La Promesa Capitulo 594
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas por TIAGO ANDERSON
00:30E eu lhe disse a verdade.
00:31Não me vai dar explicações do que estou perguntando.
00:34Não é o momento, nem o lugar.
00:38Já falaremos em outra ocasião.
00:40Essa relação romântica se terminou e deixou passo a uma amistade muito forte que nenhum dos dois quer perder por nada do mundo.
00:47Só nos queremos como amigos.
00:50Por sorte, nos dimos conta a tempo de que não éramos compatíveis.
00:54E por isso, esse abraço que viste foi únicamente de consuelo.
00:57Obrigado ao pai e obrigado a você parece que as coisas começam a mudar.
01:04Alice, não há nada que me faça mais feliz que poder te ajudar.
01:10Você é uma santa.
01:12Por que has venido a promesa?
01:14A ser tua mulher.
01:16E, ademais...
01:18Dicho seja de passo, a confirmar se foi a culpa por que has estado durante tantos anos aislada do mundo.
01:26Lope conhece muito bem os moços, tem vários amigos entre eles e, ademais, acendeu a me ajudar de mil amores.
01:32E que conste que lhe adverti de o peligroso que era tudo isso.
01:34A ver, se eu também confio em ele, se tem um coração que não cabe no pecho, pero...
01:39Pois agora os três seguiremos investigando.
01:40Como se lhe ocorre colocar esse dinheiro nas mãos do meu filho?
01:43Não pode você colocar o pior.
01:44Que Toño não é nenhum crime nada, é só o que está passando, uma mala raza de pessoa.
01:48Já lhe disse o refrão.
01:50Na ocasião, hacia o homem ladrão.
01:52O que o que o senhor Adarre é sacar a senhora Suárez sobre o nosso passado.
01:57É del todo intolerável.
01:59E o que é pior, é traicionado a amistade que nos une.
02:03Que nos unia.
02:05Me cuesta assimilar.
02:08Todo o que aconteceu...
02:11E o capitão de la mata não ajuda.
02:13Ele que vai ajudar.
02:15Nunca foi bom comigo.
02:17Você não quer ser capaz de matar a sangue fria?
02:20A quem você acha que é matado?
02:22Não importa mais o amor que salta à vista que têm esses dois,
02:26que qualquer outra consideração.
02:27Al fim e ao cabo, o único que querem é que Deus bendiga a Suárez.
02:30Sim, se vê a la legua que se querem muito.
02:32Salta à vista.
02:47Amada, não, não.
03:02Amada,及vemos o ano.
03:04contactos ratvenge da Alemanha,
03:08Me parecia maravilhoso.
03:11Temos que ser fortes, não nos podemos deixar arrastrar dessa maneira.
03:14Ha passado o que não tinha que passar.
03:18É que vou herder, chica, ao infierno, vamos.
03:22E herderemos para toda a eternidade.
03:28E se é pecado porque se sente tão bem, eh?
03:31É que é malo sentir amor.
03:33Não deveria sentirse assim porque nosso sentimento é puro.
03:37Sim, Samuel.
03:39Puro e prohibido.
03:44Te arrepientes?
03:50Não sei o que dizer.
03:56Creo que o volveria a fazer.
04:00Ou seja, que não tens propósito de mienda.
04:02E tu?
04:07Cada vez me cuesta justificar mais.
04:09Resistirme a algo tan bonito.
04:15A mi me pasa igual.
04:17Mas depois me fico em tua sotana, eh?
04:23Que já tem que ser malo ponerlo no leño, pois imagínate, ponérselo a Deus.
04:31Samuel, isto não pode voltar a passar.
04:33É que o temos dito muitas vezes.
04:34Sim, bom, pois há que dizer mais alto.
04:39Jesus resistiu os 40 dias com os 40 noites no deserto e não sucumbiu a tentação.
04:47Pois a mim o que me dices me resulta máis fácil
04:52que resistirme a tus besos.
04:54Maria, temos que fazer.
05:00Maria, temos que fazer.
05:01Tchau, tchau, tchau, tchau.
05:31Tchau.
05:32Tchau, tchau, tchau.
05:33Tchau, tchau, tchau.
05:43A CIDADE NO BRASIL
06:13A CIDADE NO BRASIL
06:43A CIDADE NO BRASIL
07:13A CIDADE NO BRASIL
07:17A CIDADE NO BRASIL
07:21A CIDADE NO BRASIL
07:25A CIDADE NO BRASIL
07:31¿Quieres decir que no murió por eso?
07:35Mira, Hanna consiguió remontar después del tiro. Consiguió recuperar la consciencia por unos breves instantes.
07:42¿Y qué fue lo que pasó para que empeorara?
07:47Ese es el gran misterio. Es que no tuvo ningún sentido. A no ser que alguien lo provocara.
07:56¿Alguien? ¿Que no fue mi hermana Cruz?
08:00No, no. Ella no pudo ser. Ella estaba encerrada en un dormitorio.
08:04¿Lorenzo?
08:11¿Lorenzo?
08:12Madre, no tengo la certeza. Pero por más vueltas que le doy, más me cuadra que ha sido él.
08:17Esto es... Esto es terrible.
08:21No, no, no. Calma, madre. Calma.
08:26Esto es...
08:27Madre, madre, ya está. Es que no tendría que haberle dicho nada. Lo siento. Discúlpeme.
08:31O sea, que tras la muerte de esa pobre muchacha, está mi hermana. Y ahora también mi marido.
08:44Madre, madre, no le den más vueltas. Sea lo que sea, ya ha pasado. Y no consigue nada atosigándose, de verdad.
08:50Tiene que pensar en eso y solo en eso.
08:53Tienes toda la razón, hijo.
08:55Madre, madre, tiene que mirar por usted. Y por su salud.
09:04Estoy agotada.
09:08Necesito...
09:09Necesito retirarme a mi habitación.
09:15Está bien. Yo la acompaño.
09:18No hace falta, hijo. Puedo sola.
09:21De hecho, me viene bien ir ganando autonomía.
09:38Prométeme que vas a tener mucho cuidado.
09:43Sabe que lo haré, madre.
09:48Prométemelo.
09:51Le doy mi palabra.
09:52Le doy mi palabra.
10:21Quiero que me aclare lo que me ha dicho una lavandería. No tiene usted derecho a acusarme de nada.
10:37No me gusta que se metan en mi vida y usted lo ha hecho.
10:39No, yo no he hecho semejante cosa.
10:41Me va a negar que no le ha preguntado a Emilia sobre lo que hubo entre ella y yo en el pasado.
10:44Don Emilia y yo somos compañeras. Es normal que hablemos.
10:47Sí, pero no sobre mí.
10:49Hablamos sobre usted porque su comportamiento es muy extraño últimamente.
10:53Salta las primeras de cambio, señor Baeza.
10:54Supongo que tengo derecho a tener momentos mejores y peores.
10:57Esto no es un mal momento. Esto es por ella.
10:59Desde que ella está en la promesa ya no está el rúmulo de siempre y eso no me lo puede negar.
11:03Así que le pregunté para intentar entender los motivos.
11:06Ella podía haberse callado, pero no lo hizo.
11:08Ya, ya. Supongo que tiene todo el derecho del mundo a contar lo que quiera igual que yo.
11:12A que no me guste.
11:13Señor Baeza, escúcheme. Me confesó que tuvieron una relación en el pasado que fue más allá de la amistad.
11:20¿Por qué no me lo contó? Es que ya no confía en mí.
11:23Ay, ay. Supongo que a estas alturas ya lo sabe todo el servicio, ¿verdad?
11:26Le habrá faltado tiempo para ir pregonándolo por ahí.
11:29¿Pero usted por quién me tomó?
11:30No me negará que el chisme es de lo más goloso.
11:32No le niego que es una falta de respeto.
11:35Pues que ya no recuerda lo discretos que hemos sido siempre, usted y yo.
11:37Los actos del pasado no garantizan los del futuro, señora Tarra.
11:40Bueno, pues si ya no confía a mí, pregúntele a quien quiera.
11:42No, yo no tengo por qué ir preguntando nada por ahí, porque yo no soy ningún corre-veidile, como hacen otros.
11:47He estado en las caballerizas.
12:03¿Has hablado con los mozos?
12:05Así es. Les he sacado el tema sobre el asciente que tuviste con el caballo durante el picnic.
12:09Y bueno, si es que se le puede llamar asciente.
12:11¿Y qué te han dicho? Pasa, pasa. Cuenta.
12:13Pues es que no es muy atentador, la verdad.
12:17Lope, habla.
12:19He hablado con Mauricio, el mozo que estuvo atendiendo el picnic, para ver si les han sacado algo.
12:23No, no, no. Mauricio no pudo ser. Lleva mucho tiempo en la promesa.
12:26Así es. Él es de confianza.
12:29Él no ha podido ser.
12:30Lope, el día del picnic, había dos mozos. Uno que no había visto nunca en mi vida, y que no he vuelto a ver.
12:39¿Has hablado con él?
12:41No. Mauricio no me comentó que hubiese ningún otro mozo.
12:44Te puedo asegurar que había otro. Había otro mozo, y lo recuerdo perfectamente, porque me llamó la atención que tuviera un ojo de cada color.
12:50Que es algo que no se suele ver.
12:53Has dicho un ojo de cada color.
12:55¿Estás seguro?
12:55Lope, un rasgo como ese, es difícil de olvidar.
13:01Curro, no me consta que haya ningún mozo, ni ningún criado en la promesa con esas características.
13:08Entonces puedo que sea alguien de fuera.
13:14No.
13:16¿Pasa algo?
13:20Curro, si es la persona que creo que es, no estaba allí ejerciendo de mozo de cuadra.
13:25Entonces, ¿sabes quién pudo ser?
13:27Déjame hacer unas averiguaciones y luego te lo...
13:29No, no, no, Lope.
13:31¿Quién es?
13:32Paciencia. Cuando estés seguro, te lo confirmo.
13:35¿A qué hora estará el almuerzo para avisar a los señores?
13:53Pues el asado tiene que estar ya a punto. No note usted este lorcito tan rico.
13:57En menos de una hora podrán servirlo.
13:59¿Ha ocurrido algo, señor Pellicer?
14:03¿A qué se refieren?
14:04¿No ha escuchado las voces que salían del despacho del señor Baeza?
14:09Sí, la señora Darry y él estaban teniendo una discusión de la más acalorada.
14:13Doña Pía estaba a punto de desgañitarse. Se escuchaban por todo el pasillo.
14:17Pues la cosa ya venía hace un rato.
14:20Sí, están los dos la más de calentito, sobre todo don Rómulo.
14:23A ver un momento, explíquense más claramente.
14:25Porque hace un rato las dos hemos pasado por la lavandería y estaban allí los dos hablando y tenían unas caras muy largas.
14:31¿Y de qué hablaban?
14:32Ni idea.
14:32Pero se le iba la herida en ellos, ¿eh? Y el toro del señor Baeza era muy duro.
14:37Yo nunca había visto a ese hombre perder el temple de esa manera.
14:40Y mire con doña Pía, si siempre han sido los dos uña y carne.
14:44El caso es que don Rómulo y doña Pía siempre se han respetado mucho el uno y al otro y han tenido una relación estupenda.
14:49Algo ha tenido que pasar entre ellos.
14:51Yo creo que el que está irritado es más bien el señor Baeza.
14:54Últimamente está la que salta, ¿eh?
14:55Yo también lo he notado.
14:57¿Usted sabe algo, señor Pellicer?
14:58No, yo no.
15:00No, pero este asunto empieza a preocuparme porque esto no parece una mala racha.
15:03La verdad es que está insoportable, ¿eh?
15:05No, no, es que no se aguanta ni él mismo.
15:07Está esquivo, enfurruñado, cometido en su propio mundo.
15:11Algo le pasa, eso es más que seguro.
15:14¿Por qué no habla usted con ellos, señor Pellicer?
15:16Yo.
15:17Señor Pellicer, que tiene más confianza como el señor Baeza.
15:20Y además conoce bien a doña Pía.
15:22Igual puede descubrir algo.
15:24Inténtelo.
15:25Pero Rómulo puede llegar a ser muy hermético.
15:27O algo tendremos que hacer para que no siga tan amargado.
15:31¿Pasa algo o simplemente están departiendo?
15:37No, no pasa nada.
15:40Pues entonces a trabajar.
15:42Se acerca la hora del almuerzo de los señores.
15:44Sabe, madre, lo he pensado mucho.
16:11Y sigo sin entender que hubiera tantos reparos sin que nos encontráramos a doña Eugenia.
16:15A mí me pareció una mujer encantadora.
16:17Más vale prevenir que curar.
16:20Bueno, pero lo que está claro es que exageraron un poco con su condición.
16:23¿No cree?
16:24Sobre todo el capitán de la mata.
16:25¿A qué te refieres, hija?
16:29Bueno, a que no me pareció que estuviera mal de la cabeza.
16:32En absoluto.
16:34Es cierto que está bastante recuperada.
16:37Más que eso.
16:38Quizás está un poco resentida, pero desde luego tan cuerda como usted y como yo.
16:42Puede que ahora sí, pero no hay que fiarse.
16:47¿Por qué?
16:48¿No cree que es demasiada prevención?
16:50Pues porque han sido muchos años de reclusión y eso siempre deja secuelas, hija.
16:55Eugenia puede recaer en el momento más insospechado y salirnos por donde menos esperamos.
17:01Pues ojalá que no.
17:03Porque ella ha sufrido demasiado a la pobre.
17:04Por supuesto, Dios no lo quiera.
17:10¿Y cómo era doña Eugenia de joven?
17:14¿Y esa pregunta?
17:16Tengo curiosidad.
17:18¿Qué más da?
17:20Han sido muchos años de ausencia mental.
17:23Es cierto que está bastante recuperada, pero tampoco se le pueden pedir peras al olmo.
17:29Ya.
17:31Eugenia ya no es lo que era.
17:32Y no creo que lo vuelva a ser nunca.
17:37Pues más motivo para hablar sobre ella.
17:40¿No? Cuéntame cómo era.
17:43Es que no entiendo.
17:45¿Qué quieres que te cuente?
17:46Pues lo que hacían cuando estaban juntas.
17:48Si se llevaba bien con su hermano mayor.
17:51No me apetece hablar de ese tema.
17:53Además te recuerdo que Cruz está en la cárcel acusada de asesinato.
17:56Es que no le he preguntado por doña Cruz, sino por doña Eugenia.
17:58Ángela, ya te he dicho que no me apetece hablar de ese tema.
18:01Me empiezo a molestar esta obsesión tuya de indagar en el pasado.
18:05Está bien.
18:07Tampoco hace falta que me conteste de malas maneras.
18:09Es que has acabado con mi paciencia, hija.
18:13Sabe, madre, si usted fuera más sincera conmigo, yo no tendría que hacerle tantas preguntas.
18:19No creo.
18:19Parece que Rafaela se ha peleado con las sábanas.
18:33No como su hermano, que duerme con un mendito.
18:36Está claro que cada uno comienza a sacar su verdadero carácter.
18:40Pues sí, Andrés es tranquilo y paciente.
18:45No como su hermana.
18:46Eso es cierto.
18:50Sí, Rafaela siempre tiene los ojos abiertos como platos.
18:54Como si quisiera comerse el mundo.
18:56Es curiosa como usted, señorita.
18:58Y guerrera.
19:00Que ha salido su madre.
19:01Ojalá que cuando crezca Rafaela las mujeres puedan hacer más cosas que las de nuestra generación.
19:12Bueno, tú has hecho muchas cosas.
19:14¿Y te ha puesto el mundo por montera?
19:16Sí, a base de empeño y cabezonería.
19:19Pero muchas cosas me siguen estando vetadas.
19:22Señorita, usted es admirable.
19:25Siempre ha sido muy especial y muy fuerte.
19:27Gracias, Teresa.
19:28Si lo hago es porque siento que mi posición es privilegiada.
19:38Y siento que tengo la obligación de hacerlo, la verdad.
19:42Por mí y por todas las mujeres.
19:45Sobre todo por las que vendrán.
19:47Para que se encuentren en un mundo mejor y más igualitario.
19:51Tía Eugenia.
20:07Perdona que me presente así sin avisar, pero ardía en ganas de verte y de conocer a estas dos criaturitas.
20:14¡Ay, qué dos angelitos!
20:18¡Ay, mi amor!
20:21¿Quiere que nos devuelva sus cunas?
20:23¡Mírate!
20:24¡Mejor!
20:25¡Qué ricura!
20:27¡Ay, mi amor!
20:28¡Qué cosa!
20:33Seguro que tiene mucho sueño.
20:34Déjeme.
20:35Ya está la escuna preparada.
20:37Vamos a ir.
20:39Ven aquí, chiquitita.
20:40¡Ay, sí, sí, sí, sí!
20:47¡Mira!
20:49Ya tiene...
20:50¡Uf!
20:51Si es que tiene los mismos mofletitos que tenía cubos cuando era un bebé.
20:56Sí, se nota que son familia.
20:58¡Ay, qué tierno!
20:59Por favor.
21:01¡Mira, mira, mira, mira!
21:02¡Mira, mira, mira, mira!
21:04¡Bueno!
21:04¡Ay!
21:18Señora.
21:19Me han dicho que quería verme.
21:21Así es, Petra.
21:23Pues usted dirá.
21:27Hay algo que me escama.
21:29Catalina ha asumido con demasiada docilidad
21:32la prohibición de su boda con Adriano.
21:35Y Catalina y docilidad son dos palabras que nunca van juntas.
21:39Por eso.
21:41Ya.
21:43Necesito que hagas algo muy importante.
21:46Usted dirá.
21:47Haré todo lo que esté en mi mano.
21:49Necesito que vigiles a Catalina.
21:51Que no le quites ojo.
21:53No será difícil.
21:54Se pasa la mayor parte del tiempo en el dormitorio con sus hijos.
21:57Bien.
22:00También necesito que vigiles a sus allegados en la zona de servicio.
22:04¿A las cocineras?
22:06Así es.
22:07Me consta que tiene una relación muy estrecha con Simona.
22:10Cierto, pero no entiendo qué pretende, señora.
22:14Ojalá me equivoque.
22:16Pero mi instinto no suele fallar.
22:18Y me da en la nariz que Catalina está tramando algo.
22:23Ya.
22:24Y cree que tiene al corriente de sus planes a doña Simona.
22:27Así es.
22:28Por eso necesito que las vigiles de cerca
22:30y tengas los ojos y los oídos bien abiertos.
22:34Descuide.
22:36Pondré toda mi atención en ello.
22:38Agradezco tu buena disposición, Petra.
22:41Es un placer servirle de ayuda, señora.
22:43Gracias.
23:00Buenas noches, padre.
23:17Petra, ¿te vas a dormir ya?
23:20A estas horas es lo natural.
23:24¿Por qué no te tomas esa tisana aquí conmigo?
23:27Y así aprovecho para comentarte la humilidad que estoy preparando.
23:29Es que estoy exhausta, padre.
23:32¿Te encuentras bien?
23:34Sí, sí.
23:36Solo que la jornada ha sido muy larga.
23:38Vamos, Petra, que será solo un minuto.
23:40Además, valoro mucho tu opinión.
23:43Y creo que la humilidad que estoy preparando, el tema, te podría interesar mucho.
23:47Pues está bien, padre.
23:50Póngame.
23:52¿De qué tema se trata?
23:53La humilidad te puede ayudar a ver desde otra perspectiva el rechazo que notas de los demás.
24:03No es cosa de mi perspectiva, padre.
24:06Es un hecho.
24:07Escúchame, Petra, por favor.
24:09Al igual que te está pasando a ti ahora, lo mismo sufrió Jesús con el rechazo de los que le rodeaban.
24:13Estaban todos sordos y ciegos.
24:17Como tus compañeros ahora.
24:19Pero el hecho está en que Jesús no ha remetido contra ellos, sino que intercedió ante el padre, por los que le dieron la espalda.
24:26Así lo dice Lucas en su evangelio.
24:29Perdón a los padres porque no saben lo que hacen.
24:31Pero Jesús es el hijo de Dios, padre.
24:34Y yo simplemente soy una pulgar mortal.
24:37Estás hecha imagen y semejanza de él.
24:40E insisto que la clave está en no rendirse, Petra.
24:43Verás como tarde o temprano tus compañeros reculan y se dan cuenta de que tu cambio es real.
24:47Quien esté libre de pecado que lance la primera piedra.
24:50Eso es una gran verdad.
24:52Desde luego.
24:54Todos cometemos errores.
24:56Yo el primero.
24:57Pero usted es sacerdote.
24:59Y no por ello infalible.
25:01Pero eso no debe cerrarme las puertas a la salvación, Petra.
25:04Si el arrepentimiento es sincero y el propósito en bien de efectivo, todo se consigue.
25:09¿Está usted convencido de ello?
25:11Por supuesto.
25:13Lo importante no es salirse del camino, sino volver a él una y otra vez.
25:17Y perseverar.
25:19Ya.
25:24Petra, si no pensara de ese modo, ¿qué sería de mí?
25:27Soy un humilde sacerdote de pueblo.
25:29Lleno de flaquezas.
25:31Pero con la firme convicción de enmendarme.
25:36Pues entonces esperemos que...
25:38Que Dios nos ayude a todos, padre.
25:41¡No, no, no, no, no te nameé!
25:48¡Ya!
25:48¡No, no, no!
25:48No, no, no, no, no.
25:49También sabemos.
25:49clinically, attack en el 최고.
25:49¿Qué sería de mí?
25:51No, no, no, no.
25:51¡No, no, no, no, no!
25:52Como vocês passaram a noite?
26:19Mejor que ontem.
26:21E Rafaela? Estábamos tranquila?
26:23Que vao. Tuve que meterla en la cama conmigo para tranquilizarla.
26:27Y conseguir dormir un poco.
26:33Tengo ganas de que nos casemos ya para ser yo quien duerma aquí contigo y con los niños.
26:37Y serás de gran ayuda.
26:39Pero tienes que tener un poco de paciencia.
26:42En nada seremos marido y mujer.
26:44Sí, sí. Pero la espera se me está haciendo bastante larga.
26:47No sé, estoy un poco nervioso con todo esto de la boda a escondida, casarnos en secreto.
26:53No sé.
26:54Vaya, pensé que a ti te daba igual lo de la boda en secreto.
26:57Sí, sí. Pero ahora me siento como si fuese un ladrón y estuviera cometiendo un delito. No sé.
27:05Ya. Te entiendo. A mí tampoco me hace mucha gracia, pero es lo que hay.
27:13Ya. Es preferible a no casarse.
27:16Además, tú mismo decías que te daban igual los condicionantes sociales, ¿no?
27:22Sí.
27:24Pero si mayormente estoy nervioso es por ti.
27:27¿Por mí?
27:29Sí, Catarina. Uno de los días más importantes de tu vida y tienes que celebrarlo de una forma tan clandestina. No sé, tú te mereces más.
27:35Por mí no te preocupes, Adriano. Yo ya me he hecho a la idea. Y... Y lo que quiero... Lo que quiero es pasar contigo el resto de mi vida.
27:47Y yo contigo.
27:51Además, lo que realmente importa es la esencia de las cosas y esta es maravillosa. Jamás pensé que podría ser tan feliz.
27:58Ni yo.
28:04Estar con el hombre al que amo... Tener dos hijos con él... Es maravilloso. No le puedo pedir más a la vida.
28:22Te quiero.
28:24Y yo a ti.
28:28No, no, no.
28:29Te quiero.
28:34Te quiero.
28:39Te quiero.
28:46Te quiero.
28:47Te quiero.
28:50Ay, don Manuel.
28:51No puedes retrasar tanto el desayuno. Es la comida más importante del día.
28:55É a comida mais importante do dia.
28:57Não lhe falta a razão, Simona, mas é que tenho que me trabalhar quanto antes.
29:00Aunque também é certo que quando me pongo, me olvido até de minhas necessidades mais básicas.
29:04Então não tenha remilhos em vir por aqui quando você necessite algo e eu se preparo.
29:09Ou se o acerco ao hangar. Eu encantada.
29:13É você dona Santa.
29:15Sim.
29:16Sim.
29:22Poderia sentar-me com você?
29:24Por favor.
29:32Por cierto, ha tenido noticias de mi hijo.
29:40Onde se habrá metido este muchacho? Parece que se le hubiera tragado a terra.
29:46No lo sé.
29:47E sua demora começa a ser inquietante porque deveria haber dado señales de vida.
29:51A ver se le ha ocurrido algo y ha tenido un accidente.
29:55No, no, mujer, no.
30:00El automóvil fue revisado antes de su marcha, así que...
30:04Bueno, no es descartable una avería, pero...
30:08Ya.
30:10Simona, Toño es un hombre de recursos.
30:12Se ha sucedido cualquier cosa con el automóvil seguro que ha encontrado un taller para poder subsanarlo.
30:18Ojalá.
30:19Ya verá como tarde o temprano se pone en contacto conmigo para que me haga cargo de los gastos de mi palacio.
30:26Le agradezco mucho sus palabras y la confianza que tiene en mi hijo.
30:32Bueno, si yo confío en él, usted debería hacerlo con más motivo.
30:36Tiene razón.
30:37Pero no puedo evitar estar inquieta por si le ha surgido algún contratiempo.
30:47Seguro que ha encontrado la manera de sortearlo.
30:49Don Manuel, ¿no le habrá encargado una tarea demasiado difícil que excede su capacidad?
30:59No menosvalore a su hijo.
31:01Él está capacitado.
31:04Es seguro que su retraso se debe a cualquier imprevisto con el automóvil.
31:07Ya verá como pronto está aquí con la maquinaria nueva.
31:12Simona tiene que confiar en su hijo.
31:15Al menos tanto como yo confío en sus tostadas.
31:17Están riquísimas.
31:22¿Cómo va?
31:35Martina, ¿puedo hablar contigo?
31:38Pues no es el mejor momento, pero sí. Sí, dime.
31:42No, es que he estado pensando mucho en lo que nos dijiste a Ángela y a mí delante de Curro hace dos noches, ¿te acuerdas?
31:50Sí, pero yo pensaba que eso estaba más que aclarado ya.
31:53Sí, sí, sí, lo está. No vengo a pedirte explicaciones ni a reprocharte nada. Pero es solo que...
32:00¿Solo que...?
32:01Sí, que he estado pensando mucho en el viaje que hicimos por el norte de España, los dos, que fue maravilloso.
32:07Y en ese viaje tú me dijiste que había habido alguien muy importante en tu vida.
32:14Ese alguien era Curro, ¿no?
32:20¿No?
32:23Sí.
32:24Bien. Sí, solo quería saber si Curro efectivamente era ese gran amor.
32:29Sí, pero Curro fue mi gran amor del pasado.
32:32Ya. Martina y eso ya se acabó, ¿no?
32:37Claro. Es lo que os dije el otro día, que lo único que queda entre Curro y yo es una amistad preciosa y ya está.
32:47¿De verdad?
32:48Sí. Sí, está bien. Está bien. Lo entiendo. Y además que yo también fui muy sincero contigo. Te dije que no habías sido la primera mujer de mi vida.
32:57Y lo asumí porque lo más normal del mundo es que cada uno tenga su pasado.
33:03Sí, tienes razón. De verdad. Y perdóname si te he incomodado, que no era mi intención.
33:07No, no, no me tienes que pedir perdón. Es normal que tengas dudas y que quieras saber más.
33:13Lo que sí que me gustaría pedirte es que no vuelvas a desconfiar de mí.
33:20Porque lo último que quiero es empezar una nueva vida con alguien que... que no cree en mí.
33:27Puedes. Puedes confiar en mí. He aprendido la lección. La verdad.
33:33Es que creo que lo peor que le puede pasar a una pareja es que haya... desconfianza.
33:38Pues... sí. La verdad es que ahí coincido contigo. Es como que la desconfianza va poco a poco mermando la relación hasta que la destruye.
33:49Tienes razón. Así que... no sé. ¿Qué dices? Hacemos las paces.
33:56Claro. ¿Sí?
34:03Ajá.
34:15Y... nos vemos luego. Que tengo que buscar una factura entre todos estos papeles y de verdad que me voy a volver loca.
34:21Claro. ¿Quieres que te ayude a buscarla?
34:24Es que no. Esta es.
34:26Ya. Fantástico. Qué bien. Que haya aparecido tan deprisa.
34:29Me marcho. Que tengo que ver a un arrendatario. Es que hubo un problema con un pago y con esta factura lo puedo arreglar todo.
34:35Los niños de doña Catalina son una lindura. Tanto es así que... no he podido evitar pensar en los hijos que podríamos haber tenido, Feliciano y yo.
34:52Teníamos tantos planes juntos y tantas ganas de formar una familia. Estuvimos horas pensando en los nombres que les pondríamos y a quién se parecería.
35:10Teresa, no debes recrearte en eso. Ya lo sé, Vera. Pero es que no lo puedo evitar. Hace mucho tiempo, pero... El dolor sigue ahí.
35:24Y es normal que te asalten los recuerdos. Pero no puedes vivir aferrada a ellos.
35:40Tienes razón.
35:44Y estoy segura de que allá donde esté, Feliciano se se entera muy orgullosa de ti. Eres una mujer muy valiente, Teresa.
35:52Gracias.
35:55Bueno, vamos a cambiar de tema.
35:57¿Qué tal con López? ¿Sois felices?
35:59Mucho.
36:01Y seguramente penséis que estoy loca por haber renunciado a una vida regalada.
36:05Ahora mismo podría estar viviendo en casa de mis padres y como hija de Duques. Incluso con una doncella personal.
36:14Y sin embargo estoy aquí pregando y lavando para otros.
36:18Cualquiera diría que ha salido ganando con el cambio.
36:21Está seguro que me siento muy afortunada. En la promesa tengo todo lo que necesito y me siento muy querida.
36:28Es que es cierto que te queremos mucho.
36:30Y ya vosotros.
36:31Te juro que prefiero mil veces esto a la vida a la que estaba destinada.
36:38Y yo me alegro mucho por ti.
36:40Es verdad que mi padre siempre me acusaba de ser una mujer cobarde y sin ambición.
36:46Y puede que a la postre tuvieras razón.
36:48Pues yo no creo para nada que seas una persona sin ambición.
36:51Y mucho menos cobarde.
36:52De hecho creo que hay que ser muy valiente para hacer lo que hiciste.
36:57No es fácil enfrentarte a tu propio padre.
37:00Y mucho menos renunciar una vida llena de lujos y comodidades.
37:04Pues estás seguro que yo he salido ganando.
37:08Aquí soy inmensamente feliz.
37:10Y nosotros somos felices de tenerte.
37:13Y recuerda que nunca debes dejar que nadie te marque el camino.
37:17Por supuesto que no.
37:19Hay que hacer caso a lo que te dicte el corazón.
37:21Y es justamente lo que estoy haciendo.
37:23Lo que estoy haciendo.
37:24Ven aquí.
37:46Estoy leyendo.
37:48Tranquila Leocadia. Tranquila. Que vengo en son de paz.
37:51Solo quería acercar posturas.
37:59Acabo de cruzarme con Eugenio.
38:02No la soporto.
38:04Pues...
38:05Vete acostumbrando.
38:07Me consta que no tiene ninguna intención de abandonar la promesa en breve.
38:10Y por otro lado, te recuerdo que es tu esposa.
38:13Muchas gracias.
38:15¿Sabes? Quizá es por eso por lo que me causa tanto rechazo.
38:21Aunque no lo creas, hay matrimonios que se llevan bien.
38:28Permíteme que lo duden.
38:31Pero en cualquier caso, el mío con Eugenia no es uno de ellos.
38:35¿Sabes? Hay parejas que van perdiendo la chispa con los años.
38:39La nuestra nunca prendió.
38:41Todo siempre fue frío y...
38:43desagradable.
38:45Qué romántico suena todo.
38:46El cura siempre dice aquello de que hay que amarse en la salud y en la enfermedad.
38:55Es un aviso para navegantes, Lorenzo.
38:58Que hay que estar también presente en los malos tiempos.
39:01Pues mira, Eugenia y yo ni en la salud ni en la enfermedad.
39:03Ni cuando estaba como una regadera, ni ahora que parece que ha recuperado la cordura.
39:07Y entonces se supone que tenemos que comportarnos como un matrimonio normal.
39:12Se supone.
39:13Por Dios.
39:15Lorenzo, no me das ninguna pena.
39:18Todo esto tendrías que haberlo pensado mucho antes de casarte con ella.
39:21Y sobre todo, antes de volverla loca.
39:25¿Pero qué dices?
39:27Yo no he vuelto loca a nadie. Esa mujer venía tardada de nacimiento.
39:29Así que ahorrate tus insinuaciones.
39:31No son insinuaciones.
39:33Son certezas.
39:37Me estás ofendiendo.
39:39Ay, perdona.
39:59Tranquilo, estamos solos.
40:05Nadie puede escucharnos.
40:07Ya sé quién es la persona que tiene un ojo de cada color y estuvo rondando el picnic.
40:11Y efectivamente no es un mozo de la promesa.
40:14¿Y entonces?
40:15Se trata de un tipo de baja estofa.
40:18¿Y cómo lo sabes?
40:20Porque desgraciadamente tuve problemas con el juego.
40:22Pero ese no es el tema, curro.
40:24Su nombre es Basilio.
40:25Y estoy seguro de que es el hombre que cortó la cincha de tu caballo y provocó tu accidente.
40:30Yo no he visto a ese tal Basilio nunca.
40:33¿Por qué querría atentar contra mi vida?
40:36Supongo que por dinero.
40:39No.
40:41Curro desde el primer día que le vi me dio la impresión de que sería capaz de hacer cualquier cosa.
40:45O sea que lo conoces bien, ¿no?
40:47Lo suficiente para saber de su caraña.
40:49No he tratado mucho con él y dudo que sepa quién soy.
40:51Pero sí he oído cosas que me hacen entender que es un mal enemigo, curro.
40:57Lo es.
40:58Sí intentó matarme por tan solo unas pesetas.
41:01Escúchame.
41:02Basilio está obsesionado con el dinero.
41:04Y su ambición no tiene límites.
41:06Y por lo que me han contado está progresando mucho últimamente.
41:09De hecho ya no juega las partidas conflictivas en la taberna de Luján.
41:12Ahora lo hace en el casino real de Villarquino.
41:16¿En el casino?
41:17Sí.
41:18Así es el juego.
41:20Cuanto más tienes, más quieres.
41:21Y buscas partidas más grandes y más arriesgadas.
41:24Lope.
41:26El casino es un lugar de postín.
41:28No creo que dejen entrar a cualquier maleante.
41:30Pues se ve que tiene gente a la que paga generosamente para que le permitan el acceso.
41:34Muy bien.
41:38Pues tú y yo iremos a ver a ese hombre.
41:41Curro, pero tú...
41:42Esta es la única forma que tenemos de averiguar quién está detrás de todo esto, Lope.
41:46Tenemos que ir a ver a ese tal Basilio y preguntarle quién le pagó para tentar contra mi vida.
41:51¿Quieres ir al casino?
41:52Es el sitio donde podemos encontrarlo, ¿no?
41:55Sí.
41:56Pues lo tenemos claro.
41:59Ese hombre me ha visto vestido de sirviente.
42:03Pero si me arreglo lo suficiente, dudo mucho que pueda reconocerme.
42:07Así no levantaremos sus sospechas y podremos sonsacarle.
42:11Pues en ese caso, tenemos que reunir dinero.
42:14Porque vamos a jugar.
42:16Es la única manera de atraer su atención.
42:18Nos tenemos que ganar su confianza y hacerle hablar.
42:22Muy bien.
42:23Ahora tendremos que pensar qué les decimos a los jefes de servicio para poder justificar nuestra ausencia.
42:30Yo me las puedo apañar para terminar pronto de trabajar, pero tú te tienes que buscar una buena excusa.
42:34No. No, en realidad no, Lope.
42:36Esta es mi mejor semana para salir sin que nadie lo note.
42:41El padre Samuel me dijo que iba a estar tan ajetreado en el refugio que no iba a dormir aquí, en una temporada.
42:47Curro, eso no resuelve lo de tu trabajo.
42:51Ya. Hablaré con el señor Pellicer.
42:54Algo me inventaré.
43:06¿Y eso? ¿A qué ha venido?
43:15A que te quiero.
43:20Yo sí que te quiero.
43:25Menuda basura.
43:26Pero ¿por qué se enfada tanto? Capitán de verdad pensaba encontrar algo interesante en esa revista.
43:32Es una absurda revista para mujeres.
43:34Pues entonces no pierda el tiempo leyéndola.
43:35Y no lo hago.
43:37Pero, escuche, ¿de verdad le irrita tanto esa simple gaceta?
43:40Por supuesto que no.
43:42Y entonces...
43:44Adelante. Saque toda esa rabia contenida y desahógase conmigo que usted me ha escuchado a mí en otras ocasiones.
43:49Y le he dado sabios consejos.
43:52Sí, sí. Quizá yo pueda hoy devolverle el favor.
43:56Mire, no voy a entrar en detalles.
43:59Lo único que tiene que saber es que mi mal humor tiene que ver con mi esposa.
44:03Con doña Eugenia.
44:05Sí, con doña Eugenia. Por suerte solo tengo una esposa. Si tuviese dos, ya me volvería completamente loco.
44:12Mujeres.
44:14Sin duda el mundo sería un lugar mejor sin ellas.
44:19¿Qué? ¿No está de acuerdo conmigo?
44:22Pues me parece que exagera usted un poco.
44:24Ni una pice. El sexo femenino es responsable de todos los males de esta sociedad.
44:29Y sin embargo, alguna que otra satisfacción también nos reporta. No lo puede negar.
44:32Efimera y pasajera.
44:35Hágame caso. Viviríamos mucho mejor en un mundo de hombres.
44:39Ya veo que no le cojo en su mejor momento.
44:41Me coge en el más lúcido.
44:43Algo de experiencia en mujeres tengo.
44:45Pero es que no todas son iguales, capitán.
44:47Tienes razón. Las hay malas y las hay peores. Lo que no va a nutrar es ninguna buena.
44:53Ya veo que el regreso de su esposa no le ha hecho ningún bien. ¿Verdad que me sorprende verle arrastrándose de esa manera?
45:00¿Quién se arrastra?
45:01Usted, capitán, está completamente fuera de sí. Quizá sea, como usted dice, un experto en féminas, pero está claro que doña Eugenia lo solivienta.
45:07Mire, ¿por qué no se marcha de aquí y me deja en paz?
45:09Capitán, déjelo.
45:10No siempre la mejor defensa es un buen ataque.
45:12Creo que debería, pues, calmarse un poco, mirar la situación fríamente y encontrar una solución.
45:17¿Me han dicho que me estaba buscando?
45:19¿Me han dicho que me estaba buscando?
45:20Gracias.
45:21¿Me han dicho que me estaba buscando?
45:46Gracias.
45:47Así es.
45:54¿No puede sucederá? ¿A qué viene tanto misterio?
45:57Verá, me gustaría pedirle un favor personal. Y no quería levantar suspicacias entre mis compañeros.
46:02¿De qué se trata?
46:05Me gustaría que cuando elaborase el cuadrante de la semana, me repartieran mis libranzas que me deben por las tardes.
46:43Y además, ya ha visto que no me he quejado de nada.
46:47Ya, ya.
46:49Está bien.
46:55Le voy a contar la verdad.
46:59Tengo que ver al hijo de Ramona porque tengo que hablar de lo ocurrido con mi hermana.
47:13¿Usted sabe que Ramona y ella tenían muy buena relación?
47:16Está bien.
47:17Está bien.
47:18Ya veré cómo me lo gestiono para cuadrarle las libranzas. Pero ya le aviso que va a tener que hacer alguna hora por la noche o por la tarde.
47:32Por supuesto. No hay problema. Gracias, señor Peiffer.
47:36Y de esto, cuanto menos gente se entere, muchísimo mejor. Así nos evitamos dar explicaciones.
47:41No, no se preocupe. Quedará entre nosotros.
47:44Eso espero.
47:45Gracias de nuevo.
47:47Y ahora, si me disculpa, voy a ayudar a mis compañeros con los sacos.
47:51Hay que verlo tú nantas y lo de Ablilla, que es la Rafaela, eh. Con lo dulce que parece. Y no deja a la señorita Catalina dormir una noche del tirón, vamos.
48:15Está hoy de lo más pala en China, Simona, que estoy aquí hablando sola durante media hora ya.
48:19Eres pabila, mujer. Que se nos echa el tiempo encima, eh. Y como siga con esa cara de pasmarote, los señores se van a quedar sin la tortilla de papá para esta noche.
48:31Sí, perdona. Tienes razón, Candela.
48:33Venga.
48:34Ya te habrá puesto mal a la obra, pero la cara de espárrago es la misma.
48:39¿Qué te pasa? ¿Qué estás? Preocupada otra vez por Toño, ¿no?
48:44No me lo puedo quitar de la cabeza, Candela.
48:48Ay... ¿Te ha pasado algo nuevo que yo no sepa?
48:51No. Y eso es lo malo. Esta mañana le pregunté a don Manuel si tenía alguna noticia de él y no.
48:56¿Y qué te ha dicho el señor?
48:58Pues él cree que mi hijo ha podido tener algún imprevisto con el automóvil y... y por eso se está retrasando.
49:04Pues es una posibilidad muy cierta, eh.
49:07Ya. Pero también hay otra posibilidad, como mínimo, igual de cierta.
49:12A ver, Simona, hija. Si don Manuel confía en Toño, tú también en el esfuerzo y confía en una amiguita en él, anda.
49:20Esto pinta muy mal, Candela.
49:22Ay, otra vez lo mismo.
49:24No, es que por mucho que me haya dicho don Manuel, yo he visto la duda en su mirada.
49:30¿En serio?
49:31Sí. Sí, porque lo conozco desde niño. Y yo creo que no fue del todo sincero conmigo.
49:35A ver, Simona, no te pongas lo peor, eh. Que esto no ayuda a nadie, ni a don Manuel, ni mucho menos a ti.
49:41Así que ten confianza ya, Antonio, de una vez.
49:44¿Por qué nadie me hace caso, Candela? Si desconfío de mi hijo, no es por gusto. Es porque me ha dado razones para hacerlo.
49:49Cármate ya, Simona.
49:50No. A mí me quiero calmar. Tengo miedo. Tengo miedo de que mi hijo vuelva a hacer otra de las suyas.
49:56Y de paso, arrastre a don Manuel. Ojalá don Manuel me hubiera hecho caso. Y no hubiera sido tan imprudente.
50:02Pero... yo no quiero ser una desagradecida con él porque don Manuel tiene el cielo ganado, dándole esta oportunidad a mi hijo.
50:11Pero yo desde el principio tuve mis dudas de que esto pudiera funcionar. Por desgracia el tiempo, me ha dado la razón.
50:21La cruzada es Simona y no lo ha conseguido. Ay, ya.
50:24¿Se berriche no vale para nada? Venga, vamos a poner a la pelada papá.
50:32¿Alguna novedad?
50:46Lope ha hecho las primeras investigaciones sobre lo ocurrido durante el picnic.
50:49¿Y qué habéis descubierto?
50:51Algo muy gordo, doña Pía.
50:53Cuéntamelo.
50:55Lope ha descubierto que uno de los mozos que estaba allí no tendría que haber estado.
51:02Uno que tenía un ojo de cada color.
51:04¿Un ojo de cada color?
51:06En esta casa no trabaja nadie con un ojo de cada color.
51:10Exacto. Y Lope ha estado investigando y ha dado con él. Sabe quién es y dónde podemos encontrarlo.
51:17¿La notificación?
51:18Sí. Resulta que se conocían de antes.
51:22Vamos a tener que pedir la ayuda a partir de ahora para todas nuestras pesquisas.
51:26Desde luego.
51:27¿Y dónde lo puedes encontrar?
51:29Resulta que es un jugador de baja estofa que suele frecuentar el Casino Real de Villalquino.
51:33¿Entonces de tan baja estofa no es burro? Porque los que apuestan allí y juegan tienen posibles.
51:38Lo sé.
51:39¿Qué vas a hacer?
51:42Voy a ir a ese casino con Lope. Necesito preguntarle por qué quiso matarme.
51:47¿Y te lo va a admitir así sin más?
51:49Bueno, es que si no le hago la pregunta le puedo asegurar que nunca lo sabré.
51:52¿Cómo lo vas a hacer?
51:57No lo sé aún. Pero ya se nos ocurrirá algo a Lope y a mí.
52:01Lo que sí que tengo claro es que tenemos que tener mucho cuidado.
52:04No lo sé. Yo esto... Es que lo veo peligroso.
52:08De verdad. Lo pienso y es que me muero de miedo.
52:11Yo también.
52:12Pero con el miedo no se llega a ninguna parte, doña Pía.
52:15Si Lope y tú fuerais mis hijos yo no os dejaba ir.
52:18Es que si usted fuera mi madre no le contaría mis planes.
52:22¿Todo irá bien?
52:23No.
52:24No.
52:25No.
52:26No.
52:27No.
52:28No.
52:31¿Todo irá bien?
52:32No.
52:33Ai, que recuerdos.
52:56Boas ou malas?
52:59Lamento haberte assustado, querida.
53:00No te preocupes, não passa nada.
53:03Has venido por tu propio pie.
53:06No sabes qué alegría me produce verte tan recuperada, Eugenia, de verdad.
53:17¿Todo bien?
53:20Sí.
53:23Sólo que a mí también me sigue impactando verte tan viva.
53:29Pues, ya ves.
53:33Y yo me alegro.
53:35Por eso y porque hayas tenido una niña tan preciosa como Ángela.
53:45No podías haber elegido mejor nombre para ella.
53:49Me alegro que te guste.
53:50Recuerdo que los últimos meses que nos vimos fueron unos meses difíciles, delicados, convulsos.
54:01Sí, doy fe.
54:05Tú tuviste aquel accidente cayendo por las escaleras.
54:11Así es.
54:13Y recuerdo que por aquel entonces tú quedaste embarazada de quien no debías.
54:18Supongo que te estarás preguntando cómo es posible que yo pueda saberlo, ya que tú lo llevabas en absoluto secreto.
54:29Y lo más importante, si yo conozco el nombre del padre de Ángela.
54:40Efectivamente.
54:50La respuesta es sí.
54:56Claro que sé quién es el padre.
54:57Me acusó de haberme inmiscuido en su pasado.
55:09Ya, pero es que fui yo quien se lo contó.
55:11Y lo hice de mil amores.
55:12Eso le dije, pero hizo caso omiso, así que...
55:14Es que es ridículo.
55:16Porque ni hicimos nada vergonzoso entonces, ni lo vamos a hacer ahora.
55:21Hablaré con él.
55:22Cualquier imprevisto puede llevar al traste el casorio.
55:25María Fernández cuidará de Rafael y Andrés.
55:28A esas horas no habrá un alma en palacio.
55:30Y yo me comprometo que la ceremonia sea breve.
55:33Tengo un problema y necesito dinero, pero ya lo solucionaré yo, señorita.
55:37¿Cuánto necesitas?
55:39Demasiado.
55:39Lo más importante fue lo que cayeron.
55:43Sus miradas.
55:46Sus gestos.
55:49Su complicidad.
55:52Tu recuperación ha sido una grandísima noticia, pero inesperada.
55:58Ya son demasiados años viviendo por mi cuenta, Eugenia.
56:01No sé si sería un buen marido para ti.
56:03¿Acaso alguna vez si lo fuiste?
56:05Razón de más para lo que tengo que proponerte.
56:07Sepáremonos.
56:08Toño, no da señales de vida.
56:10Bueno, ¿y no conoces a nadie de Valverde de la Jara que pueda preguntar por ella?
56:14Se me ha pasado por la cabeza, pero no sé si serviría de algo.
56:17¿Por qué dices eso?
56:18Porque su madre ya me avisó.
56:20Manuel, ¿estás sugiriendo que Toño se ha llevado el dinero?
56:23Sí.
56:24¿Tú te acuerdas de cuando Alope le dio por el juego y se buscaba problemas con gente que no debía?
56:29¿Pero eso va a pasar o me estás diciendo que ha vuelto a la andada?
56:32Hay que avisar a don Rómulo ya.
56:33Tú no le vas a decir nada a nadie.
56:35No he terminado contigo.
56:38No interrumpas.
56:40Y déjame hablar.
56:41No quiero ni una sola cosa fuera de su sitio.
56:45¿Me oyes?
56:45Es.
56:47¿Me oyes?
56:47Legenda Adriana Zanotto