TV
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Bienvenido a Movie Channel MX, aquí encontrarás lo mejor del cine y las series, con contenido nuevo todos los días, para que nunca te falte algo emocionante que ver.
00:09No olvides suscribirte y activar la campanita para estar al tanto de nuestras novedades.
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:30Buenos días.
02:31Buenos días.
02:33Se te está haciendo costumbre, debiste llegar hace una hora.
02:36Lo siento, fui a almorzar con los padres de Jill, estuvimos hablando.
02:42¿Cómo están?
02:44Creo que bien.
02:45La próxima vez, invítalos tú, así llegarás a tiempo
02:51Muy gracioso
02:52Gracias
02:52¡Auxilio! ¡Auxilio, mi hijo!
02:57¡Alerta!
03:15¿Estás bien?
03:35Sí
03:35Te recomiendo no ir tan lejos, la próxima vez
03:38¿Entendido?
03:42¿Qué pasa?
03:42Tuve un calambre
03:43Iremos a la torre para que te dé un masaje
03:46Ajá
03:47Vamos
03:47¿Quieres decirme qué es todo esto?
03:56No es asunto mío, Eddie
03:57Así que no te tardes
03:59Ey, ey, soy voluntario en este trabajo
04:02Tú me contrataste, ¿recuerdas?
04:04Sí, pero date prisa
04:05Exigente
04:08Lo siento
04:10Esta servidumbre
04:12Está bien
04:13¿Me decías?
04:14Bien, el año pasado perdimos la ayuda federal y ahora nos la cortó el Estado
04:18Estamos buscando en otros lugares, pero eso toma meses
04:21Ya no podemos mantener la casa hogar
04:23Pensé que un hombre decente que conozco podría ayudarme
04:28Y aquí estoy
04:29¿Cuánto necesitas?
04:30¿Diez mil dólares?
04:33Perdón
04:33Ya sé que es más de lo que nos das habitualmente, pero por desgracia tenemos 27 pacientes y no un lugar a donde ir
04:41A menos que tengas espacio para ellos en tu mansión
04:44Te daré el dinero
04:47Pero antes tengo que hablar con mi contador
04:54No sabes lo duro que esto ha sido para mí
05:02No te preocupes
05:03Saldrás adelante
05:04John Cole III te conseguirá el dinero
05:06Diez mil
05:19¿Dónde vas a conseguir tanto dinero?
05:21No sé, pero lo conseguiré
05:22He estado donando cinco mil al año
05:24Y siempre pude conseguirlos
05:26¿Cinco mil dólares al año?
05:29Son para una buena causa
05:30Una casa hogar para ancianos
05:32Sí, pero son cinco mil
05:33Tú no puedes dar tanto
05:34Vamos
05:35¿Cuándo me han detenido los problemas?
05:38Ya pensaré en algo
05:39Quizá debas decirle la verdad, ¿no crees?
05:42No puedo
05:43La destrozaría
05:45Además, esos ancianos me necesitan
05:47No necesitan de ti
05:48Necesitan a John Cole III
05:50Vámonos antes de que regresen los dueños
05:54Por favor, ni una palabra de esto a nadie
06:00A nadie
06:01Claro
06:01Sí, tengo amigos en la estación
06:05Tendrán un bote en la carrera
06:06¿Vas a Catalina?
06:07De ahí, de ahí, regreso
06:08Son 60 kilómetros
06:09Es casi una hora
06:11Sobre esquí
06:12Los esquiadores pueden alcanzar hasta 160 kilómetros
06:15Pero no pagan lo suficiente
06:17Pero son más seguros
06:19Ya oíste que son seguros
06:21Quiero saber cuánto tengo en acciones
06:25Aunque el año pasado sacaron a un tipo con fractura de cráneo
06:29¿No les molesta si hablo por teléfono mientras platica?
06:32Oh
06:32Bueno, tengo que irme
06:34Los veré más tarde, ¿eh?
06:38Qué gravámenes
06:39Si vendo la tienda, ¿cuánto me quedará?
06:45¿Tres mil dólares?
06:46Con eso empecé
06:47Está bien, descuida
06:50Gracias
06:51Ahora te toca aquí
07:00Toma
07:02Allí está la más fuerte
07:04No tan alto
07:06Solo para nadadores
07:08Aléjense de la torre
07:09Señorita, ¿me trae mi pelota?
07:15¿Se te fue lejos?
07:16Allá está
07:17Sí
07:18Bien
07:19Vamos a parar
07:20Y mi pelota
07:49La corriente se le está llevando
07:50Pero está ahí
07:51Lo siento
07:53Justo a tiempo
08:01Espero que hayan traído sus brochas
08:03Trajimos algo más
08:04¿Tres mil dólares?
08:08¿Qué es esto?
08:09Tómalos
08:09Los necesitas
08:10Es todo lo que sabemos
08:11No puedo tomarlos
08:15¿Por qué?
08:16¿Qué pretenden?
08:17No puedo aceptar esto
08:19Eso no te lo prestamos
08:20Además Craig y yo
08:21Platicamos un poco
08:22Y recordamos que nunca te pagamos
08:23El viaje que hicimos
08:24Eso fue hace once años
08:26Parece que fue ayer
08:27La cosa es que
08:28Todos usamos tu bote
08:30Y lo trajimos de regreso
08:31Con chicas
08:31Entendemos las razones
08:34Por las que quieres irte
08:35Pero
08:35Esperamos
08:37Que con esto
08:38Podrías quedarte
08:40Con nosotros
08:41¿Te cobraremos intereses
08:44Si te sientes mejor?
08:44Sí
08:45Soy bueno para pagar
08:48No tienen de qué preocuparse
08:50Está bien
08:50¿Mensualmente qué interés
08:52Le vamos a cargar?
08:52Disculpe
08:53¿Puedo colgar esto aquí?
08:55Depende de lo que sea
08:56Es para la carrera de esquíes
08:57¡Eh!
08:59¡Quince mil dólares!
09:01Sí, ponlo allá
09:01Cuélgalo en la ventana
09:02Gracias
09:03¡Oh!
09:06¡Quince mil dólares!
09:33¡Quince mil dólares!
10:03¿Qué carreras?
10:05¿Tomaste nuestro dinero
10:06Y compraste un bote?
10:07Pero no es cualquier bote, amigos
10:08Este tiene una máquina
10:09Extraordinaria
10:10De competencia
10:11¡Oh, diablos!
10:12Apuesto que es rápido
10:13No hay otro en el mar
10:14Que lo alcance
10:15Lo siento
10:16Pero tendrás que devolverlo
10:17No puedo
10:18Es un bote usado
10:20La venta fue definitiva
10:21Buena idea
10:22Tendrás que quedártelo
10:23A precios ayuda
10:24Pero necesito más dinero
10:25Que el que me dieron
10:26¿Comprando un bote?
10:27Sé lo que hago
10:28Confía en mí
10:29Bueno, al menos flota
10:40Sí
10:41¿Puedo subir a bordo?
10:43¡Claro!
10:45Ya verán cómo corre este pequeño
10:47Se arrepentirán de sus palabras
10:49Realmente es fabuloso
10:51Ese es el Terminator
10:54Y esos son los tipos
10:55Que hay que vencer
10:55Han ganado dos años consecutivos
10:57Hace que el guardacostas
10:59Parezca un buque de vapor
11:00Muy bueno oír a alguien
11:01Que sabe lo que dice
11:02No, este año no ganaremos
11:07John, esto es lo más ridículo
11:09Que has hecho en tu vida
11:10Es una carrera sangrienta
11:12Cada año los competidores
11:14Terminan desechos cortos
11:15Muchachos
11:16Por 15 mil dólares
11:17Puedo hacer lo que sea
11:18En una hora
11:18Vamos a divertirnos
11:19No tardo
11:20¡Uh!
11:24Música para mis oídos
11:26¡Comisal!
11:39¿Qué pasa aquí?
11:41Tenemos un incendio a bordo
11:43Y no tenemos mangueras
11:44¿Y qué es lo que tiene?
11:56Está estropeada la cabeza
11:57Del condensador
11:58Y está abajo
11:59De las 15 libras
12:00De compresión
12:00¿Cuánto tardan
12:01En arreglarlo?
12:02Depende
12:02Necesita una buena revisión
12:04La máquina está dando
12:06Más fuerza de lo que puede
12:07Hay que ver cómo está
12:09Por si acaso
12:10Y revisar todo
12:10El estado original
12:11Mandaríamos la cabeza
12:13A revisión
12:13Podría estar listo
12:15En 4 o 5 semanas
12:16Sensacional
12:17La carrera es en 5 días
12:18¡Qué gran bote, Cort!
12:21No puedo esperar tanto
12:22Tendrá que hacerlo
12:24Tengo trabajo atrasado
12:25Pero apenas ayer
12:26Compré el bote
12:27¡Uh!
12:27Devuélvalo
12:28No tiene garantía
12:32¡Oh!
12:33Me sorprendes
12:34Sin garantía
12:35Por 3 mil dólares
12:36No me iban a dar
12:36El Queen Mary
12:37Tenía que arriesgarme
12:38¿Qué es lo menos
12:40Que puedo hacer
12:40Para que esta cosa corra?
12:42Bueno
12:43Puede reemplazar la cabeza
12:45Y unos cuantos cables quemados
12:47Pero no le ayudará mucho
12:48Tiene que arreglarlo todo
12:50Voy a estar en esa carrera
12:51Ya pensaré en algo
12:53Me llevaré mi bote
12:54Ahora es nuestro bote
12:56Nuestro bote
12:57Sí
13:01Torre 18
13:02Lo encontramos
13:03Quiere a su madre
13:04Gracias
13:05Pensé que tenía que estar
13:08Hoy en la torre
13:09Ah
13:10Sí
13:11Me arreglé con Newman
13:12McLean
13:14Estoy preocupado
13:16Últimamente tu trabajo
13:18Ha sido menos que satisfactorio
13:20Has estado llegando tarde
13:21Eludiendo obligaciones
13:23Y ese rescate con Kramer
13:25Tuve un calambre
13:26Sí
13:26Es curioso lo que puede hacer
13:29La mente sobre el cuerpo
13:31No eres el primer salvavidas
13:34Que pierde a un amigo
13:36Sé que eras íntima
13:38De la Jill
13:39Y que estabas ahí
13:41Cuando sucedió aquello
13:42Nadie puede esperar
13:44Que no estés afectada
13:45Estoy bien
13:46¿En serio?
13:48Sí
13:48Sin embargo es mejor
13:51Que te retire
13:51De la playa
13:52Por un tiempo
13:53Te enviaré
13:54A las oficinas
13:55Demos tiempo
13:56A que
13:57Mejoren las cosas
13:58No hay nada
14:00Que mejorar
14:01McLean
14:03Eres un buen salvavidas
14:05Pero no eres una máquina
14:07Tómate tu tiempo
14:08¿No?
14:12¿No?
14:25¿No?
14:27¿No?
14:28¿No?
14:31¿No?
14:35¡Suscríbete al canal!
15:05Gracias por ver el video.
15:35Gracias por ver el video.
16:05¿Qué pasan tirando piezas por todos lados?
16:07Ve esto.
16:07A ver qué es.
16:09¿Y qué harás con el dinero que piensas ganar?
16:11Además de pagarnos, amigo.
16:13Luego se los diré.
16:14Es personal.
16:16¿Personal?
16:16Era personal hasta que te gastaste nuestro dinero en este bote.
16:20Eso nos hace socios en la carrera.
16:22Claro.
16:23Yo a ustedes dos los tenía en mente.
16:27Oye, llevarte a Catalina y regresarte no me molestaría para nada.
16:31¿Y a ti?
16:32Dame el libro.
16:33Yo lo leeré.
16:34¿Cómo debe ir esta pieza?
16:39Primero dime qué es.
16:41No sé.
16:41Yo creo que esto debe ir así.
16:46Buena cena.
16:48Me trató como a una irresponsable.
16:50Me hizo enfadar.
16:52Él no cree que seas irresponsable, Shawnee.
16:55Está preocupado.
16:56¿Entonces por qué tengo que quedarme en la oficina?
16:59No sé.
17:00Porque quiere tenerte un tiempo alejada de la playa.
17:03No sé de qué te quejas.
17:04Pensé que querías estar en las oficinas.
17:07¿Qué quieres decir?
17:10Tus buenas oportunidades han salido de ahí.
17:12¿Así que estás de acuerdo con el capitán?
17:14Has estado llegando tarde.
17:15He estado ocupada en la escuela.
17:18Shawnee, debes hacer tus tareas en casa.
17:21Deja la playa.
17:21Puedo hacer las dos cosas, Eddie.
17:24Para mí lo importante...
17:26...es que tú seas feliz.
17:30Debes creerme.
17:33Es decir, sí.
17:35Extraño a Jill.
17:37Pienso mucho en ella.
17:38Pero eso es todo.
17:40Estoy bien.
17:42¿De acuerdo?
17:45Entiendo.
17:46Bueno.
17:48Un beso.
17:56Aquí tienes.
17:58Mitch.
17:59Ten el tuyo.
18:01Bonito día, ¿no creen?
18:03¿Creen que podrán sacar eso del muelle?
18:06Supe que se inscribieron en la carrera.
18:08Sí.
18:09Vaya, esperaba buenos competidores este año.
18:11¿Qué tan lejos crees que te llevará esa cosa?
18:16Solo hasta la meta, amigo.
18:18¿Ah, sí?
18:19Entonces ponle unos remos.
18:21¡Rema!
18:22¡Rema!
18:23¡Rema!
18:24¡Ja!
18:26Es muy gracioso.
18:28Si quiere pelea, se la daremos.
18:30Te ilusionas.
18:31Dame el esquí.
18:33Oye, confía en mí.
18:35Muy bien.
18:36Es hora de irnos.
18:49¡Ey!
18:50¡Está en buena forma!
18:51¡Uh-huh!
18:54¡Acelera, Mitch!
18:55¡Sí!
19:06¿Qué esperas?
19:07¡Más velocidad!
19:08¡Más velocidad!
19:08¡Más velocidad!
19:08¡Más velocidad!
19:25¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
19:30¡Uh!
19:30¡Acelera!
19:34¡Necesita más velocidad!
19:36¡Dale más empuje!
19:37¡Entendido!
19:41¡Uh!
19:42¡Acelera!
19:43¡Eso!
19:45¡Más, más, más!
19:46¡Más!
19:46¡Más!
19:46¡Más!
19:55¡Cuidado con la ola!
20:23¡Se cayó!
20:24¡Lo sé!
20:25¡Ja, ja, ja, ja, ja!
20:27¡Uh!
20:28¡No lo veo, Mitch!
20:31¡Rápido, por allá!
20:34¡Debería estar aquí!
20:36¡Ese es su salvavidas!
20:51¡Voy por él!
20:54¡No lo veo!
21:03¡Ahí está!
21:05¡Ahí está!
21:17¡Lo tengo!
21:19¡No lo veo!
21:20¡No lo veo!
21:25¡Uno, dos!
21:36¡Respira!
21:38¡Hay que ir al hospital!
21:40¡Mitch!
21:53Supe lo que pasó, ¿cómo está?
21:55Está con el doctor
21:55Es un hombre de suerte
21:58No me siento con tanta suerte
22:01Un par de costillas fracturadas, contusiones
22:03No está mal para el golpe que se dio
22:05He atendido a otros menos afortunados
22:07Sí
22:08¿Y cuándo podré irme?
22:10Cuando quiera, tenga
22:12Necesitará esto para el dolor
22:14Y nada de esquiar por el momento
22:16Correcto
22:18Gracias, doctor
22:23Es un placer
22:24¿Y bien? ¿Cómo estás?
22:30Parece que desperdicie mi tiempo
22:32Haré lo que se debe hacer
22:34Vendré el bote, la tienda
22:35Les regresaré su dinero
22:37Somos tus amigos
22:38Si tienes problemas, dinos
22:39No esta vez
22:43Espera
22:45No puedes irte así
22:48Somos tus amigos
22:49Además tenemos dinero puesto en ese bote
22:51Y yo seguiré adelante
22:52¿Tú qué dices?
22:54Espera, espera
22:54Tenemos un problema
22:55¿Quién tomará el lugar de corte?
22:59Yo digo que tú
23:00¿Estás loco?
23:02Eres un gran esquiador
23:04¿Cuándo estaba en la escuela, Mitch?
23:04Sí, tú puedes hacerlo
23:06Soy un esquiador de fin de semana
23:07Dime, Mitch
23:08Tú has esquiado mucho
23:09Tienes mucho equilibrio en el surfeo
23:10Nadas y esquías todos los días
23:12Estás en buena forma
23:13Y eres mejor que todos nosotros
23:15Muy convincente
23:16¿Qué dices, Craig?
23:22Si no hay más remedio
23:23Por favor, Garner
23:28Lo único que necesitamos es que el motor tenga más fuerza para ganar
23:31Te diré lo mismo que les dije a tus amigos en la estación
23:34No sé nada sobre botes
23:35No quiero saber nada sobre botes
23:37Y ahora déjame en paz
23:38Espera, espera, espera
23:39No tienes que saber de botes
23:41Solo de máquinas
23:42Tú conoces de máquinas
23:43Y esta es una máquina que está dentro de un bote
23:46Eso es algo que no me importa
23:48No entiendo cómo dejaste que Cort te metiera en esto
23:50Cort necesita dinero
23:51Por favor, ayúdalo
23:53¿Cort necesita dinero?
23:54Sí
23:54¿Qué?
23:58Cuando trabajé en aquel taller
24:00¿Sabes cómo les llamaban a los que eran como tú?
24:02Víctimas
24:03Yo le creo a Cort
24:04No está mintiendo
24:05Necesitamos tu ayuda
24:07¿Qué dices?
24:21¿Qué?
24:22¿Qué?
24:23¿Qué?
24:24¿Qué?
24:24¿Qué?
24:25¡Gracias!
24:55¡Gracias!
25:25¡Gracias!
25:55¡Gracias!
25:56¡Gracias!
25:57¡Gracias!
25:58¡Gracias!
25:59¡Gracias!
26:00¡Gracias!
26:01¡Gracias!
26:02¡Gracias!
26:03¡Gracias!
26:04¡Gracias!
26:05¡Gracias!
26:06¡Gracias!
26:07¡Gracias!
26:08Brindo por nuestro futuro éxito.
26:10¡Genial!
26:11¡Salud!
26:12¡Sí!
26:13Ni siquiera fue necesario cambiarle la válvula.
26:15¡Sí!
26:16¡Sí!
26:17¡Tiene demasiado poder y se desliza suavemente sobre las olas!
26:21¡Vamos a ganar!
26:22Definitivamente le daremos una buena pelea a Stalker.
26:25¿John?
26:27¡Gwen!
26:30No fue fácil encontrarte.
26:31Fui a tu yate y unas gentes me dijeron que era de ellos.
26:34¿Su yate?
26:35Será a su bote, porque este sí es su bote.
26:38Yo...
26:39Yo andaba por aquí y quise saber si ya hablaste con tu contador.
26:42Eh, yo quisiera que fuéramos allá.
26:46¿No vas a presentarnos a tu amiga?
26:48¡Sí!
26:49Eh...
26:50Wendelin Pierce.
26:51Hola, soy Mitch Buchanan.
26:52Encantado en conocerte.
26:53Hola, gusto en conocerte.
26:54Hola.
26:55Nosotros trabajamos con John.
26:56Ah, ¿en la compañía de discos o en Bienes Raíces?
26:58Ah...
27:00Oye, John, ¿por qué no le dices la verdad?
27:03Es... complicado.
27:05Y cada minuto se hace más complicado.
27:06Así parece.
27:07Oye, Gwen, eh...
27:09Te... te llamaré después, ¿eh?
27:11Solo vine para saber de tu donativo.
27:12¿Donativo?
27:14Para la casa hogar.
27:17John, ¿qué sucede?
27:19¿Qué haces aquí?
27:20Él vive aquí.
27:21¿Es el dueño?
27:24Eh...
27:25Sí.
27:26Vivo aquí.
27:30¿El magnate de Beverly Hills, el señor John Deckard III, vive aquí?
27:36Sí.
27:38¿Todos estos años me mentiste?
27:40Sí, pero...
27:41¡Oh!
27:42¡Oh!
27:43¡Uh!
27:48¡Vamos, Shawnee!
27:49Tranquilízate.
27:50Esto es fácil.
27:51No tienes por qué preocuparte.
27:54¡Vamos!
27:56Esto es absurdo, Eddie.
27:57Ajá.
27:58Mira, ya te dije que...
27:59No hables más.
28:02¡Bien!
28:03Un poco más.
28:06¿Sabes?
28:07Tuve un amigo que...
28:08tenía miedo de volar.
28:09Un día se fue al aeropuerto.
28:11Era un aeropuerto pequeño.
28:12Eddie...
28:13Eddie, siento interrumpirte.
28:14Pero no me da miedo el agua.
28:18¿Qué tal un poco de ejercicio?
28:20¿En serio?
28:21Sí.
28:24Yo hice ejercicio en la mañana.
28:26Ve tú, si quieres.
28:29Está bien.
28:31Adelante.
28:32Vamos, aquí te espero.
29:00¿No?
29:01¿Peddy?
29:02¡Peddy!
29:03¡Peddy!
29:08¡Peddy!
29:11¡Peddy!
29:20¡Peddy!
29:24¡Peddy!
29:25Tranquila, ya pasó todo
29:32Calma
29:33Tranquila, Shao
29:35¿Estás bien?
29:46Tranquila
29:55Lo siento, Shao
29:59De verdad
30:01Déjame ponerte hielo
30:05No, hielo no
30:06Un lienzo caliente
30:07No, güey, estoy bien
30:08Hace unos minutos estabas a punto de matarlo
30:11Pero sus cheques nunca rebotaron
30:13Si no eres el que dijiste que eras, no sé cómo pudiste darme esos donativos
30:17Lo siento, muchachos
30:20Se merecen una explicación
30:22He sido un tonto desde el principio
30:24¿Por qué tanto dinero para la casa hogar?
30:29No tienes que contestarla
30:31Y si me dices que ya no puedes ayudarnos, está bien
30:34Diez mil dólares es mucho dinero
30:36Y tú ya hiciste más que suficiente
30:38¿Por eso querías vender la tienda y correr en la carrera?
30:43Sí
30:43Sí, por Gwen y...
30:47Por el tío Stan
30:49¿El señor Cooper?
30:51Sí
30:51Ustedes no lo conocen, pero...
30:55Él me educó
30:59Pero nunca se envaneció de ello
31:01A veces peleábamos como perros y gatos
31:03Pero era el tío Stan
31:05Y para mí era suficiente
31:06No nos veíamos mucho
31:09Hace unos años supe...
31:10Que estaba mal
31:13No podía pagarle un lugar elegante
31:20Pero tampoco quería mandarlo a un asilo del estado
31:23Y entonces...
31:25Encontré esta casa de hogar que se mantiene...
31:27De caridades
31:30Nuestras
31:31Sí
31:34¿Cuándo fue la última vez que viste al tío Stan?
31:42Mitch
31:43Te agradezco que hayas venido conmigo
31:45No me lo agradezcas, entra
31:46Iba
31:50No me lo agradezco
31:51File
31:51No me lo agradezco
31:52Va
31:53No me lo agradezco
31:54No me lo agradezco
31:55Gracias
31:55Nadal
31:56No me lo agradezco
31:57No me lo agradezco
31:58Amén.
32:28Amén.
32:58Amén.
33:11Pensé que estabas en el muelle con los otros.
33:14Tengo cosas que hacer.
33:16¿Te vas de vacaciones?
33:21Dejo el trabajo.
33:24¿Tú cómo crees que lo tome Mitch?
33:25No se lo he dicho.
33:29No se lo he dicho a nadie, solo a ti.
33:33Esto no tiene nada que ver con Jill, ¿no?
33:46Pensé que podría manejarlo.
33:51Ni siquiera puedo entrar al agua.
33:53Pienso mucho en ella.
33:56Hace diez años perdí a mi compañero.
34:00Hicimos un alto rutinario en la calle.
34:03Un tipo loco salió corriendo de pronto, sacó una pistola y...
34:08Vi a mi compañero muerto.
34:11No sé de dónde salió.
34:14Estaba ebrio, pensó que lo seguíamos.
34:16Estábamos en el lugar y en el momento equivocado.
34:20Así de simple.
34:23Cada vez que regresaba, pensaba que alguien podía matarme.
34:27Dejé de pasar por esa calle.
34:29Simplemente no podía hacerlo.
34:30Pensaba mucho en mi compañero.
34:32Así como tú sigues pensando en Jill.
34:35¿Y qué hiciste?
34:40Me dijeron que volviera a subir al caballo y lo intentara de nuevo.
34:43Pero no es tan fácil.
34:52Simplemente le di tiempo.
34:56Traté de olvidarlo.
35:00Pero todavía pienso en él.
35:03Era un gran tipo.
35:04Extraño a Jill.
35:09Yo también.
35:13Recuerda, cualquier cosa que decidas...
35:17...no significa que fallaste.
35:20Eso es una ventaja.
35:28Gracias, Garner.
35:31¿De qué?
35:34Bienvenidos a la competencia dual número 42, carrera sobre el borde.
35:44Señoras competidores, enciendan sus motores.
36:01¡Gracias!
36:04¡Gracias!
36:05¡Gracias!
36:06¡Gracias!
36:07¡Gracias!
36:07¡Suscríbete al canal!
36:37¡Suscríbete al canal!
37:07¡Suscríbete al canal!
37:37¡Suscríbete al canal!
38:07¡Suscríbete al canal!
38:37¡Suscríbete al canal!
38:39¡Suscríbete al canal!
38:43¡Suscríbete al canal!
38:49¡Auxilio!
38:51¡Auxilio!
38:53¡Por favor!
38:55¡Allá!
38:59¡Es mi hija!
39:01¡Por favor, se va a unir!
39:03¡Ayúdenla, por favor!
39:05¡Auxilio!
39:15¡Auxilio!
39:23Está respirando.
39:42Perdió el conocimiento.
39:43Parece que no.
39:52Encárgate, Newman.
39:53¿Qué?
39:57Sorprendente.
39:59Primero quieres alejarte de la playa
40:01y luego estás en la torre haciendo el trabajo de otros.
40:04Muy bien.
40:06Dios, estaba asustada, Eddy.
40:08Tal vez siempre lo esté.
40:09Cariño, el miedo siempre existe.
40:16Shaoni, me equivoqué el otro día.
40:20No debí presionarte.
40:21No estabas lista aún.
40:23De verdad lo siento.
40:32¿Me llevas a la oficina?
40:34Debo estar en el departamento de niños extraviados a las 10
40:37y no quiero llegar tarde.
40:40Claro.
40:43Cinco botes encabezan la carrera en la baía de Avalon.
40:47Estamos a punto de terminar la competencia más invenida de los últimos años.
40:52El número 26 de cabeza de competencia...
40:56¡Ese es Miss!
40:57¡Vamos!
40:57¡Adelante!
40:59¡Luna!
40:59¡Luna!
40:59¡Luna!
41:00¡Vamos!
41:00¿Qué pasa, Selena?
41:30¿Qué pasa, Selena?
42:00¿Qué pasa, Selena?
42:30¿Estás bien, Craig?
42:32¡Estoy atorado!
42:33¡Tienes que sacarme de aquí!
42:34¡Nunca vi esta red!
42:53¿Qué pasa con ustedes?
42:57Otro poco.
42:58¡Listos!
43:00¡Craig!
43:01¿Continuarás?
43:02¡Sí!
43:02¡La cuerda!
43:06¡Nos van a ganar, rápido!
43:08¡No!
43:08¡No!
43:08¡Tenemos que ir a toda la velocidad!
43:26¿Qué pasa, preciosa?
43:33¡Corre!
43:34¡Muérete!
43:34¡Estamos alcanzándolos!
43:50¡Potencia!
43:51¡Los estamos alcanzando!
43:52¡Corre!
43:55¡Un poco más!
43:56¡Rápido!
43:57¡Los estamos alcanzando!
44:03¡Los estamos alcanzando!
44:06¡Los estamos alcanzando!
44:08¡Ahí viene!
44:21¡Eso es!
44:38¡Rápido!
44:47¡Es a todo lo que da!
44:51¡Acelera!
44:56¡Conduce tú!
45:07¡Eso es rápido!
45:22¡Vamos, Smith!
45:28¡Los tenemos!
45:33¡Eso!
45:40¡Gol!
45:42¡Gol!
45:44¡El dinero es nuestro! ¡Ganamos! ¡El dinero es nuestro!
45:51¡Sí!
45:53¡No sabía que ganaríamos!
46:02¡Nadie nos venció!
46:03¡15 mil dólares por el primer lugar!
46:06¡Muy bien!
46:09¿Nos quedaremos con el bote?
46:10¡No!
46:11¡No podemos!
46:12¡Es hora de irnos a casa, Joby!
46:14¡Gracias, John!
46:15¡Lo siento, chicos!
46:16¡Pero hay una competencia en San Diego el mes próximo!
46:20¡Ya estamos inscritos, eh!
46:22¿Ya estamos inscritos?
46:23¿Sí?
46:24¿Lo juras?
46:25¡Sí!
46:26¿En serio?
46:27¡Gracias por estar con nosotros en este video exclusivo de Movie Channel MX!
46:34¡Nos llena de alegría compartir contigo este contenido especial pensado para quienes
46:40como tú disfrutan de las mejores películas y series en audio latino!
46:44Si te gustó, no olvides seguirnos, suscribirte y activar la campanita para que no te pierdas
46:50ninguno de nuestros próximos estrenos.
46:52Tu apoyo significa muchísimo y nos motiva a seguir creciendo y trayendo más contenido
46:58de calidad para ti.
47:00Además, te invitamos a conocer y apoyar a nuestros canales hermanos TV Latino 1 y TV
47:06Latino 2, donde te espera una programación increíble que seguro te va a encantar.
47:11¡Gracias por ser parte de esta comunidad!
47:14¡Nos vemos muy pronto con más contenido exclusivo!
47:17¡Cuídate y hasta la próxima!