Categoría
📺
TVTranscripción
00:00En el capítulo anterior
00:07No solo los perdidos y los desposeídos se han reunido cerca del engendro del infierno
00:13Están esos predadores solitarios, los monstruos humanos
00:17Wanda
00:19Terry, ¿dónde estás?
00:24Él me dijo que tiene que ser así
00:30Oh no
00:37¿Quién es usted? ¿Qué quiere?
00:42Salga del auto
00:43Dios
00:44Wanda
00:51Dios mío, no, por favor no me haga daño
00:54¿Crees que nuestro amo estará con Glacido?
00:58¿Por qué no se lo preguntas tú mismo?
01:01Estás a punto de conocerlo
01:03¿Algo?
01:04¿Algo?
01:07Sí
01:08¿Algo?
01:09¿Algo?
01:10¡Algo!
01:11No, no, no, no.
01:41No, no, no, no.
02:11No, no, no, no.
02:41No, no, no, no.
03:11Una de ellas era el maldito enfermo que realizó toda la matanza.
03:15Parece que alguien nos hizo un favor.
03:16¿Pero quién lo mató? Él no se colgó a sí mismo.
03:19Así que hay otro loco rondando por aquí.
03:21La ciudad se irá al infierno.
03:24¿Qué es lo que provoca a estos hombres matar a toda esta gente inocente?
03:27Por Dios.
03:29Dos de las víctimas eran agentes del NSC.
03:32Con razón este lugar está lleno de federales.
03:34¿Qué demonios sucede?
03:35¿Cuándo van a terminar todos estos asesinatos?
03:42Señora, retire ese auto de aquí.
03:45¿Listo?
03:46Ahora, atrás, hacia atrás.
03:48Jefe Banks, Wanda Blake fue la última persona que vio vivos a mis agentes.
04:00Encuéntrenla.
04:01Fitzgerald puede estar con ella.
04:03Mi gente está recogiendo los cuerpos y quiero que se oculten sus identidades.
04:07Para la prensa que se interese, nunca estuvieron ahí.
04:10Dos agentes gollados y puestos en exhibición.
04:13¿Estás preparado para esto?
04:15Él estuvo ahí.
04:20Fitzgerald no pudo haber hecho eso solo.
04:22Desde luego que no.
04:24Esto se está tornando muy extraño y costoso.
04:29Te digo que no fue un buen tiro.
04:31Sí, bueno, yo no lo he hecho.
04:32Ya lo he hecho.
04:33Ya lo he hecho.
04:34No lo he hecho.
04:42¡Miradnos al lado!
04:46¡Miradnos al lado!
04:57¡Señora!
04:59¡Demonio, señora!
05:00¿Dónde aprendió a conducir?
05:02¡Pudo haberme matado!
05:03Hola, chicos, ¿están bien?
05:11Sí, todo está bien.
05:12Pero sería que no dejaran conducir esto.
05:13No, no, no, no sé.
05:14Vamos aquí.
05:15¿Puedo ver su permiso de conducir y su registro, señora?
05:19Raymond y Watts fueron hechos pedazos y arrastrados siete pisos.
05:23Hay un segundo asesino.
05:24Wynn.
05:25Soy Banks.
05:26Uno de mis agentes detuvo a Wanda Blake.
05:28Está a unas calles de distancia.
05:29¿Dónde está Fitzgerald?
05:30No hay señales de él.
05:32¿Qué hacemos con ella?
05:33No la detengan.
05:36Fitzgerald debe estar aún en el área.
05:38Encuéntrenlo ahora.
05:41¿Sabes algo, Jason?
05:43Hay alguien rondando allá afuera.
05:47Debe tener amistades a niveles muy altos, señora Blake.
05:51¿Qué dice?
05:53Vaya a casa.
05:56Y trate de no matar a nadie antes de llegar.
05:58¿Entendido?
06:00Ella se aterrorizó conmigo.
06:14¿Quién crees que eres ante ella?
06:16¿Tú mismo?
06:18No puedes tener de nuevo tu vida.
06:21Cuando Al Simmons murió, todas las esperanzas de un futuro con Wanda murieron con él.
06:27Tú has nacido en otra existencia, con la oportunidad de recobrar tu humanidad.
06:34Es ahí, solo ahí, donde tu elección puede engañarte.
06:39¿Ha visto la criatura en la que me convertí?
06:43Eso es todo lo que conoce.
06:45Solo tiene recuerdos de mí.
06:46Esto es realmente el infierno, viejo.
06:55Tienes una oportunidad.
06:57¿Oportunidad?
06:58¿Qué oportunidad?
07:00Ya no tengo nada aquí.
07:02No hay escape, ni siquiera la muerte.
07:04¿Lo ves?
07:17No puedo ni siquiera terminar.
07:23Lo cambiaría todo.
07:26Haría mi vida de nuevo en el peor de los hoyos.
07:28Antes de estar aquí, ahora como estoy.
07:37Sé por lo que estás pasando.
07:39El dolor que estás sintiendo.
07:42¿Cómo es posible que lo sepas, viejo?
07:44Porque yo lo he soportado y sobreviví.
07:48¿Crees que tu destino está sellado?
07:51¿Aceptarás esta mortaje en que te han envuelto?
07:53No puedo seguir más así, escondiéndome en las sombras.
07:59Estoy enfermo con esto.
08:01Debo decirle a ella quién soy.
08:04¿Cómo puedes decirle eso si no sabes siquiera quién eres tú?
08:09Las noticias de mañana dirán, un traidor asesina a su esposa y a su hija.
08:23Después de todo, estaba enloquecido.
08:25¿Tienes el arma de Fitzgerald?
08:26Sí, y también sus huellas.
08:28Banks tiene a todos sus agentes en Brooklyn buscándolo.
08:30Lo tendremos por la mañana.
08:33Me gustaría terminar con esto, yo misma.
08:37Contrata a alguien independiente, alguien fuera de la agencia.
08:39Jason, lo haré yo.
08:43No, mis mejores hombres han regresado en bolsas.
08:46Alguien anda por ahí y se está acercando.
08:49Quiero que lo encuentres, Merrick, antes de que él me encuentre.
08:52Te ves asustado.
08:53No permitiré que nada te suceda.
08:55El senador Macmillan cambia de postura en los asuntos familiares.
09:25Los reporteros continúan perdidos.
09:32Eso es.
09:44Por favor, señorita Boo, deseamos ir a casa.
09:48Ya casi termino.
09:50Esta es la última vez que le hago un favor.
09:58Frustrado, Raptor llega a su fin.
10:00Terminaron los horribles asesinatos de niños.
10:02Qué interesante.
10:06Creo que es hora de hablar con Wanda Blake.
10:09La escena en Brooklyn es bastante terrible.
10:13Tenemos otro monstruo trabajando y ajustando cuentas.
10:16Los medios han enloquecido.
10:18¿Y cuál es la política a seguir?
10:19La política, señores, es mano dura.
10:22Así que envuelvan y marquen todo lo que encuentren.
10:24Además, anoten todo lo que no pertenece ahí.
10:27Estamos trabajando en dos escenas de crímenes mayores.
10:30Tenemos algunos cuerpos en estado de descomposición en los callejones de la calle 42.
10:36Yo creo que son los narcotraficantes que faltaban.
10:39Ahora, a trabajar.
10:40Sabes, Twitch, cada una de esas marcas representa un cuerpo encontrado en esos callejones.
10:48No sabes cómo me molesta que suceda en nuestra zona.
10:52Estoy totalmente de acuerdo, señor.
10:53Maldita la hora en que entraron a esos callejones.
10:56Sé que hay algo ahí.
10:57¿Cuántos reportes debemos hacer, Twitch?
11:00Demasiado, señor.
11:01Estoy seguro que la gente de ahí agradecerá su preocupación.
11:04El lugar es un pueblo fantasma.
11:09¿Ves todas esas bolsas con cuerpos?
11:11Es el callejón.
11:12Hay armas por todos lados.
11:21Por favor, cariño.
11:23¿Dónde estás?
11:25Wanda.
11:34Oiga, usted.
11:42El que está allá.
11:44Sí, oficial.
11:46¿Hay algún problema?
11:47¿Puedo ayudarle?
11:49¿Qué es lo que hace aquí?
11:50Buscaba un teléfono para llamar a mi esposa.
11:53Concuerda con la descripción.
11:54Puede ser nuestro hombre.
11:55Tengamos cuidado.
11:57¿Podría dejarte dirigir esa luz sobre mi rostro, por favor?
12:01Discúlpenme.
12:02¿Puede retirar esa luz de mis ojos y descargarme?
12:04Decirme dónde hay un teléfono.
12:06No encuentro uno que funcione.
12:07¿Qué sucedió con su ropa?
12:09¿Peleó con alguien?
12:10¿Estuvo bebiendo?
12:12¿Hay alguna ley que prohíba beber?
12:14No estoy conduciendo.
12:16Señor, vio algo extraño en las últimas dos horas.
12:22¿Extraño?
12:23¿A qué se refiere con eso?
12:25¿No escuchó ruidos fuertes, gritos, disparos o algo fuera de lo ordinario?
12:30No, de otra manera hubiera llamado a la policía.
12:33¿Puedo ver su identificación, señor?
12:35¿Mi identificación?
12:37Sí, claro.
12:39Aquí está.
12:40Parece que extravíe mi billetera.
12:42Vamos a tener que pedirle que nos acompañe.
12:44No he roto ninguna ley.
12:48Solo venga con nosotros.
12:49Por favor.
12:50Les he dicho que necesito llamar a mi esposa.
12:53Ella vendrá por mí.
12:54No he hecho nada.
12:55Solo estaba en un bar.
12:57¿Cuál bar?
12:57¿Dónde?
12:58¿Fue ahí donde tuvo la pelea?
13:00No.
13:01No, solo necesito llamar a mi esposa.
13:05¡Al suelo!
13:06Las manos a los lados ahora y no intentes nada que puedas lamentar.
13:10Hola, soy Lisa.
13:39Siento no poder contestarle, pero deje su mensaje y le llamaré en cuanto pueda.
13:44Lisa, sé que estás ahí.
13:47Contesta.
13:48Estoy tan acostumbrado a hablar con esta maldita cosa.
13:51Está bien.
13:52Quiero que te unas al circo.
13:55La historia de este asesino en serie de Brooklyn venderá una tonelada de periódicos.
13:59Ese hombre fue colgado junto a sus víctimas.
14:02Eso dice mi primera plana.
14:03No.
14:04Deja de cubrir la historia de ese callejón de mala muerte.
14:07Coloca tu atención sobre esto, ¿quieres?
14:09Por cierto...
14:10Estoy cazando a otro monstruo.
14:12...de la garganta profunda con la que estás trabajando en el NSC.
14:16Algún día tendrás que decirme quién es.
14:18Debe ser alguien muy alto.
14:20¡No!
14:37Muévanse de aquí, por favor.
14:39No deben quedarse.
14:40No hay nada que ver, señores.
14:41Váyanse.
14:42Despejen el área.
14:43Disculpe, señorita, pero no puede hacer eso.
14:52Oiga, ¿qué es lo que están buscando?
14:54No puedo decírselo.
14:55Ahora váyase, por favor.
14:57Gracias por su ayuda.
14:59Ya no podemos vivir aquí.
15:02Tal vez la gente de aquí sepa algo.
15:08¡Ah!
15:13Oigan, ¿qué sucede con esos hombres con trajes de astronautas?
15:26Parece que están invadiendo sus callejones.
15:30¿No es así?
15:31¿Qué es lo que creen que están buscando?
15:33Están limpiando la basura que trató de jodernos.
15:36Cuidamos de nuestros callejones porque este es nuestro hogar.
15:39¡Cállate, Bobby!
15:40Soy reportera del Washington Post.
15:42Podría obtener el liderazgo en la historia que estoy escribiendo.
15:44Escuche, señorita.
15:46Si quiere, yo tengo algunas historias para usted.
15:48Ustedes saben acerca de los asesinatos que se han cometido en estos callejones.
15:53Debieron haber visto algo.
15:55Es muy extraño cómo han ocurrido en los últimos meses.
15:58Todos tienen conexión, eso pienso.
16:00Venga conmigo.
16:01Voy a mostrarle algo que le gustará.
16:09Bobby, ¿qué es lo que haces?
16:11Me gustaría que mantuvieras la boca cerrada.
16:26Buenas noches, amor.
16:27Terry, ¿dónde estás?
16:49¿Hola?
16:58Buenas noches, Wanda.
16:59Soy Jason Wynn.
17:00¿Alguna noticia de Terry?
17:02No, Jason, nada.
17:04Ninguna.
17:05¿Has visto las noticias?
17:07Sí, dicen que hay otro asesino, pero hay...
17:12Sí, tal parece que esta ciudad se ha convertido en un lugar mucho más peligroso para vivir.
17:17Por cierto, he puesto a alguien afuera de tu casa para que te cuide.
17:21Gracias, Jason.
17:23Te volveré a llamar por la mañana.
17:27Tal vez esta noche puedas dormir.
17:31Buenas noches.
17:32Esa es toda una historia, pero no le creo nada.
17:44¡Muestra, Ligare!
17:45Me encantará sacar estas cosas de los callejones.
17:54Oh, no estaba bromeando.
17:57¿Dónde lo consiguieron?
18:00Lléveselo.
18:00Tal vez así resulte menos gente lastimada.
18:04Estas deben ser las armas faltantes de las que hablaba mi fuente.
18:07¿Hay más de estos?
18:08Hay más escondidos por aquí.
18:13Le mostraré.
18:15Oigan, ¿por qué no me hablan un poco más sobre este hombre al?
18:19Pero la característica más importante es que sí funciona.
18:23Quema la grasa.
18:24Reducirá pulgadas de su cintura y terminará con las molestas protuberancias, señora.
18:29Redflox está aquí para ayudarle.
18:38Reducirá pulgadas de su cintura y terminará con las molestas protuberancias, señora.
19:08Reducirá pulgadas de su cintura y terminará con las molestas protuberancias.
19:38Reducirá pulgadas de su cintura y continuarán.
20:00No, no, no.
20:30No, no, no.
21:00No, no, no.
21:30No, no, no.
22:00No, no.
22:30No, no, no.
23:00No, no, no.
23:30No, no, no.
24:00No llores, mami.
24:08Él no te lastimaría.
24:10Él era el hombre triste.
24:20¿Qué dices?
24:22Él era el hombre triste, el que me salvó.
24:26Es bueno.
24:51Él no, no, no.
25:00Él no, no.
25:02Gracias por ver el video.
25:32Gracias por ver el video.