La Promesa Capitulo 591
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Vista boda se tem que celebrar em segredo.
00:03Eu não vou casar com ele como se fôssemos dois fugitivos.
00:06Entendo a postura do seu pai.
00:08O único que seja claro de tudo isso é que, no final,
00:11tu e eu vamos terminar sendo marido...
00:14e mulher.
00:17Como que ele é branca.
00:19Que me deixa em cara que não o tivesse em conta quando me disse que não era uma boa ideia fazer esse viaje.
00:23E pode que você tenha razão, mas é que...
00:26Intentava imponerme sua postura.
00:28Pode.
00:29Sim, sim.
00:31Pode falar e também caminar.
00:33Como?
00:34Surgiu um ángel da guarda no momento menos esperado.
00:37O conde de Ayala.
00:39Tienes que perdonarme ese teatro que fiz.
00:42Que fingiese que ainda não estava recuperada do todo.
00:45Sabia que a minha curação sorprenderia muito se queria ver a que me atendia.
00:49Não, não tem por que excusar.
00:51Entendo.
00:53De negar o crédito.
00:55O banco não vai dar-nos nem uma pesada.
00:57E se eu te pudesse ajudar?
00:59Você já ajudou muito a esta família.
01:01E como bem disse Manuel, é algo que tem que sacar ele adelante.
01:04Com o medido que é habitualmente me parece muito estranho que discuta assim com a doña Emilia.
01:08Mas tudo encaja, né Teresa?
01:10Encaja o que encaja?
01:11Encaja o que encaja.
01:12Com o que esses dois se tem que conhecer de antes de encontrarse na promesa.
01:16Aunque nos querem fazer pensar o contrário.
01:18En qualquer caso, Petra, não te preocupes.
01:20Me hago cargo, nessas circunstâncias, de que não podes acompanhar meu refugio.
01:23Eu lamento de veras.
01:25Não, não o faça.
01:26Não devem tomar o refugio como uma obrigação.
01:28Sino mais bem como uma donação.
01:30Tudo o que essa mulher pode sufrir se lhe ganado a pulso.
01:33Eu sei, mas eu não me mereço.
01:35Eu não me mereço que minha tia seja uma assassina.
01:37E eu sim.
01:38Eu mereço que matasse a minha mulher e a minha filha.
01:41Olá, Leocadia.
01:43Não vai te ajudar a tua amiga amiga?
01:45Disculpe, mas não encaja você no perfil do inversor.
01:50Efectivamente, não vim para investir.
01:53Mas eu tenho algo que acho que pode ajudar.
01:56Abram.
01:58E...
02:12Sangrento, de onde tu saco todos esses quartos?
02:15No real, da teu próprio bolsinho.
02:19Perdão?
02:20Aquele mesmo que, no momento, você me deu para deixar livre ao Sr. Baeza, quando estava preso.
02:26O que é isso?
02:31Sargento, eu lhe dei esse dinheiro a acombia de sua liberdade.
02:34Me o está devolvendo agora?
02:37Assim é.
02:39Eu aceitou esse dinheiro no momento porque o necessitava, mas já não é o caso.
02:45Assim que aqui o tem.
02:47Até a última peseta.
02:52Me surpreende.
02:54En realidad quise devolvérselo desde o principio.
02:58Se he tardado é porque não me foi fácil reunir toda essa quantidade.
03:03Espero que não se tenha metido nenhum problema para isto.
03:06Nada que não se possa solucionar.
03:08Cójalo, ele pertenece.
03:11Eu já não o quero.
03:12Burdina, perdóneme, mas...
03:14Não entendo. É muita casualidade que quando mais falta me faz, chegue com todo esse dinheiro.
03:18Casualidade nenhuma.
03:20Ten em conta que conheço muita gente e me comentaram que você buscou financiamento para arrancar.
03:24um negócio.
03:28As notícias voelam.
03:30Um Luján buscando dinheiro em um banco não é um assunto que passe desapercibido.
03:36Não.
03:38E mais ainda quando o diretor do mesmo banco gosta tanto de falar.
03:42O que gosta muito é o vino. E já sabe o que suelta a língua.
03:45Igual, já não precisa nenhum banco.
03:50Eu seguro que não.
03:52Com este dinheiro tenho suficiente como para arrancar o projeto.
03:55Me alegro.
03:56Aqui falta falta industria.
03:58O campo é muito esclavo e uma tormenta pode tirar por terra o trabalho de todo um ano.
04:03Completamente de acordo.
04:04De fato, se a promessa está assim, é por este assunto. Um ano não cai nem gota e ao ano seguinte se inunda os campos.
04:10Um ano sempre está mirando ao céu.
04:14Creo recordar haberle escuchado esa mesma frase a sua mãe.
04:21Sargento, eu agradeço muito este dinheiro.
04:24De verdade, você não quer saber nada de ela?
04:29Não.
04:31Para mim, a sua mulher está morta.
04:37Incluso mais que isso.
04:39Porque aos mortos se lembrou.
04:41E eu não quero passar um segundo de minha vida acordando-me dela.
04:46Está bem. Não insistiré.
04:49Espero que arranque com bom pé o negócio dos aviões.
04:53Não.
04:58Jamais.
05:00Olvidarei este gesto.
05:01Murdina.
05:04Até mais ver, Manuela.
05:15Eugenia.
05:17Que...
05:19Alegría tenerte aqui.
05:24Ah, sim?
05:27Pois te has tomado tu tempo em saludarme.
05:30De hecho, he tenido que venir yo.
05:33A verte a ti.
05:35Bueno, sim.
05:36Se não te he saludado antes ha sido porque não queria que te levaras uma impressão ao ver-me.
05:43Como me han dicho que estabas tan... delicada.
05:46Por fortuna, estou muito melhor.
05:54Aunque...
05:55Aún me canso quando estou uns minutos em pé.
05:58Claro, claro.
05:59Han sido...
06:00...
06:01...
06:02...
06:03...
06:04...
06:06...
06:07para ti.
06:08...
06:09...
06:10...
06:11...
06:13...
06:14...
06:15...
06:17...
06:18...
06:20...
06:21...
06:22...
06:24...
06:25...
06:26...
06:28...
06:29...
06:30...
06:31...
06:33...
06:34...
06:36...
06:37...
06:38...
06:39...
06:40...
06:43...
06:44...
06:45...
06:46...
06:47...
06:48...
06:49...
06:50...
06:51...
06:52...
06:53...
06:54...
06:55...
06:57...
06:58...
06:59...
07:00...
07:01...
07:02...
07:03...
07:04...
07:05...
07:06...
07:07...
07:08...
07:09...
07:10...
07:11...
07:12...
07:13...
07:14Sabes, a mim não me assustam os fantasmas,
07:19mas sim os vivos.
07:21São muito mais perigoso.
07:24Quanta razão tens.
07:27Já veis, eu estou de volta quando muitos me creiam morta e tu as sanado,
07:34quando, parecem, muitos creiam que não te recuperarás.
07:39Isso já aconteceu.
07:41E não sabes quanto me alegro.
07:43Obrigada, querida.
07:46Agora quero recuperar todo o tempo perdido.
07:49Quero aprovechar esta nova etapa
07:52para fazer tudo o que não pude fazer antes.
07:56Claro, é o que corresponde.
08:00Ángela.
08:02Conoces a Eugenia?
08:04É a irmã da Cruz.
08:07Não, não tenho o gosto.
08:10Esta é a Ángela, minha filha.
08:13Encantada, senhora.
08:15Então é a sua filha.
08:21E também vive na promesa.
08:24Sim, me cuesta separar-me de ela.
08:26É o melhor que me aconteceu na vida.
08:31Sim, os filhos são uma bendição.
08:38Sim, eu vou pedir algo para merendar para a minha mãe e para mim.
08:45Você quer que ela pida algo?
08:48Não, não, não.
08:48Muito obrigado.
08:51Eu acho que vou retirar-me da minha habitação.
08:54Eres igualita a tua mãe quando tinha tua idade.
09:08Não, não.
09:09Não, não.
09:12Não, não.
09:12Padre, por fim o encontro.
09:38Ha passado algo, Petra? Vino do refugio.
09:41Sim, mas não se inquieta porque é algo bom.
09:45Eu encontro um trabalho para Alicia. E aqui, no Pueblo de Luján.
09:49Sim, onde exatamente?
09:51Na panaderia. É o antigo posto de trabalho que tinha Ana, a madre de Santos.
09:56Certo, lembro muito bem, mas a mulher não estava muito contenta com esse trabalho.
10:00Sim, e como se foi sem avisar, pensei que igual precisavam a alguém.
10:05E me passei a perguntar.
10:07Puse a Alicia tão por as nubes que Pili e a panadera se animou a dar o posto de trabalho a ela.
10:12E essa mulher, ha hablado com a Alicia já?
10:15Não, padre. Mas já lhe digo que a elogié tanto que...
10:19Que não acho falta verla antes.
10:21Seria usted tão amável de dar a notícia a Alicia mañana, quando volta ao refugio?
10:27Verá usted que contenta se pone.
10:29Acho que deveria ser tu quem lhe dá a notícia, Petra. O mérito é teu.
10:32Não, padre. Eu só sou um instrumento do Senhor.
10:39E que faria o Senhor sem seus instrumentos, Petra? Nada.
10:43Padre, vou escrever uma carta de recomendação para Alicia. Que lhe sirva de ratificação ante a panadera.
10:48Escríbela, mas sigo pensando, Petra, que o melhor seria que essa mulher se entregará da oferta de trabalho por ti mesma.
10:54E eu lhe repito, padre, que... tan só sou um instrumento de Deus.
10:59De acordo, Petra. Mañana, enquanto volvo ao refugio, se la dou de tua parte.
11:04Gracias.
11:06A você, padre.
11:13Não sei como se ha enterado a Eugenia, mas sabia que estava no palacio e se ha presentado na minha habitação.
11:18O serviço fala. Habrá escuchado algo.
11:20Sim, a verdade é que não sei nem como me extraño de isso.
11:23O que seria extraño é encontrarla também. Porque não me avisaste.
11:28Sim, tem razão. A todos nos cogiu por sorpresa.
11:31Ni que o jures.
11:33A verdade é que não esperava verla assim. Está completamente lúcida. E está andando.
11:37Todo um milagro.
11:39Eu mais bem diria que por fim encontrou um bom médico.
11:42Depois de estar muitos anos em mãos equivocadas.
11:49Só queria saludá-los.
11:51Passe, sargento, por favor.
11:54Não quero que venha só a saludarnos.
11:58Sim, isso é.
11:59Que passa agora?
12:00Tem que ver com a minha esposa.
12:01Não aconteceu nada destacável.
12:03Mas eu queria falar sobre a situação da Marquesa.
12:06Eu tentado falar com seu filho Manuel, mas se negou a escutarme.
12:11Sigue muito dolido. Não quer saber nada de ela.
12:13Sim, isso me disse.
12:14Então, você informará?
12:17Está bem. Cuentame.
12:19Queria dizer que tudo segue seu processo, segundo o esperado.
12:22E que o juiz já colocou fecha de início para o juicio.
12:25E quando se vai celebrar?
12:28Sim, tudo vai segundo o esperado dentro de um mês.
12:31A não ser que o abogado de sua esposa quiera alargar os plazos.
12:35E que será o caso?
12:36Não posso dizer com certeza, mas...
12:38Sospecho que tentará alargar o processo o máximo que possa para preparar uma defesa mais sólida.
12:44Entendo.
12:45E que opinião merece o abogado que consegui?
12:48José Serrano Batanero é um letrado muito competente.
12:52Não sei se sabrá que conseguiu salvar da pena de morte a filha daquele capitão que roubou e asesinou a um homem.
12:59Sim, tive conta o caso do capitão Sánchez.
13:02Então, você acha que poderia liberar ela de uma condena?
13:06Eu não descartaria nada.
13:09Então, poderia ficar em liberdade?
13:12Seria muito aventurar por minha parte.
13:14Mas, desde logo,
13:15ela colocou a defesa da sua esposa em muito boas mãos.
13:19Isso, sem dúvida.
13:20Entendo.
13:21En fin, Marquês.
13:22Isto é tudo o que queria dizer.
13:24Senhora?
13:27Muito boas tardes.
13:28Boas tardes, sargento.
13:39Sargento Burdina, espere.
13:42Ele está buscando.
13:44Veo que, no final, quer ter noticias de sua mãe.
13:47No, em absoluto.
13:51Burdina,
13:52lo siento. Necesito compreender por que me he devuelto todo ese dinero.
13:56Já se lo dije.
13:58Não sou nenhum corrupto e por isso se lhe devuelto enquanto pode.
14:02Aún assim, me quedo intranquilo.
14:04Já pensava que disponer de dinheiro dava más bien tranquilidade.
14:08Pode ser, pero no quando te lo dan assim.
14:10No quando te viene de la nada, sargento.
14:13Sargento.
14:14Manuel,
14:15no le busque tres pies al gato.
14:17Ese dinero le pertenece.
14:19Quédeselo e inviértalo en su negocio de aeroplanos
14:22o en lo que le vengan ganas.
14:24Eu le di ese dinero para que deixase en paz a Rómulo.
14:29Agora que me lo ha devuelto, tengo que preocuparme por su seguridad.
14:32Para nada.
14:33O caso del crimen de Gregorio Castillo está cerrado.
14:38No se preocupe por eso.
14:39¿Seguro?
14:40No cree en mi palabra.
14:44Sí.
14:45Sí, no es eso. Es...
14:47Necesito saber que lo motiva. Nadie en esta vida da dinero porque si...
14:50Yo no le doy nada. Sencillamente le devuelvo algo que no era mío.
14:54Pero jamás se lo pedí.
14:56Yo nunca le hubiese reclamado ese dinero.
14:58Me lo pidió mi conciencia.
15:00Que es quien dicta mis actos.
15:02¿Y su conciencia no le dijo que actuaba mal cuando le hicimos?
15:09Sí, pero las circunstancias eran las que eran y no me quedó otra.
15:13¿Y qué circunstancias son esas?
15:15Manuel, pregunta usted más que un cura en confesión.
15:18Discúlpeme, Burdina, pero de verdad necesito comprender
15:21por qué me ha devuelto un dinero que daba por perdido.
15:23Mire, Manuel. Necesitaba ese dinero para una buena causa.
15:26Quédese con eso.
15:28Así que no me va a decir nada más.
15:30No. Con ese dinero no hice más que el bien.
15:35Ahora es su turno.
15:37Puede hacer lo mismo que hice yo con él o no.
15:41Adiós, Manuel.
16:11Soy Ángela.
16:26¿Puedo pasar?
16:28Sí, sí. Vale. Antes de dejar y la vea aquí.
16:31No, no te preocupes. He esquivado todos los ojos del actores que me he encontrado por el camino.
16:36Mejor cierro por si acaso.
16:38¿Cómo veas?
16:39No te estaría molestando, ¿no?
16:43No, no. No se preocupe.
16:46Usted nunca molesta.
16:48¿Estás muy atareado?
16:51No, como siempre.
16:54¿En qué puedo ayudarla?
16:57No, en nada en concreto. Es solo que la conversación de esta mañana se me hizo muy breve.
17:04Lo lamento. Es que con lo de mi madre estoy de un lado para otro.
17:09Uy, se me resiste.
17:14Vísteme despacio que tengo prisa. Anda, déjame a mí.
17:28No es tan complicado.
17:30¿Hablas usted de una experta en nudos?
17:33Sí.
17:34¿Sabes qué?
17:36Para ser un lacayo ejemplar me sorprende mucho que no sepas hacerte el nudo.
17:40Claro que sé hacerlo.
17:42Es solo que hoy no sé qué diantres me pasa. Que no hago nada a derechas.
17:46Bueno, te pasa que estás muy apurado y que vas como pollo sin cabeza.
17:52Puede ser.
17:56Por cierto, he conocido a tu madre.
17:59Y me ha parecido una mujer encantadora.
18:03Lo es.
18:05Me ha sorprendido mucho verla tan recuperada después de todo lo que me habías dicho sobre su salud.
18:11Sí, nadie se esperaba una mejoría así.
18:15Ya.
18:17Pues tienes que estar muy contento.
18:22Sí. Sí, una barbaridad.
18:25Para mí estaba desociada.
18:33No podía andar y...
18:35Y había perdido el Oremos para siempre.
18:37Y ahora verla así es...
18:39Es como un sueño.
18:41Pues cuesta creer que estuviera tan mal.
18:45Pero no estaba.
18:47Y por eso tengo tanto miedo de que vuelva a recaer.
18:51No lo creo. Se la ve muy lúcida.
18:55Sí, no está.
18:57Ha vuelto a ser la madre que tuve de niño.
19:01¿Y cómo es posible que haya mejorado tanto?
19:05Por fortuna cambio de médico.
19:07Y este nuevo tratamiento ha sido mano de santo.
19:11¿Entonces se ha pasado años tomando el tratamiento equivocado?
19:15Sí.
19:19Por desgracia, sí.
19:21Y me da rabia porque he perdido mucho tiempo de disfrutar de ella.
19:25Bueno, tienes que pensar que...
19:27Que ahora está aquí y esta ha sido bien y...
19:29Y eso es un regalo caído del cielo.
19:33Sí.
19:35No para todos.
19:36Desde luego no para el Capitán de la Mata.
19:38Que eso es justamente lo que buscaba el Conde de Ayala.
19:41Fastidarlo.
19:43¿Crees que no se alegra ni un poco de verla recuperada?
19:48Mire...
19:49El Capitán solo se alegra de las cosas que le pasan a él mismo.
19:52No al prójimo.
19:54Pero en cualquier caso ha sido...
19:56Un regalo para mí.
19:59Ha sido...
20:00El mejor regalo.
20:08He de marcharme.
20:10Sí.
20:12Sí, claro.
20:25No hay nadie.
20:26Puedes salir.
20:27Ven.
20:28Yo no sé lo que habrá pasado entre don Rómulo y doña Emilia en el pasado.
20:44¿Pero algo?
20:45Pasó.
20:46Sí, algo tuvo que pasar.
20:47Si no, no se les vería tan tiesos a los dos cuando están juntos.
20:50No se agita el árbol si no sopla el viento.
20:52Y aquí sopla, ¿eh?
20:53Y mucho.
20:54Es que es muy raro ver al señor Baeza que se ponga tan nervioso.
21:09Y cuando esa mujer aparece se pone hecho un flan.
21:12¿Pero qué pasaría entre ellos?
21:15A ver...
21:16A ver quién es capaz de sonsacarle algo al señor Baeza.
21:18Es un imposible...
21:20No suelta prenda.
21:21Quiero que esa mujer es...
21:23Es muy abierta.
21:24Sí.
21:25Es verdad que le gusta contar las vivencias de su pasado.
21:28Pero si te fía, luego no profundiza mucho.
21:31Se queda en la superficie y en la anécdota.
21:33No sé si yo me explico.
21:34Hombre, es cierto que nos comentó que su vida era su trabajo.
21:37Poco tiempo ha tenido para profundizar en lo demás.
21:40Esa es como el señor Baeza entonces toda la vida deslomándose para ser una buena profesional.
21:45Dios los cría y ellos los juntan.
21:47Sí, pero eso no explica que estén tan incómodos al verse.
21:50Pues entonces tendría que ser de lo contrario, ¿no?
21:52Deberían entendérselo de lo mal de bien.
21:54Sí, es cierto que están cortados por el mismo patrón.
21:56Ya están con sus chismes.
21:58¿Y si doña Emilia atendió a algún familiar del señor Baeza y la cosa acabó mal?
22:03Uy, ¿de dónde sale esa fantasía, López?
22:06No, es más bien una teoría, doña Pía, y puede que sea cierta.
22:09Pues sí, puede pasar algo así. Por eso están los dos como enfadados.
22:13Que lo que el corazón no olvida, la razón no perdona.
22:16¿Y ahora qué viene ese refrán?
22:18La cuestión es que estamos a ciegas, doña Pía.
22:22El que no sabe es como el que no ve. Está en la ignoración.
22:25Por eso lo mejor va a ser tener la boquita cerrada.
22:27Que en boca cerrada en otra mosca.
22:29Dudo yo que ustedes sean capaces de mantener la boca cerrada unos segundos.
22:32Es cuestión de proponérselo.
22:34Y mientras tanto, cada uno en su casa y Dios en la de todos.
22:37Me voy antes del siguiente refrán. Adiós.
22:39¿Qué mosca habrá picado?
22:41Pues no lo sé, pero quien se pica, ajos come.
22:45¿Le dijo la sartén al cazo?
22:47Pues no, no sé qué quiere. Igual se lo ha pensado mejor.
22:59Y ha visto que tenemos derecho a celebrar nuestra boda sin complejos, no sé.
23:03Ojalá. Pero vamos, que si no es así, a mí no me importa.
23:07Padre pensaba que íbamos a hablar a solas.
23:21Tranquila, querida. Yo ahora os dejo solos para que podáis estar tranquilos.
23:26Solo quería asegurarme de que estabais bien tras ver anulados vuestros planes de boda.
23:38Entienda que no estemos dando saltos de alegría.
23:40Claro, claro. Es comprensible. Y te aseguro que nada más me gustaría que poder apoyar esa unión.
23:48Pero no lo hace.
23:50Poneos en mi lugar, por favor.
23:53He dado la cara ante la casa real por los Wuhan.
23:56Y no sabéis lo que me ha costado conseguir que no lo perdierais absolutamente todo.
24:00Sí, fue un gran gesto.
24:03Y ahora, poco después de todo ese revuelo, vernos envueltos de nuevo en algo así...
24:08Sería muy desafortunado.
24:15Yo respeto su decisión.
24:17Y agradezco todo lo que ha hecho por mi familia hasta ahora.
24:21¿Ah sí?
24:22No sabes cuánto me alegra ver que te pones en mi piel.
24:26Lo hago. Y Adriano también.
24:29Mejor. Así será todo mucho más llevadero.
24:33Bien, pues yo ya me voy para que podáis hablar tranquilamente.
24:47Bien.
25:17Ángela, em que anda? Disculpe, perdão, não queria assustá-la.
25:22Não, não, discúlpeme, discúlpeme. É que estava perdida em meus pensamentos e não o escutei adentrar.
25:28Já estava pensando em que música gostaria de ouvir, não?
25:32Não, não estava... Estava pensando em... em regresso de doña Eugenia, a mãe de Curro.
25:40Ah, sim. O certo é que para todos os que conhecemos sua situação, foi uma surpresa ver ela assim.
25:46Sobretudo para seu marido.
25:49Sim, parece ser que o capitão não estava ao tanto da melhoria de sua esposa.
25:53Não tinha nem a menor ideia. O que significa que não ia muito visitar-la, desde logo.
25:59Sim, por o que he escutado, esse matrimônio nunca foi demasiado bem.
26:02Sim, eu he escutado o mesmo.
26:05Bom, enfim, supongo que...
26:08Pois que esse desinteresse chega tarde ou temprano a todas as parejas.
26:14Se lhe vê algo pesimista.
26:17Pois sim.
26:19Sim, leva razão.
26:20O estou aí.
26:24Acaso não creu você no amor?
26:26Ah...
26:28Não, não, não é isso.
26:30Só que não me parece um caminho de rosas.
26:34Mas agora mesmo está preparando sua voz com Martina.
26:38Já não o sei.
26:40O certo é que não está resultando demasiado sencillo.
26:43As coisas entre Martina e eu não vão muito bem, digamos.
26:47Sim.
26:48Algo he podido notar.
26:50Sim, acho que todo o palácio o notou.
26:52Não me malinterprete. Eu admiro muito a Martina. Ela é inteligente, é preciosa...
26:58E agora vem o peru.
27:01Pois sim. Uno, principalmente.
27:04E posso saber qual é? Porque sinceramente a mi me cuesta muito colocar pegas a sua prometida.
27:09Pois crêame, todas as temos.
27:12E no caso de Martina...
27:14Pois ela é mais tozuda que um burro viejo. Disculpe minhas palavras.
27:18Sim, porque comparar a sua novia com um burro viejo não é muito halagador para ela, desde logo.
27:24Mas você me entendeu.
27:26Não sei, é que...
27:28Sendo muito sincero, não posso falar com ela de nada porque sempre terminamos discutindo.
27:32E por algum motivo em concreto?
27:34Não, não. Da igual o motivo. Mire, vou falar de nosso último desencuentro. A ver que parece.
27:40Sou todo ouidos.
27:42Pois... Mire, eu conhecia suas intenções. De ir a ver a Marquesa na prisão.
27:49E traté de convencerla de que não o fizera. E disse que algo assim geraria muitos problemas a toda a família.
27:53Mas ela me fez caso.
27:55Está claro que não.
27:56E agora estamos todos pagando as consequências.
27:59Me hago cargo. Jacobo, de veras. Pero...
28:02Sinceramente, creo que...
28:04Necesitaba hacer esa visita.
28:06Mire, eu só posso dizer desde a minha experiência que...
28:11A veces, o único que precisamos é que a pessoa que amamos se ponga de nosso lado. Nada mais.
28:17Aunque uno sienta que se está equivocando.
28:20Incluso assim.
28:21Pois, fíjese. Eu acho que é o contrário. Eu acho que o ser amado deve advertirnos de que nos estamos equivocando precisamente para que não cometamos o errores.
28:29A veces. Pero...
28:32É que não sempre tem que ser assim.
28:34E por que não? Dê-me uma boa razão para isso.
28:37Ai, os homens sempre tentando razonar tudo.
28:42Ah, tá bom. E isso é um defeito. Eu o tenho por uma virtude. Fíjese, o raciocinio nos pode liberar de muitos problemas.
28:50Você ouviu falar de... de Pascal? Jacob?
28:54Sim, sim. He escutado esse nome. Se tratava do científico francês, verdade?
29:00E pensador. E uma vez escreveu algo que... Creo que é muito certo.
29:06Dijo...
29:07O coração tem razões que a razão desconhece.
29:11E acho que deveria aplicar essa frase a sua situação.
29:17Sim. Sim pode ser.
29:19Pode ser.
29:20Na verdade, porque com a razão só não entendo nada de nada do que está acontecendo aqui.
29:28Os agradeço que não lhe hayais falado a Leocadia de minha oferta de casaros em secreto.
29:33Agora sim é uma oferta.
29:35Hija.
29:36Não é por ter claro e chamar as coisas por seu nome. Nada mais, padre.
29:40Bom, sim. Supongo que essa é a definição. É uma oferta.
29:44E se entendo muito, neste caso é uma oferta única.
29:47Porque é a única forma em que vais a poder casaros.
29:53Pois assim será.
29:55Nos casaremos como você quiser.
29:57Em secreto.
29:59Assim é, senhor Marquê.
30:01Para nós, o mais importante é o bem estar dessa criatura.
30:05Por isso nos casaremos nas condições que sean.
30:08Queremos que nossos filhos crezcan em uma família bem estabelecida.
30:13Se Leocadia se entera, tendremos problemas.
30:17Ela nos ha apoyado e agora a estamos engañando.
30:19Padre, não se vai enterar ninguém.
30:21Não é tão fácil.
30:24Não podemos dar motivos a casa real para que nos vuelvan a sacar os colores.
30:28E digo que seremos discretos.
30:31Tomaremos todas as precauções possíveis.
30:33Não é assim que você vai enterar quando nos casemos.
30:41Está bem.
30:43Veo que o tenéis muito claro.
30:49Lamento que tenha que darse assim.
30:51Está bem, padre. Não... não passa nada.
30:55Não é a boda que eu soñei para ti.
31:00Mas sim é a boda que me unirá a a pessoa que quero.
31:05É um consuelo.
31:10Mas me teria gostado de acompanhar-te ao altar.
31:14A mim também me teria encantado, padre.
31:16Mas não vai poder ser.
31:19Não.
31:22Só espero que seáis tão felizes como se os casarais delante de todo Luján.
31:30Os seremos.
31:31Os serem.
31:46Traigo estas roupas para planchar.
31:48Você está fazendo suas contas?
31:58Sim, sim, ela está assim.
32:02E não sabe os números?
32:05Bem, de momento sim.
32:07Mas não sei por quanto tempo.
32:10Ocurre algo na pia?
32:17Não. E não quero amargar-te com meus problemas.
32:21Agora que estás feliz com a recuperação da sua mãe.
32:24Sim, estou.
32:25Mas isso não quita que não possa interesar-me por os demais.
32:29Conte-me, o que você está?
32:33É por meu filho, Diego.
32:38Está enfermo?
32:40Não, não, não. Que vai.
32:42Eu não sei se lembra-te que doña Cruz me estava...
32:45Bom, me estava ajudando com a manutenção do filho.
32:48Sim, mas porque não lhe deu mais remédio.
32:51Você não lhe denuncia, por supostá-lo.
32:54Não seja como fosse, era o acordo.
32:56Eu me callava e ela me ajudava na criança.
33:01E...
33:02Não deixou de chegar a esses quartos?
33:04Não, de momento não.
33:07Bom, então não sofrá mais.
33:09Se não faltaram os quartos, nem sequer nos duros momentos que passou a esta família,
33:14haverá muito menos.
33:15Que as coisas começam a ir melhor.
33:17Não sei já.
33:19Doña Pia, o Marquês é um homem de palavra.
33:23Não faltará ao acordo da Marquesa.
33:25Curro, o acordo era para que doña Cruz não fosse à cárcel.
33:29Mas é que já está na cárcel.
33:31Bom, se fizera como se fizera.
33:33E o Marquês o respeitará.
33:35Também, ele desconoce o origem real do acordo.
33:40E é que tu te fias do Marquês.
33:42Mas é que eu não.
33:44E olha como há trabalhado recentemente contigo.
33:47Que te ha repudiado como hijo curro.
33:49Sim, eu tenho feito.
33:53Mas também me dá um techo.
33:55E um trabalho.
33:56Mais que menos, né?
33:58Igualmente não quero molestá-te eu metiéndome onde...
34:02Quando me deu de novo me chamar.
34:05Não, sim, não me molesta.
34:07Sei que ele disse porque...
34:09Ele sentou mal o que fez meu pai.
34:11O digo porque não me fio de ele.
34:13Igual que não confio em que respeite o acordo, curro.
34:16Ao fim, tudo isto nasceu de...
34:18De um chantage por minha parte.
34:19Sim, bom.
34:20E se merecia.
34:21Que chegou a encargar o secuestro de seu filho por amor de Deus.
34:24E o chantage agora se pone em mim contra, curro.
34:32A ver...
34:52Senhorita Catalina, por dios, que faz aqui? Siéntese.
34:55Simora, aqui estou bem.
34:56Muito bem, mas siéntese.
34:58E melhor estará.
35:00Eu vou sacar uns sequinhos que eles traem de Luján.
35:03Está bem, mas só um, hein?
35:07Um para você e outro para Adriano.
35:09Por certo, onde para esse muchacho?
35:12Ele vai ver as tierras.
35:14Ah.
35:22Senhorita...
35:24Me vai dizer que me meto onde não me chamam, mas...
35:28Bom, se deixas de falar não terei que dizer nada.
35:30Isso é um impossível.
35:32Porque me vem uma coisa na cabeça e eu tenho que soltar.
35:37Vem, pois suéltalo já.
35:41Eu queria perguntar se vai haver boda pronto.
35:45Porque com essas duas criaturas já no mundo,
35:47deveriam arreglar os papeles e... e ponerse a boas com Deus.
35:51Pois sim.
35:56Nós vamos casar muito pronto.
35:58Que vai haver boda, que se vai casar.
36:00Cállate, cállate Simona, que não se pode enterrar ninguém.
36:02É um secreto, por favor.
36:04Mas...
36:05Mas...
36:05Mas como vai ser um secreto, uma boda?
36:07Esta não será.
36:08Mi padre não quer que nos expongamos outro escândalo.
36:11Por não estar no ponto de mira da Casa Real.
36:13E o faz por nós e por Leocadia.
36:16Assim que sim, esta boda tendrá que ser em secreto.
36:21Pois...
36:22Isso é...
36:22Pois é o que há, Simona.
36:24O que há.
36:26Adriano não é noble e...
36:28E eu tenho dois filhos fora do matrimonio.
36:31Que injusto é o mundo.
36:36Todos deciden e critican o de os demais.
36:40E mais na alta sociedade.
36:42Pois a você deveria deixar ela tranquila.
36:45E que você faça com sua vida o que lhe venha em gana.
36:48O tentarei.
36:49Mas tenho que ceder a que esta boda não seja pública.
36:54Mas, Adriano e eu vamos casar.
36:57E meus filhos tendrão um pai.
36:59E...
37:01Bem...
37:02Algo é algo.
37:05Aunque a mí me habría hecho...
37:07Muita ilusión verla...
37:09De novia.
37:13De alguma maneira me verás, se tu queres.
37:16Como dices, senorita.
37:19Pois que...
37:20He bajado para perguntar se quer ser a madrina.
37:23E acompanhar-me o dia de mi boda.
37:25Eu...
37:28Eu...
37:29Você quer...
37:32Você quer que eu...
37:33Pois claro, não se me ocorre a ninguém melhor.
37:36Quero ser a madrina.
37:40Pois claro que quero serla, senorita.
37:43Não se imagina o feliz que me ha feito com isso.
37:46E a mim que me acompanhe, é um dia tão importante para mim.
37:50Me vou colocar...
37:51Um vestido que tenho novo.
37:52É...
37:53Espera, espera.
37:54Espera.
37:55Que...
37:55Que...
37:56Que...
37:56Que...
37:57Que...
37:57Que...
37:58Que...
37:58Que...
37:59Que no se pode enterar a nadie.
37:59Así que temos que actuar como se fosse um dia normal.
38:00No hagas nada diferente a outro dia, por favor.
38:02Que...
38:03Ya...
38:03Disculpe, senorita.
38:04Que...
38:05Que...
38:05Que...
38:06Que...
38:07Que...
38:08Que...
38:09Que yo no le voy a decir nada a nadie.
38:13Menudo tomate.
38:14Traigo.
38:15Mira.
38:16Nos vamos como este.
38:17Con aceite y sal.
38:19Nos va a querer a usted cantar, senorita.
38:21Pues, muchas gracias.
38:22Pero...
38:23En outro momento, mejor.
38:24De que estaban hablando.
38:30Que...
38:31Me ha parecido que se callaban al verme entrar.
38:36No, nada.
38:37De...
38:38De...
38:39De los sequillos que están...
38:40Que están buenísimos.
38:41Sí.
38:42¿Pasa algo?
38:43No.
38:44No, no, no.
38:45No pasa nada.
38:49¿Seguro?
38:52Pues claro, mujer.
38:53Que... Que va a pasar.
38:55Yo me voy.
38:56Que... Que quiero estar con los niños.
39:05El marqués no dejará desamparado a Dieguito.
39:08Se lo aseguro, doña Pía.
39:10Eso quiero pensar yo.
39:11Pero luego...
39:12No sé.
39:13Me da miedo que...
39:14Que se tuerzan las cosas.
39:16Mire.
39:17No pierda más el tiempo removiendo el pasado.
39:21Tienes razón.
39:22Tengo que...
39:23Tengo que...
39:24Centrarme en el presente.
39:25Eso es.
39:26Centrarnos en el presente fue lo último que nos propusimos hacer sobre la investigación de...
39:31La muerte de mi hermano.
39:32Curro, y hablando del pasado y del presente, es que se me ha ocurrido una cosa.
39:40Dígame.
39:43Verás, con la vuelta de tu madre a la promesa y al verla tan lúcida, pues...
39:48No sé.
39:49No sé.
39:50He pensado que igual nos puede...
39:51Ayudar.
39:57No, no lo sé.
39:58Curro, curro.
39:59Está recuperada.
40:01Quizá ella recuerde qué pasó cuando vivía aquí en esta casa, a Dolores.
40:05Quizás.
40:06Escúchame.
40:07Si el origen de lo que le pasó a Hannah está en esos años, no tenemos mejor testigo que ella.
40:14No.
40:15No.
40:16Bueno, no lo sé.
40:17No, que no lo es.
40:19Sí.
40:20Sí que lo veo.
40:21Es solo que...
40:22Que mi madre ha estado tan delicada que no me gustaría alterarla, removiendo un pasado tan turbio.
40:28Curro, aún así no podemos dejar pasar esa oportunidad.
40:33Sí, quizá tenga razón.
40:36Pero es que...
40:37Si hiciera esas preguntas...
40:40Y...
40:41Mi madre tuviera una recaída por mi culpa, yo no me lo perdonaría nunca.
40:45No, claro.
40:46Es que si hablas con ella tiene que ser con muchísimo tiento, Curro.
40:51Bueno, eso sí hablo con ella.
40:53Curro, escúchame, por favor.
40:55Yo sé que la verdad puede ser muy dolorosa.
40:58Pero son muy inquietantes también las mentiras y los secretos.
41:02Me digas que no merece la pena intentarlo.
41:16No.
41:17No.
41:18No.
41:19No.
41:20No.
41:21Señora, pero ha bajado usted sola.
41:23André, cójese de mi brazo.
41:24Gracias.
41:25Pero...
41:26¿Qué hace usted de la zona de servicio?
41:28¿Necesita algo?
41:29Solo tenía que habernos llamado, no tenía que llegar hasta aquí.
41:32Gracias, Rómulo.
41:33Solo quería saludar a las cocineras y hacerles algunos comentarios sobre mi dieta.
41:38Claro, claro.
41:39Me acompaño.
41:40No.
41:43Candela, hazme un picadillo de ajo.
41:45Ahora mismo me pongo a ello.
41:46Venga.
41:47Uy.
41:49Señora.
41:51Qué sorpresa verla por aquí.
41:54¿Quiere una silla?
41:56¿Un vaso de agua?
41:57¿Una difusión?
41:58Gracias.
41:59Pero lo único que quiero es sentarme.
42:00Sí, sí, sí.
42:01Por aquí.
42:02Qué alegría verla tan mejorada.
42:08No tiene muy buena cara.
42:09Aún le falta algún quilico, pero eso se soluciona comiendo.
42:13A eso venía.
42:14A hablaros de mi dieta.
42:15Los médicos me han recomendado que debo tomar alimentos ricos en hierro.
42:19Claro que sí, señora.
42:21Podemos prepararle lentejas estofadas, espinacas salteadas, hígado encebollado, salmón con espárragos verdes y almejas a la marinera.
42:29Todo suena delicioso, Lope.
42:32Y más después de lo que he estado comiendo en el sanatorio.
42:36Señora, ¿desea usted algo más?
42:39Sí.
42:40Me gustaría saludar a Petra.
42:42Ahora mismo la mando a llamar.
42:44No, no.
42:45Vamos a su despacho.
42:46Así paseo un poco.
42:49Eh, Lope.
42:50Voy a buscar al señor expósito.
42:52Indicarle que su madre anda por la zona de servicio.
42:54Que no pase delante de ella vestida de la calle.
42:56Sí, señora.
42:57¿Qué es lo que le apetece comer hoy?
43:00Pues cualquiera de los platos que habéis nombrado me parece bien.
43:03Eh, señora, ¿vamos a buscar a la señora Arcos?
43:07Sí, vamos.
43:09Y gracias por hacerme sentir como una reina.
43:12Me las merece.
43:14Hay que ver lo bien que está de la cabeza, eh.
43:24También necesitaré más gasas.
43:26Eh, un rollo de venda.
43:31Mejor de lino que de algodón.
43:33Unas pastillas de jabón de castilla.
43:36Una botella de agua oxigenada.
43:39Otra de alcohol.
43:40Bueno, pues cuando acabe de repasar la vajilla la anotaré porque se me va a olvidar.
43:43Pues sí, son muchas cosas, sí.
43:45También necesitaré una botellita de aceite de oliva.
43:48Bueno, eso no es problema.
43:49Aquí se cocina siempre con aceite de oliva.
43:51Lo sé, pero no es para cocinar.
43:54Es para los bebés.
43:55Es que tiene irritaciones.
43:57Y también para la cicatriz de la cesárea.
44:00El aceite de oliva es mano de santo para la elasticidad.
44:03Bueno, pues les diré a las cocineras que preparen unos gotecitos para usted.
44:07Muy bien.
44:08Eh, quisiera pedir al servicio que cambiara las sábanas de la habitación de la señorita Catalina cada dos días.
44:15Hay que extremar la higiene.
44:17Sí, se lo diré a las criadas.
44:18Y sobre todo, lavar los pañales con agua hirviendo.
44:22Las mantendré informadas.
44:24Muy bien.
44:25Ah, sí.
44:26También estaría bien tener valeriana y tisana.
44:30¿Para los bebés?
44:31No, no.
44:33Ya sé que yo no atiendo a doña Eugenia, pero creo que estaría bien tener a mano una infusión para hacerle a esa mujer.
44:40Pues sí.
44:41Sí, es buena idea.
44:43Y se imagina lo que puede llegar a tranquilizar una simple tisana.
44:47Sí.
44:48Bueno, nuestra...
44:50Nuestra...
44:51Hanna.
44:52Que en paz descanse.
44:53También le daba infusiones.
44:55A los que veía, pues un poco más alterados.
44:58Pues eso es porque conocía muy bien sus beneficios.
45:01Sí.
45:02Le gustaba saber de hierbas, de potingues y...
45:07Y de cómo consolar al prójimo.
45:10Ha cambiado como de la noche al día.
45:20Doña Eugenia parece otra persona.
45:22Sí.
45:23De lo que me contasteis a lo que hay ahora hay un trecho gigante, es que sí.
45:26Bueno, si tú lo hubieras visto antes, de cuatro palabras que farfullaba, se le entendían dos.
45:30Estaba como ida y cualquier cosa le afectaba.
45:33Sí.
45:34Cualquier ruido, por mínimo que fuera.
45:36O incluso si veía a alguien que no conocía.
45:39Y acuérdate que no se le podían dejar cerca ni cuchillos ni tenedores, por lo que pudiera hacer con él.
45:44A veces nos daba hasta miedo porque te miraba con unos ojos.
45:47Bueno, y si solo fuera porque te miraba raro.
45:49¿Y eso por qué lo dices?
45:51Pues porque a mí una vez me soltó un sopapo así sin ton nison.
45:55Pues sí que estaba mal la mujer.
45:57Y ahora ya ves como cualquiera de nosotras.
45:59Atenta con todo el mundo y amable.
46:01Bueno, no es la única que se está volviendo amable al parecer.
46:04Hablas de la señora Arcos.
46:06Ya no nos da gritos.
46:07Y si hacemos algo que no le gusta nos recombine, pero como muy tranquila.
46:11A mí ayer me pidió por favor que limpiara el polvo del salón.
46:15Esa mujer nunca nos había pedido nada por favor.
46:17Sí que está de un rarito.
46:19Pues sí.
46:20Pero esperemos que esto dure.
46:21Mejor no nos hagamos ilusiones con doña Petra.
46:24Que la cabra siempre tira al monte.
46:26Sí, eso es cierto.
46:27Pero es mejor no perder la esperanza.
46:29Porque si ella cambia, nosotras viviremos mejor.
46:32Bueno, pero...
46:33La María Mandrajo siempre va a ser la María Mandrajo.
46:35Si no, al tiempo.
46:41Gracias.
46:55Señorita sin fuso.
46:57Curro señorita a las narices.
46:59Por favor, te he dicho mil veces que te dejes el paripe cuando estemos a solas.
47:01Y yo le tengo dicho que no puedo hacerlo.
47:03Estoy harta de que me trates como si fuese una extraña.
47:06Por favor concédeme simplemente eso, que he tenido una semana muy dura.
47:09Está bien.
47:14No me va a ser fácil. Estoy tratando de usted a todo el mundo.
47:18Ya, pero yo no soy todo el mundo.
47:20Mira, te hablaré de tú siempre y cuando no haya nadie cerca. ¿De acuerdo?
47:25Perdóname.
47:31Que bastante tienes con lo que tienes como para que yo te esté viñendo.
47:35No, no pasa nada. Es normal que te moleste que te hable con tanta distancia.
47:42Es que me da mucha rabia lo que te está pasando.
47:44Bueno, no todo es malo, Martino. Tengo a mi madre aquí y ya has visto que está recuperada.
47:51Debes estar muy feliz por eso.
47:54Sí.
47:56Aunque la verdad que también tengo algo de miedo.
47:59¿Por qué? ¿Por si vuelve a empeorar?
48:03Por eso y por si al capitán se le ocurre volver a hacerle daño.
48:10No se va a atrever a hacer algo así.
48:12Esperemos que no. Porque lo tengo vigilado y no se lo voy a permitir.
48:16Pero el miedo está ahí.
48:18Vamos a ver. El capitán puede ser muchas cosas pero no es tonto.
48:22Y hacerle daño a doña Eugenia podría salirle muy mal.
48:27Lo que me extraña es que alguien tan... tan despiadado como el conde de Ayala haya...
48:32haya hecho algo tan bueno por tu madre.
48:35Si ha hecho lo que ha hecho ha sido básicamente para fastidiar al capitán.
48:38Sí, pero por su ansia de incordiar ha conseguido algo maravilloso. Al César lo que es del César, ¿no?
48:45Sí, eso sí. Bienvenida sea la inquina de Ayala al capitán si ese es el resultado.
48:53¿Y tú? ¿Cómo estás?
48:56Porque has tenido una semana muy dura.
49:01Es por la visita de Cruz, ¿no?
49:09Curro, yo no quería fastidiar a nadie. Es que solo quería verla.
49:13De verdad sé que lo que hizo fue espantoso y tú sabes que yo apreciaba muchísimo a Hanna.
49:18Sé que lo que hizo Cruz fue... fue horrible y no tiene perdón de Dios y...
49:23Martina, no te preocupes.
49:26No me voy a enfadar contigo por visitar a la tía Cruz.
49:30Te entiendo. No me gusta pero te entiendo.
49:33Pues te lo agradezco mucho. Porque el único crimen que he cometido ha sido querer a Cruz.
49:44Ya. Mira, te conozco y sé que lo último que querrías es hacer daño con esa visita.
49:54Gracias.
49:55Y así.
49:59Es que últimamente me siento un poco sola.
50:03¿Dónde estás?
50:09Te puedo pedir un abrazo ahora que no nos ve nadie.
50:12Y vaselina para los bebés.
50:27Pues ya está.
50:28Yo creo que con eso es todo.
50:42Bien, pues yo creo que en dos o tres días lo puede tener todo aquí.
50:45E incluso hoy puede que tenga ya alguna de las cosas.
50:48No, no corre prisa.
50:49Le dará la lista al señor Baeza, que es quien envía a los mozos al pueblo para hacer los recados.
50:53Como usted vea.
50:55O si quiere, se la puede dar usted.
50:58La lista.
51:01Mejor decirla a usted.
51:03Como quiera.
51:07Mire, doña Emilia.
51:08Quería hacerle una...
51:10Una pregunta.
51:11Sin pecar de curiosa, pero es que tengo una intuición y necesito comprobarla.
51:16¿Qué quiere saber?
51:19Vera, desde que llegó a la promesa noto como que usted y el señor Baeza se conocían de antes.
51:25Como si tuviesen un pasado en común.
51:27Y...
51:28Vera no tiene que contestarme si no quiere.
51:30Porque está en su derecho, pero...
51:32Es que necesitaba preguntarlo.
51:34Y ahora voy a quedar de chismosa, total.
51:36No, para nada.
51:39Si yo estuviera en su situación, también estaría con la mosca detrás de la oreja.
51:42Y me preguntaría qué está pasando.
51:46Así que si quiere saber la verdad, no me importa contársela.
51:51Pero hijo, ¿qué haces disfrazado de criado?
52:06Madre, no se hagas sorprendida.
52:18¿Es que lo estoy?
52:21¿A qué viene esto?
52:24Está bien.
52:27Dígame, ¿a qué bajó a la zona del servicio antes?
52:32Esperaba encontrarme vestido de esta guisa, ¿no?
52:37Sí. Fue por eso.
52:44Así que se lo barrontaba.
52:48Algunos en esta casa piensan que sigo media helada.
52:53Y hablen delante de mí, creyendo que no me entero de la misa a la mitad.
52:59Por suerte, eso ya no es así.
53:02Pero pese a que me entero de casi todo, no sé qué ha podido pasar para que tú, mi hijo...
53:19Y sobrina de los marqueses, esté sirviendo en lugar de ser servido.
53:34Está bien.
53:41Pero antes de comenzar, quiero pedirle que esté calmada.
53:44Porque lo último que quisiera es alterarla, padre.
53:47Curro, entiéndeme.
53:49No puedo estar relajada viéndote tan serio.
53:52A ver, no le voy a contar nada que ya no sepa.
53:58Habla, cariño.
54:01Hace un tiempo que...
54:05Que sé quién soy.
54:07Sé de dónde vengo.
54:09¿Qué quieres decirme?
54:17Madre...
54:18Sé...
54:21Que no soy hijo suyo.
54:30Lo sabía.
54:33Lo sabía.
54:34Sabía que este día tenía que llegar.
54:40Madre, escúchame. No se apene.
54:42Porque sean los que sean mis orígenes.
54:45Usted es y siempre será mi madre.
54:49Tenía pesadillas con el momento en el que tú lo descubrirás todo.
54:54Pues...
54:55Ese día llegó.
54:57Pero no va a cambiar nada entre nosotros.
54:59Mire, yo sé que...
55:02Que soy hijo de Dolores.
55:05Pero eso no cambia que usted me crío.
55:08Y por eso siempre la voy a considerar mi madre.
55:10¿De acuerdo?
55:13No es lo mismo, hijo.
55:15Madre, no se preocupe.
55:18De verdad.
55:20Me va un poco.
55:23Además, don Alonso está al tanto de que es mi padre.
55:25Es mi padre.
55:29¿Cómo?
55:32¿Cómo que don Alonso es tu padre?
55:42A ver si va a ser verdad que Petra se está enmendando y vos estás ahí, erre que erre con que no.
55:48Y a mí es que se me ponen los vellos de punta cuando la veo sonreír, ¿eh?
55:50Es verdad que ahora no sabes cómo cogerla.
55:53La Petra de ahora es más peligrosa que la de antes. Eso ya os lo digo yo.
55:57No quiero que usted se lleve una mala impresión de él.
56:00Francamente estoy sorprendida porque esa faceta no...
56:04No me encaja con el señor Baeza que yo conozco.
56:07Bueno...
56:08Todos tenemos un pasado.
56:10¿Adónde vas tan deprisa, Lorenzo?
56:12A cualquier sitio lejos de mi mujer.
56:13Pues quizá deberías asumir que dada su mejoría se va a quedar con nosotros durante un tiempo.
56:17Eso ya lo veremos.
56:19¿Por qué dice eso?
56:20Porque voy a buscar un psiquiatra que certifique si su mejoría es real.
56:23¡Dios mío! ¡Qué espanto!
56:25Doña Eugenia, no se preocupe que eso ya pasó.
56:28¡Esto es horrible! ¡Esto es horrible!
56:31¿Quiere que le traiga un Carmante?
56:33¿Y qué te dijo?
56:34Que no tenía nada que ver con la muerte de Hannah.
56:36Seguía defendiendo su... su inocencia capa y espada.
56:39Bajo mi punto de vista hay algo muy interesante en todo esto.
56:43¿Por qué?
56:44Pues que todas las pruebas la incriminan.
56:47Así que lo más probable es que sea declarada culpable.
56:49¿Por qué ese empeño en no confesar?
56:52Ya no hace falta que disimules conmigo, amiga.
56:55Por cierto...
56:56¿Conseguiste el ansiado título?
56:59Sé que removiste cielo y tierra para hacerte con uno.
57:01No.
57:04Pero tengo algo mucho mejor.
57:07Tengo dinero.
57:08Y tengo poder.
57:11Mucho poder.
57:18Preguntarte si quieres ser la madrina.
57:21Y acompañarme el día de mi boda.
57:26¿Yo?
57:27Señor...
57:29¿Usted quiere...?
57:30Pues claro, no se me ocurre en nadie mejor.
57:33¿Quieres ser mi madrina?
57:37Pues...
57:38Pues claro que quiero serla, señorita.
57:40No se imagina lo feliz que me ha hecho con esto.
57:43Y a mí que me acompañes...