Categoría
📺
TVTranscripción
00:00En el capítulo anterior de Spawn
00:07¿Por qué sigues adelante?
00:09Si puedo traer un engendro del infierno a la humanidad, podré descansar
00:14No me importa
00:16El engendro, quiero salvar su vida
00:20Es muy tarde para él
00:21La profecía se ha cumplido
00:24La semilla del engendro ha sido plantada
00:30Ay, ¿acaso crees que no te conozco?
00:35Visito tu tumba cada domingo
00:38La vida después de la muerte no es como dicen, Nani
00:41Muy bien hecho, oficial
00:46El departamento está orgulloso de usted
00:49Te enviaron a matarme, ¿por qué me salvaste?
01:19No!
01:25¡Emo!
01:28Spawn, el engendro.
01:58Dicen que hay un demonio en cada hombre, y un hombre en cada demonio.
02:09Nadie lo sabe mejor que Spawn.
02:12Sin embargo, ¿cómo puede recoger pedazos de su humanidad cuando todo le ha sido arrebatado?
02:18No tiene alma, ni amor, ni familia, ni siquiera un rostro.
02:24Pero aún tiene un corazón, y a pesar de estar ciego ante todo esto, tal vez haya una esperanza para él.
02:32El engendro del infierno está cercano a su destino.
03:00Se encuentra atrapado entre dos fuerzas, el cielo y el infierno.
03:08Prisionero, en una piel que no es la que él quisiera, deseando ser libre y entrar a una nueva vida.
03:19Lucha con el enemigo, pero pronto aprenderá que el implacable enemigo del infierno es el cielo.
03:33Y el enemigo seguirá viniendo.
04:03Hay dos cazarrecompensas en el que llegó.
04:06¿Pensaste que el portal solo se abre para el infierno?
04:10El cielo tiene sus propios asesinos. Ellos también son implacables y sin piedad.
04:16¿Qué clase de cielo los envía?
04:19¿A quién pensabas que enviarían?
04:22¿A un carpintero con sandalias?
04:24Intentan matar todo lo que tenga la peste del infierno.
04:28También han venido por la profecía.
04:31¿De qué demonios hablas, viejo?
04:33Durante millones de años, el cielo ha cosechado almas para el ejército de la luz.
04:39Sus métodos no son diferentes del infierno.
04:41Si no recuperas tu humanidad, no habrá esperanza para la mujer que pretendes proteger.
04:51No pretendo, viejo. Si alguien la lastima, la mataré.
04:56Tu orgullo te ciega de la verdad.
04:59La has traído a la vista del cielo y el infierno.
05:02Ahora ella es una pieza en el juego.
05:06¿Cuál juego?
05:07¡Es la profecía!
05:08El engendro del infierno sembrará su semilla en una mujer humana.
05:13Nacerá un niño y ese niño decidirá si llega a Arbajedón, la batalla final entre el cielo y el infierno.
05:21No, no te creo nada.
05:24Malevolgia te ha engañado de nuevo.
05:27No es a ti a quien quiere, es al niño.
05:33Burke, ¿tienes algo sobre el hombre que disparó a tu compañero?
05:36Escuché que lleva una capa roja.
05:38¿Cómo sigue Twitch, Sam?
05:43Todos estamos muy preocupados por él.
05:46Se dice que Twitch quedó algo loco después de la balacera.
05:51Lárguense.
05:55Oye Twitch, ¿cómo estás?
05:58Muy bien.
06:00¿Guardaste la bala?
06:01Esa es tu bala de la suerte, amigo.
06:04Está en un lugar seguro.
06:06Dios, no me digas que todavía tienes plomo en la cabeza, Twitch.
06:10Lárguense, parece que están en un funeral o algo así.
06:13Oye, Sam, por favor.
06:17Te has convertido en toda una enfermera.
06:19Nunca había conocido tu lado femenino.
06:22Gracias, señor.
06:24¿Ya puedes unir las piezas?
06:25La balacera aún está borrosa, señor.
06:27Cuando juegues con fósforo, puedes quemarte.
06:35Oye, compañero.
06:36¿Regresaste de nuevo allá?
06:38Había algo más acerca del hombre de la capa roja.
06:42Tenía garras.
06:43No me interesa si corre por todas partes usando mallas y tiara.
06:47Lo acabaré.
06:48No fue él.
06:49Twitch, ¿de qué hablas?
06:50Te disparó en la cabeza y casi te pierdo, amigo.
06:53El que apretó el gatillo no tenía garras.
06:57Recuerdo haber visto el cañón del arma y pude ver la mano del hombre.
07:02Pudiste ver la mano del asesino, pero no su rostro.
07:06Es como si estuviera en la sombra.
07:08Tú sabes que deseaba que fuera el monstruo rojo, pero tal vez nos lo hicieron creer.
07:12Encontraron mi libreta.
07:14Estaba llena de sangre.
07:15En la última página, escribí el nombre de Jason Quinn.
07:19Ahora tiene sentido.
07:21Tu mente no te permite señalar al culpable porque el que te disparó
07:24es la única persona que no podría señalar como el asesino.
07:27Alguien que tú respetabas.
07:29Alguien a quien tú estimabas.
07:31¿Sabe usted lo que dice?
07:34Sí, hablo del jefe de la policía.
07:37¿Por qué intentaría matar?
07:38Porque sabes algo.
07:40Señor, creo que no debe decir esto a nadie.
07:49Alguien se introdujo en nuestras vidas, Nan.
07:52Y cambió las cosas.
07:55De noche en la cama escucho la respiración de Terry.
07:57Rezo por que me busque y ponga sus brazos alrededor de mí, pero nunca lo hace.
08:04Creo que nos abandonará a Nani.
08:06Ese hombre no irá a ningún lado.
08:09Con un bebé en camino.
08:11Sí.
08:12Wanda, ¿qué sucede?
08:14No estás muy feliz por el bebé.
08:20Con todo lo que sucede entre Terry y yo, estoy pensando en practicarme un aborto.
08:25No puedes, Wanda.
08:27Hay algo extraño, Nani.
08:30Con este bebé dentro de mí.
08:34Te ves cansada, Nani.
08:36¿Por qué no descansas un poco?
08:37Lo siento, pero tengo que regresar al trabajo.
08:39El bebé.
08:41No es de Terry, es eso.
08:43Te llamaré más tarde.
08:49Aún así es hijo de Dios.
09:11¡No!
09:12No, no, no, no.
09:42¿Quería usted verme?
09:47Nuestro departamento está bajo investigación por la NSC.
09:54Sullivan es el nuevo director.
09:56He leído los diarios.
09:59Tenemos un problema, Sam.
10:00Parece que Jason Wynn tuvo a uno de nuestros policías en su nómina.
10:04No me lo diga.
10:05Tú sabes que la policía gusta de distorsionar la realidad.
10:08Nuestros policías deben seguir juntos.
10:10Debemos ser cuidadosos con lo que decimos.
10:12Se ve algo preocupado.
10:15No tenemos nada que esconder, ¿verdad?
10:17Tu compañero es el que me preocupa.
10:19¿Qué dirá?
10:20No está bien desde el...
10:22...tiroteo.
10:23Twitch está bien.
10:24Por respeto a las heridas que Twitch sufrió, lo dejé en su lugar...
10:28...temporalmente.
10:29Pero como oficial, él está acabado.
10:32¿De qué demonios se está hablando?
10:35Él no está acabado.
10:35Vamos, Bork.
10:36Perdió la maldita memoria.
10:37Tú y yo, ambos lo sabemos.
10:39Escúchame.
10:40Puede haber un daño a largo plazo que aún no conocemos.
10:42Es impredecible.
10:43Esa es solo mierda y no voy a soportarlo.
10:45Es el mejor oficial de la corporación.
10:47Y no voy a permitir que un alcohólico como tú lo arruine.
10:50Bork, lo estás protegiendo.
10:52Los compañeros lo hacen.
10:54Pero no puede ser su enfermera para siempre.
10:57Algún día Twitch olvidará disparar su arma cuando sea necesario en alguna situación.
11:02Y alguien puede morir.
11:06Quiere llenarme la cabeza de mierda.
11:08Twitch podría patear su trasero si se ve mejor.
11:15Mi carrera está acabada.
11:16¿No es así, señor?
11:18Es Banks.
11:20Puedo intuirlo.
11:22Parece que tienes una base muy sólida.
11:25Lo has hecho bien, oficial.
11:28El departamento está orgulloso de ti.
11:30Gracias, señor.
11:41¿A dónde demonios vas?
11:43Hay algo de lo que debo hacerme cargo, señor.
11:48Yo mismo.
11:49¿A dónde?
12:00¿A dónde?
12:02¿Eres tú?
12:04Estoy aquí, Nani.
12:06Estoy tan feliz de que hayas venido.
12:09La noche es difícil.
12:12Parece que toda la familia vino.
12:15Estoy feliz de no haberte perdido.
12:18Wanda y Saiyan te necesitan.
12:20Sigo llamando a la puerta de San Pedro.
12:23Pero él no puede oírme.
12:26Parece entristecer de seguir con vida.
12:29Lo estoy.
12:30Y tú sabes a lo que me refiero.
12:33También debes tener remordimientos.
12:35¿Cuáles son?
12:36Que yo viví cuando otros murieron.
12:40Y las vidas que tomé...
12:42Dios te perdonará.
12:44Cuando bajo la guardia,
12:47los fantasmas vuelven a mí.
12:49Se juntan a mi alrededor.
12:51¿De qué puede arrepentirse una mujer tan dulce como tú?
12:55De haber vivido tanto.
12:58Tu familia te necesitaba.
13:00No me malinterpretes, Al.
13:02Estoy feliz de verlos crecer.
13:05Cuando Jack murió,
13:07ambos éramos viejos.
13:09Pensé que me reuniría con él pronto.
13:12Y he vivido sola estos años.
13:15¿Nunca hablaste mucho de Jack?
13:16¿A quién le gustaría escuchar los recuerdos de una vieja?
13:23A mí.
13:24Lo último que me dijo fue...
13:28Quisiera que pudieras ver en mi rostro arrugado y viejo...
13:32El amor que sigo teniendo por ti.
13:36En mis ojos...
13:38Quiero que traigas a Jack contigo la próxima vez.
13:43Necesito hablar con él.
13:44Él sabrá qué hacer con Wanda.
13:48¿Le ocurre algo malo?
13:50Bueno.
13:53Por favor.
13:55Daniel.
13:56Dime.
14:00Va a tener un bebé.
14:03¿Qué?
14:04Pero no lo quiere.
14:07Debo irme.
14:09¿Al?
14:09¿Al?
14:12¿Al?
14:14El engendro del infierno es traído aquí, a este jardín de piedra.
14:25Mira fijamente las tumbas de los muertos,
14:29preguntándose si ellos también vendieron sus almas,
14:33como lo hizo él.
14:36Ha llegado a la encrucijada de su existencia,
14:39y él debe elegir entre el camino correcto,
14:42o será condenado a caminar esta tierra solo,
14:46rechazado por todos.
14:48¿Es esa tu tumba?
14:59Es donde pertenezco.
15:02He causado demasiado dolor para volver.
15:05Volviste por tu esposa.
15:07Por amor.
15:08Yo hubiera hecho lo mismo.
15:09Dos cazarrecompensas vendrán a matarme.
15:17Debo dejarlos.
15:19Vendrán por mí.
15:20¿Por qué?
15:22Me tratarán como traidora.
15:24Juré matar a los engendros.
15:27Eso es todo lo que sé.
15:29He salvado tu vida.
15:31Por tu corazón.
15:32Nunca nadie ha sabido que hay en mi corazón.
15:41Pero puedes mostrarlo.
15:43Usando tu manto.
15:45Para algo bueno, solamente así comenzará tu nueva vida.
16:02¿Qué tal, detective?
16:08¿Dónde está su compañero?
16:10Como le dije por teléfono,
16:12quiero que esto sea entre usted y yo.
16:15De policía a policía.
16:16¿Es eso?
16:18Bien, te has vuelto un inconveniente.
16:21Mi padre fue policía.
16:23Mis hermanos, policías.
16:26Eso es todo lo que conozco.
16:27Solo quiero arrestar a los malos.
16:30Cuando subía de rangos,
16:31lo admiraba, señor.
16:34¿Qué debo hacer ahora?
16:36Que usted es el malo.
16:39Lo entregaré esta noche, señor.
17:01¿Estás bien, Twitch?
17:12¿Estás bien, Twitch?
17:12Así que eras el perro de Jason Wee.
17:34Twitch se acercó demasiado a la verdad y le disparaste.
17:37Vete al infierno.
17:39Señor, deténgase, deténgase.
17:44No es el camino.
17:46¿Qué hago entonces?
17:47Consulto a Emanuel o hago justicia aquí.
17:49Creo que esta es el arma que usaste para dispararle a mi compañero.
18:12¿O es así?
18:13Debí meterte una bala en la cabeza como lo hice con él.
18:24No puede hacer eso, señor.
18:25Usted no es ese tipo de policía.
18:27Por favor, señor.
18:31Haznos un favor.
18:32Libéranos del papeleo y salva a tu familia de la noticia de que eras una bolsa de mierda.
18:37¿Será la primera vez que un policía sucio hace lo correcto?
18:49Quizá tu familia obtenga tu pensión.
18:52¿Crees que ellos te creerán más a ti que a mí?
18:56¡Estúpido pedazo de mierda!
18:58¿Debí meterte una bala en la cabeza como lo hice con él?
19:02De cualquier manera, no vivirás mucho tiempo.
19:06Si tú no lo haces, tu amigo Jason Wynn lo hará por ti.
19:09Y no será tan rápido como tú.
19:11¡Hombo, tú viste un mal día!
19:34¡Hombo, tú viste un mal día!
19:34No hay tiempo para remordimientos.
19:41Si puedes cambiar y desafiar al infierno, yo puedo hacerlo también.
19:46Y desafiar al cielo.
19:49Las cazadoras...
19:51están aquí.
19:56¡Jade!
20:00¡Jade!
20:04¿Qué hice?
20:26Si me matan las cazadoras, mi alma descendería al infierno para siempre.
20:31¡Qué horror!
20:37¡Solo asco!
20:47No permitiré que pase.
20:49Hay una oportunidad
20:50de que se me permitiera ir a los campos heliciosos.
20:55¿Dónde van los guerreros
20:56que no han perdido su honor?
20:58¿Quiénes han sido muertos por un engendro del infierno?
21:01¡No hay batalla!
21:04No puedo.
21:06No puedo hacerlo.
21:09Esta no es tu pelea.
21:12Ellas vienen por mí.
21:14Si tú las matas,
21:16vendrán más.
21:17¿Qué clase de cielo
21:18mataría a los suyos?
21:20No lo sientes.
21:22Todo está cambiando.
21:23Los lados no están claramente divididos.
21:26Yo no puedo matar por ellos.
21:28Estoy cansada.
21:29Quiero algo de paz.
21:32Por favor,
21:33ayúdame a acabar esto.
21:35Ahora.
21:40Vamos, engendro.
21:42¡Pelea!
21:42Por favor,
21:48libérame.
21:57No, Jade.
21:59No puedo hacerlo.
22:00No.
22:00Sin remordimientos.
22:14Sin remordimientos.
22:16Sin remordimientos.
22:28No!
22:40No.
22:40No.
22:41No.
22:41¿Está en paz ahora?
23:00Debo saber
23:01Lo estará
23:02Es algo que nunca sabrás, Spawn
23:04Mátame ahora
23:06Termina con esto
23:08No estás en nuestro contrato
23:10Pero volveremos por el niño
23:40Confías en mí, Nani
23:41Confío en ti, Al
23:47Voy a darte lo que tanto deseabas
23:50No tengas miedo
23:53Mary
24:11¿Jack?
24:13¿Ves el amor en mis ojos?
24:21Sí, Jack
24:22Lo puedo ver
24:23Lo veo en tus ojos
24:26Quiero ir contigo
24:29No es tu tiempo, Mary
24:32La gente te necesita
24:35Jack, aguarda
24:38Por favor
24:39Te esperaré
24:40Como siempre lo he hecho
24:43Cuando estás sola por las noches
24:45Te escucho hablarme, Mary
24:47Escucho tus plegarias
24:50Al
25:04Sigo contigo, Nani
25:06¿Viste a mí, Jack?
25:10Tan joven y apuesto
25:13Escuchaste lo que decía
25:16Debemos cuidar
25:19De los que amamos
25:21Solo fui bendecida dos veces en la vida
25:26Por mi Dios
25:27Y ahora por ti
25:29No fui yo, Nani
25:30Fue el poder del que me envió
25:34¿Qué estás preparado para hacer?
26:04Yo prometí todo lo que tengo
26:07Todo lo que he dejado
26:09Incluso mi corazón
26:11Quiero de nuevo
26:13Mi
26:14Humanidad
26:16Quiero de nuevo
26:16Quiero de nuevo
26:17Quiero de nuevo
26:19Música
26:49Música
27:19Música
27:26Música
27:33Música