:37:27¡Mmm!
00:37:28¡Mmm!
00:37:29¡Mmm!
00:37:30¡Mmm!
00:37:31¡Mmm!
00:37:32¡Mmm!
00:37:33¡Mmm!
00:37:34¡Mmm!
00:37:35¡Mmm!
00:37:36¡Mmm!
00:37:37¡Mmm!
00:37:38¡Mmm!
00:37:39¡Mmm!
00:37:40¡Mmm!
00:37:41¡Mmm!
00:37:42¡Mmm!
00:37:43¡Mmm!
00:37:44¡Mmm!
00:37:45¡Mmm!
00:37:46¡Mmm!
00:37:47¿Ernie?
00:37:48¿Se está burlando de mí?
00:37:49¿Ernie?
00:37:50¿Ernie?
00:37:51¡Ernie?
00:37:52¡Ey!
00:37:53¡Wow!
00:37:54¡Puede hablar!
00:37:55¡Solo está repitiendo lo que oye!
00:37:56¡Pero es increíble!
00:37:57¡Estuviste genial!
00:37:59¡Ayudándonos a esquivar esas rocas!
00:38:01¡Voy a llamarte...
00:38:03Dodger!
00:38:04¿Hm?
00:38:05¿Dodger?
00:38:06¡Dodger!
00:38:07¡Dodger!
00:38:08¡Dodger!
00:38:09¡Mmm!
00:38:10Miren eso
00:38:29Son alamosaurios
00:38:31Esas cosas viven una eternidad
00:38:34Le dije a Taira que es malo comer carne roja estando embarazada
00:38:38Y miren, son unos enanos
00:38:40Lambiosaurios
00:38:43Tranquilos, son solamente vegetarianos
00:38:46Viejo, ¿qué? ¿Eres adicto al ejercicio?
00:38:48¿No saben de la supervivencia?
00:38:51¿Del más fuerte?
00:38:53¡Hiterodáctilos!
00:38:54Si esas cosas van a protegernos de los arco
00:39:01Estamos fritos
00:39:03Estaremos mejor con mi mamá
00:39:04¡Vamos!
00:39:05Ay, la suegra
00:39:07¡Esto es realmente asombroso!
00:39:12¿Y tú? ¿Cómo has visto esto?
00:39:15Si no hubieras roto las reglas de mamá
00:39:17Ok, valió la pena
00:39:19Ahora de vuelta
00:39:21¿Qué? ¿Al nido?
00:39:23No al...
00:39:24¿Qué te pasa?
00:39:28Nada, solo...
00:39:31¡Ay!
00:39:32Mamá está aquí después de todo
00:39:34Vaya niñera que resultaste ser orfán
00:39:46Creí que podía confiarte a mis bebés
00:39:49Pudieron haber ido al valle inferior
00:39:51¿Y si los saco?
00:39:52Oye, les estaba echando un ojo
00:39:53No sé cuál de los dos
00:39:54Tal vez el izquierdo
00:39:55Nunca sé lo que va a hacer
00:39:56Mamá, los niños van a desafiarte
00:39:58Eso es normal
00:39:58Menos yo, soy muy buen hijo
00:39:59Entonces, si van a empezar a salir por su cuenta
00:40:04Es hora de enseñarles a sobrevivir sin que yo los proteja
00:40:08Mamá, son más fuertes de lo que parecen
00:40:10Y me llaman Dodger
00:40:11¡Eso me gusta!
00:40:24Ernie, Ernie, Ernie
00:40:26¡Ya voy, Dodger! ¡Ya voy!
00:40:28Pero debo encontrar la llave de energía
00:40:30¿La llave?
00:40:32No me malentiendas
00:40:33Tú y tu dinamamá son geniales
00:40:35Y este lugar es increíble
00:40:37Increíble
00:40:37Solo que no es casa
00:40:40¿Casa?
00:40:42¡Casa!
00:40:43¡Casa!
00:40:43¡Casa!
00:40:44¿Creen que iba a dejar que un pequeño raptor me asustara?
00:40:47¡Pues no!
00:40:49¡Ah!
00:40:51¿Ah?
00:40:52¡Wow!
00:40:54¡Ah!
00:40:57¡Sí!
00:41:06¡Puxy!
00:41:07¡Ah!
00:41:32¡Vamos!
00:41:34¡Ah!
00:41:35No, no, no, no.
00:42:05¿Ya se le ocurrió algo?
00:42:33Solo estoy pensando en Max rodeado de dinosaurios carnívoros. ¿Y usted?
00:42:39¿Qué no se supone que usted es el científico?
00:42:42¿Sí? ¡Sí lo soy!
00:42:44Y debería haber el problema de recuperar a los niños como cualquier otro problema científico.
00:42:51A ver, la máquina del tiempo mueve los flujos temporales hasta su punto de partida.
00:42:56Así que para que los niños vuelvan a nosotros...
00:43:04Espere.
00:43:05¿Por qué tienen que volver a nosotros?
00:43:08¿Es una pregunta engañosa?
00:43:10No. ¿Nosotros podríamos ir allá?
00:43:12No tenemos otra máquina del tiempo.
00:43:14Pero usted fabricó una.
00:43:16Sí, pero requirió cuatro años de ensayo y error.
00:43:18Eso es, porque no contaba con la madre del año oficial administrando su tiempo.
00:43:25Mamá manda.
00:43:48Mamá manda.
00:44:18No, no, no.
00:44:48Por favor, solo dame media hora para encontrar la llave de energía.
00:45:04Tengo que hallar la llave de energía y no puedo aceptar un no por respuesta.
00:45:18Max, ¿dónde está Ernie?
00:45:35No lo sé.
00:45:36Ernie, Ernie, Ernie, Ernie.
00:45:38Ernie, ¿qué te pasó?
00:45:45Decidió castigarme.
00:45:56Ernie, Max, Max otra vez, Dino mamá, yo, Dodger.
00:46:02Oigan, vengan un segundo.
00:46:04¿Habían visto huellas así alguna vez?
00:46:07No.
00:46:08Están alrededor del nido, como si algo lo estuviera vigilando.
00:46:12No sé dónde llegan.
00:46:14Julia, ven aquí.
00:46:26Las huellas vienen desde el río.
00:46:28Vengan, hay que seguirlas.
00:46:35Mamá, ¿los dejarás salir del nido?
00:46:37Bueno, quiero ver a dónde llevan estas huellas y será una buena práctica para ellos.
00:46:43¿Práctica?
00:46:44Muy bien pensado, ma.
00:46:45Por eso eres la mamá.
00:46:52Está despejado.
00:46:54Rápido.
00:46:56Tómenlo.
00:46:57Rápido, rápido.
00:46:57¡Dan por allá!
00:47:03Silencio, con cuidado.
00:47:04No lo suelten y traten de...
00:47:07¡Lo tengo!
00:47:12¡Cuida el huevo!
00:47:14Si revuelves el huevo, te revuelvo a ti.
00:47:17Por favor, cargar un huevo.
00:47:19¿Qué tan difícil puede ser las cosas que tengo que soportar?
00:47:22¿Aún las ves, Julia?
00:47:31Sí.
00:47:32Estas marcas son más antiguas.
00:47:34Y creo que son tres juegos distintos de huellas.
00:47:36Pero sin duda viajan juntos.
00:47:39Eres excelente en esto.
00:47:41Casi todo lo que sé, lo aprendí espiando a Ernie.
00:47:44Pa, pa, pa, pa, pa, pa.
00:47:47Ernie, ¿qué pasa?
00:47:49Llevas mucho tiempo actuando extraño.
00:47:51Oigan, chicos.
00:47:52En realidad tengo algo.
00:47:54¡Miren esto!
00:47:55Oigan, oigan, oigan, oigan.
00:48:03Las huellas vienen de allá abajo.
00:48:05Una parte diferente del valle.
00:48:07Hay que investigar.
00:48:10O igual y no.
00:48:12¿Por qué el alboroto?
00:48:13Aprendimos de ti.
00:48:14Podemos con lo que sea que hay abajo.
00:48:19No creo que nos deje hacerlo.
00:48:21¿Es lo que sientes cuando mamá te dice que no, Ernie?
00:48:24¿Conoces de valle mejor que nosotros?
00:48:27Deberíamos hacerle caso.
00:48:29¿Te diste algún golpe en la cabeza?
00:48:31Sería mucho mejor que esto.
00:48:36Escucha, tenemos que vigilar a los bebés más que nunca.
00:48:39No quiero que vayan al valle inferior.
00:48:41No, no al valle inferior.
00:48:43Los hermanos Arco están allá.
00:48:44Tienen dientes, varias hileras y garras para hacer trizas.
00:48:48Y los terremotos.
00:48:50Y el magma hirviente también.
00:48:51Y los pozos.
00:48:52Apuesto a que estarán bien.
00:48:53No puedo creer que este sea mi auto.
00:49:08Sí.
00:49:10Se ve bien, ¿no?
00:49:12Nunca había trabajado tan rápido y eficientemente en mi vida.
00:49:16Porque la verdad, nunca había tenido que rescatar a mi hijo del periodo Cretáceo.
00:49:20Es impresionante verlo trabajar.
00:49:23Oiga, de hecho, usted no lo hace nada mal.
00:49:26Yo estaba dispuesto a ir a dormir, pero usted me gritaba con ese megáfono.
00:49:30Lo siento.
00:49:31Ahora veo de dónde saca su energía, Ernie.
00:49:34Sí.
00:49:37¿Por el equipo?
00:49:39Oh, de hecho, no.
00:49:41Ay, ¿por qué no?
00:49:46Antes podría escaparme y ver que hay allá.
00:49:49Julia.
00:49:50Max, es una dinosaurio.
00:49:51No puede entendernos.
00:49:53Vas a meternos en problemas.
00:49:57¡La llave de energía!
00:49:58¡Ah!
00:50:01Jamás creí que la recuperaría.
00:50:05Hablo de...
00:50:06Espera, ¿no creíste que la recuperarías?
00:50:08¿Qué significa?
00:50:11La vi caer de la máquina del tiempo y...
00:50:14la puse en mi bolsillo.
00:50:15¿Tú qué?
00:50:17Ustedes tenían tanta prisa por volver.
00:50:19Yo no estaba listo.
00:50:20No quería volver con mamá y sus reglas y mi castigo.
00:50:23Ustedes me culparían.
00:50:24Y en lugar de eso, nos obligaste a quedarnos.
00:50:27Donde pudimos ser devorados por cualquier cosa.
00:50:31Y casi nos quedamos atrapados para siempre.
00:50:34Eso es lo que mamá dijo sobre ti, Ernie.
00:50:36No te interesa lo que le pase a otras personas mientras tú te estés divirtiendo.
00:50:40Ok, escucha.
00:50:42Allí es la llave de poder.
00:50:43Ahora hay que irnos.
00:50:44La máquina del tiempo.
00:50:54Oigan, yo no la saqué de ahí.
00:50:57Ahora no queremos a casa.
00:51:01Julia, todo va a estar bien.
00:51:02No.
00:51:03Todo es de tu culpa.
00:51:06Extraño a mamá.
00:51:07Pero tú no.
00:51:09¿O sí, Ernie?
00:51:09Claro que la extraño.
00:51:14Oh, pobres bebés.
00:51:17¿Por qué el alboroto solo era un cascarón?
00:51:26¿Por qué Taira no ha venido todavía?
00:51:29Creí que le importaba mucho esta cosa.
00:51:33Tal vez porque hicimos un gran trabajo.
00:51:36Somos ladrones expertos.
00:51:38Ni siquiera notó que no está.
00:51:39Ah, ¿no es genial?
00:51:41No vendrá porque lo que le importa en realidad son sus bebés.
00:51:46Son una ternura.
00:51:48No estás tan tan pequeños.
00:51:55Déjame comérmelo.
00:51:57¿Puedo?
00:51:58Si no cumplen su siguiente misión,
00:52:00traigan a uno de los bebés de Taira.
00:52:04Así ella vendrá.
00:52:13Ok.
00:52:14Solo se necesita un plan, ¿verdad?
00:52:16¿Cómo qué?
00:52:17¿Esperar vivir por 100 millones de años?
00:52:21¿Para ver a mamá otra vez?
00:52:23No, pero...
00:52:24Pero...
00:52:27Ernie, eres un genio.
00:52:29¿De qué cosa estás hablando?
00:52:31Julia, ¿qué nos dice mamá que hagamos si salimos de casa y ella no está?
00:52:37¿Dejar una nota?
00:52:39Exacto.
00:52:40Ahora, ¿qué tal si tallamos una nota para el papá de Max mostrándole qué debe hacer para que la máquina del tiempo funcione?
00:52:47Ah, funcione.
00:52:49¿Lo cuál es?
00:52:50Hay que derramar soda en los controles.
00:52:53Claro.
00:52:54Y lo tallaremos en donde sepamos que lo verá.
00:52:57¿Algún lugar especial?
00:52:59¿Tallar?
00:52:59Un punto de referencia.
00:53:01¿Un punto donde todo el mundo lo vea a diario?
00:53:06La roca misteriosa.
00:53:08Lotería.
00:53:09Muy bien.
00:53:12¿Terminó? ¿Está listo? ¿Ya quedó? ¿Lo probamos?
00:53:14Digo, debo bajarle a estas cosas.
00:53:16Lo único que nos falta ahora es intentarlo. ¡Vamos!
00:53:22Espero que funcione.
00:53:35No lo entiendo.
00:53:37La construí de la misma forma que la otra.
00:53:39Pero aquella tampoco funcionaba, ¿verdad?
00:53:41Buen punto.
00:53:42Pero los niños debieron hacerle algo, ¿cierto?
00:53:46No lo entiendo.
00:54:16¡Oh!
00:54:27¡Oh!
00:54:33¡Oh! ¡Cuidado!
00:54:34Sé que tenemos prisa, Dr. Santiago, pero es un barrio residencial.
00:54:37¡Puede llamarme Diego!
00:54:38¡Cuidado, Ernie!
00:54:51¡Te odio, pero no quiero que te rompas una pierna!
00:54:55¡Julia! ¡Esto funcionará! ¡Estoy seguro!
00:55:01Yo digo que tomemos esa.
00:55:03Bien, tú la harás. Trepa esa roca.
00:55:06Bueno, me refería a que él la tomara.
00:55:08Gracias.
00:55:13¡Ernie!
00:55:14¡Ernie!
00:55:16Ernie.
00:55:17Gracias. Gracias. Gracias.
00:55:24¡Gol! ¡Den! ¡Den!
00:55:41¡Resiste, Julia! ¡No! ¡Tal vez perdí la llave! ¡Y la máquina del tiempo! ¡Pero no voy a perder a mi hermana!
00:55:59¡Gol! ¡Corran! ¡Corran! ¡Trata de lupizar nada!
00:56:14¡Devuélvanme a mi bebé! ¡Devuélvanme a la hermana de mi mejor amigo!
00:56:21¡Aziap! ¡Me tope! ¡Ran! ¡Fran! ¡Den! ¡Es otra la hermana!
00:56:41¡K Retira! ¡Le cabrón! ¡Fran! ¡Rel dedicate y serrante cada otra vez!
00:56:50¿Qué es lo que pasa?
00:57:20¿Qué es lo que pasa?
00:57:50¿Qué es lo que pasa?
00:58:20¿Qué es lo que pasa?
00:58:50¿Qué es lo que pasa?
00:59:20¿Qué es lo que pasa?
00:59:22¿Qué es lo que pasa?
00:59:26¿Qué es lo que pasa?
00:59:32¿Qué es lo que pasa?
00:59:34¿Qué es lo que pasa?
00:59:36¿Qué es lo que pasa?
00:59:38¿Qué es lo que pasa?
00:59:40¿Qué es lo que pasa?
00:59:42¿Qué es lo que pasa?
00:59:46¿Qué es lo que pasa?
00:59:50¿Qué es lo que pasa?
00:59:52¿Qué es lo que pasa?
00:59:54¿Qué es lo que pasa?
00:59:56¿Qué es lo que pasa?
00:59:58¿Qué es lo que pasa?
01:00:00¿Qué es lo que pasa?
01:00:02¿Qué es lo que pasa?
01:00:04¿Qué es lo que pasa?
01:00:06¿Qué es lo que pasa?
01:00:08¿Qué es lo que pasa?
01:00:10¿Qué es lo que pasa?
01:00:12¿Qué es lo que pasa?
01:00:14¡Giulia!
01:00:27Tu reinado en el Valle Superior se terminó, Tyra.
01:00:32¡Nosotros nos haremos cargo ahora!
01:00:44¡La Máquina en el Tiempo!
01:00:49Tienes dos lindos bebés que proteger.
01:00:53Eso duplicará la dificultad para protegerte.
01:01:02Lo siento, Julia. Fue un rescate fallido.
01:01:05¿Dónde está Ernie?
01:01:06No lo sé.
01:01:08Kemal, tengo que hacer algo rápido.
01:01:23¿Qué esperas, Tyra?
01:01:25Date por vencida y lo haremos más fácil.
01:01:30¡Jamás!
01:01:31Entonces lo haremos por las malas.
01:01:38¡No!
01:01:40¡No!
01:01:57¡Rápido!
01:01:58¡Hay que salir de aquí!
01:02:00Averigüen de dónde vienen esos rugidos.
01:02:07Y traten de no ser devorados.
01:02:10¡Ese es un buen consejo!
01:02:15¡Vamos!
01:02:19¡Ven por ella, pequeñín!
01:02:21¡Yummy, yummy!
01:02:24¡Yummy, yummy!
01:02:26¡Eso es!
01:02:30¡Ay, si la asociación me viera ahora, me quitarían el galardón!
01:02:34¡Ay, cuántas calorías, no?
01:02:37¡Ven acá!
01:02:38¡Ven acá!
01:02:40¡Ven acá!
01:02:41¡Solo unos pasos más!
01:02:45¡Ahí sí!
01:02:51¡No!
01:02:52¡No!
01:02:53¡No!
01:02:54¡No!
01:02:58¡No!
01:03:00¡Ajá!
01:03:02¡El bebé de Nader!
01:03:03¡Ay!
01:03:17¡Ay, no!
01:03:18Al fin, un almuerzo que no hay que darle a los Arco
01:03:38Voy a disfrutar esto
01:03:48¡Dije que saltaran sobre mí! ¡Cuándo dije que saltaran sobre mí!
01:03:53¡Miren!
01:04:00¡Abuya!
01:04:01¡Dodje!
01:04:02¡Enny!
01:04:04¡Súper rugido!
01:04:06¡Hay que buscar a Dino Mamá!
01:04:08Al menos caímos en algo tibio y blando
01:04:11¡Qué horrible!
01:04:15Esto es peor que la extinción
01:04:16¡Oye! ¿Y qué es la extinción?
01:04:20¡Sí!
01:04:23¡Oiga!
01:04:24¡Fue impresionante!
01:04:25Es la clase de plan que Max siempre dice que Ernie piensa
01:04:29Siempre fue más listo de lo que yo le reconocí
01:04:33Ahora, calma
01:04:36Hay que solucionarlo
01:04:38Llegó la hora
01:04:40¡Volvimos al inicio!
01:04:46¡Ernie!
01:04:49¡Hola, chicos!
01:04:51¡Chicos! ¡Chicos! ¡Chicos!
01:04:53¡Ella los cuidó!
01:04:55Sí, y peleó por nosotros
01:04:56Contra esas cosas que vimos en el museo
01:04:58Sarcosuchus
01:05:00Los vi
01:05:01Y me gustaban mucho más cuando solo eran fósiles
01:05:04¡Ernie!
01:05:15¡Ernie!
01:05:16El hogar está derrubando
01:05:32La máquina del tiempo
01:05:34Pero Dinomamá
01:05:46Ernie, no queda mucho tiempo
01:05:57Hay que ir a casa
01:06:00Esperen, no podemos dejarla
01:06:08Ahora Ernie, tenemos que irnos
01:06:10Rápido muchachos
01:06:12Ernie, dame la llave
01:06:13Dinomamá
01:06:28¿Estamos hundiéndonos?
01:06:32Es un pozo de arquitrán
01:06:33¡Sácanos de aquí!
01:06:43Ernie, ¿qué pasa?
01:06:53Oigan, sé lo importante que es irse para ustedes
01:06:57Pero de esto no podemos huir
01:06:59Ernie, ¿me conoces?
01:07:06Yo siempre estoy siguiendo tus pasos
01:07:08¡Oigan la gatija! ¡Por aquí!
01:07:36¡Payasen!
01:07:41¡No! ¡Rancho!
01:07:45¡Oye, por aquí!
01:07:47¡Oh, oh, oh! ¡Terremoto!
01:07:50¡Claro, sí!
01:07:51¡Déjenme a mi hermanita en paz, por aburrón!
01:08:13¡Max!
01:08:14¡Max!
01:08:15¡Susir!
01:08:35¡Susir!
01:08:45¡Julia! ¡Usa el flash!
01:09:09¡Te veo en el museo!
01:09:15¡No! ¡Dios!
01:09:39¡No! ¡Aaaaaah!
01:10:27¡Como lo siento, Sue! ¡Esto no va a funcionar!
01:10:31¡Es solo otro fracaso de Santiago!
01:10:36Es tan ridículo lo controladora que era.
01:10:40¿Sabías que en la cena a veces les cuento cuántas veces mastican?
01:10:44Sear ni alguna vez salía, aunque solo fuera al patio trasero.
01:10:48Hacía que siempre...
01:10:51...dejara una nota.
01:10:55¡Espera!
01:11:02¡Espera!
01:11:03¡Espera!
01:11:06¡Espera!
01:11:10¡Espera!
01:11:11¡Espera!
01:11:12¡Espera!
01:11:16¡Espera!
01:11:18¡Espera!
01:11:23¡Espera!
01:11:24¡Espera!
01:11:25¡Espera!
01:11:29¡Espera!
01:11:37Andando.
01:12:00¡Oh!
01:12:06Grante.
01:12:19¡Ya!
01:12:22¡No, no, no!
01:12:29Ernie, Julia
01:12:31Ay, pequeños
01:12:36Creí que no te volvería a ver
01:12:38¡Cuidado!
01:12:44¡Todo el mundo abajo ahora!
01:12:59¡Te metiste con la familia equivocada!
01:13:06¡Pues ahora todos están perdidos!
01:13:29¡Todo el mundo abajo!
01:13:59¡Avísame si el Alquitrán está muy caliente, Zarco!
01:14:29¡Avísame si el Alquitrán está muy caliente!
01:14:44¡No tendrás a mis hijos!
01:14:49¡Mamá! ¡No es lo que crees!
01:14:52¡Mamá, espera! ¡Eche nos encontró!
01:14:55¡Nos trató como si fuéramos sus crías!
01:14:57¿Qué?
01:14:59¡Es cierto! ¡Hasta nos hizo lavarnos la cara!
01:15:05¡Ah, sí!
01:15:06Eso sonaría algo asqueroso si no fuera sorprendente.
01:15:14¿También los ves, mamá?
01:15:17¡Guau! ¡Son una versión mayor de ellos!
01:15:41¡Mamá!
01:15:42¡Mapá!
01:15:43¡Max!
01:15:44¡La máquina del tiempo funcionó!
01:15:46¡Justo como dijiste!
01:15:48¿Y esa cosa que iba a comernos?
01:15:50¿Era un...
01:15:51¿Sarkozucus?
01:15:52¡Sí!
01:15:53¡Guau! ¡Alucinante!
01:15:57Se ve tan triste.
01:16:01A ver si esto la anima.
01:16:11¡Fuego!
01:16:12¡Ay, hay que salir de aquí!
01:16:29¡Ay!
01:16:30¡Ay, hay que salir de aquí!
01:16:33¡Fuego!
01:16:33¡Un saludo!
01:16:33¡Ah!
01:16:33¡Ahhh!
01:16:46¡Un saludo!
01:16:50¡Ay,ior es que...
01:17:52¡Vámonos, Ernie!
01:17:54Gracias por todo de nuevo.
01:17:58¡Y cuidado con los pozos de Alquitrán!
01:18:03¡Nos vemos!
01:18:04¡Adiós!
01:18:04¡Los extrañaremos!
01:18:05¡Adiós!
01:18:06¡Adiós!
01:18:07¿Y cómo fue que descubrieron que había que derramar soda en los controles?
01:18:26¡Ve la inscripción en la roca!
01:18:28Solamente que no alcancé a ser la mamá, salí corriendo tras Julia, así que...
01:18:33¿Cómo habrá llegado ahí?
01:18:35¡Doyer, doyer, doyer!
01:18:37¡Nos vemos!
01:18:38¡Ah!
01:18:38¡Ah!
01:18:39¡Ah!
01:18:39¡Ah!
01:18:39¡Ah!
01:18:43¡Ah!
01:18:43¡Gracias!
01:19:13¡Gracias!
01:19:43¡Gracias!
01:20:13¡Gracias!
01:20:43¡Gracias!
01:21:13¡Gracias!
01:21:43¡Gracias!
01:22:13¡Gracias!
01:22:43¡Gracias!
01:23:13¡Gracias!
01:23:43¡Gracias!
01:24:13¡Gracias!
01:24:43¡Gracias!
01:25:13¡Gracias!