Category
🗞
NewsTranscript
00:00...već od petka po Lidl cijeni, tikvica 89 centi po kilogramu,
00:06svježi minutni odrezak 2,79 eura, šećer kilogram samo 75 centi,
00:14uz to ne zaboravi i set nasadnih ključeva i bitova za 77 eura.
00:21Lidl, više za vas.
00:30Lidl, više za vas.
00:34Ej!
00:40Pa nisam znala da ti toliko falim, sam znao požurio biš se.
00:46Zapravo sam ti se samo htjela ispričat jer sam napravila takvu scenu s prsternom.
00:52Moj daj, nikad ne moraš se oko toga ispričat. I kaj najbolji, ja stvarno nisam htio da ga vidiš na taj način, glupo.
00:57Pa znam, zato mi je toliko beda.
01:01Ne znam, nisam se baš najbolje snašla i onda sam još imala i ljubomorni ispad, ja stvarno ne znam što mi je bilo.
01:07Ljubav i sve pet, stvarno.
01:11Ali imaš jako dobar ukus.
01:14Jako je lijep prsten, stvarno predivan je.
01:17Biti ga kupio?
01:18To se ne pita.
01:19A jel ti stvarno ozbiljno misliš? S prstenom?
01:30Naozbiljniji. Nikad ja bi te zaprosio sad, odmah. Samo te neću požurivati.
01:35Ne znam, da se toliko sviđa.
01:38Pa zato bih ne chtjela dos.
01:40Čekaj, ne bi radila ti ga dam nejakom romantičnom mjestu, nejakom romantičnom muzikicu.
01:45Oooo.
01:46Da.
01:47A daj.
01:48A i tak i tak ga nemam kod sebe.
01:51Sigurno?
01:53Nemaš ga možda u nekom džepu pa želiš da ga kao kopam pa onda bude...
01:57Ne, ne, ne, nikav ujerante, nemam ga u nikakvom džepu.
01:59Nemaš ga u nikakvom džepu?
02:01Da.
02:02Sigurno?
02:03Da.
02:04A šta je?
02:05A šta je?
02:06A šta je?
02:07A šta je?
02:08A šta je?
02:09A šta je?
02:10A šta je?
02:11A šta je?
02:12A šta je?
02:13A šta je?
02:14A šta je?
02:15A šta je?
02:16A šta je...
02:18A šta je ovo?
02:20Aho!
02:21Iznarađenje?
02:22Ne ne ne ne ne ne ne ne!
02:23Čekaj čekaj čekaj čekaj...
02:24Ajmo ovako.
02:25Sve mora bit imot pa jesu, ako se nećeš udat ne pa ja ni pust sedam.
02:30Znači baš se mora udati.
02:46I'll tell you that there's something going on again, but very very good.
02:52I want you to do this again?
02:56Yes, definitely.
02:58I think that there's nothing more to do this.
03:01I think that the woman has found things, left her husband,
03:05and that's the end of the story.
03:08Yes, I pray.
03:10But I don't want you to tell me.
03:13I don't know, I don't know, I don't know.
03:17I think that there's nothing more to do.
03:22And I'm looking for her.
03:43I don't know.
03:44I don't know.
03:45I'm looking for her.
03:46I don't know.
03:47I don't know.
03:48I don't know.
03:49I don't know.
03:50I don't know what the best is to do.
03:52I don't know what to do.
04:00How do you want to have up my shoes tomorrow?
04:02Me?
04:03I don't know.
04:05But they're not so hard.
04:07One on the stairs, two on the stairs.
04:10They're not, but they were trained as a fitness instructor.
04:15So I don't care.
04:16We'll see you tomorrow.
04:19I'm so happy that you've been here.
04:21I'm so happy that you're really good.
04:25And you're not the only one.
04:27I am.
04:32Oh!
04:34Miro, did you want to take care of your shoes?
04:38No, I'm not the need.
04:39I'm on the car.
04:40And thanks for the car.
04:41I'm on the car.
04:42I'm on the car.
04:43I'm on the car.
04:44Okay, mama.
04:45Now you're ready for two.
04:47I'm ready for the meal.
04:49I'm going to close my shoes.
04:50Yes, I'm on the car.
04:52I'm on that...
04:53Yes.
04:54We'll see you.
04:56See you.
04:58Bye.
05:03I'm going to get you, Miro.
05:09What's wrong?
05:12What's wrong with you?
05:16Let's go, I'm going to get you.
05:19Okay, I'm glad you're remembering.
05:22You should be able to get you.
05:25You should be able to get you.
05:30You know what?
05:32Everything will be done.
05:34So, it will be better.
05:36No, I'm not going to get you.
05:38Oh, God.
05:40Good morning.
05:42Good morning.
05:43What are you doing here?
05:45I'm going to get you.
05:47I'm going to get you.
05:49I'm going to get you.
05:50I'm going to get you.
05:51I'm going to get you.
05:52You should be able to get you.
05:53Okay, I'm going to get you.
05:54I don't want to wait for the rest.
05:56How do you do that?
05:57For...
05:5815.
06:00So, for 20.
06:02For our street.
06:04Do you have to dovoljno?
06:06No, thank you.
06:08Okay.
06:10And Miro?
06:12Okay.
06:14Okay.
06:16Okay.
06:18Okay.
06:22A...
06:24To je jedan poklon.
06:26Mali...
06:28Znak pažnje.
06:30Pardon.
06:32A baš...
06:34Lijepa gesta.
06:36Alo.
06:38Zakaj me zoveš?
06:40Ne mogu sad.
06:42Baš me briga, imali smo dogovor.
06:44Gle, nađi pare, odmah, ili ću ti...
06:46Ili što?
06:48Tebi je neko rekao da je neprestojno prisluškivata.
06:58Kaj problem, neki?
07:00Da.
07:01Koji?
07:03Gle, nisam mislio da će ovo s tobom i nikom biti ozbiljno i zato sam se držao po strani.
07:09Pa se sad odloću ovo miješati, jel?
07:11Tako je.
07:12Mhm.
07:13I neću dozvoliti da tipovi kao što si ti budu pored moje sestre.
07:17Aj se smiri. Samo mutimo salatu.
07:20A ti malo mutiš van ove kuće.
07:22A ko si ti da meni uvijete postavljaš, a?
07:24Ej, dečki!
07:25Jel sve u redu?
07:26Jee, evo, taman javili iz dostave.
07:28Stiđu za koju minuticu.
07:29Tak da brzo su tu.
07:36Znam što misliš.
07:38Meni se ne sviđa.
07:52Što je neka evakuacija ili?
07:58To je za tebe.
07:59Da ti se nađe.
08:02Imaš tu pet, šest tisuća, više da, manje ne.
08:06Dobra, i šta s tim?
08:08Ništa za troškove koju sam sam obećao, mislim.
08:10Da ti ništa ne usfali.
08:12Aha, a ti si to tako i s Petrom, ili?
08:15S tim da ona sigurno dobivala puno veću kuvertu.
08:18Ili možda madrac.
08:20Petra je imala karticu.
08:22Možeš i ti dobit tako hoćeš.
08:24Ne, ne, ne, ovo je više nego dovoljno.
08:28Znaš šta, ja samo ne bih htjela da ti misliš da ovo radim samo zbog novca.
08:32Mislim, treba mi koji svima, ali ne da...
08:35Sve je u redu.
08:39I zaš se onda sad osjećam ko ne ga sponzoruš?
08:42A zato šta je novac u koverti, kad ga staviš u novčanik, bit će sve drugačije.
08:47Da, ne zna.
08:50Gle, možda ti imaš tu potrebu zbog Petre da...
08:54Da šta?
08:56Pa ono, kao da misliš da trebaš plaćat sve i da...
09:01Sorry, sorry, oca, prećerala sam s nama, uprosti, molim te.
09:06Petra nije bila sa mnom samo zbog novca.
09:08Ma dobro, čak i da je...
09:10Ali nije.
09:11Kako god, nije na meni da se mješam i da tu usudim nešto.
09:14I samo da se razumije, ja tebi stvarno želim pomoći.
09:18Jer mislim da si super lik.
09:20Evo, ne mogu vjerojatni da sam to rekla.
09:23Zašto?
09:24Pa zato što sam donedvno mislila da si najveća seljačina u gradu, a Bogu hvala, konkurencija je ogromna.
09:30Ali evo, ispa si na kraju baš super lik.
09:33I zato bi je žao da neko iskoristava tu dobrotu.
09:37Da.
09:39To misliš na Petru?
09:41Ne, nisam ništa rekla.
09:43Jocov, znaš ti šta se meni najviše svidjelo kod tebe?
09:51To kako je tebi stalo do tvojih.
09:54Nenim ja kako ti gledaš unu.
09:57Pa evo, čak i ovu ružicu koje se svako normalan boji.
10:01Sano to misliš?
10:02Pa da? Pa evo, usporedi samo tebe i Veljka.
10:05On sve ljude koji ga vole, tlači, laže i molja. A ti svoje guraš naprijed, voliš ih dijelima.
10:12Jebi ga, baš si našla s kim ćeš me uspoređivati.
10:14Dobro, da, on je svoju letvicu postavio jako nisko.
10:18Kakvu letvicu?
10:20Letvetinu, nosi u gredu.
10:22Koja će, nadam se, puknuti uskoro.
10:29Za koga je ovo?
10:30Za tebe nije, šta te briga?
10:32Šta ti miš da je mene bilo lako tebe pitati ovo?
10:36Pa je, zato da nemaš obraza.
10:38Ali ja sam rekao ne može.
10:40Sam se pobrinim za sebe i svoju obitelj.
10:43Eh, a tu si na pravom mjestu za učenje.
10:48To kak se ja skrbim za svoju familiju, to ti može biti inspiracija.
11:02Ma ne, nego se naosjećam ugodno kad ja on u kući.
11:12A, gdje su djeca?
11:14Ma nisu djeca tu, djeca su s divnom.
11:20Znaš to ako on opet ima pištalja?
11:22Ajde, smir se, molim.
11:24Ne mogu se smirit.
11:26Što ako je kriminalac? Evo, reci.
11:28Marina, danas, puno ljudi ima pištalja.
11:32Ne imaju nikakve veze ni sa kriminalom, ni sa policijom.
11:35Odko ti znaš da je taj kriminalac?
11:37Dobar dam je, ne zato što imam osjećaj.
11:39Evo, ne imam ništa drugo, nego imam osjećaj da nešto s njim ne valja.
11:43Eto, nešto mi je negativno oko njega.
11:47Pa, hoćeš da dođi?
11:49Stvarno bi došao?
11:50Naravno.
11:51Onda dođi, molim te.
12:16Uđi.
12:17Ej!
12:20Ej!
12:22Oprosti što smetam, ali htio sam popričat s sobom. Radi se o...
12:30Znam o čemu se radi. O Tomi.
12:33Vidim kada ga gledaš, kada ga želiš izbaciti na cestu.
12:37Biću konkretan i molim ti, nemoj mi zamirit.
12:43Miro.
12:44Toma i ja smo skupa.
12:46To ti nije pametno.
12:48I što prije prekineš s njim...
12:51Što prije prekineš s njim, bit će ti bolje.
12:54Molim.
12:56Nika, on nije čovjek koji se bavi poštenim poslom.
12:59I ne želim da se družiš s njim.
13:02A otkad ti to daješ naredbe?
13:05Otkad si tog čovjeka dovela u našu kuću.
13:08Gdje živi moja sestra, pardon, moja mlađa sestra i moj brat.
13:12A kao, ne znaš baš točno na brat ko živi u kuće, ali si daješ za pravo da propisuješ kućni red.
13:20Oprosti, bio sam predirektora.
13:22Da, jesi, slažemo se.
13:24Ali brinam.
13:26Miro, ne moraš brinut, ni Lej, ni Viliju, neće bit niš.
13:31Brinam za tebe.
13:32A zašto? Ja sam odrasla osoba.
13:33Nisi.
13:35Da si odrasla osoba ne bi tog čovjeka dovela u našu kuću.
13:38Okej, gle, ja mislim da ovaj razgovor nema više smisla i bolje da završimo što prije, jer ćemo još na kraju reći nešto i onda ćemo se to zamjerati poslije.
13:50Nikad.
13:52Ja te gledam kao rođenu sestru.
13:57I ne želim te vidjeti kako svrljaš u propast.
14:01Taj čovjek nije za tebe.
14:03Miro, ti si meni drag, ali ti mene zapravo jedva poznaješ.
14:12Točno.
14:14Ali da je obrnuta situacija, vjerujem da bi ti bila iskrena prema meni.
14:19Da, dobro.
14:21Si gotov.
14:22Samo te molim da razmusliš.
14:27Dobro, a ja te molim da mi se prestaneš petljati u život.
14:34Okej.
14:36Okej.
14:37Okej.
14:39Ano!
14:40Toč!
14:41Toč!
14:42Tomaj e Barra, basiti si v izvedali.
14:43Ano!
14:44Toč!
14:45Inan.
14:46Toč!
14:47Koneč!
14:48Inan.
14:53Toč!
14:58Toč!
14:59Asak.
15:00Toč!
15:01Toč!
15:02Inan.
15:04Ano!
15:05No, no, no!
15:35Nije ti dobro sjela hrana iz dostave?
15:43Za kaj?
15:45Pa, nekako mi se čini kao da te nešto muči. Sad ne znam ili želudac ili nešto drugo.
15:51Ne, sve okej.
15:53Už je lijep ovaj prsen koji si poklonio Niki. Izgleda skupo.
15:59Ništa specijalno.
16:01Pa mora da finu zarađuješ.
16:04A čima se ti zapravo baviš?
16:08Svi mi svađu.
16:10Jer mislim, ja se bavim kuhanjem.
16:14Moje oruđe i oružje su kuhače i plonci.
16:21I poklopci, pretpostavljam.
16:24I noževi.
16:26To s Nikom iz tobom je baš ozbiljno.
16:32A mi ne znamo ništa o tebi.
16:34Toma.
16:36Mika.
16:37Je li moš doći na sekundu?
16:38Trebam te.
16:39Mogu.
16:40Pardom.
16:41Pardom.
17:12Pa nisu sve žene iste, gospodine Praljak.
17:16Da, pa ti ćeš svo lovo potrošiti na knjige i edukaciju.
17:20A gdje?
17:22Ko?
17:23Pa mojo kuverte iz koje ću si uskoro platiti masaž u leđa sad kad me uhvati.
17:28Ili si se predomislio?
17:31Pa što nisi ti uzela?
17:34Pa ne.
17:36Pa lopino!
17:49Si gonadna?
17:52No, no, I'm super. I've never been better.
17:56But I'm just trying to take a look at you.
18:00For years, I've been 20 years old.
18:07Look, I don't know what I want to say.
18:12I'm here, I didn't get out.
18:17I'm confident that I'm a far away from me.
18:20I'm confident.
18:22I'm confident about everything that I've done.
18:25How much I've been hurt.
18:34A...
18:36I'm talking about my family.
18:39Why?
18:41I'm interested in it.
18:44I think it's better to focus on the present and on what's waiting for us.
18:49Why don't you say it?
18:51Why don't you say it?
18:52Why don't you say it?
18:53Why don't you say it?
18:54What do you say?
18:55and I will have to know what you've been doing.
18:57I will have to know how you've grown up, where you've grown up.
19:01I want to know things.
19:03I think you'll better know what you've been doing
19:06if you're going to get into a stable.
19:08No, I don't want to say anything.
19:10We're not in the bloodstream, unfortunately.
19:16Okay, what do you want to say?
19:20What do you want to say?
19:24Everything.
19:25Are you going to tell me everything?
19:27Are you going to know who I am, who are you,
19:29who are you, who are you, who are you,
19:31who are you, who are you, who are you,
19:32or something.
19:34What do you want to do?
19:35Like you, no one was in a wedding.
19:37Everything.
19:45Okay.
19:47Wait, wait, wait, wait.
19:51I'll tell you.
19:54I'll show you.
19:56Okay?
20:20I'll show you.
20:24Okay.
20:41Oh, gospodja, malo ste se zgubili, a?
20:43Pardon?
20:45Don't you just go to Kishtatica for this one?
20:52If you don't give us a girl, I'll close you the door.
20:55No, no, no, no, I don't look like they can drive.
20:58Right?
20:59No, I'll give you a...
21:00No, don't you.
21:01Let me get out of my bed, a black one!
21:03Let me get out of my bed!
21:04Let me get out of my bed!
21:05I've heard you, gospodju, I'll talk to you.
21:07I'll tell him.
21:08I'll call him.
21:09I'll tell him.
21:10I'm sorry, I'm sorry.
21:11I'm sorry, don't call me, I'm sorry.
21:13I'm sorry.
21:14I'm sorry.
21:15Come on, look down.
21:19Excuse me, he looks like a little bit like a little bit like a little bit like a little bit like a little bit like a little bit.
21:23Excuse me, what would you do?
21:26I'm sorry.
21:27He said, but he didn't want you to find him on the way before the car of the God of the Rheingley.
21:32No, no, no, I'm sure it's because of this.
21:35Yes, yes.
21:37How do I say this isn't like what you see, an esplanade.
21:43This is the one where they are most often ordinate.
21:46You look like a lady.
21:48I'm a lady who needs to be very busy.
21:55You're just a little old.
21:59Let's go.
22:07Allo, da sam te htio pokrast? Pokro bite, ne biti pitao da mi posuduješ pare!
22:14You can turn the amount in the bin!
22:16Yeah, no, anyway!
22:17Pretresi ga kakasicu!
22:19Yeah, you can jagate it!
22:20I'll come to Ki-
22:33Beljko, kakradet, a iubija!
22:35Obu me Ti je dugo trebala
22:37Zašta?
22:38Da zamieniš Petru
22:39Nije Zrinka Petra, niko nije Petra
22:42Znaš šta, sad ćemo mi zvati policiju pa ćemo vidjeti
22:44Ti ga drži, ja ću zvati
22:46Čekaj koji je broj, znam da sam nešto mijenjali
22:49Ehhhhh
22:50Kakva crna policija, što se ovdje događa?
22:52Događa se to da me ovaj podkrada, ukrmi je
22:54Pa pogodim, novce iz kuverte
22:57Joco, prebrojila sam novce
22:59Lijepo ih složila po apojenima i spremila u SEF gdje i pripadaju
23:02And for your information, the cover was 6455 EUR.
23:07It's much more for the rest of the armarii in the cover.
23:11Okay, all of you are normal.
23:25I don't know if you call Ivan or not.
23:28You don't have 15 minutes to call me.
23:31He doesn't have 15-year-old, but he is not yet to go.
23:34It's dangerous.
23:35I know.
23:36I don't know.
23:38I don't know, I don't know.
23:40I don't know, I don't know.
23:42I have a feeling of being on my own,
23:44when it's me, it's burning and burning.
23:46And all of you need and when I need it,
23:49I'm going to respond to you.
23:51It's hard to imagine when I think I could be like a person.
23:57I think that I would be able to get out of the house.
24:02No, no, no. You go out of the house.
24:05I see that you're safe. I don't want to be here.
24:09No, no, you're going to stay with him.
24:11I'm not going to let you go.
24:13I'm going to let you go.
24:15No, no, no.
24:17Come on.
24:18I'm going to get out of the house.
24:20I'm going to get out of the house.
24:22I'm going to get out of the house.
24:25Damjanova.
24:27Sada, dojteš policajca u našu kuću.
24:30Mika ima, ona će poludit na to.
24:33Da, doć će kao civil, a onda će kao slučajno reći ime se bavi.
24:38I onda će se tu doma prepasti i bobići će glavu bez obzira,
24:41a onda ćemo mi mirne glave porazgovarati s Nikom.
24:46Eto.
24:47Ne svećam iz te ideje.
24:49Šta se uopće taj Damjan nješa u naš privatan život?
24:53Miro, ja sam svoje rekla, ti ćeš odavde otići.
24:56I to nije molba, nego zapovjed.
24:58Nika.
25:00Znaš kaj?
25:01Ostalama ja smisla.
25:03Nika.
25:04Znaš kaj?
25:05Ostalama ja smisla.
25:06Pa dobro, pa što se ne vore to samo čarafit nekako.
25:08Nika.
25:09Znaš kaj?
25:10Ostalama ja smisla.
25:11Pa dobro, pa što se ne vore to samo čarafit nekako.
25:13Gle, iskreno, vjerojatno bi mogao mi se stvarno ne da prčka po ovom i da prostiš razjebat cijeli ovaj lavabo koji vjerojatno košta više nego cijela moja kupovona.
25:26O, joj.
25:27O, joj.
25:28Pa ne vore to samo čarafit nekako?
25:29Gle, iskreno, vjerojatno bi mogao mi se stvarno ne da prčka po ovom i da prostiš razjebat cijeli ovaj lavabo koji vjerojatno košta više nego cijela moja kupovona.
25:39O, joj.
25:41Pa ne vore vjerova da sam izgubila svih prvi zaručnički prste.
25:45Nika, Isuse, Bože, pa čekaj malo. Pa ne brini. Kaj pa, pokupit ću ti drugi.
25:50Pa žao mi je.
25:51Yeah, that's bad.
25:52Hey, we're going to go inside and buy one another.
25:58No, wait, wait.
26:03What is this?
26:07Let's leave a break, stop it!
26:10I understand it's not that it is going to be a little bit of a struggle.
26:13All right, let's go and stand up.
26:16Okay, good, wait, I'm a brigade.
26:19Oh!
26:21Oh!
26:22Oh!
26:23Oh!
26:24Oh!
26:25Oh!
26:26Oh!
26:27Oh!
26:28Oh!
26:29Oh!
26:30Oh!
26:32I can't stand there!
26:33I can't do it if I can't do it!
26:36Oh!
26:37Oh!
26:38Oh!
26:40Oh!
26:41Hey!
26:42Do you want to stay here?
26:49We've already talked about everything, I don't want to interrupt.
26:52You don't need help.
26:54You don't need to worry about that.
26:57What is your plan?
27:00Well, it's not a kind of crisis.
27:04I have everything in control.
27:06While I'm here, your mother is sure, so...
27:09You can't control everything, you can't be free.
27:12Don't worry.
27:14Let's go.
27:19How do you think you should know that Lea is there?
27:23They are there, but my mother is very good.
27:29Here is my mother.
27:31You can see it.
27:33Do you need to check the evidence?
27:36I'm going to check the evidence.
27:42You found something?
27:43You found something?
27:44You found something?
27:45You found something?
27:46You found something?
27:47What are you doing?
27:49What are you doing?
27:50What's happening here?
27:55What are you doing here?
27:56Why are you calling me police?
27:58Maybe you won't understand, but I'm afraid of you.
28:01Can you tell us anything?
28:03Yes.
28:04No, you can't talk about that man.
28:06You don't ask me.
28:07As if you have a problem?
28:08Marina, what are you doing?
28:09The thing is something we do?
28:10No, I'm going to take a nap.
28:11Who's doing this?
28:12There is a special situation.
28:13Why do you want to talk about?
28:14Bueno, of course.
28:15Take a chunk.
28:16Why?
28:17How am I?
28:18I'm calling you to talk.
28:19Do you want to talk about what?
28:20What are you talking about?
28:22What are you talking about?
28:23Why do you think?
28:24What are you talking about?
28:25You're talking about what is your concern?
28:26What is your concern?
28:27When are you here?
28:29What is this?
28:30You are why?
28:31What is this?
28:32What is this role?
28:33What is this relevant?
28:34That's what you do?
28:35Okay!
28:36Let me just say that you do.
28:38Okay!
28:39Let me just say that you do.
28:40What is your problem?
28:41I hope you don't have any problems.
28:43You do this.
28:44You do this, and you do this.
28:46You do this.
28:47You do this.
28:48This is what you do.
28:50You do this.
28:51Not that I'll call you.
28:53It's just because I'm calling you.
28:55The person who is here is a police officer who is not aware of it.
28:59Is it possible to do this?
29:01When we talk about it, we don't have a problem.
29:05Is it possible?
29:06Yes.
29:07I'll talk about it if it's so important.
29:10I'll talk about it for a second.
29:12Let's go to the film.
29:13Okay?
29:14Let's go.
29:17Let's go.
29:25Let's go.
29:30Mika.
29:32Zaročena.
29:34Ana, vjerujem.
29:45Eto, tako, sad ste vidjeli skladište.
29:47Odite, izvolite.
29:49Ovo je Pirtija.
29:51Dak, odite sad za mnom.
29:53Šank, tu sve ja radim, znači vi ne brinete o šalicama, o ničem.
29:59Uglavnom ovdje je to sve ja, vi ćete podove, stolove.
30:02Prosti, molim te, možemo preći na ti malo mi ovako glupo?
30:05Ne, ne, naravno, naravno, hvala ti.
30:08Nema problemu.
30:09E, da, e sad, pravi razlog zašto si tu.
30:12Pardon, ali nisam shvatila točno o čemu govorimo.
30:17A kako su ovo radila, zabadava?
30:20A plaćaju, oj bož sam bedosta.
30:22Gle, bit će otvorena.
30:24Vidjet ćemo prvo kako će tić, kak se snalaziš, a onda ćemo se sve u hodu dogovoriti.
30:28Pa kaj ne? Pa mi smo posložene ženske.
30:30A, da bi reći rekla.
30:31Dobro, do duše, moram s gazdom prvo razgovarat, ali mislim da tu neće biti nikakvih problema.
30:35Da, da, a ko je on, mislim, je li on ovdje?
30:39Ovdje?
30:40E, vidiš, to su ti sad dva minusa.
30:42Minus, minus.
30:43Ma, gazda ne voli da to znala ljude.
30:46Oni ja. Ne, ne, ne, ba ima svakakvih ljudi. Ja nisam takva, ne.
30:50Bitno da smo se razumijela.
30:52Da, e, e, da, da, kad smo sad, to ću ti kasnije pokazati, tu iza je gazdina soba, vrlog, to ćeš isto tu i tamo dovest u redu.
30:59Da, i neću postavljati nikakva suvična pitanja.
31:02Plus.
31:03Bravo.
31:04Oprosti, kako si ona rekla da se zoveš?
31:06Sanja.
31:07Dečki, ovo je Sanja.
31:12Ajmo, do ureda.
31:24Što mi mi sada vjasne, zaki si mi kopao pojakni? Imaš nalog?
31:29Samo sam prvi rao da li imaš oružje kod sam.
31:32Aha, vidio se, naš okaj.
31:34Jer ako misliš na onaj nož za rezanje salate, ostavio sam ga u kuhinji.
31:37Aj nije moj, nego Marinin.
31:40I ako smo rješili slučaj, vojda bi dobit svoj dokument natrag.
31:43Ili to tretiraš kod dokaz.
31:47Vidi ovako.
31:50U ovoj kući borave neki ljudi, do kojih mi je jako stalo.
31:54Za to se nemoj zajibavati sa mnom.
31:56Ti to meni prijetiš?
32:00Ponovit ću pitanje.
32:03Imaš li oružje kod sam?
32:09Dobro.
32:11Onda ćemo ostati koliko god bude potrebno.
32:14S nalogom ili bez.
32:18I?
32:19Kako je ovo okruženje za Unu? Čeka djete, a oko nje djeca. Svađate se oko gluposti i još ga lamite kao zadnji primitivci.
32:32Vi kao sam zato jer sam mislio da me potkradao.
32:34Tako je, nije od co ništa.
32:35A zašto bi ja potkradao svog partnja?
32:36Ajde, molim te, kao da bi ti bilo prvi put da mi zabijaš nož u leđu.
32:38Ali to neki oblik isprike jer ne dopire.
32:39Moj nemoj, da ti se ne bi možda ispričao to samo.
32:41Reći mu da mi se ispričao.
32:42A jadne veliko, evo dođe mi da te zakrlim.
32:43Šta se ti smiješ? Razbacuješ se novcem kao pijani milijarder.
32:45A ne vidiš da si ostao bez izvora prihoda?
32:46A ne vidiš da si ostao bez izvora prihoda?
32:47A ne vidiš da si ostao bez izvora prihoda?
32:48A ne vidiš da si ostao bez izvora prihoda?
32:49A ne vidiš da si ostao bez izvora prihoda.
32:50Moj nemoj, da ti se ne bi možda ispričao to samo.
32:51Reći mu da mi se ispričao.
32:52A jadne veliko, evo dođe mi da te zakrlim.
32:53Šta se ti smiješ? Razbacuješ se novcem kao pijani milijarder.
32:55A ne vidiš da si ostao bez izvora prihoda?
32:56Jedini izvor prihoda ti je od onog jadnog bara koji ti isto ne bi donosio prihoda, a ja tamo ne dovodim red.
33:13I nemaš viziju, i to je ono najgore.
33:15Ali zato znaš slagat problem na problem.
33:18A mene sad gledaš tu?
33:20Jedna žena koja je izdala svoje bližnje za sitne pare sigurno ne može biti rješenje.
33:24Znate šta, dosta mi vas je radite, što god hoćete nije me briga.
33:28Ali obuzdajte se dok je Una ovdje, pa valjda je to izvedivo.
33:33Ti si kao posložil?
33:35Možeš si misliti.
33:37Niko nije stavljšen ruška pa nisi ni ti.
33:41Pa, sam ga rekla.
33:44Ispričaj mi se.
33:45I on to mi.
33:48Ne dolazi nam se.
33:50Ne dolazi nam se.
33:51Ne dolazi nam se.
33:52Ne dolazi nam se.
33:53Ne dolazi nam se.
33:54Ne dolazi nam se.
33:55Ne dolazi nam se.
33:56Ne dolazi nam se.
33:57Ne dolazi nam se.
33:58Ne dolazi nam se.
33:59Ne dolazi nam se.
34:00Ne dolazi nam se.
34:01Ne dolazi nam se.
34:02Ne dolazi nam se.
34:03Ne dolazi nam se.
34:04Ne dolazi nam se.
34:05Ne dolazi nam se.
34:06Ne dolazi nam se.
34:07Ne dolazi nam se.
34:08Ne dolazi nam se.
34:09Ne dolazi nam se.
34:10Ne dolazi nam se.
34:11Ne dolazi nam se.
34:12Toma Benčić. Benčić, da.
34:18Znači, proveri mi sve, da li ima dosije, da li ima dozvolu za nošenje oružja.
34:23Sad bi stvarno ušlo to.
34:25Ajde ona, čujemo s poslija.
34:27Nika, molim te! Nika!
34:29Gdje je?
34:30Ajde, molim te, pusti čovjeka da radi svoj posao.
34:33Jel' podignuta optužnica protiv njega?
34:36Jel' sumnjate na nešto ilegalno ili samo ovak bez veze upadate ljudima u kuće?
34:40Ili je možda anonimda prijava?
34:41Nika, molim te.
34:42Vidi, Marina samo brine tvoje sve.
34:45Aha, a ja ne brinem.
34:49No!
34:51Dobro, ne morate mi odgovoriti.
34:54Nevjerojatno.
35:00Vi si razgovarao s njim.
35:02Vi si ga pitao za pištolja.
35:06Damjene.
35:07Uvjerojat!
35:08Znači leja je bila u pravu, jel'?
35:10Vi će sve u redu.
35:11Kako će sve biti u redu?
35:12Ne, ne, čovjek hodati tu po kući cijelo vrijeme!
35:16E, stani, stani.
35:17Ni, stani, ja.
35:18Ajde, smiri, polako.
35:19Učit ću mu iz skupa, Damjene.
35:20Ajde, pusti ih da porazgovaraju na miru.
35:21Okej?
35:22Vi će sve u redu.
35:23Učit ću mu iz skupa, Damjene.
35:27Ajde, pusti ih da porazgovaraju na miru.
35:30Okej?
35:32Vi će se u redu.
35:36Unio si pištolj u kuću.
35:39Hele, nikad ti od početka znaš s čim se ja bavim.
35:42Pa dobro, da, ali djeca su tu.
35:44E, to imaš pravo, idiot.
35:46S ono sam trebao krijučiti mozak.
35:48Ti šta ćemo sad?
35:49Drago mi je čuti to mi.
35:52Znači da si napokon prihvatila za ruke.
35:56Pokušala sam te obraniti.
35:58A ja sam opet zasrao.
36:00Stvarno sam je trebala baciti pod prvi ovlak.
36:02Gle, ja iskreno kužim da ja tebe ne zaslužim.
36:08I normalno da se jedna ovakva sura nikad neće udat za kretena kao što sam ja.
36:11To sad nije tema.
36:14Fakat nije.
36:15Dobro, samo da znaš, jasno mi je da sam zasrao.
36:18Gle, ne znam kak ćemo se izvući sad iz ove situacije.
36:23Još sam napala i Miru i Marinu.
36:25Niste ništa krivo.
36:26Dobro, ali ja sam te dovela tu u kuću.
36:29I taj policajac mogu biti te uhapsiti.
36:33To se neće dogoditi.
36:36Nikad.
36:37Evo ka.
36:49Odi svim. Evo vidiš što ti je njegov ured.
36:52Evo vidiš, prašina se već skupila.
36:54A to je i najbitnije. Treba stalnu prašinu.
36:56Ži ste, to mislim da ona Rikićem del baš ne ne.
36:58Tanja. Tanja.
37:02A, a prašina, prašina. I Sanja.
37:05Kaj Sanja?
37:06Ne zovem se Tanja.
37:07A, Sanja, Sanja. Oprozdi, oprozdi.
37:11Naravno. Ova soba kažem ti najbitnija.
37:14Za Birc ga baš onak nekak i nije briga što si sama vidla po uređenju i krijanteli, ali nema veze.
37:20Ne znam, meni je ovo baš sve, kak bi rekla, baš onak šarmantno, jel?
37:26Čuj, jedina si se javila na posao, ne moraš nam se ulačiti.
37:40Evo kac, za tebe, izvoli. Lagano možeš počet, nećemo gubit vrijeme.
37:46Vidiš kak opet je neke zalio, pod se već lagano lijepi i kažem ti prašinu detaljno.
37:51Može, možeš.
37:53Sretno.
37:54Možeš.
37:59Stol ne.
38:01Zabrala sam ti reć, stol ne diraš nikada.
38:03Ali prašina će se...
38:04Ne, ne, ne, ne, nisi mi razumila. Stol ne diraš.
38:07Znači što god nađeš na stolu, kuverte, novce, papire, bilo šta, račune, ne diraš na stolu, u stolu, ispod stola.
38:15Gazda to ne voli.
38:16A što voli?
38:17O, malo smo se razbohatili.
38:19Pa ne, ne, oprosti, nego ti si tako opuštena i ljubazna, pa sam malo...
38:24Sviđaš mi se, znaš. Ti su ova kvarta.
38:27Da, da.
38:30E, ništa, evo, lijepo možeš početi.
38:33Kad završiš, dođi do Šanka.
38:35Ajde.
38:36Urej polađi.
39:06Ko si ti, ki zašto kopaš po ni stvarima?
39:18Ďakujem.
39:48Sama kođeš, može maš malo ostati u avu.
40:02Dobra sam.
40:04Te uz ovu kuću vežu dobra ili loša uspomenut?
40:11Dobro. Ajmo.
40:14Znači, tu si odrasla, a?
40:19Ne, recimo.
40:21Pa ili jesi ili nisi?
40:23Nisam se tu rodila, ako na to misliš.
40:25A dobro, valjda je u to tvoje vrijeme bilo neke bolnice.
40:28Aha.
40:31Došla sam ovdje kad si imala svega par godina.
40:34I ostala sam dok nisam priselila u Zagreb.
40:37I dok nisi upoznala crnog, jel?
40:40Ključi dalje na isto mjesto.
40:44A s tim si suživjela?
40:47Da, ja tu ključaj sam.
40:55Dobra, došla u kuću mojej babi.
41:25Dobra, došla u kuću.
41:27Dobra, došla u kuću.
41:29Ja sam to malo mislila pobiš od kavusa kad ono...
41:31Moj najdrži pacijent.
41:33Dajte, zacrvenit ću se.
41:35Mislim da sam znala muze lobinan kavicu.
41:38Dajte što si u tome da...
41:41Da niko ne zna da sam ja ovdje.
41:43I ja bi jako volio da to tako i ostane.
41:45A bježete od žene?
41:46Ne, ovaj put od vratuša.
41:47Dobra, to ne.
41:48Nećete mu reći.
41:50Ma ne, pa mi komuniciramo samo oko pacijenata i oko pačina.
41:52Ja sam to malo mislila pobiš od kavusa kad ono...
41:55Moj najdrži pacijent.
41:57Dajte, zacrvenit ću se.
41:59Mislim da sam znala muze lobinan kavicu.
42:01Dajte što si u tome da...
42:03Da niko ne zna da sam ja ovdje.
42:05I ja bi jako volio da to tako i ostane.
42:07A bježete od žene?
42:09Mi komuniciramo samo oko pacijenata i oko posla.
42:11A drugo, nula vodova.
42:13Udlično da ga možemo ugovarati.
42:15A nije od toga vrijedan.
42:19A što vi mislite, cijelo krilo sami izgradite?
42:21Da.
42:23Ma ne, šali se.
42:25Ovo se prvo forma nekakvi uvodni radovi uskročio.
42:28Udje biti jako puno ljudi kad se radovi ozbilje.
42:31To je jedan veliki projekt.
42:33A kako to da ste sami?
42:35Pa to vam se dogodi kad u životu zaprljaš sve što si zaprljati mogao.
42:41To stoji.
42:45I što ćete sad?
42:47Pa ne šta?
42:49Nastojiću radit.
42:51Ma što mi drugo preostaje?
42:53Istina.
42:55Da, idete.
42:57Šarafčić po šarafčić i ide to.
42:59O!
43:03Uvijek od vas doba nešto za poknaupa.
43:06Pa možemo se da govorim.
43:09Idete ovamo, a?
43:12Naupa uvijek trebaći.
43:14Evo vidite, uvijek je volo.
43:16Evo.
43:18To su moji novci, jedan prav, jedan radi što hoću.
43:21Ako ćemo precizno, radi se o točno 6.455 eura tvog novca.
43:26Brojke pamtim, super imene i lica, nikako.
43:31Čekaj, zašto sam ja uopće ušla u tvoju sobu?
43:33Ha, bolje ti nego Veljko.
43:35Da, iako čudo da je ispao nedužan ovaj put, to je dosta ovako netipično za njega.
43:40Da, i to se dogodilo.
43:42Da, ali da mi se ide radit, danas s njim iskreno baš i ne.
43:46Jer tražit će isprike.
43:48E, a neće da...
43:49Pa možda bolje da onda preskočimo tu muku danas.
43:52Pod muku mislim na Veljka, ne na rad, jel?
43:56Rad mi je baš, ono, super.
43:59A ništa onda, skidanje?
44:01Pa, ali da svako u svoj sobu.
44:04Naravno.
44:06Oprosti.
44:07A poslije možemo, ovaj, negdje da piće, pa dalje dogovarat.
44:12Ove detalje plana.
44:14Točno, čitaš mi misli.
44:15Mhm.
44:17Ha, dobro, ništa. Idem se onda i ja presvuču u nešto malo udobnije.
44:24E, znaš šta?
44:26Ovo mi je prvi put da glumim važni par.
44:29Iskreno, jako mi se sviđa.
44:32Pa da, pa kad smo nas dvoje rođeni talenti.
44:35Pa da.
44:36Ništa, vidimo se.
44:38Brzo.
44:45Uprostite, slučajno sam...
44:46Milba!
44:47Ne, molim vas, uprostite, ja stvarno nisam...
44:49Milba!
44:50Ja, žao mi je jako.
44:51Ti si mene neko poznata, jesi, mi znamo.
44:53Ne, ne.
44:54Mislim, možda iz kvarta vas svi znaju.
44:56Koja ova?
44:57Pa to je naša nova čistačica.
44:59Jesi joj rekla da ne smije kopat po mojim stvarima?
45:01Da, jesam.
45:02Ne, ne, ne, ne, dogodila se nezgoda.
45:04Jedna mala, ja sam slučajno prolazila i ovako sam slučajno malo...
45:07Papira je palo, ja sam ih samo vratila nazad.
45:09Uraedu, Sanja, bože, odi, odi, zađi sekundu van, moram sa gazdom razgovarati.
45:13Ma jako mi je žao.
45:14Žao mi je jako.
45:15Ne, uprema se boja, sve će biti okej.
45:16Dobro.
45:17Samo, čekaj me vani, okej?
45:19Ne kužim.
45:21Pa ja, ja isto, mislim, rekla sam, pravno, pa žena je stvarno, evo okej.
45:25Okej, nije prošla ni prvi test.
45:27Pa evo, je li dirala radice? Nije.
45:30Je li nešto fali na stolu? Ne fali.
45:32Mislim, evo, ako ti šta znači, mi smo, evo, čim smo se upoznali, mi smo se odmah nekak sprijateljile, smo se žena i baš...
45:40Pa nismo mi dali oglas da bi tebi našli frendicu, Vilma, okej?
45:43Okej.
45:44Neko čisti skladište.
45:45Okej.
45:46I još jedan stvar.
45:47Kaj?
45:48Ako joj lovim još jedno da kopam po mojih stvarima, znaš.
45:52Znaš.
45:54Sorry.
45:55Sorry.
45:56Sorry.
46:19Daje, Klaudija, nemoj me...
46:23Je li to moguće?
46:25Ma kakva dokumentacija?
46:27Je li to legalno?
46:31Dobar, hajde.
46:32Hajde, čujemo se, hajde.
46:37Je li ga ideš hapsiti?
46:41Kako sad ne...
46:42Da je manijak mora da je prekrešla neki zakon?
46:46Ima dozvolu za nošenje oružja, eto.
46:49Dobro, onda ga hapsi jer je ugrozio sigurnost djece.
46:53A šta sad?
46:56Ne znam.
46:58Nije lako došli, te je dozvoli, razumiješ?
47:01A taj...
47:02Nikim zaručenik očigledno ima neke ozbiljne veze i to pri samom vrhu.
47:07Odlično, evo, sve bolje od boljega, mafijaš, jel?
47:10Ma znaš šta, neke Al Capone glavom i bradom iz ove će kuće letit van.
47:15Hajde, hajde, smiri.
47:16Hajde, ti miski trenujem reakcijama, neće ništa postići.
47:18Hajde.
47:20Pa što da radimo onda?
47:21Evo, skladište je kao apoteka.
47:32Boma, za prvi dan, svaka čast.
47:35Dobro, ako oduzemo onaj inciden sa crnim...
47:38A...
47:39Misliš da će mi dugo zamjerat?
47:41Crni?
47:42Pa ne, nije ti on zlopamtilo.
47:44Kakvi?
47:45Evo, da.
47:47Ne zaboravimo.
47:48Evo, tu je i dodatak.
47:51Za dušarne bolje, spremi.
47:54Oj, pa, pa, ono, hvala.
47:57I čuj, slušajme.
48:00Radiš svoj posao i to je to, jasno?
48:03Da.
48:05A...
48:06Možda će biti još poslo, mislim, ako mi bude vjerovao.
48:08Ke bi ti jebateći straši savski nasid?
48:11Ma ne, mislim, možda njegovu kuću ili tak nešto.
48:15Kom bome si ambicioznom, ono, reći.
48:17Ma ne, ne, nego hoću reći...
48:19Pa sigurno treba i tamo nekog za čišćenje, ono.
48:22Ne stigne on to sam.
48:24Sam, ne, ne, sam ne.
48:26A bog zna da nikad mi je ni bio sa ženskom koja se voli primiti krpe.
48:30A, znaš kaj zapravo?
48:31Ne znam, ali sve ovisi od tebi, Tanja.
48:35E, sanja.
48:36Bože, sanja.
48:38Sve odijete.
48:39Ovo je izgledalo puno ljepše dok je baka bila živa.
48:50Ona je uvijek sve čistila i održavala kuću lijepom.
48:54Uvijek je sve mirišala na proljeća.
48:55Pa dobro, možemo odraditi neke radne akcije.
48:59A vidiš, mogo bi i oca možda...
49:01Htjela sam reći da bi oca to jako brzo sredio.
49:04Htjela sam reći da bi oca to jako brzo sredio.
49:07Znaš šta?
49:09E, pogledaj ove, jel ima tu možda negdje neka konzerva ili nešta?
49:13Nešta.
49:21Ovdje nema ništa.
49:23Petra, šta?
49:30Žao mi je.
49:38Moralo da je prije par godina dok sam ja...
49:43Ona je jedina brinula o meni.
49:48Sad stijela ova prazna kuća vrište da joj više nema.
49:54Da nema moje baki Katica.
50:04Hej.
50:13Pa dobro, di si ti? Pa skoro sam zvao policiju.
50:25Pa zvao sam te sto puta, ne javljaš se.
50:28Zvao sam i suzi, ja si mi rekla da ideš s njom na kavu i onda mi ona rekla da se uopće niste vidjela. Pa prebro sam od brige.
50:43Ma uprosti mi, evo, sve je u redu.
50:47Nije dovoljno da mi čir raste od Lorene i onog mamlaza i sad još i ti.
50:57Pa dobro, di si bilo? Zašto mi si nisi javila?
51:00Nisam ti se stigla javiti. Našla sam posao, Drago. Drago, ovo bi nas moglo spasiti.
51:10Dobro, koliko nešto trebamo čekat?
51:14Ne se smjeri, sve će biti okej.
51:16To mi je zaručnik pritvoren u uredu od mame, niš nije okej.
51:20Bar smo skupa.
51:22Dobro, jel ja mogu nažicat jedan poloosmih od svoje zaručnice?
51:28Slobodan si. A piš to li možeš preuzeti u stanici?
51:31Slobodan si. A piš to li možeš preuzeti u stanici?
51:44Vidi, ja neću ulaziti u vaš odnos.
51:49Niti me zanima kako će ti ovo sranje reši sa obitelj.
51:53Ali ako te uhvatim još jednom, da se soružem otaš oko ove kuće,
51:57neću se dobro prevestiti. Imao ti dozvoli, ne?
52:02Ali to jasno?
52:06Ne.
52:08Ali idemo samo.
52:10Ček, ček, ček, ček.
52:12Dakle je taj prstin?
52:22Program koji slijedi nije primjeren za osobe mlađe od 12 godina.
52:28Krenite u izazor života uz Survival i Telemach.
52:36Krenite u izazor života uz Survival i Telemach.