TV
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Bienvenido a Movie Channel MX, aquí encontrarás lo mejor del cine y las series, con contenido nuevo todos los días, para que nunca te falte algo emocionante que ver.
00:09No olvides suscribirte y activar la campanita para estar al tanto de nuestras novedades.
00:30Está bien, la Arabitú y los otros pueden regresar al cuartel.
00:58Sí, jefe.
01:13¿Pero dónde estaban?
01:14MX se perdió y nos equivocamos de funeral, jefe.
01:17¿Dónde está Randall?
01:21Ni muertos tratan bien a los agentes de control, mira qué funeral.
01:24¿Cómo murió Randall, jefe?
01:28En un extraño accidente, Max.
01:29¿Qué cosa tenía de extraño?
01:31Randall fue descubierto en su bañera, ahogado.
01:34Eso no tiene nada de extraño, extraño hubiera sido que lo hubieran encontrado en su cama, ahogado.
01:38Randall se daba un baño de asiento.
01:40¿Recuerdas al agente Willow? Creo que no dirás que también su muerte fue natural.
01:44Creí que había caído de un avión.
01:46Así fue, pero el avión todavía no despegaba.
01:48Lo ves, Max. Willow murió al caer de un avión, pero solo fue de tres metros de altura.
01:53Me explica eso si puedes.
01:56¿Cuánto medía Willow?
01:57¿Eso qué tiene que ver con esto?
01:58Bueno, es un dato interesante.
02:00Si Willow no era alto, digamos un metro doce,
02:03entonces tres metros serían más largos de caer que si en cambio hubiera medido dos metros ochenta.
02:09¿Considerando la altura o la caída?
02:10Es suficiente.
02:12Fue suficiente.
02:13Les diré que no me gusta nada lo ocurrido.
02:16Puedo asegurarles que alguien está llevando a cabo una venganza contra control.
02:19¿Ha considerado la posibilidad de que este caso sea solo una coincidencia, jefe?
02:22Max tiene razón, jefe.
02:24Aunque dos agentes hayan perecido en accidentes, puede ser coincidencia.
02:28Supongo que existe esa posibilidad.
02:30Aunque en realidad creo que no, jefe.
02:32¿Por qué dices eso?
02:34Mire.
02:34Mi madre, digo, mi nombre.
02:42El superagente 86.
02:58Terrible operario del recontraespionaje.
03:03Con la actuación estelar de Don Adams como el agente 86.
03:09Barbara Feldom como la 99.
03:11Hoy presentamos el misterio de Adrián Lissinger.
03:30Compañía de seguros Tulipán.
03:33Asegura el porvenir de su viuda y de sus amigos.
03:36Director Ace Wimps.
03:37Agentes de control.
03:50El señor Wimps los espera.
03:51¿Señor Wimps?
04:06Esperen un momento.
04:10Ay, mamacita.
04:12¿Bañistas en la azotea?
04:14No, es un visor para transparencias.
04:17Mi esposa acaba de regresar del gran cañón.
04:19Ojalá se hubiera caído.
04:22Somos de control.
04:23Yo soy el jefe y el señor es el señor Smart.
04:25Pues siéntense, caballeros.
04:26De acuerdo con su mensaje, usted tiene información precisa de la muerte de Randolph, del agente de control.
04:34Sí, así es.
04:46Mi esposa quiere que tome un bocadillo antes de trabajar.
04:49Dice que soy un esqueleto.
04:51¿Gusan un huevo duro?
04:52No, gracias.
05:04Este era medio duro.
05:07Señor Wimps, si quiere explicarnos el asunto.
05:10Sí, claro.
05:19Seguros, la cosa nuestra tenía una póliza de vida de 50 mil dólares del agente Randolph.
05:25¿Saben lo que esto significa para mí?
05:27¿Le reclamará la mafia?
05:29La mafia lleva muy buenas relaciones de amistad con nosotros.
05:34Está sugiriendo que el agente Randolph fue asesinado para cobrar la póliza.
05:37Sí, está sugiriendo que el agente Randolph fue asesinado para cobrar la póliza.
05:43No.
05:44No, no está sugiriendo eso, jefe.
05:46Y les diré por qué.
05:47Ya sé, Max, va a decirnos por qué.
05:51El agente Randolph creció en un orfelinato en Bayona, Nueva Jersey, y nombró al orfelinato su beneficiario.
05:57¡Por supuesto!
05:58¿Qué es?
06:02Algún niño de esos desalmados del orfelinato lo mató por robarle su dinero.
06:07No, no fue nadie del orfelinato, pero sí lo asesinaron.
06:11Pero, ¿cómo puede afirmarlo?
06:14Oiga, no le cuecen muy bien los huevos.
06:19¿Alguno de ustedes reconoce esto?
06:21Pero, ¿quién lo diría?
06:25Es el equipo de béisbol que presidí cuando era instructor de la escuela de control.
06:29Esta sí que es una antigüedad.
06:30¿Cuál es usted, jefe?
06:32Este.
06:32Ah, ¿el de la gorra negra de béisbol?
06:34No es ninguna gorra negra, es mi pelo.
06:36Ah, ¿de veras?
06:37¿Y por qué tiene una inicial?
06:40¿Quién es ese muchacho tan guapo que está junto a usted?
06:43Yo no veo a ningún muchacho guapo.
06:44No sabe, soy yo.
06:46Y Willow, Carmichael...
06:48Y el pobre de Randolph.
06:49Foster, Kinkel, Lynch y Lissinger.
06:52Es cierto.
06:53¿De dónde sacó esta fotografía?
06:54De las cosas de Randolph.
06:56Apuesto que fue asesinado por causa de esa fotografía.
06:59¿Tú qué dices?
07:01Bueno, jefe, yo hubiera utilizado una cámara mejor.
07:04Pero si Randolph no tomó esta fotografía.
07:06Sí, Randolph no tomó esa fotografía.
07:08¿Quién fue?
07:09No importa quién, el problema es que Randolph fue asesinado por estar en esa fotografía.
07:13Además de él, seis de los hombres que están ahí han sido asesinados.
07:17¿Lo ve?
07:17¿Lo ve?
07:18Max tiene razón.
07:19Willow, Carmichael, Randolph, todos han sido muertos.
07:23Excepto tres.
07:24Usted, el señor Smart y Adrián Lissinger.
07:28Lissinger es el único integrante del equipo de béisbol que no se convirtió en agente de control.
07:33Sí, pero tuvo éxito al convertirse en otra cosa.
07:36¿Qué cosa?
07:37Es un gran criminal.
07:39Ah, un famoso y notorio matón, uno de los más grandes criminales de todos los tiempos.
07:46Profesor de criminología, todo un sabio.
07:49Ni Caín tuvo la trayectoria de este muchacho.
07:52¿Y eso qué?
07:52No disponía de fijada.
08:01Max, eso es algo increíble.
08:03¿Qué cosa?
08:04La historia sobre Adrián Lissinger.
08:06Sí, bueno, esa es la teoría de Ace Wims.
08:09Verás, Lissinger fue sorprendido haciendo trampa en el examen y quedó descalificado de la academia de control.
08:14Juró que se vengaría de todos.
08:15¿Por qué?
08:16Porque un condisípulo lo delató.
08:18¿Y quién fue?
08:19Nunca se supo porque el que lo hizo rehusó llegar a admitirlo.
08:23Y así, tratando de vengarse de un hombre, quiere liquidar a todos.
08:25Sí, todo en vano.
08:26De todos modos, nunca hubiera pasado el examen.
08:28¿Cómo lo sabes?
08:29Estaba copiando de mi prueba.
08:31Oh, Max, eso explica tu nombre en la tumba.
08:34Mira, posiblemente lo puso ahí para advertirte que tú eres el siguiente.
08:38Oh, Max, tengo miedo.
08:40Calma, querida, calma.
08:41No hay por qué preocuparse.
08:42¿Sabes quiénes lo están buscando?
08:44Bien.
08:44El FBI, la CIA, Interpol, la Real Policía Montada del Canadá y la señora Lissinger.
08:49¿La señora Lissinger?
08:50Sí, le debe la pensión de divorcio.
08:52Si ella lo encuentra primero, lo mata.
08:55Pero ¿cómo puedes estar tan tranquilo estando amenazado de muerte?
08:58¿Acaso me sobresalté cuando pediste mi mano?
09:00No he estado en peores situaciones que en la de peligro de matrimonio y no me asusto.
09:07¿Pero cómo disparas así?
09:08Si no sabes ni quién es.
09:09Vamos.
09:11¿Quién es?
09:13Conteste.
09:14F.
09:16¿F?
09:17El jefe.
09:19Ah.
09:23¿Se puede?
09:25No, perdone, jefe.
09:26Adelante, pero es que yo estoy algo nervioso.
09:27No tiene importancia, Max.
09:29Sé exactamente cómo te sientes.
09:30No olvides que Lissinger está detrás de mí.
09:32Hace media hora alguien llamó a mi puerta y reaccioné en la misma forma que lo hiciste.
09:36¿Qué lo trae por aquí, jefe?
09:38Acabo de recibir ese telegrama.
09:40H. Williams está en el Hotel Senador y quiere que lo veamos tan pronto no sea posible.
09:44¿Dónde está el Hotel Senador?
09:46En el centro de Washington.
09:47Williams revisó el registro del hotel y te doy dos oportunidades para que adivines quién está ahí.
09:53Tengo que ir a ese Hotel 99.
09:55Sí, mi vida.
09:56Dos oportunidades, ¿eh?
09:57¿El vicepresidente?
09:58Adrián Lissinger.
09:59¿Para qué me lo dijo?
10:00Todavía me quedaba una oportunidad.
10:16¿Encontró algo?
10:25No, ni lo más mínimo.
10:27Aquí debe haber algo que nos sirva de pista.
10:29Aunque sea una cajetilla de fósforos, puede servirme.
10:31¿Una cajetilla de fósforos?
10:33¿Por qué no lo dijo antes?
10:36Hay que examinarlas.
10:37Quizás descubramos a qué restaurante iba.
10:39Buena idea.
10:40¿Usted colecciona cajetillas de fósforos?
10:43No, a mí me gusta coleccionar charolas de los restaurantes,
10:46pero a mi mujer no le gusta porque me las llevo con todo y mesera.
10:50¿Y su mujer no colecciona nada?
10:53Sí, ella colecciona meseros.
11:02¿Encontraron algo?
11:03No, todas son diferentes.
11:05Tenemos dos horas aquí y no descubrimos nada.
11:08Al menos nos dimos cuenta del carácter de Lissinger.
11:10Es un hombre muy cuidadoso para dejar evidencia a la vista.
11:13Sí, y además no es nada supersticioso.
11:17¿Qué te hace pensar eso?
11:18Vea esto, jefe.
11:20Lissinger dejó el espejo en la pared a pesar de que está roto
11:23y de que significa siete años de mala suerte.
11:27Ahí está.
11:28¿Está qué?
11:29La lista de Lissinger.
11:30Y eso que sus dedos no eran pinceles.
11:32Los primeros seis nombres están tachados.
11:34Los seis nombres de los muertos.
11:36Lo dicho, mala suerte.
11:38Un momento, el nombre de Lissinger también está en la lista.
11:40Sí, precediendo al de ustedes.
11:42¿Saben lo que significa?
11:44Por supuesto.
11:45¿Qué significa eso, jefe?
11:47No me lo diga, déjeme adivinarlo.
11:50Lissinger primero va a matarse y después nos matará a usted y a mí.
11:54¡No se mueva!
12:07Muy bien.
12:09Arriba las manos.
12:11¿Qué eras arrestado, Lissinger?
12:12Yo no soy Lissinger, me llamo Matute.
12:14¿Te esperas que te creamos eso, Matute?
12:16Es cierto, soy el propietario del hotel.
12:19Tampoco te creo eso.
12:20¿Quién es?
12:20Se llama...
12:21No me lo diga, adivinaré.
12:22Se llama Matute y es el propietario del hotel.
12:25Así es.
12:26¿Usted es cliente de este hotel, jefe?
12:28El administrador me indicó que los había dejado pasar, pero si están buscando al señor
12:33Lissinger parece que llegaron un poco tarde.
12:35Salió de la ciudad, ¿eh?
12:37No, lo sepultamos esta mañana.
12:39¿Y va usted a seguir siendo cliente de este hotel?
12:43Por favor, acepte mi disculpa, señor Matute.
12:46Trabajamos en un caso muy importante y estamos algo nerviosos.
12:49No se disculpe, señor, aquí entran clientes de todas clases.
12:53Ahora es muy temprano.
12:55Más tarde se ponen mejor.
12:56Gracias.
13:04¿Por qué hizo eso?
13:06Lissinger pasó de la raya.
13:07Tiene razón, jefe.
13:08Usted y yo somos los únicos que quedamos de la lista.
13:11Tienes razón.
13:12Tú y yo somos los únicos de la lista.
13:14Uno de los dos es el criminal.
13:16Ajá.
13:19Ridículo, Max, es como un hijo para mí.
13:30Es cierto, y el jefe es como mi abuelo.
13:32Los hechos no mienten.
13:34A nueve le quitamos siete, quedan dos.
13:36Después uno.
13:37Señor Wims, usted no nos conoce bien eso de considerar que Max y yo somos capaces de matarnos
13:41y asesinar a siete agentes de control.
13:43Hemos trabajado juntos en cientos de casos con amplias oportunidades de liquidarnos cuando lo hubiéramos querido.
13:48¿Por qué habíamos de esperar hasta ahora?
13:50Usted está al final de la lista.
13:52Yo seré solo un vendedor de seguros, pero creo que puedo ver esta situación con un poco más de objetividad.
13:57Rehuso considerar esa idea.
13:59Además, los otros hechos no encajan.
14:00Vayamos a comer y luego lo discutiremos con más calma, ¿de acuerdo?
14:11Después de usted, jefe.
14:12Adelante, Max.
14:14Yo cierro la puerta.
14:16No, no, jefe.
14:16Yo la cerraré.
14:18¿Temes darme la espalda?
14:19Por supuesto que no.
14:23Max, no voy a salir de este cuarto hasta que tú lo hagas.
14:25Y yo no lo haré hasta que usted no lo abandone.
14:27Esto es ridículo.
14:28Estamos actuando como si no confiáramos en uno del otro.
14:30Mira, saldremos al mismo tiempo.
14:33De acuerdo.
14:34Bien, adelante, Max.
14:36¿Al mismo tiempo?
14:37Si ambos vamos a salir al mismo tiempo, uno de los dos tendrá que caminar.
14:40Es cierto.
14:44Usted primero.
14:45No voy a caminar hasta que tú lo hagas.
14:47Y yo no me moveré hasta que usted pase por esa puerta.
14:49Señorita del cuarto 312, envíenos café y emparedados.
14:58Y un catre extra.
15:09¿Cuándo viste por última vez al jefe?
15:11Anoche en el cuarto de hotel de Lissinger salí por la puerta
15:14y el jefe bajó por las escaleras de incendio.
15:17¿Alguno de los dos dijo algo al irse?
15:18No, no queríamos despertar a East Wims.
15:21Max, ¿te das cuenta de que este es un plan diabólico?
15:24Alguien ha dispuesto las cosas para que resulten así.
15:27Pero hay una cosa con la que no contó.
15:30¿Cuál es?
15:30Tu gran honradez.
15:32Todo tu agradecimiento y tu profundo respeto.
15:35Tienes mucha razón.
15:40¿Por quién?
15:41¿Por el jefe?
15:43Ah, por ese.
15:46Laravi, voy al laboratorio.
15:48Si alguien me busca, ya sabes dónde estoy.
15:49¿Dónde, jefe?
15:51Acabo de decírtelo, en el laboratorio.
15:54No olvides su cita a comer con Max.
15:56¿Cita a comer con Max?
15:58Llamó hace más de media hora
15:59que no vio el mensaje que dejé sobre su escritorio.
16:02¿Estás seguro?
16:05Aquí está.
16:06Lo dejé sobre el mío.
16:08Es que todos son iguales.
16:10Laravi.
16:11No sé diferenciar uno de otro.
16:12Qué bueno que todos están en cuartos diferentes.
16:14De lo contrario, sería un problema.
16:16Ya tengo un problema.
16:17¿Cuál es el mensaje?
16:19Bueno, Max quiere invitarlo a comer
16:20y lo esperará en el restaurante dos conejos
16:22en la carretera nueve a las doce y media.
16:24Primero tengo que ir al laboratorio.
16:26Comunícate con Max y diré que lo veré a la una en punto.
16:30Bien, jefe.
16:39¿Max?
16:40Laravi.
16:40El jefe te espera a la una para comer en el restaurante
16:42los dos conejos de la carretera nueve.
16:45Muy bien, Laravi.
16:45Gracias.
16:47¿Qué es lo que pasa, Max?
16:48Ah, pues parece que el jefe está un poco avergonzado
16:51de su acción de anoche
16:52y me espera a comer esta tarde a la una en punto.
16:54Vaya, eso es maravilloso.
16:55¿Y dónde vas a verlo?
16:56No lo sé, en un punto de la carretera nueve,
16:58un lugar llamado Los Dos Conejos.
17:00¿Los Dos Conejos?
17:01¿Por qué se llama así?
17:02Pues probablemente porque sabían que íbamos a ir los dos.
17:26Los Dos Conejos.
17:56Ojalá y la comida sea buena.
18:26¿Qué pasa?
18:38¿Qué pasa?
18:46¿Qué pasa?
18:46No, no, no, no, no.
19:16No, no, no, no.
19:46No, no, no, no.
20:17Yo he tomado la misma decisión, Max.
20:21¿Es cierto?
20:23Pero que no lo ves, ninguno de los dos puede ser el criminal.
20:27El hecho de que arrojáramos las pistolas lo demuestra.
20:30Quien nos haya engañado esperando que nos matáramos mutuamente,
20:33o que uno de los dos matara al otro y sobreviviera para que lo culparan de la muerte de su compañero, se equivocó.
20:38¿Quiere explicarme eso, jefe?
20:39No estamos solos aquí.
20:49Buenas tardes, caballeros.
20:51¡Ah, hola, Ace, jefe! Es Ace Wims, también come aquí.
20:55Ese no es su verdadero nombre.
20:59Ah, ya lo sé, jefe, pero con esa cara no puede tener otro.
21:02Wims tampoco es su apellido, se llama Lissinger.
21:05¿Ace Lissinger?
21:07Adrián Lissinger, idiota.
21:09Me tomé la libertad de llevarme esto de su oficina y lo mandé a examinar en el laboratorio.
21:13Las huellas dactilares probaron que pertenecían a Adrián Lissinger.
21:17Y no hay dos personas en el mundo que tengan las mismas huellas digitales.
21:21¡Ah!
21:22¡Un momento, jefe!
21:23¿El tipo que está arriba con el revólver tiene las mismas huellas digitales que Adrián Lissinger, idiota?
21:28Él es Adrián Lissinger.
21:29¡Ah, y yo el segundo apellido!
21:33Pero no se parece a él, jefe.
21:36Es que me arreglé la nariz.
21:39Ese cirujano hizo un pésimo trabajo.
21:42Yo me lo hice.
21:43Bueno, eso explica lo del rostro.
21:46¿Qué me dice de la estatura?
21:47Adrián Lissinger era cinco centímetros más alto que usted.
21:50Cambié la forma del peinado.
21:52Antes usaba copete.
21:55Eso lo dice por ofender al jefe, ¿verdad?
21:57Pero Adrián Lissinger no oía muy bien.
22:00¿Qué?
22:01Que usted es...
22:01¡A la brotas no, Max!
22:03Lissinger quedas arrestado por la muerte de seis agentes de control.
22:06Y un desconocido.
22:08O el que se suponía que eras tú en el hotel senador.
22:12Caballeros, hemos hablado demasiado.
22:14¡Un momento, Lissinger!
22:16Hay una cosa que quiero saber.
22:18¿Por qué mataste a todos los agentes de control del equipo de béisbol?
22:21Porque todos se burlaban de mí.
22:23Eran crueles conmigo y siempre estaban arrojándome la pelota.
22:26Es que tú eras el catcher.
22:28No, me usaban de vato.
22:31Por eso mi rostro apasionado quedó así.
22:33Pero ha llegado el momento.
22:35¡No!
22:35Ese fue el fin de Adrián Lissinger.
22:57Sí, ahora solamente quedan dos nombres en la lista, jefe.
23:01El suyo y el mío.
23:09Pero nos hemos vuelto completamente locos.
23:12¡Vámonos de aquí!
23:13Después de ti, Max.
23:14No, usted primero, jefe.
23:15Es que no tengo ninguna prisa.
23:16Pero su auto está estacionado frente al...
23:18¡Eso no importa, Max!
23:20No desconfío de ti.
23:21Es una incorrección.
23:22¡Darte la espalda!
23:22Gracias por estar con nosotros en este video exclusivo de Movie Channel MX.
23:31Nos llena de alegría compartir contigo este contenido especial, pensado para quienes como tú, disfrutan de las mejores películas y series en audio latido.
23:39Si te gustó, no olvides seguirnos, suscribirte y activar la campanita para que no te pierdas ninguno de nuestros próximos estrenos.
23:48Tu apoyo significa muchísimo y nos motiva a seguir creciendo y trayendo más contenido de calidad para ti.
23:55Además, te invitamos a conocer y apoyar a nuestros canales hermanos TV Latino 1 y TV Latino 2, donde te espera una programación increíble que seguro te va a encantar.
24:07Gracias por ser parte de esta comunidad.
24:09Nos vemos muy pronto con más contenido exclusivo.
24:12Cuídate y hasta la próxima.