Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Gracias por ver el video
00:30¡Rápido, rápido! ¡Se nos acaba el tiempo! ¡Aceleren!
00:39¡Sí, niñas! ¡De nosotros depende salvar el día!
00:44¡De nuevo!
00:49¡Entendido, Kai! ¡Seis! ¿Hay alguna lectura?
00:52¡Tiempo estimado! ¡Tarde! ¡A menos que rompamos los límites de velocidad! ¡Aumenta la velocidad!
01:02Ya estoy en él
01:03¡Ninjas! ¡Ya llegué al punto de reunión! ¿En dónde están?
01:12¡El museo aún está a cinco kilómetros!
01:16¡Vamos para allá!
01:18¡Atención, chicos! ¡Jay salvará el día! ¡Te juego la carrera, Lloyd!
01:23¡Aún no entiendo por qué tú tienes el Supersonic Radar Jet!
01:28¡Ah! ¡Porque yo dije pido! ¡El primero que dice lo pido, lo gana!
01:33¿Verdad, Cole?
01:36¿Verdad, Cole?
01:38¿Cole?
01:40¡Voy a ir por él! ¡Va a la deriva otra vez!
01:43¡No! ¡No! ¡Vuelve! ¡Vuelve!
01:48¡No!
01:50¡Cole, cuidado!
01:55Lo siento, Jay
01:56¡Ah! ¡Sé que eres un fantasma!
01:59¡Pero yo sigo en el mundo de los vivos!
02:01¡Y la verdad, quiero continuar así!
02:03¡Ninjas! ¡El tiempo es esencial!
02:05¡Es verdad! ¡A fondo!
02:09¡Es la última oportunidad para lograrlo!
02:11¡Funciónense para un máximo impacto!
02:17¡Asegurado!
02:17¡Cargado!
02:18¡Y propulsión reportándose al deber, señor!
02:23¡Entiendan todos los motores!
02:26Ninjago Maestro del Espenjitsu
02:28Día de los Difuntos
02:30¡Maestro Wu! ¿Llegamos tarde?
02:39Tal vez aún hay tiempo
02:41¡Miljago!
02:50Suerte que llegamos a la tienda antes de que cerrara
02:53Sí, la celebración del Día de los Difuntos está incompleta
02:57sin una linterna del Día de los Difuntos
02:59¡Uy! Esta es mi festividad favorita
03:02¡Adoro las luces!
03:04Y los disfraces
03:04¡Y los dulces!
03:06¡Dame, niño!
03:09¡El mejor día del año!
03:12Sí, disfruten toda la celebración
03:15pero jamás olviden el significado del Día de los Difuntos
03:19Este día se trata de conmemorar
03:21Usamos linternas para recordar a nuestros ancestros
03:25y para saldar nuestras deudas
03:27Sí, claro, claro
03:28Linternas, ancestros, deudas
03:30pero también dulces, ¿no?
03:31¡Los ninjas!
03:32¡El Maestro Wu!
03:33Doctor Sanders
03:34No, por favor
03:35Todos somos amigos, ¿eh?
03:37Deben llamarme por mi nombre de pila, ¿sí?
03:39Es Sanders, ¿sí?
03:40Doctor Sanders
03:41A sus órdenes
03:44Estoy muy contento de poder verlos ahora
03:47Inauguraremos la nueva exhibición
03:49¡Vengan, verán, vengan!
03:52Permítanme presentarles
03:54¡El Salón de los Villanos!
03:58¡Cryptor!
03:59Un maniquí de plástico
04:00¡Kosu!
04:02¡Increíble!
04:03¡Cheng!
04:04Recuerdos
04:05¡Samukai!
04:06¿Está mirándome?
04:08Tal vez desde el pasado
04:10¡Y Moro!
04:11¡Miren esto!
04:13No solo abriremos el Día de los Difuntos
04:15¡Hay un eclipse lunar justo esta noche!
04:18¡Un eclipse especial!
04:20El eclipse Yin-Yang más raro
04:22¡Ah, poético, ¿no creen?
04:25Fiesta de miedo
04:26Exhibición de miedo
04:28Luna de miedo
04:29¡Se siente la magia en el aire!
04:32¡Boogely, boogely!
04:35Son todos los villanos que enfrentamos
04:38No todos los villanos
04:42No, quedan muchos más por desempacar
04:45¡Gran tirano!
04:46¡Maestro dorado!
04:48¡Todos los que intentaron destruirlos!
04:50¡Emocionante!
04:51Eh, sí
04:52¡Emocionante!
04:54Mientras sigamos avanzando en el tour
04:57Aunque algunos lo conocen como el maestro sin alumno
05:00Kodokuna Yang será recordado por muchos como el creador del Air Jitsu
05:04El arte marcial más poderoso de la historia
05:06¡Ja!
05:07Pues yo recuerdo a Yang como el que me convirtió en un fantasma
05:11Oiga, um, Dr. Sanders
05:14¿Cuál es la historia de esta cosa?
05:19Hola, Dr. Sanders
05:21¿Quién sea?
05:24¡Miren eso!
05:26¡Genial!
05:27¡Ah, tienes buen ojo, Nia!
05:29¿Ella?
05:30Yo fui el que vio...
05:32Oigan, cuidado
05:34Están pasando a través de mí
05:36La espada Jin le perteneció al maestro Yang
05:39Y se dice que posee mucha magia oscura
05:41No me escuchan
05:43Ni me ven
05:44Es como si ya no existiera
05:46¡Y todo por tu culpa!
05:49Kod
05:50Ven
05:52Ven
05:54Ah, díganme que lo oyeron
05:58Ven, Kod
05:59Y por eso está sellada en esta caja hecha de clear stone
06:04La sustancia más dura conocida
06:06Impenetrable para cualquier ser vivo
06:09Jack
06:10Cierra el círculo
06:13Cierra el círculo
06:15Cierra el círculo
06:18Muchísimas gracias por el tour tan informativo, Dr. Sanders
06:28Ninjas, en el apogeo del eclipse regresaremos aquí para el concierto
06:33Pero antes
06:34Debemos proceder a honrar a aquellos que hemos perdido
06:37Aquellos que han partido
06:39No se dan cuenta de que no estoy
06:43Tal vez
06:44Soy un difunto
06:46Soy un difunto
06:47Soy un difunto
06:48¡Nos vemos pronto!
06:51¡Feliz Día de los Difuntos a todos!
06:53¡Feliz Día de los Difuntos a todos!
07:03Honramos a nuestros ancestros
07:07Porque si nunca volteamos al pasado
07:10No podemos visualizar el futuro
07:13En el Día de los Difuntos
07:23Nos detenemos a recordar a aquellos que hemos perdido
07:27Y a disfrutar nuestro tiempo
07:41Con aquellos que aún tenemos afortunadamente
07:44Alzo esta taza de té conmemorativo por ti, Padre
08:00Jamás te olvidaremos
08:03Cole
08:10Cole, ¿dónde estás?
08:15Mi hijo iba a verme antes del show para encender una linterna
08:19Gave you your voice
08:23Gave you your song
08:26Put music in your heart
08:30Now my heart is gone
08:34To pieces
08:35Oigan
08:39Escuchen
08:40Oigan
08:48Oigan
08:49Oigan
08:50¡Basta ya!
08:52Ay, hijos
08:53Siempre te decepcionan
08:55Por eso es que yo no tengo
08:57No es porque Gil siempre rechaza mis propuestas de matrimonio
09:01Aunque yo sería un excelente marido
09:03¡Como sea!
09:04Suerte que su manager está aquí para ayudarlos a concentrarse en lo importante, nene
09:08¿Qué es más importante que la familia?
09:10Una presentación para el público del festival
09:13Que tengan un buen show
09:14¿Qué tal, Nate Yago?
09:17¡Hey!
09:18¡Miren esto!
09:19¡Miren ese eclipse lunar único en la vida, nene!
09:22¡De verdad va a suceder!
09:25¿Qué tal un cálido saludo del Día de los Difuntos para...
09:29¡The Royal Blacksmith!
09:40Todos están aquí
09:55Nadie está en casa
09:56Es hora de ir a recolectar chatarra
09:59Por qué tal un cálido saludo del día
10:29Muy bien, Yang. ¡Revélate!
10:35¿Me escuchas? ¡Revélate!
10:37Oh. Recibiste mi mensaje.
10:41Sí lo recibí. Y yo tengo uno para ti.
10:44Directamente del filo de tu propia arma.
10:47Ah. La espada Jing.
10:50Pero, ¿cómo? Estaba encerrada en Clearstone.
10:55La caja es impenetrable.
10:57No para un fantasma. Lo cual, gracias a ti, todavía soy.
11:02Oh. ¿Qué es lo que vas a hacer?
11:04Hay magia en el aire. ¿Sabes? Por el eclipse.
11:08Pero, por favor. ¿Dónde está tu espíritu festivo? Hoy es el Día de los Difuntos.
11:14Ajá. Y voy a saldar mi cuenta.
11:23¿Qué? ¿Qué es tan gracioso?
11:25Esto. Eso. Todo aquí.
11:30¿Qué está pasando?
11:31Mi plan.
11:32¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
12:02¡Suscríbete al canal!
12:32¡Suscríbete al canal!
13:02¡Suscríbete al canal!
13:32¿Quién? ¿Quiénes son?
13:44¡Yo debería preguntarte eso mismo!
13:47¡Yo soy Samukai! ¡General Skolkin! ¡Temible maestro del hacha!
13:53¡Temible! ¿Eso es temible? ¡Esto es temible!
13:58¡Yo soy Kozu! ¡Destructor de todo aquel imprudente que me desafíe!
14:06¿Sí? ¿Y cómo te iría contra aquel que te destruyó?
14:10¡Silencio!
14:11¡Que nos revivió!
14:13¡Botones, botones, botones!
14:16¡Freno! ¡No! ¡Freno! ¡No!
14:28¡Estoy bien!
14:38¡Aún estoy bien!
14:40¿Qué está sucediendo aquí?
14:42Bueno, el tipo flaco y el de las batas de seda no controlan su silla y...
14:48¡No! ¡Hablo de nosotros!
14:50¡Tal vez él lo pueda explicar!
14:58¡Aún estoy bien!
15:04Mi magia los trajo de vuelta del reino de los difuntos a Ninjago.
15:10Pero solo pueden quedarse mientras dure el eclipse.
15:13A menos...
15:14¿A menos?
15:15A menos que destruyan a los ninjas que los destruyeron.
15:19Usen sus espadas de difunto y tomarán su lugar entre los vivos.
15:30¿Salón de los villanos?
15:32Más bien, salón de los vacíos.
15:35Sí.
15:37Ah, linda.
15:39Los ninjas están dispersos por Ninjago y ustedes tendrán su venganza.
15:43¡Sí!
15:45Alguien dijo venganza.
15:48Quiero participar.
15:50Ah, Kryptor, mi leal amigo.
15:55Chen.
15:56¿Pythor?
15:57¡Uh, tensión!
16:01Todos deben elegir a un ninja y...
16:04¡Ti no sé!
16:04¡No! ¡Es mi clon!
16:06De hecho, tú eres su clon.
16:08¡Los hijos del herrero son míos!
16:10¿Por qué tú tienes dos?
16:11¡Yo me quiero venganza!
16:13¡Tengo más bien hecho que usted!
16:16¡Silencio!
16:18Perdemos el tiempo.
16:19Y yo tengo mis propios asuntos aquí.
16:22Así que resuelve...
16:23¡Van!
16:24¡Los!
16:25Yo tengo cuentas que saldar con Nia.
16:29Así que es Nia.
16:30Su hermano también.
16:31Lloyd, yo destruí al padre.
16:34Bueno, algo así.
16:35Al fin es hora de destruir...
16:37...al hijo.
16:38Yo me encargo de Zane.
16:40Maestro Gu.
16:42Dejamos cosas pendientes.
16:45Ajustaré cuentas de una vez.
16:47Por todas.
16:48Solo nos queda, Che.
16:50Un ninja, pero somos dos.
16:53Ok, roca, papel y tijeras.
16:56Uno, dos, tres.
16:58Uno, dos, tres.
17:01Ah, esto no funciona.
17:04¡Yo lo quiero a él!
17:06Sí.
17:08Está decidido.
17:10Aunque los ninjas no caerán fácil.
17:12Podríamos necesitar ayuda.
17:15El salón de los secuaces.
17:18Conveniente.
17:19¿No es cierto?
17:25Bien, chicos.
17:27¿Qué tal si me ayudan?
17:29No sé, de alumnos a ninja.
17:31Hola.
17:32Miren, yo sé que Yang es su maestro.
17:35Pero, ¿cómo pueden estar de su lado?
17:39Tus súplicas son inútiles.
17:41Mis alumnos no son leales a nadie más que a mí.
17:44Por favor, chicos.
17:46Yang es como la definición del mal.
17:48De hecho, Yang significa bien.
17:50Pero yo siempre aspiré a la grandeza.
17:55Le dediqué mi vida al estudio de las artes marciales.
17:58Las dominé todas e incluso creé una propia.
18:02El Erjitsu fue mi primer logro.
18:06Pero palidecía comparado a lo que descubriría después.
18:10Mi investigación reveló la ubicación de la espada Jin.
18:13Un arma cuya magia era tan poderosa que podía tener la clave para la vida eterna.
18:21Si controlaba esa magia, sería recordado para siempre como el mejor maestro de Ninjago.
18:27La inmortalidad estaba muy cerca.
18:35Era momento de la máxima prueba.
18:39Yo mismo.
18:43Pero algo salió...
18:45mal.
18:46Así que aunque viviré para siempre,
19:04solo será como un fantasma.
19:06Condenado a rondar este templo una vez grandioso,
19:10como amo de la casa.
19:11Sin poder regresar jamás.
19:13hasta esta noche.
19:17Gracias a ti.
19:19¿Gracias a mí?
19:20¿Cómo?
19:21Tú mismo lo dijiste.
19:22Hay magia en el aire.
19:24En el Día de los Difuntos,
19:26cuando hay un eclipse lunar,
19:28Jin Yang,
19:29la espada Jin puede abrir la grieta para regresar.
19:33Así que...
19:34gracias por esto.
19:36No fue intencional.
19:38Y no te saldrás con la tuya.
19:39Debía ver a mis amigos pronto.
19:41Cuando vean que no estoy,
19:42vendrán a buscarme.
19:44Vean que no estás.
19:46Mírate.
19:47Apenas puedes verte tú mismo.
19:51Además,
19:52le has causado bastantes problemas a tus amigos.
20:00Se siente raro volver al taller de nuestros padres
20:03después de tanto tiempo.
20:08Nia,
20:08¿crees que lleguemos a saber qué les pasó realmente?
20:11Yo podría decirles,
20:13pero tienen otras cosas de qué preocuparse.
20:17¿Jell?
20:19No sé cómo volviste,
20:21pero somos dos contra uno.
20:23¿Seguro?
20:31Adiós, ninjas.
20:33¡Adiós, ninjas!
20:41No.
20:44¡Ah, sí!
20:45Tal vez...
20:46¡Ah!
20:47¡La encontré!
20:48¡Sí!
20:49¡Adiós, ninjas!
21:01¡Adiós, ninjas!
21:01¡Adiós, ninjas!
21:07¡Adiós!
21:08¿Las tiene a tu querido papá?
21:11O debería decir...
21:13¡Nuestro papá!
21:14Eh...
21:15Edna, cielo,
21:16el pastel ya está listo.
21:18Jay tiene hambre.
21:19Estoy bien, papá.
21:21Pues ya sé, hijo,
21:23pero yo amo el pastel de tu madre.
21:25¿Quién volvió?
21:31Papá se fue,
21:33pero a veces siento
21:34que aún está conmigo.
21:43¿Paitor?
21:44La vez pasada
21:46te ayudé a ti y a tu padre,
21:48Garmadon,
21:49a vencer a Chen.
21:50¿Aún recuerdas por qué?
21:52¿Dijiste algo
21:54de que si alguien
21:56se iba a apoderar del mundo,
21:58preferiría ser tú?
22:00Exactamente.
22:02Es hora de terminar el trabajo.
22:05Un eclipse siempre es un presagio,
22:08pero este es un augurio del bien
22:10o del mal.
22:18¡Del mal!
22:20¡Del peor mal!
22:22¡Mis amigos!
22:26¿Qué es lo que has hecho?
22:28No, Cole.
22:29¿Qué es lo que tú
22:30has hecho?
22:39¿Cómo?
22:40¿Cómo pude robar
22:41la espada a Jane
22:42y liberar a esos fantasmas?
22:44Tenías miedo
22:44de ser un difunto
22:45y de que tus amigos
22:47te hubieran olvidado.
22:48Así que me aproveché
22:49de tu frágil estado mental
22:51para engañarte.
22:53Ah,
22:54no era una pregunta literal,
22:55¿verdad?
22:57Ríndete,
22:57Cole.
22:58Estás tú solo.
23:00Nadie puede ayudarte.
23:02Ahora,
23:03disculpa,
23:04tengo que abrir una grieta.
23:06Vigílenlo,
23:07por si acaso.
23:08totalmente solo.
23:20Pythor,
23:21¿qué estás haciendo?
23:22Dándole al chico
23:23un boleto sin regreso
23:24para unirse a su padre.
23:25Lo siento,
23:26la verdad no quiero
23:27salir de vacaciones.
23:29Pero es una festividad.
23:36Respeta a tus mayores.
23:41¡Loy!
23:48¿Quién diseñó esta cosa?
23:51Motos de ataque.
23:52¡Loy!
23:52¡Loy!
23:53¡Loy!
23:53¡Loy!
23:54¡Loy!
23:54¡Loy!
23:55¡Loy!
23:55¡Loy!
23:55¡Loy!
23:55¡Loy!
23:56¡Loy!
23:56¡Loy!
23:56¡Loy!
23:57¡Loy!
23:57¡Loy!
23:57¡Loy!
23:58¡Loy!
23:58¡Loy!
23:58¡Loy!
23:59¡Loy!
24:00¡Loy!
24:15¡Loy!
24:16¡Bien!
24:18Mejor.
24:21Lo mejor.
24:26Escapar es inútil, Zane.
24:28Tú y yo compartimos programación
24:31Sé cada movimiento que harás
24:32Aún antes de que lo hagas
24:34¿Incluso este?
24:37Si tú lo sabes
24:38Yo lo sé
24:40Disfruta el reino de los difuntos
24:56Y salúdame a tu papá
24:58Vaya, mi ex-alumno
25:08¿Cómo es que regresaste, Moro?
25:12La cuestión no es cómo, sino por qué
25:15Oye, no me dijiste tu nombre
25:19Ok, te voy a llamar Chuck
25:23Mira, Chuck
25:24Sé que te crees alumno de Yang
25:26Y tal vez lo fuiste antes
25:28Pero ahora eres su prisionero
25:30¿No lo entiendes?
25:31Él no es tu amigo
25:32Es tu captor
25:34Tienes que sacudirte el hechizo
25:36Luego lo detendremos
25:37Unidos
25:38Tú y yo
25:39Ok, sin presión
25:42Pero tienes tres segundos para decidir
25:45Uno
25:45Dos
25:46Tres
25:47Tres
25:48Creo que trabajaré solo, Chuck
25:54No te preocupes, Edna
25:57Yo me encargaré de esos montones de huesos
26:00Ay, no, Ed
26:01Ten cuidado
26:02El Dr. Bergman dice que no te esfuerces
26:05Yo me encargo, papá
26:06¡Tome!
26:07No tengo idea de lo que quieras de mis padres
26:11No quiero a tus padres, Jay
26:14Sino a ti
26:15Luchador
26:24Es como su madre
26:26¿Qué esperan?
26:32Atrapenlos
26:33Y seren
26:34No
26:35No
26:36Oh, sí
26:37No
26:38No
26:39No
26:39No
26:40No
26:41No
26:42No
26:43No
26:44No
26:44No
26:45No
26:46No
26:47No
26:47No
26:48No
26:49No
26:50No
26:50No
26:51No
26:51No
26:52No
26:53No
26:54No
26:55No
26:56No
26:57No
26:58No
26:59No
27:00No
27:01No
27:02No
27:03No
27:04No
27:05No
27:06No
27:07No
27:08No
27:09No
27:10No
27:11No
27:12No
27:13No
27:14No
27:15No
27:16No
27:17No
27:18No
27:19No
27:20No
27:21No
27:22No
27:23No
27:24No
27:25No
27:26Un astronauta... ¡Wow! ¡Unos guerreros de piedra!
27:30¡Un Tom Chedo!
27:32¡Qué realistas!
27:33¡La venganza será mía!
27:36Bueno, normalmente el grupo no da complacencias, pero esta es una ocasión especial, muchachos.
27:56¡Esos no son disfraces!
28:04¡Al menos podemos hablarlo!
28:06¡Inganza!
28:08¡Ok, estamos hablando!
28:10¡Destrucción!
28:11¡Hablar es bueno!
28:13¡Latura!
28:20¡Sí!
28:21No... Hola.
28:23Oigan, ¿será posible que me digan dónde abrirá la grieta Yang?
28:28¿Entonces eso es su no?
28:30¡Uy! ¡No hay que apresurarnos!
28:33¡No es una pelea justa! ¡Estoy esposado!
28:36¡Tal vez les haga falta gente!
28:38¡Ok, aficionados!
28:50El marcador es Cole 3, alumnos poseídos 0.
28:54¡Rápido! ¡No tengo 3.000 años!
29:02¡Muy bien, Cole! Es hora de actuar.
29:06Encárguense de él.
29:08¡Tal vez sí puedo hacerlo solo!
29:15¡Uf!
29:18¡Ahora voy por ti, Yang!
29:20¡Se acabó!
29:22¡Ya no tienes ningún alumno más!
29:23¡Estás tú solo!
29:25¡Oh, aún no estoy solo!
29:26¡Nada de eso!
29:31¿Qué te pasa, Yang?
29:33¿Te da miedo enfrentarme sin ayuda?
29:36¡Estoy ocupado!
29:37El eclipse empieza a desvanecerse, Cole.
29:40Igual que tú.
29:42¡Acábenlo!
29:43Ya hemos peleado dos veces, y aunque me duela, sin duda lo haré otra vez, si hace falta.
30:03No, no lo has entendido, no he venido a enfrentarte, he venido a advertirte.
30:09El maestro Yang ha puesto a tu equipo en un grave peligro.
30:12¿Qué ha hecho Yang?
30:13Los hizo olvidar a uno de los suyos, uno que ya estaba desvaneciéndose.
30:18Cuéntame más.
30:19Lo haré, pero a bordo del bounty, hay que advertirle a los otros.
30:23¡Abajo!
30:37¡Abajo!
30:41¡Guau!
30:42¡Guau!
30:42¡Aquí me bajo!
30:51¡Ninjaan, go!
30:52¡No puedo aguantar!
31:06¡Claro que sí!
31:07¡Necio!
31:08¡Siempre sigues subestimándome!
31:11¡Eres igual a tu padre!
31:12¡Tienes razón, Lloyd!
31:14¡Eres valiente!
31:16¡Eres noble!
31:16¡Y un maestro del Spinjitsu!
31:19¡Todavía estás conmigo, papá!
31:22¡Ninjaan, go!
31:35Gusto en verte, raro eclipse.
31:39Ahora, ayúdame a abrir la grieta al fin.
31:42Bien, chicos, hora de un descanso.
31:46¡Oh, no!
31:46¡Oh, no!
32:12¡Abre la grieta!
32:15¡Libérame!
32:18Ok, ok.
32:19¿Qué tal el descanso?
32:32¡Ustedes son más fastidiosos que Jay!
32:35¡Está funcionando!
32:48¡Si de algo sirve!
32:50¡Esto no es personal, Jay!
32:52La verdad, parece que sí, Samukai.
32:54Mmm, solo es para poder regresar.
32:57Te prometo que en cuanto esto termine,
33:00liberaré a tus padres.
33:02¡Yo me encargo de eso!
33:05¡Oye!
33:13¡Roland!
33:13¡Gracias por venir!
33:14Sí, yo vine a ayudar.
33:17Sin duda no creí que tus padres estarían en el concierto para poder...
33:21...tomar refacciones gratis para mi mech.
33:24¿Tú qué?
33:24Eh, nada.
33:25¡Continúa, chico!
33:27¡Acábalo!
33:27¡Continúa, chico!
33:37Zayn tiene la habilidad de volar.
33:39Parece que tu cálculo falló.
33:41¡No es así!
33:54¡Ah!
33:55¡Ah!
34:09¡Casco de las sombras!
34:11¿Dónde estás?
34:12¿Controlas a los guerreros de piedra?
34:13Con él puedo controlarlos también.
34:14¡Ah!
34:16¡Ah!
34:17¡Ah!
34:22Ahí viene.
34:23No dejan de aparecer.
34:27No puedo seguir mucho tiempo.
34:29¡Ah!
34:32Una última vez.
34:35¡Ninja!
34:36¡Gol!
34:40¡Pelea justa!
34:42¡Yo gano!
34:45¡Injusta!
34:49¡Viejo enemigo!
35:12¡Truco nuevo!
35:13¡Mírame, Samukai!
35:14¡Sue degrable!
35:21¡Ah!
35:21Conozco todas tus maniobras.
35:23¡Sé cómo volverás!
35:24¡Sé cómo patearás!
35:26¡Y sé que jamás te rendirás!
35:29¡Entonces me rindo!
35:30¡Oh!
35:31¡Ya es hora de que te rindas!
35:42No, es hora de una espectacular salida
35:46¿Crees que ya no regrese?
35:51Eso espero, pero Pythor es tan felino como serpiente, tiene nueve vidas
35:57La próxima vez seguiré mi consejo y traeré secuaces
36:08¡Qué rico pastel, mamá!
36:16¡Feliz día de los difuntos, amigos!
36:19¡Ah, y gracias por las refacciones!
36:21Solamente tenías que pedirlas
36:23¡Casgo de las sombras! ¡Ya lo encontré!
36:27¡Seguridad! ¡86 para él!
36:37¡No, suéntenme!
36:41¡Mi museo! ¡¿Qué es lo que has hecho?!
36:44Perdón
36:45¡Ay, no! ¡Me hagas lastimarte también!
36:52¡Sí!
36:57¡Detente, Chunk!
37:05¡Libertad! ¡Regresa!
37:07¡Es todavía!
37:08¡No! ¡No! ¡No! ¡Paz! ¡A ningún lado!
37:15¡Chicos! ¡Tengo una historia de fantasmas que supera a todas las demás!
37:38¡Nunca van a adivinar lo que pasó!
37:40¡Oh! ¡Enfrentaste al maniquí poseído de un enemigo mortal!
37:43¿Y sus secuaces querían enviarte al reino de los difuntos con espadas mágicas?
37:46¡Pero tú los venciste antes!
37:48¡Pidiste a sus fantasmas desaparecer en la noche!
37:51¡Ay, sí! ¡Está bien! ¡Adivinaron!
37:53Pues ya que saben tanto, ¿por qué estaban aquí esos fantasmas?
37:57Porque distraerlos era parte del plan del Maestro Yang
38:01¡Y tuvo ayuda!
38:04¡Moro!
38:06¡Ah! ¿Algún otro villano aparecerá esta noche?
38:09¡Detuvimos a cinco! ¿Qué es uno más?
38:11¡No! ¡Guarden sus armas! ¡Viene a ayudar!
38:14¡Moro! ¡Diles!
38:16Yang engañó a Cole para ayudarle a abrir una grieta para regresar a Ninjago
38:21¿Cole? ¿Cómo te engañó?
38:23Jay, Cole no está aquí
38:25¿Seguro? Se ha estado desvaneciendo. Es muy fácil no verlo
38:29¡Ah! ¡Olvidamos a Cole!
38:31¡Al Bounty! Deben estar en el Templo del Maestro del Erjitsu
38:35Gracias, Moro
38:37¡Feliz Día de los Difuntos, Maestro!
38:40¡Ríndete de una vez!
38:52¡No! ¡Te mantendré aquí! ¡Hasta que el eclipse acabe y se cierre la grieta! ¡Tu maldad jamás regresará a Ninjago!
39:00¡No! ¿Por qué sigues peleando?
39:12¡Tus amigos te abandonaron!
39:18Tu maestro te ha abandonado. ¡Te ha dejado solo!
39:23¡No!
39:23¡No!
39:30Ya, no puedo, yo solo
39:38Sí, retírate, pronto ya no estaré
39:43Pero tú seguirás difunto por siempre
39:46Destinado a rondar este templo para siempre
39:49Como el nuevo amo de la casa
39:51No, estoy desvaneciendo
39:55Solo un fantasma solitario más
39:58Sin un amigo en el mundo
40:01¿Qué? ¿Quién es?
40:16Mis amigos
40:18Fantasma o no
40:25Hoy voy a hacer lo que vine a hacer aquí, Yang
40:27Hay que ayudarlo
40:33No puedo acercar más el barco
40:36El viento es...
40:37¡Muy fuerte!
40:41Y te equivocas, yo no soy el que está solo
40:44¡Eres tú!
40:45¡No!
40:46¡Tengo a mi familia!
40:48No, tienes prisioneros
40:50Eso no es familia
40:51¡Eso es cautiverio!
40:53¡Guau!
40:58Me siento...
40:59Diferente
41:00Como que puedo golpear...
41:02¡Lo que sea!
41:05¡No, no!
41:18¡No!
41:19¡Rompiste mi hechizo!
41:21¡La grieta!
41:23Si se apresuran, se liberarán de este lugar para siempre
41:26La grieta
41:40Ya casi se cierra
41:42Mis...
41:43Mis alumnos
41:45Me han dejado
41:47¡He fracasado!
41:50Sí, así es
41:51Siempre fracaso
41:53Sí, tú, no...
41:55¿Qué?
41:56Me dediqué mi vida a estudiar las artes marciales
41:59Solo
42:00Me hice arrogante
42:02Quería vivir para siempre
42:04¿Por qué?
42:05Nadie vive para siempre
42:06Porque sabía que el día en que me fuera
42:08Nadie iba a recordarme
42:11¿Todo esto fue para que no te olvidaran?
42:14¿Qué está haciendo Ez?
42:16¿Está hablando con Yang?
42:17La grieta no se volverá a abrir hasta el próximo eclipse, Yin Yang
42:21Que de acuerdo a mis cálculos
42:23Será dentro de...
42:25¡Tres mil setecientos veintiún años!
42:28¡Con la grieta!
42:30¡Tienes que atravesar la grieta!
42:32Debes creer que soy un tonto
42:34Por tener un deseo tan insignificante
42:36No...
42:37Lo entiendo
42:38Créeme
42:38Lo entiendo
42:39Yo sé lo que es sentirse olvidado
42:42Solo...
42:44Eso duele
42:46Pero Maestro Yang
42:47Tú ibas a ser recordado para siempre
42:50¿Yo?
42:51¿Cómo?
42:52Tú creaste el Ergitsu
42:54¡Cold!
42:57¡Es ahora o nunca!
42:59Vamos
42:59Tenemos tiempo para atravesar
43:01Los dos
43:03No
43:06Temo que eso es imposible
43:08La maldición del templo requiere que al menos un fantasma
43:12Permanezca como amo de la casa
43:14¿Uno tiene que quedarse aquí?
43:16Debe ser de esa forma
43:18Oye...
43:20¿Qué estás haciendo?
43:21Saltando mi...
43:23¡Aaah!
43:24¡Aaah!
43:35¡Sujétense!
43:36¡Este será un aterrizaje violento!
43:38Todos están bien
43:49Nada que apretar unos tornillos no arregle
43:51Yo estoy bien
43:52¿Pero dónde está Cole?
43:54¡No!
43:55¿Lo logró?
43:56¡Llegó muy tarde!
43:58¡Se ha ido para siempre!
44:01Daría lo que fuera por recuperarlo
44:03¿Cualquier cosa?
44:09¡Cualquier cosa!
44:11¿Hasta el Sonic Raider Jet?
44:13¡Cold!
44:15¡Volviste!
44:16¡Ya no eres un fantasma!
44:18¡Te ves como nuevo!
44:22Básicamente...
44:24Gracias, Nia
44:25Hablando de como nuevo...
44:27¡Ah!
44:28El templo del maestro del Erditsu
44:30Ha regresado a su estado original
44:33¡Es bellísimo!
44:36¿Saben?
44:37Ese sería un muy buen lugar
44:39Para que los ninjas se entrenaran
44:41¡Uh!
44:44Tenía razón
44:46¿No es verdad?
44:48¡Ay!
44:49¡Tienes razón!
44:50¿Volverás a contar la historia
44:52Cada día de los difuntos desde ahora?
44:54Solo hasta que admitas
44:55Que no te querías mudar por miedo
44:57A que siguieras embrujado
44:58No era miedo
45:03Era...
45:04Precaución
45:05Está bien
45:06Tenía miedo
45:07Y no...
45:08Ya no hay fantasmas aquí
45:10No...
45:10Ya no hay
45:11¡Feliz día de los difuntos!
45:20¡Feliz día de los difuntos!
45:30¡Feliz día de los difuntos!
45:32¡Feliz día de los difuntos!
45:33¡Feliz día de los difuntos!
45:44¡Feliz día de los difuntos!
45:45¡Feliz día de los difuntos!
45:54¡Feliz día de los difuntos!
45:56¡Feliz día de los difuntos!
46:05¡Feliz día de los difuntos!
46:07¡Feliz día de los difuntos!