La Promesa Capitulo 594
Catégorie
📺
TVTranscription
03:59No sé si puedo contarte
04:06Las cosas que han pasado desde que te vi
04:10Las luces que han bailado por nuestro jardín
04:14Los rumores nuevos entre el corazón y las murallas
04:19En la promesa habrá partículas de amor en movimiento
04:26Habrá secretos que será tan bello como el vuelo de un avión
04:35En la promesa, las despedida, hasta las flores bailarán, hasta las flores bailarán a su manera
05:58C'est pas à l'aise.
05:59Ya.
06:02Eugenia...
06:06Disculpame, sr, pero non teníamos noticias de la visita de la sr.
06:11Ha sido una desagradable sorpresa para todos.
06:14Alójala en alguna de las habitaciones de invitados.
06:18Entonces la sr pernoctará en palacio.
06:22Al menos hoy sí.
06:24¿Cómo está la sr?
06:26¿Se acuerda de mí?
06:28¿De qué se va a acordar?
06:29¿No ves que no se acuerda de nada?
06:32Vamos a instalarla, Teresa.
06:35Jérôme, acompáñala tú.
06:39Seguro que está muy cansada del viaje.
06:42Ya verá la habitación tan cómoda que le vamos a preparar.
06:46¡Minerva!
06:48¿Ves cómo la tratan como una niña de teta?
06:50Si no se entera de lo que le dicen, puede que al menos perciba el cariño.
06:53Sí, seguro que también le gusta que le cargine el lomo como un perro.
06:55Un poco de humanidad, Lorenzo, por Dios.
06:57¡Lo que me sobra!
06:58¡Humanidad!
07:00¡No puedo verla así al oso!
07:02¡Gatatónica!
07:04Es superior a mis fuerzas.
07:05Yo no soy ningún cobarde.
07:16Nunca lo he sido.
07:17¿Entonces?
07:19¿Por qué me tratas como si no me conocieras?
07:29Preferí mantener las distancias debido a mi posición de primer mayordomo.
07:33¡Ah!
07:34Ya.
07:36O sea que eres primer mayordomo antes que un hombre.
07:39No, no.
07:40Eso no es así.
07:43Además, han pasado ya muchos años.
07:47Yo creo que no es oportuno reabrir el pasado.
07:52Un pasado en el que no me diste ni una sola explicación.
07:55Pero de eso ya ha pasado mucho tiempo y no podemos volver al mismo momento.
08:00O sea que ahora tampoco vas a tener la deferencia de aclararme el motivo por el que pusiste fin a lo que había entre nosotros.
08:06Que sigas en tus trece después de tantos años.
08:18Me parece una absoluta falta de respeto.
08:20Yo tengo derecho a saber.
08:25Tú no te puedes ni imaginar la de años que he pasado culpándome de lo que ocurrió.
08:30De no haber sido capaz de darte lo que tú necesitabas.
08:38De no sentirme digna de ti.
08:48Tu rechazo me destruyó por completo.
08:52Yo era joven, tenía toda la vida por delante y tú...
09:03Tú mataste mi ilusión.
09:06Pero tampoco te ha ido tan mal.
09:10Tengo entendido a través de los señores que te has convertido en una gran enfermera.
09:17Mi trabajo me ha costado.
09:18No, no lo pongo en duda.
09:21Según he sabido, has estado viajando por todo el mundo.
09:26Acompañando a personalidades muy importantes.
09:29De hecho, eres amiga de la duquesa de la Victoria, dama de la reina.
09:33Y la estás ayudando en su proyecto de la escuela hospital.
09:36Vaya.
09:38Pues para no querer saber nada de mí en todos estos años...
09:41Veo que estás muy al tanto de los pasos que he dado en este último tiempo.
09:50¿Por qué te has tomado tanto interés?
09:56Pues sí, Romulo, sí.
09:58Por fortuna no me quedé anclada en la pena.
10:01Fui capaz de seguir adelante, de rehacer mi vida...
10:08¿De rehacer tu vida?
10:10Pues sí.
10:18No sabes cuánto me alegra.
10:21Razón de más para que no removamos lo nuestro.
10:25Que lo dejemos ir.
10:26Lo hecho, hecho está.
10:29En eso tienes razón.
10:32Es inútil que le dé vueltas a un error que ya no puedo remediar.
10:38Al menos admites que aquello fue un error.
10:45Pero viéndolo...
10:47Lo bien que te ha ido...
10:49Quizá fuera lo mejor para ti.
10:52Vamos a dejarlo, por favor.
10:54Tú tienes tu trabajo.
10:58Yo tengo el mío.
11:00Somos compañeros.
11:02Ve más.
11:05No hay más.
11:20Martina.
11:22¿Estás bien?
11:25¿Y por qué voy a estar bien?
11:28Si eres afectada por los desencuentros que tuviste ayer a raíz de tu visita a la prisión para Veracruz.
11:33¿Verdad?
11:34Por eso has venido aquí.
11:35Que sepas que a mí me tienes siempre para...
11:37La posición ya me la dejaste clara desde el principio, Jacobo.
11:42Pero bueno, encima...
11:44¿Encima qué?
11:45¿Qué?
11:46Venga, Martina, estás siendo injusta.
11:48Y lo sabes.
11:49No lo tienes que pagar conmigo.
11:50Deberías tener un poquito más de consideración con las personas que se preocupan por ti, digo yo.
11:55Vaya.
11:56Gracias por estar tan pendiente de mí.
11:57Me encanta tener un ángel de la guarda.
11:58Oye, no me gusta ese tono, que no sepas.
12:00A mí no me gusta que me trates como si te debiera la vida.
12:03Y no soporto esa condescendencia.
12:04Jacobo, ¿te puedes ir, por favor?
12:06Vete.
12:07Por favor.
12:08Por favor.
12:09Martina, como quieras.
12:20No te voy a preguntar cómo estás porque acabo de ir tu bronca con Jacobo.
12:28¿Has escuchado nuestra conversación?
12:31No era mi intención.
12:33Vengo del pueblo, Martina, y no lo he podido evitar.
12:36Creo que deberíais bajar un poco el tono.
12:40Ya, igual estábamos un poco... alterados.
12:47Lo siento, madre.
12:49No, no tienes por qué disculparte, Martina.
12:52Me pregunto si te puedo ayudar.
12:58Llevo años confesando.
13:00Y te puedo decir que soy todo un experto escuchando cuitas ajenas.
13:04No me escandalizo y guardo el secreto con la mayor de las prudencias.
13:09Vamos, Martina.
13:10Te vendrá bien hablar.
13:14Vamos, Martina.
13:16Te vendrá bien hablar.
13:30El director del sanatorio estaba fuera del centro.
13:32Maldita casualidad, si es que es una casualidad, claro.
13:33¿Crees que te están evitando?
13:34Lo que creo es que no me pueden despachar por teléfono y que me deben una explicación.
13:44¿Pero te han dicho al menos qué pinta Ayala en todo este asunto?
13:47Sí, sí.
13:48Al parecer fue él quien sacó a Eugenia del manicomio hace ya meses.
13:53¿Cómo meses?
13:54¿No te había aquí informado?
13:56No.
13:57¿Qué te parece?
13:58A su marido y tutor legal.
14:02Pues el sanatorio tiene la obligación de tenerte al corriente.
14:07Parece ser que Ayala presentó un documento firmado presuntamente por mí.
14:11¿De verdad?
14:12Falsificó mi rubrica, Alonso.
14:15Trató a mi mujer como mercancía.
14:17Ese hombre es un indeseable.
14:18Es un desgraciado.
14:20¿Pero entonces Ayala ha estado todo este tiempo con Eugenia?
14:23Lo ignoro.
14:24Tampoco sé qué ha podido hacerle.
14:27Lo que sí sé es a dónde va a regresar Eugenia lo antes posible.
14:30Al puñetero sanatorio.
14:31El único sitio donde debe estar.
14:34Disculpen, señoras.
14:36Es verdad que mi madre ha vuelto la promesa.
14:38¿Y qué faltaba?
14:40¿Es cierto o no?
14:41Siéntate ahí y te cuento.
14:47He dicho que te sientes.
15:01Es que mi mayor pecado ha sido compadecerme de mi tía Cruz.
15:07La compasión nunca es un pecado, Martina.
15:09Pues para mi familia sí.
15:10Que me están acusando de alta traición.
15:12Y yo sé que mi decisión es muy difícil de entender, pero...
15:15Pero es que es mi tía.
15:18A ver, hija. Lo primero que tienes que hacer es ponerte la piel de los demás.
15:20Y además, la actitud de tu familia es más que comprensible.
15:24Al fin y al cabo, Cruz ha cometido un crimen atroz.
15:27Y es normal que le hayan dado la espalda.
15:29Sí, sí.
15:30Pero es que yo siento que no todo es blanco o negro.
15:35Por supuesto que no.
15:37Pero necesitarán su tiempo para averiguarlo.
15:40¿Tiempo para qué?
15:41¿Tiempo para qué?
15:42¿Para qué?
15:43Yo sé que lo que ha hecho es terrible, pero eso no me hace olvidar las cosas buenas que haya hecho por mí.
15:52Tienes razón. Olvidar nunca es la respuesta y carcome a la persona por dentro.
16:00Pero Martina, no podemos ponerle un parche cuando hablamos de un dolor tan grande.
16:05Y con eso no lo justifico.
16:08Pero las buenas personas se dan cuenta tarde o temprano de que ese no es el camino.
16:11Y en cualquier caso, tu gesto de caridad cristiana te dignifica el de ir a visitar a tu tía.
16:24Haced el bien sin esperar nada a cambio y amad a vuestros enemigos.
16:33Sí, pero es que mi tía ni siquiera es mi enemiga.
16:36No, nunca lo ha sido. Siempre se ha portado muy bien conmigo.
16:41Bueno, pocas veces me ha fallado y por eso sentía que tenía que ir a ofrecerle mi consuelo.
16:49Tan difícil es eso de entender.
16:52Tendrás que hacer que lo entiendan.
16:55Hablando con ellos.
16:57Pero por fortuna tenemos a Dios de nuestro lado, Martina.
17:01Y yo rezaré por ello también.
17:07¿Te acompaño?
17:21¿Ha preguntado por mí?
17:24No ha dicho ni una palabra desde que llegó.
17:27Se limita a sonreír.
17:28¿Pero qué va a decir si está como un cencerro?
17:31No tiene entendimiento, por amor de Dios.
17:33Le ruego que no hable de mi madre en esos términos.
17:36Ahora me va a decir un vulgar Lacayo cómo tengo que hablar a mi esposa.
17:39¡Templa, Lorenzo!
17:40¡Que ni siquiera es su madre!
17:42Mira, para que te enteres.
17:44Eugenia es una mujer perturbada.
17:46Incluso peligrosa para sí misma.
17:48Y mi obligación es que esté protegida.
17:51Por desgracias así ocurre.
17:52Y creo que sería conveniente que no te viera vestido de Lacayo.
17:59Sería una muy fuerte impresión para ella.
18:02Y tendríamos que darle explicaciones que no entendería.
18:05¿Estás sugeriendo que abandone la promesa mientras ella está aquí?
18:07No, no va a ser necesario, pero...
18:10Sí creo que es mejor que delante de ella te comportes como un señorito.
18:16Pero...
18:17Sí, Curro, es lo mejor.
18:19Solo desempeñarás labores de Lacayo cuando ella no esté presente.
18:24Sí, señor.
18:26Yo pondré al tanto al resto de la familia para que se comporten contigo como antaño.
18:31Y que no descubra tu nueva y vergonzante realidad.
18:33En cualquier caso me parecen demasiadas consideraciones.
18:37Teniendo en cuenta que Eugenia va a volver al sanatorio a las primeras de cambio.
18:40Curro, es importante que sigas las normas que te he dicho.
18:44Yo no soy psiquiatra, pero por pura lógica Eugenia debe estar tranquila.
18:49Haremos todo lo posible para no perturbarla.
18:53Estoy totalmente de acuerdo.
18:57Delante de ella seré su hijo Curro, como siempre.
19:03Y para los demás, cuando no esté allá presente ejerceré como Lacayo.
19:12Tenemos limas, hay sierras, tenemos también serruchos, hay punzones, hay reglas graduadas, hay algún que otro micrómetro.
19:21Quédate con las herramientas que nos sean útiles y desecho todas las demás.
19:27Bueno, tampoco vamos a tirar las cosas solo porque estén oxidadas.
19:32No hacen más que ocupar espacio y están inservibles.
19:35Podemos conseguir que vuelvan a servir. Yo conozco un preparado que hace maravillas.
19:39A ver, maravillas y milagros, tampoco.
19:46Con las piezas mohosas, ¿qué hacemos?
19:51¿Le parece que las dejamos en algún sitio y luego las tiramos juntas o...?
19:57Don Manuel.
20:01Señor.
20:04Sí.
20:05¿Se encuentra bien?
20:08Sí, sí.
20:10Perdona Toño, es que no...
20:12No consigo terminar este dichoso boceto.
20:15Perdón, perdón. Yo no quería desconcentrarle.
20:18Simplemente como no me contestaba digo, a lo mejor le ha vuelto a sobrevenir la pena.
20:22No, no.
20:24No.
20:26Ataca a traición, pero esta vez no ha sido el caso.
20:29Me alegro.
20:30Me alegro.
20:33¿Qué me estabas diciendo? Ahora tienes toda mi canción.
20:36Simplemente saber qué hacemos con la chatarra. La tiramos, ¿no?
20:41¿Chatarra?
20:43No, claro que no. Esto no es chatarra. Todo lo que hay en esta caja es valioso, Toño.
20:47Pero está oxidado, señor, y me acaba de decir que tiremos lo oxidado.
20:52Lo que hay aquí es el despiece del motor de un automóvil de carreras.
20:57Exactamente el que batió el récord de velocidad en Inglaterra en 1913.
21:01Vale.
21:02Hazme un favor. Vuelve a mirar este pistón. Detenidamente.
21:18Es como si en el motor hubiera varias válvulas por pistón, ¿no?
21:22Exacto.
21:24Su sistema novedoso permite meter más mezcla de aire y combustible en el pistón.
21:27Y después poder evacuar más fácilmente todos los gases producidos por la explosión.
21:32Usted pretende que nosotros usemos tecnología de automóviles de competición en nuestros aviones.
21:38Exacto. Quiero implementar esta tecnología en mis nuevos diseños.
21:42Lo que no entiendo es cómo no se le ha ocurrido a nadie antes porque mejora el rendimiento y...
21:46permite que el motor gire a más revoluciones.
21:49Y eso significa mayor velocidad.
21:52Tenemos un gran proyecto entre manos.
21:55Y muy ilusionante.
21:56Lo único que esta caja del despiece del automóvil era la última que me quedaba por sacar.
22:02He hecho inventario de todos los materiales y todavía nos falta de todo.
22:06Sobre todo mucha maquinaria que no es precisamente barata.
22:08Lo sé.
22:09Soy muy consciente del coste del proyecto. Por eso es importante que nos sentemos a hacer números cuanto antes.
22:14Si le parece nos sentamos y empezamos ahora mismo.
22:18Perfecto.
22:19Don Manuel, traigo un mensaje para usted.
22:25¿De qué se trata?
22:26Debe ir a palacio cuanto antes. Ha llegado una visita inesperada.
22:30¿Quién?
22:31Su tía Eugenia.
22:32Adriano, mi tío Eugenia es de ingresar en un sanatorio.
22:38Ya, pues ahora está la promesa.
22:43Toño, va a tener que esperar nuestros cálculos. Tengo que marcharme.
22:49Sí, sí. Lo primero es lo primero.
22:51Adriano.
23:02Sa cara Eugenia del sanatorio ha sido una broma de pésimo gusto del conde de Ayala.
23:17No creo que haya traído a la tía hasta aquí como chanza.
23:21Pues a mí no se me ocurre otra razón más que fastidiarme mi cumpleaños.
23:23Vamos, Lorenzo. Eso es demasiado ruin incluso para el conde de Ayala.
23:26No te creas.
23:28Yo sé de qué es capaz esa sabandija.
23:30Pero ¿cómo ha conseguido sacarla del centro donde estaba internada?
23:34Por desgracia yo conozco muy bien esos manicomios y es muy complicado conseguir un permiso.
23:40Mucho más si eres una paciente de larga duración como ese Eugenia.
23:45Lo habrá conseguido con mentiras y con malas artes. Tampoco creo que haga falta entrar en detalles.
23:51Lo importante ahora es que Eugenia regrese a la clínica de la que nunca debió haber salido.
23:55¿Alguien le ha dicho algo acerca de Cruz?
24:02No. No, y tampoco se enteraría. Tiene la cabeza completamente perdida.
24:08¿Pero sigue sin poder mantener ni una leve conversación?
24:10Sigue sin ser capaz de articular una simple palabra.
24:16Ok.
24:18Está, desde que ha llegado, completamente ausente, callada, como si no hubiese nada dentro de su cabeza.
24:24Qué lástima.
24:25A mí me... me gustaría verla.
24:31Ni hablar.
24:33Lo mejor será cruzarse con ella lo menos posible.
24:37Es mi tía.
24:38Es mi mujer.
24:40Por fortuna desde que ha llegado ha estado en su habitación y no ha visto a casi nadie.
24:44Yo mismo he ordenado que le sirvan la cena en su habitación.
24:47Pues yo creo que le vendría muy bien vernos.
24:50¿Qué le va a venir bien ni venir bien?
24:53Es más, cualquier sobresalto podría confundirla más y empeorar su estado.
24:59Por eso le hemos pedido a Curro que se vuelva a vestir como un señorito y que la trate como si nada hubiese ocurrido.
25:04Bueno, me parece bien. No creo que entienda que ahora es un lacayo. Nadie lo entiende, de hecho.
25:12Lo importante es proteger a Eugenia.
25:15En ese caso creo que sería bueno que no me cruzara con ella.
25:20Pero ustedes eran buenas amigas en el pasado, ¿no?
25:24Sí. Pero me seguirá dando por muerta y verme por aquí le causaría una gran impresión.
25:30Lo único que le falta es cruzarse con una muerta viviente.
25:32En realidad me encantaría verla.
25:35Pero no quiero que tenga una crisis por mi culpa.
25:37Y tú también deberías evitarla, hija.
25:40Eres clavadita a mí, a tu edad.
25:43Bueno, sí. Sí es lo que usted quiera.
25:46Es muy considerado por su parte, la verdad.
25:49Sí. Creo que será lo más conveniente.
25:53Y si pregunta por la ausencia de Cruz, ¿qué le decimos?
25:57Pues le decimos que su hermana está de viaje, así de sencilla.
26:00¿Está claro?
26:04Yo sigo pensando que es muy mala idea no decirle la verdad.
26:07Tarde o temprano va a terminar enterándose.
26:10Todo esto es por su bien.
26:12Tenemos que remar todos en la misma dirección.
26:14¿Estamos?
26:16¿Estamos?
26:17¿Sí?
26:18¿Puedo pasar?
26:19Sí, sí.
26:20¿Sí?
26:21¿Puedo pasar?
26:22Sí, sí.
26:23Voy a dejar la puerta abierta para evitar habladurías.
26:26Será lo más conveniente.
26:27¿Qué se le ofrece?
26:28¿Qué se le ofrece?
26:29Pues quería saber cómo tengo la puerta abierta.
26:30¿Qué se le ofrece?
26:31¿Qué se le ofrece?
26:32¿Qué se le ofrece?
26:33Pues quería saber cómo te encontrabas.
26:34Sí, me he enterado de que doña Eugenia...
26:37está de visita en la promesa.
26:39¿Ah, sí?
26:40¿Qué se le ofrece?
26:41¿Qué se le ofrece?
26:42¿Qué se le ofrece?
26:43¿Qué se le ofrece?
26:44¿Qué se le ofrece?
26:45Sí, sí.
26:47Voy a dejar la puerta abierta para evitar habladurías.
26:52Será lo más conveniente.
26:54¿Qué se le ofrece?
26:55Pues quería saber cómo te encontrabas.
26:58Sí, me he enterado de que doña Eugenia está de visita en la promesa.
27:04Así es.
27:07¿Y sabías que tenía prevista la visita?
27:13Creo que la visita ha pillado por sorpresa a todo el mundo.
27:16A mí el primero.
27:18Aún me cuesta hacerme la idea.
27:20Pero ¿y esa ropa no trabajas hoy?
27:26Sí.
27:27Pero me han pedido que no me vista de la calle por si me cruzo con mi madre.
27:31Para no alterarla aún más.
27:33Así que la pobre está tan mal como siempre.
27:39Eso parece.
27:40Porque yo todavía no he tenido oportunidad de verla.
27:46Doña Pia, creo que la visita de mi madre trastoca todo.
27:52Incluida nuestra investigación.
27:53Por desgracia tenemos todo el tiempo del mundo, curro.
27:59Porque nada de lo que hagamos le va a devolver la vida a Hanna.
28:05Sí.
28:06Eso ya no tiene solución.
28:08Así que céntrate en lo realmente importante ahora, que es tu madre.
28:17Yo voy a continuar con mis pesquisas por mi cuenta, a ver si consigo averiguar quién fue quien compró el recién.
28:26Señor Baeza, disculpe que me vista de esta guisa.
28:32Y discúlpeme a mí también, que estoy en el ala de las habitaciones masculinas, pero estaba preocupada por doña Eugenia y no quería saber cómo estaba.
28:40No se preocupen. Estoy al tanto de todo. El Marqués y el Capitán de la Mata me han informado que debe usted ir vestido como señorito en presencia de doña Eugenia.
28:50Eso es. Y yo el resto del tiempo seguiré ejerciendo de la calle.
28:55Es que no tiene sentido. No se va a cambiar todo el rato.
28:58Estoy de acuerdo con usted, pero es lo que hay. No podemos cambiar nada.
29:07Buenos días, Alonso.
29:08Buenos días.
29:09¿Te apuntas a desayunar conmigo?
29:11Lo siento, pero ya he desayunado a primera hora de la mañana con Manuel.
29:15Vaya, que madrugadores.
29:17Sí. Hemos aprovechado para hablar tranquilamente sobre cómo proceder con mi cuñada.
29:23Ay... Pobrecilla. Me impresiona verla tan perdida.
29:29¿Y eso que no has estado con ella?
29:31Casi lo apreciero. Porque así me llevo la impresión de la Eugenia dicharachera y risueña de la juventud.
29:36Mejor.
29:38Yo me he pegado a ojo en toda la noche pensando en que pudiera darle un ataque de los suyos.
29:43También le dan ataques.
29:45Por desgracia, sí.
29:47Anoche Lorenzo nos explicaba lo importante que es que vuelva a ingresar cuanto antes en ese sanatorio.
29:53Como ves aquí en la promesa no ganamos para sustos.
29:56No, desde luego que no. No nos aburrimos.
29:58A veces me gustaría un poco más de tedio.
30:02Te confieso que aparte de lo de Eugenia, no me gusta la actitud que Manuel ha tomado hacia mí.
30:07No entiendo por qué está tan molesto contigo.
30:10Es que no ve con buenos ojos que haya dado mi bendición a la boda entre Catalina y ese joven.
30:15Supongo que está celoso porque en su día no apoyé de la misma forma su enlace con Hannah.
30:22También puede que la visita que Martina ha hecho a Cruz le haya afectado más que a nadie y lo está pagando conmigo.
30:28Puede ser.
30:34¿Qué ocurre?
30:36Nada.
30:38Leocadia.
30:40Yo...
30:42Bueno.
30:44Me parece evidente que se va a formar un gran escándalo cuando se anuncia la boda.
30:49Y eso me preocupa.
30:50Aguantaremos lo que haga falta. No es lo peor que ha pasado en esta casa.
30:55Ya.
30:57Pero es que estás jugando con fuego con la casa real.
31:00Y la preocupación más en la familia no es bueno.
31:04Pero esto no tiene nada que ver con la historia de que Kunro sea a mi hijo.
31:09Serían dos bastardos más en la familia. Y además un labriego.
31:16Pero que se casen solución a eso.
31:18Maquíllalo como quieras.
31:21Pero el que nace bastardo, muere bastardo.
31:24Además de que yo me estoy jugando mi reputación.
31:29Empeñé mi palabra y me comprometí en que no había más escándalos en la casa Luján.
31:33Ya.
31:35No pensé en que todo esto te podía salpicar.
31:38Bueno, pero yo soy lo menos importante.
31:41A mí lo que realmente me interesa es el bienestar de tu familia.
31:45O sea que, llegados a este punto, lo mejor será que corramos un túpido velo en todo esto.
31:51Y debéis recordar que doña Eugenia no puede quedarse sola ni un solo minuto en su habitación.
32:03Claro, como la última vez que estuvo aquí de visita.
32:05Y con más celos si cabe.
32:07Porque la enfermedad de la señora va más y cada año que pasa se siente más desorientada y perdida.
32:12Pobre mujer.
32:14Sí.
32:16Y también debéis quitar de su vista cualquier objeto con el que pueda dañarse.
32:20Claro que sí, no se preocupe.
32:22Y no estaría de más que intentárais sacarla de la habitación siempre y cuando ella se encuentre con ánimo, ¿de acuerdo?
32:27Sí, señora.
32:29Está bien, le pediré al señor Pellicer y al señor Baeza que tengan aún la calle disponible siempre para ayudarlas con la silla de ruedas a subir y bajar las escaleras.
32:37Pues eso estaría muy bien porque nosotras no tenemos mucha fuerza. Muchas gracias.
32:42Un momento, María.
32:48¿Desea algo más?
32:50Sí. Quería preguntarte por Pili, la panadera.
32:54¿Sabes si ya ha cubierto el puesto que dejó vacante Ana?
33:00Ah, pues hasta donde yo sé, ¿no?
33:01No tenía nadie la última vez. Quizá ha contratado a alguien desde entonces. ¿Por qué?
33:07No, por nada. Por pura curiosidad.
33:11Y Diana tampoco sabemos nada.
33:14Se le ha tragado la tierra. A ella y a su hijo Santos.
33:19Entiendo.
33:21Puedes marcharte.
33:22Puedes marcharte.
33:30Aún no me puedo creer que tu padre nos haya dado la bendición para casarnos.
33:34Sí. Es un alivio.
33:37Ya te digo.
33:40Sí que es cierto que no se puso excesivamente contento, pero al menos lo aceptó.
33:44Ya.
33:46Bueno, me temo que pronto tendremos que subir a por nuestros hijos.
33:50Que estarán a punto de despertarse.
33:51Sí. Y les pasa como a mí. Cuando abran el ojo, te tienen apetito.
33:56¿Mmm?
34:00Bien.
34:04Padre.
34:08Tengo que hablar con vosotros.
34:09¿Ocurre algo?
34:17Siento mucho lo que voy a deciros.
34:22¿Me está asustando?
34:24Es que no te va a gustar.
34:27Y entiendo que no lo vaya a hacer.
34:31Veréis.
34:32Aunque os di mi bendición, lo he pensado mucho.
34:38Y no veo viable que os caseis ahora.
34:41Sí.
34:44¿Cómo que no lo ve viable? ¿Qué quiere decir?
34:47Me precipité, Catalina.
34:49Me dejé llevar por las circunstancias.
34:52La realidad es que los ojos de la Casa Real siguen puestos sobre nosotros.
34:56Y si ahora protagonizamos otro escándalo...
34:59¿Otra vez con esas, padre?
35:00Si ahora anunciamos tu matrimonio con una persona como Adriano...
35:07Vamos a volver a hacer la comidilla.
35:11No puedo con tanta hipocresía.
35:13De verdad.
35:15Lo siento mucho, hija.
35:17Pero es así.
35:19Padre.
35:20Yo sé que Adriano no es un noble.
35:21Ni posee fortuna.
35:23Pero es una buena persona.
35:24Es educado, amable.
35:26Buen trabajador.
35:27Posee tierras.
35:28Que es peor casarse con un nombresí o tener dos hijos sin padre.
35:31Yo no estoy diciendo que no os caseis, pero no puede ser ahora.
35:35Hay que esperar a que amaine la tormenta.
35:37¿Esperar?
35:38¿Esperar a qué?
35:40Aquí por unas cosas o por otras nunca sale el sol.
35:42Tenemos que evitar otro escándalo.
35:44Y no solo por nosotros, también por Leocadia.
35:50Ella ha dado la cara por esta familia.
35:53Nos ha ayudado a todos en esta casa.
35:56Si ahora todo explota, ella también va a quedar en evidencia.
35:59Señor Mar...
36:00Señor Marqués...
36:02Mire, yo no entiendo la...
36:05Los principios que la nobleza defiende.
36:07Pero...
36:08Lo que sí veo claro es que la alternativa a no casarnos es que haya dos niños sin un padre.
36:13Y si ese no es un escándalo mayor, que baje Dios y lo vea.
36:18Catalina, tienes que comprenderme.
36:20Tienes que ponerte a mi lugar.
36:23Yo no hago las normas sociales.
36:25Pero la sigue a pies juntillas, padre.
36:28Pero es que no ves que me pones entre la espada y la pared.
36:32Os recuerdo que si hemos conservado el marquesado es gracias a Leocadia.
36:36Yo sé que queréis casaros y lo entiendo.
36:39Pero no es el momento.
36:43No es el momento.
36:44No es el momento.
36:56Adelante, señor Pellicer.
37:01Solo quería asegurarme de que iba todo bien con María Fernández.
37:05¿Y por qué motivo habría de ir mal?
37:08La he visto salir de aquí. Me temía que hubiera vuelto a las andadas y a desatender sus tareas.
37:11No. Nada de eso, señor Pellicer.
37:16Si estaba hablando con María Fernández, era tan solo, tratando sobre los cuidados de doña Eugenia.
37:23Y también quería preguntarle por... por Ana.
37:28¿Qué pasa con Ana?
37:30Nada. Tan solo quería saber si seguía libre el puesto que dejó en la panadería.
37:35Podría interesarle a una amiga mía.
37:37Ya.
37:38Si le hablo tan a las claras, señor Pellicer, es porque no quiero que haya malos entendidos entre nosotros.
37:45Ni que se entere usted por terceros.
37:47Se le agradezco.
37:49Lo último que desearía es que pensara que hay algo raro.
37:53Raro de ti.
37:54Es que quiero que le quede bien claro que mi interés no tiene nada que ver con su esposa. Tan solo quiero ayudar a una amiga.
38:06No se fía de mí.
38:07Señora Arcos, usted está en su derecho de hacer lo que le venga en gana.
38:16Me permito recordarle, señor Pellicer, que debe tener un lacayo disponible siempre para que ayude a doña Eugenia a subir y bajar las escaleras.
38:23El señor Baeza se ha encargado de ese asunto, pero muchas gracias por recordármelo.
38:26No sé John.
38:32De acuerdo de eso.
38:34Sí.
38:36tank
38:38esté
38:39ese
38:42el
38:56Veo que aún no ha venido Eugenia.
38:59No.
39:00Si le soy sincero, me estoy poniendo de los nervios.
39:04Llevo un buen rato esperándola.
39:06Voy a preguntar cuándo llegue.
39:09No, no hace falta.
39:14Ahí está.
39:26Hijo.
39:35Madre.
39:37Madre, eso ya ocurrió.
39:41Hijo.
39:43Venga aquí.
39:50Por favor, no llores.
39:56¿Y Cruz?
40:02Cruz.
40:06Cruz.
40:07Madre.
40:08Madre, madre.
40:09No la llame.
40:11Cruz no está en palacio.
40:13Está...
40:21Está de viaje.
40:23Es más, algún día podríamos hacer un viaje usted y yo juntos.
40:28¿No le parece?
40:40Hanna.
40:44Hanna.
40:45Ya no trabajo aquí, madre.
40:55Pero estoy seguro de que María Fernández la cuidará igual de bien.
41:00¿A que sí?
41:01¿Será que no hemos vivido cosas la señora y yo?
41:06Hanna.
41:10Hanna.
41:14Mira, madre.
41:17Hanna...
41:18se casó.
41:21Y...
41:23y se fue.
41:25Ya no...
41:27no la hemos vuelto a ver ni...
41:31ni creo que la volvamos a ver nunca más.
41:33Nunca más.
41:48¡Catalina!
41:51¡Catalina!
41:53Mi...
41:57Mi prima.
41:58También se ha desposado.
42:01Y ha tenido dos bebés preciosos.
42:04Sí.
42:05Ya los conocerá porque acaba de nacer.
42:07Son un niño y una niña.
42:10Mellizos.
42:11Como ella misma y...
42:12y Tomás.
42:22Madre.
42:26Madre, está bien.
42:28Está cansada.
42:31Lleva a la señora de vuelta a su habitación.
42:34Sí, señor.
42:37Madre, repose.
42:52...
42:53C'est parti.
43:23Con todo lo que hay aquí, que no es poco, podemos poner en marcha el taller.
43:35Necesitamos la módica cifra de 10.000 pesetas.
43:38Y eso tirando por lo bajo, porque puede que lleguemos a 20.000.
43:42¡Qué barbaridad!
43:43Como no nos toque la lotería.
43:45Sí.
43:47No es una fortuna.
43:49Pero el hombre para el que trabaja puede realizar el desembolso, ¿no?
43:54No.
43:57Si me hubiese trasladado a Milán, como acordamos al principio, es cierto que Pedro Farré hubiese corrido con todos los gastos del proyecto, pero...
44:05¿Entonces?
44:05Al quedarme aquí yo mismo asumí que correría con la financiación para construir prototipos de motores.
44:14¿Pero usted tiene todo ese dinero?
44:15Pero voy a encontrarlo.
44:19Toño, voy a encontrarlo por tierra, mar o por aire.
44:22Buscaré soluciones imaginativas, no sé.
44:25Diga que sí, esa es la actitud.
44:27Sí, pero se aceptan sugerencias, ¿eh?
44:29Por muy descabelladas que te parezcan.
44:30Todavía no he hablado con el proveedor que le comenté.
44:34¿El que tenía maquinaria y un almacén?
44:37El mismo.
44:38A lo mejor ha llegado el momento de llegar a un acuerdo con ellos.
44:42Si la maquinaria que tienen es tan buena como dicen, nos ahorraríamos bastante dinero.
44:46No tendríamos que comprar tantas cosas.
44:48Simplemente es contratar el servicio.
44:51Ya.
44:53No es una locura.
44:54De todas formas, ahora que hemos hecho números, voy a tener que concertar una cita con el banco.
45:02A ver cuánto pueden darme.
45:06¿Usted cree que le concederían el crédito?
45:09Bueno, es cierto que últimamente la promesa ha tenido dificultades, pero...
45:13No sé, tengo la esperanza que al tratarse de un proyecto que no tiene que ver con las tierras del cultivo
45:17y teniendo el respaldo de don Pedro Farré, puedan dármelo.
45:20De todas formas, no estaría de más que me desease suerte.
45:26¿Suerte?
45:37Siento haber perdido la compostura.
45:41No, Corro, no.
45:43No te avergüences por tener sentimientos.
45:45Es normal que te impresione el estado de Eugenia.
45:53No.
45:54A eso estoy acostumbrado.
45:58No me gusta haber tenido que mentirle.
46:02Pensé que lo has hecho por su bien.
46:06Es la única opción que tenemos si no queremos que se altere.
46:08¿Usted no la ha notado rara?
46:21No sé por qué lo dices.
46:24No sé, me ha...
46:25Me ha parecido vislumbrar cierta lucidez en ella.
46:29Porque no solo ha preguntado por la familia.
46:32Como por Cruz o por Catarina.
46:35Sino también por Hanna.
46:36Sí, es verdad.
46:41Pero no te hagas falsas ilusiones.
46:44Mire, cuando yo estaba en el sanatorio, cada vez era más difícil tener una conversación normal con ella.
46:51Era yo quien le sacaba cosas de la promesa.
46:55Y era para entretenerla.
46:57Y dudo mucho que me entendiera.
46:58¿Y ahora?
47:04No sé.
47:06¿Cree que sospecha de lo que ha ocurrido aquí?
47:11No, no lo creo.
47:14Pero viniendo de la mano de Ayala, saber lo que le ha contado es indeseable.
47:18Sonido.
47:19Pero...
47:19Sous-titrage MFP.
47:49Sous-titrage MFP.
48:19Sous-titrage MFP.
48:49Sous-titrage MFP.
49:19Sous-titrage MFP.
49:49Sous-titrage MFP.
50:19Sous-titrage MFP.
50:50¿Tiene usted un momento?
50:52Sí, claro, dígame.
50:53Verá, no es que yo sea un chismoso ni nada parecido, Dios mío libre, pero doña Petra me ha dejado muy intrigado.
50:58¿No conocerá usted a esa amiga suya que está buscando trabajo?
51:02No, yo ni idea.
51:04Ya, es que parece muy interesada en saber si el puesto de Ana en la panadería seguía vacante.
51:09Bueno, a priori es extraño que doña Petra sea capaz de conservar las amistades.
51:12Entonces piensa usted que esa mujer en realidad no existe.
51:17Pues igual es una artimaña para conseguir información sobre el paradero de Santos.
51:22Entiendo.
51:23Yo al principio también pensé lo mismo, pero Petra insiste en que no tiene nada que ver con eso.
51:27En fin.
51:31Ricardo, no se preocupe.
51:34Seguro que antes o después Santos dará señales de vida a ella.
51:37Lo verá.
51:38Ojalá, ojalá sea así.
51:40Las cosas últimamente en el palacio, tanto arriba como abajo, están un poco por revueltas, ¿eh?
51:46Sí.
51:47Bueno, al servicio me ha contado que esta mañana ha habido una discusión entre el señor Baeza y doña Emilia.
51:52Y siendo ella tan amable y tan dulce, no sé qué ha podido pasar, la verdad.
51:57No sé, quién sabe, ¿no?
52:04¿Y esas caras?
52:06¿Ocurre algo?
52:08No.
52:08Nada, estábamos charlando simplemente.
52:11Ya.
52:13Bueno, sí, estábamos hablando de usted, señor Baeza.
52:16No lo imaginaba.
52:17¿Ya cuenta de qué?
52:18Pues, eh...
52:19Bueno, que sabemos que ha habido un desencuentro entre usted y doña Emilia y la verdad que nos parece extraño.
52:25No, no ha habido ningún desencuentro.
52:29Sencillamente hablábamos de la mejor manera de atender las necesidades de doña Eugenia.
52:34Me han dicho que ha habido una palabra más alta que la otra.
52:36Igual ha cometido un error en el cuidado de la señora.
52:38No, simplemente ha habido una ligera discrepancia.
52:44La señora Suárez está aquí para atender las necesidades de doña Catalina.
52:48Se estaba extralimitando en sus funciones.
52:51Nada más.
52:52Así que, olvídelo.
52:58Pues sí que están los ánimos revueltos, ¿eh?
53:01Bueno, no le dé más vueltas.
53:03Ya lo ha escuchado.
53:04No ha pasado nada.
53:05No, pues para no pasar nada, no vea cómo se ha puesto.
53:08¿Qué le ocurre, doña Simona?
53:30Nada.
53:30Qué mal miente, Simona.
53:37Se tiene un suelo brillante.
53:39Ya está llorando.
53:41¿No habrá tenido un desencuentro con María y con Teresa?
53:43No, por Dios.
53:44Esas muchachas son...
53:45Oro molido.
53:50¿Entonces qué pasa?
53:51Pues que cuando estaba con ellas, con Vera y Teresa, ha llegado mi Antoñito por sorpresa.
54:01Acabáramos.
54:03¿Y qué quería?
54:04Unos trapos de usar y tirar, de esos que hacemos con las sábanas viejas.
54:09Y otra vez la había tenido tiesa, ¿no?
54:11No, ni siquiera eso.
54:14Yo me he limitado a ofrecerle un poquito de fruta que le había llevado a las muchachas y...
54:18Y él la ha rechazado.
54:21Mi hijo ha levantado un muro entre nosotros dos.
54:24Difícil de salvar.
54:27Pues si no lo puedes salvar, al menos a ver si te deja le dar cabezazo contra ese muro, ¿no?
54:32No insista más con él, ¿eh?
54:34Seguro que tarde o temprano se va a dar cuenta y va a ser el que te va a pedir perdón.
54:39Dudo mucho que eso vaya a pasar alguna vez, Candela.
54:43Mi hijo guarda...
54:45Me guarda mucho rencor dentro.
54:46Y la verdad es que no le falta razón porque yo no fui una buena madre.
54:53No diga eso, Simona.
54:56Pero igual que él tiene todo el derecho del mundo a rechazarme,
55:01yo tengo todo el derecho del mundo a intentar recuperarlo y a no rendirme.
55:05y por mí no la quedar.
55:12No, no, no.
55:13Le repito que yo no escribí esa carta autorizando a sacar a mi esposa de su sanatorio.
55:19Por amor de Dios.
55:20Pero que esa firma ni siquiera era mía.
55:24No, no, eso digo yo, eso digo yo.
55:26Después de tantos años, ¿no se les ocurrió pensar que había gato encerrado?
55:30¿No se les pasó por la cabeza, qué sé yo, llamarme para confirmarlo?
55:37Escúchame, no, escúchame atentamente porque solo lo voy a repetir una vez.
55:41Me van a dar una solución.
55:43Y mi esposa va a volver de vuelta a la clínica.
55:47O de lo contrario.
56:04No te esfuerces, querido.
56:06No voy a ir a ninguna parte.
56:17Catalina, a mí no me gusta ponerte en esta tesitura.
56:23Y creo que debes ser libre para casarte cuando tú quieras.
56:26Ahora mismo voy a hablar con Adriano para prepararlo todo.
56:28Espera un momento.
56:29Podéis casaros.
56:31Pero tengo que pedirte algo a cambio.
56:33¿Pasa algo?
56:34Nada, mi padre, que es un cobarde sin regaños, incapaz de enfrentarse a nadie ni defender sus propias ideas.
56:41Tienes razón.
56:42La aviación es el futuro.
56:44Es el futuro y es el presente.
56:46Tendrían que estar ciegos en el banco para negarle el crédito a don Manuel.
56:50A pesar de mis argumentos, la negativa del señor Pontejo fue tajante.
56:54No piensa darnos ni una sola peseta.
56:56Lo peor es que ni siquiera lo puedo hablar con Jacobo.
56:58¿Por qué?
57:00Porque él no me escucha.
57:03Se supone que es mi fragmentiva.
57:04Pero ¿por qué dices?
57:07Porque aprovecha la mínima ocasión para abroncarme por haber ido a la cárcel.
57:13Espera, ¿y cómo qué?
57:14¿Cómo que le abronca?
57:16Simplemente que el señor Baeza se comporta raro desde que llegó a esa enfermera.
57:20Pero todo encaja, ¿verdad Teresa?
57:23Encaja el que encaja.
57:24Con que esos dos se tienen que conocer de antes de encontrarse en la promesa.
57:28Aunque nos quieran hacer pensar lo contrario.
57:31Imagino que a todos os rondará la misma pregunta.
57:33Así es.
57:35Los médicos siempre dijeron que tu estado era irreversible.
57:39Lo primero que debéis saber es que mi recuperación se debe a los avances de la ciencia y al conde de Ayala.