La Promesa Capitulo 592
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Queria ponerles ao dia sobre a situação da Marquesa.
00:03Cuentame.
00:04O juiz já posto fecha de início para o juicio.
00:07E quando se vai celebrar?
00:09Se tudo vai segundo o esperado, dentro de um mês.
00:11A minha mãe estava tão delicada que não gostaria de alterar-la, removendo um passado tão turbio.
00:15Curro, ainda assim, não podemos deixar passar essa oportunidade?
00:18Se fizer essas perguntas e...
00:22Se a minha mãe tiver uma recaída por minha culpa, eu não me lhe perdonaria nunca.
00:26Nos casaremos como você quiser, em segredo.
00:29Se Leocadia se entera, tendremos problemas.
00:32Ela nos ha apoyado e agora a estamos engañando.
00:34Padre, não se vai enterar ninguém.
00:36Tomaremos todas as precauções possíveis.
00:38Mejor não nos fazemos ilusões com a doña Petra, que a cabra sempre tira ao monte.
00:41Mas é melhor não perder a esperança, porque se ela muda, nós viviremos melhor.
00:46A Maria Mandrajo sempre vai ser a Maria Mandrajo, se não, há tempo.
00:49He baixado para perguntar se quer ser a madrina e acompanhar-me o dia de minha boda.
00:54Você quer que...
00:55Pois claro, não se me ocorre de nada, e melhor.
00:58Você quer ser a minha madrina?
00:59Pois claro que quero ser a minha senhora.
01:01Você pode pedir um abraço agora que não nos vea ninguém.
01:04E você não se conhece como se você e o senhor Baeza se conhecia antes como se tivessem um passado em comum.
01:19E se quer saber a verdade, não me importa contártela.
01:22Eu sou filho de Dolores, mas isso não muda que você me criou. E por isso sempre vou considerar minha mãe.
01:29Além disso, Don Alonso está ao tanto de que é meu pai.
01:33Como que Don Alonso é seu pai?
01:41Você... Você não sabia que Don Alonso era meu pai.
01:47Como? Não. Por suposto que não.
01:51Mas eu sabia que Don Alonso era minha mãe.
01:54Curro, isso é uma coisa. E uma coisa muito diferente é criar o filho do marido de minha irmã.
02:02Isto é... Isto é...
02:05Madre, madre, cálmese, por favor. Cálmese.
02:08Como queres que me calme, por Deus?
02:10Madre, por favor. Madre.
02:13Isto não tem sentido.
02:16Don Alonso e Alonso.
02:21Assim é.
02:25Em aqueles tempos eu deseava com toda a minha força ser mãe.
02:30E tive que assumir que não seria nunca.
02:34Não.
02:36Eu sinto muito ouvir isso.
02:40E te colocaram em meus braços.
02:43Uma criatura tão...
02:46tão hermosa.
02:48Tão inocente.
02:52Que pensei que não encontraria um lugar mais seguro em que estar.
02:55E evidentemente me equivoque.
03:01Madre, não foi culpa sua.
03:03Intenté fazer o melhor que pude. Te lo aseguro.
03:07Eras... Eras o melhor que me havia passado.
03:11Eras o mais bonito que havia visto em minha vida.
03:15Quando eu vi esses olhos...
03:21E...
03:23E...
03:24E...
03:25E...
03:27E...
03:28E...
03:29E...
03:31E...
03:32E...
03:33E...
03:34E...
03:36senti Maggie.
03:37E...
03:38E...
03:39E...
03:40E...
03:41E...
03:42E...
03:43E...
03:44E...
03:45Mas me surpreende que não sabia o de Don Alonso.
03:54Aunque fosse porque o conde de Ayala se lhe hubiera contado.
03:58A Ayala não nombrou nada sobre ti. Supongo que ele não sabria nada do que havia passado.
04:05Madre, sei que... que ele não estava na promesa quando este escândalo estallou.
04:14Mas... saliu publicado na prensa. Llegou a ouvidos do mesmo rei.
04:22E esse é o motivo por que estou trabalhando na Calle.
04:26A Corona obrigou ao Marquês, a meu pai, a repudiarme.
04:32De veras? Isso é tão injusto para ti.
04:38O sinto tanto.
04:40Não, não. Você não tem que lamentar nada. Não é culpa sua, de verdade.
04:43Sim. Sim que é culpa minha.
04:46Aceptei o que disse meu pai sem rechistar.
04:49Não fui consciente do que seria isto para ti em um futuro se saísse a luz.
04:55Madre, não cargue um peso sobre os homens que não corresponde, de verdade.
04:58E Alonso?
05:00Como tuve a desfachatez de fazer o que ele fez?
05:02Madre...
05:03Em primeiro lugar, não defenderte.
05:06E depois, condenarte desta maneira.
05:09Isto não é uma condena.
05:11É... é um trabalho. Como qualquer outro. E já está. Está tudo bem.
05:17Além disso, me permite estar perto da que sempre considero a minha família.
05:22Não fiz nada bem contigo.
05:25Madre, não diga isso porque não é certo.
05:28Só te he traído desgracias.
05:30Não. Madre, por favor, cálmese. Cálmese.
05:33Viva um pouco, que me sentará bem, de verdade.
05:36Eu tenho que falar com Alonso.
05:49Madre, acho que não é o melhor momento.
05:51Sim. Sim. Sim é o momento.
05:54Alonso me deu uma explicação. E mais não vale que seja boa.
05:59É certo que...
06:06O Sr. Baeza e eu nos conhecemos de antes.
06:10E algo me diz que eles uniu uma bonita amistade, verdade?
06:15Fomos novios.
06:17Mas de isto faz uma eternidade.
06:19Lobios.
06:20Sim.
06:21Bom, por aquele então, o Sr. Baeza não tinha o cargo tão prestigioso que ostenta agora.
06:29Pois, me teria gostado de conhecer ele então. Seguro que era todo um galã.
06:34Não diria eu tanto.
06:36Mas para mim era um homem irresistível.
06:40Seguro que ele também pensava o mesmo de você.
06:43Quero creer que os dois bebíamos os vientos, o um por outro.
06:47E que teníamos uma bonita história de amor.
06:50Bom, de fato...
06:53Tanto o assumi que pensé que nos casaríamos.
06:57Que com um pouco de sorte tendríamos filhos.
07:00Que passaríamos o resto de nossa vida juntos.
07:02Para sempre.
07:04Mas já ve...
07:06O destino nos levou por caminhos distintos.
07:10Mas...
07:11O que aconteceu?
07:12Supongo que...
07:15Ele não o tinha tão claro como eu.
07:18Verdade?
07:19Se tivesse sido assim...
07:22Não se teria ido como se foi.
07:25Sem motivo.
07:27Sem explicações.
07:29Mas desapareceu sem despedir-se sequer.
07:32Não.
07:33Não.
07:34Despedir-se sim que se despediu.
07:35Mas...
07:36De uma forma...
07:37Não sei...
07:38Fria...
07:39Insensible...
07:41Pois...
07:42Fíjese que não conhecia o Sr. Baeza na sua juventude.
07:45Mas...
07:46Digamos que esse gesto tan feo não me encaja com o Sr. Baeza que eu conheço.
07:51Então...
07:52Eu lhe garantizo que assim foi.
07:54E...
07:55Que é o que aconteceu?
07:57Um...
07:58Um...
07:59Um...
08:30Que não me deu margem para fazer perguntas.
08:34E eu me quedo...
08:36E eu me despediria de dúvidas.
08:38É...
08:39É...
08:40É...
08:41Terrible, na verdade.
08:42E...
08:43Desde então...
08:44Não...
08:45Não...
08:46Não...
08:47Nunca mais não sabia nada do Sr. Baeza.
08:53Até agora.
08:54Pois...
08:55Que...
08:56Que horror.
08:57Não foi, sim.
09:00De hecho, durante um tempo...
09:03A herida no meu coração me impidiu me envolver em contato com ele.
09:08A entendo perfectamente, doña Emília. Debe ser muito difícil assumir algo assim.
09:16Não o assumi até que passou um tempo.
09:19Mas, no final...
09:21Pude vencer o rencor e o dolor.
09:26E desde aquele dia, o Sr. Baezal não contactou com...
09:31Não.
09:34Tuve que aceitar que não queria saber nada mais de mim.
09:39Mas, por que crê que fez algo assim?
09:44Sempre pensei que havia outra mulher.
09:47De verdade?
09:50Que outro motivo ia ter um garoto tão...
09:54tão aposto, tão formal para abandonar-me assim.
09:57Sim...
09:58Pois, francamente, estou sorprendida porque essa faceta não me encaja com o Sr. Baezal que eu conheço.
10:06Bom...
10:06Todos temos um passado.
10:09Sim, claro que sim.
10:12Sim, mas...
10:12Não quero que você tenha uma impressão de ele.
10:15Tanto pude saber a ciencia certa se havia outra mulher ou não.
10:21Por isso não se preocupe, doña Emília.
10:22Obrigada.
10:23Obrigada.
10:23Obrigada.
10:29Adelante.
10:31Boa tarde, Petra.
10:32Padre...
10:33Não venceu ao refugio.
10:33Não venceu ao refugio.
10:35Assim é, por isso venido.
10:37Para contarte.
10:40E...
10:41Você teve ocasião de falar com a Alicia?
10:44Sim.
10:45E entreguei a carta de recomendação que me diste para ela.
10:49E...
10:50E agrada a ideia de trabalhar na panaderia?
10:52Agradar?
10:54Eu acho que agradar se queda curto, Petra.
10:56Estava louca de alegria.
11:01De veras, padre?
11:02Sim.
11:03E o que lamento é que não estivesse ali para verla.
11:08Me pediu um millão de vezes que te diera as graças.
11:12Me alegra tanto, padre.
11:14Este trabalho lhe permitirá sair da miseria na que vive.
11:19Sim.
11:21E que este disposto a ello...
11:23Refleja muita, muita voluntad por sua parte.
11:27Con decirte que se comprometido esta tarde a falar com a panadera.
11:30É verdade.
11:31Isso é maravilhoso, padre.
11:34E ojalá encontre ali um...
11:36Um lugar digno onde ganarse a vida.
11:38E se Deus quer, assim será.
11:42Pois por pedir, padre.
11:44Eu...
11:45Eu vou pedir com muita força que...
11:47Alicia aprenda o ofício de panadera.
11:49E assim talvez, amanhã, possa montar ela a sua propietauna.
11:55E eu rezaré por isso.
11:58E eu.
12:00Mas, assim, eu pediria a Alicia, a próxima vez que la vea, que...
12:04Que ponga todo o seu empeño.
12:05Que haces así vestido, Curro?
12:18Tranquilícese, señor.
12:20Sé que esto no es lo que acordamos.
12:22E me llamas, señor?
12:24Alonso, basta de comedias.
12:26Curro me ha puesto al tanto de cuál es el lugar que ahora ocupan esta casa.
12:32Por qué has hecho eso?
12:34También le he explicado los motivos.
12:37Y estoy cuerda y entera después de la noticia.
12:40Ya ves que no me ha generado ningún desequilibrio.
12:45Toma asiento, por favor.
12:46Curro,
12:55¿puedes bajar a cocinas y pedir que me preparen una tisana?
12:59Sí, por supuesto.
13:01Yo mismo la subiré.
13:03Pues entonces,
13:05pide que la acompañe con una pequeña merienda.
13:16Pues le confieso, padre, que en el fondo no las tenía todas conmigo.
13:31Porque a veces, por muy buenas que sean nuestras intenciones, no...
13:35No siempre acertamos a la hora de ayudar a los otros.
13:38Y más sabiendo cómo es Alicia.
13:44Con lo reacia que es a recibir ayuda.
13:47Es como echarlo a cara o cruz.
13:49Pero esta vez hemos tenido suerte, padre.
13:51Y ha caído de cara.
13:52Claro que sí, Petra.
13:53Gracias a ti, ha tenido una oportunidad de oro.
13:56Y espero que la sepa aprovechar
13:58y se adapte al nuevo trabajo en la panadería.
14:00Pues no perdamos las esperanzas, padre.
14:03No.
14:04Desde luego que no.
14:07Adelante.
14:08Adelante.
14:17¿Ocurre algo?
14:20Lamentamos que sí, señor Alcos.
14:24Pues arrancaos.
14:28Pues resulta que...
14:31el juego de sábanas de doña Leocadia no...
14:35no estará a tiempo para mañana.
14:37Lo pidió ella.
14:38Expresamente.
14:40Sí, y nosotras nos aplicamos para que fuera así, pero...
14:44pero hay más humedad de lo normal hoy en el ambiente.
14:46Y eso os ha hecho trabajar más lentamente.
14:51No.
14:53Es solo que...
14:54las telas no se han secado y eso...
14:56retrasará su planchado.
14:57No hay nada que hacer, entonces.
15:01No, tememos que no.
15:05bien.
15:05No hay nada que hacer.
15:06No hay nada que hacer.
15:06No hay nada.
15:10No hay nada que hacer más.
15:11Mas no futuro deveis ser mais precavidas e um dia, com a humedade como hoje,
15:15tem que priorizar o lavado e o tendido.
15:20Sim, senhora Arcos.
15:21Ser eficazes no trabalho não só implica fazer as coisas bem e rápido,
15:25senão ser previsora e tomar iniciativa quando convenha.
15:30Confio em que amanhã, quando esteja o jogo seco e planchado,
15:34encontreis um espaço para colocarlo sem molestar a ninguém.
15:37Por suposto, senhora Arcos.
15:39Bem, marchaos.
15:41Vamos.
15:51Não pudimos pararlo.
15:53Quando nos dimos conta, todo mundo estava ao tanto do peculiar origen do curro.
15:58Peculiar.
15:59Bonita forma de dizer que tu eras su padre
16:02e que tuviste um escarceo nada mais e nada menos que com uma criada.
16:05Reconozco a culpa.
16:06Não estou orgulhosa daquilo.
16:08A ver, lhe sido infiel a minha irmã não é motivo de orgulho.
16:11Desde logo que não.
16:12Pode que o que te vou dizer te suene amanido, mas as circunstâncias me empujaron a actuar assim.
16:20Eu não sou como Lorenzo e Dolores não era uma mulher mais.
16:33Sei perfectamente quem era Dolores.
16:35Me atendiu em infinidade de ocasiões.
16:37Mas...
16:39Mas...
16:40Mas...
16:41Não é de ela, de quem eu venido a falar.
16:43Sino de curro.
16:44Por supuesto.
16:46Agora curro é o mais importante.
16:50Sabias que era teu filho quando me lo entregaron?
16:52Que insinúas?
16:53Não.
16:54Alonso, não insinúo nada.
16:55Te lo pregunto direitamente.
16:57Formaste parte desse engaño.
16:58Por supuesto que não.
16:59Por amor de Deus.
17:01Não sei porquê, mas me cuesta muito quererte.
17:05Eu nunca o teria consentido.
17:11Eu queria a Dolores.
17:14E não sabes o que sufrí quando desapareceu.
17:18E quando me disseram que lhe haviam matado.
17:20A ela e seus filhos.
17:24Então...
17:26Ese...
17:27Trato tan cercano hacia curro, a que se debia?
17:29Não sabia explicarte por que atuabas.
17:37Mas a mi curro era um sobrino ao que adorabas.
17:41E ao que tratabas como um filho?
17:42Não sabia nada.
17:44Não o sabia.
17:50Agora me pergunto se algo dentro de mim tentava revelar a verdade.
17:54Pois se agora o conheces.
17:56Por que o repudias?
17:58Por que não o devolves ao lugar que legítimamente lhe corresponde?
18:01Nada me gostaria mais.
18:04Créeme.
18:06Mas agora mesmo isso é impossível.
18:11Quando se destapou o escândalo, a Casa Real se mostrou inflexible.
18:15Se agora desoímos os ordens, nos arriesgamos a perderlo todo.
18:20Todo.
18:29Su infusão e sua merenda.
18:33Obrigado, filho.
18:34E aí
18:37E aí
18:39E aí
18:41E aí
18:43E aí
18:44Mas você estava presente?
18:49Não, mas me contaram a Teresa Ibera.
18:51Você disse que depois de dizer a Maria Andrade
18:55que as sábanas não estavam prontas,
18:57segundo ela disse, não lhe deu uma bronca de 15.
19:00Isso é justamente o que lhe disse, Candela.
19:03Eu não me lo creio.
19:05Pois sim, lhe disse que podiam levar as sábanas quando quiserem
19:09e que tinham cuidado para que não lhes voltasse.
19:12Bem para crecer.
19:15E se siga aceca a você, se lhe pergunta a interfexta.
19:18Pois isso penso assim.
19:19Para mim isso da pedra, isso me huele a mim raro, raro, raro.
19:23A ver, raro é...
19:24Sim, mas eu prefiro esta guisa, que queres que diga.
19:27E a mim é que se me ponen os vellos de punta quando la veo sonreir, eh?
19:31Prefiro que não se abronque cada dois por três.
19:33Mujer, a verdade é que não sei o que responderte a essa pergunta.
19:35Por menos a da de antes se lhe veio a venir.
19:37É verdade que agora não sabe como cogerla.
19:39A pedra de agora é mais perigosa que a da de antes.
19:42Isso já lhe digo eu.
19:43Não sei, eu se mais ou menos.
19:45É, Simona, o é.
19:46Não tem que estar tramando algo, eh?
19:48Porque senão...
19:49Não tem explicação nenhuma.
19:50A ver se vai ser verdade que Petra se está enmendando
19:53e você está aí, R que R, com que não.
19:55Não.
19:56Bom, não lhe fazemos campana ao voo porque uma golondrina não é o verão.
20:00Claro que não.
20:01Eu não digo que agora a doña Petra está tendo destellos de humanidade.
20:05Mas tarde ou temprano sacará sua verdadeira cara.
20:08Se não...
20:09Vale.
20:10Não.
20:11Boa noite.
20:12Boa noite.
20:13Boa noite.
20:14Nada de dia.
20:15De que falaban?
20:16Se podemos saber.
20:17Nada, de enjundia.
20:20Estábamos comentando a Zapatista que se montou com a visita da senhora Martina a doña Cruz
20:25a doña Cruz, na prisão.
20:27Já.
20:28De isso.
20:30Eu dizia que, aunque a senhora Martina não lhe movia nenhuma mala intenção,
20:35sem dúvida teria que haver consultado com seu senhor tío Marquês.
20:39Sim.
20:40Más depois do daño que fez doña Cruz a esta família.
20:43Está você de acordo com nós, doña Petra?
20:46Bom, eu o que opino é que...
20:49o senhor Marquês tinha seus motivos para ponerse como se pôs.
20:52Então, a vocês lhe parece bem que a senhora Martina não possa visitar doña Cruz?
20:56Não.
20:57Eu não dito isso.
20:59Porque também entendo que a senhora Martina sentiu a necessidade de fazer essa visita.
21:05Está de acordo, então, com ela?
21:07Eu, com o que estou de acordo, é que...
21:09fazer não é nenhum delito.
21:11Como tampouco é que a família se ofenda por considerar um gesto feo.
21:16De se isso e de se nada é o mesmo.
21:19Não.
21:20Eu não o creio.
21:22E a tudo isso, por que tanto interesse em saber o que eu opino ou deixo de opinar?
21:26Por nada, por nada.
21:28Como que por nada, por muito.
21:30Que, em outra ocasião, você teria saltado como uma leona.
21:33Por defender a sua querida doña Cruz.
21:35Candela, está você colocando em tela de juicio
21:40minha lealtade à senhora Marquês?
21:42Não, não, não.
21:43Doña Petra, não é isso.
21:45É que...
21:47Bom, sorpreende que agora sua postura seja defender a todas as partes implicadas.
21:51Com esse sosiego.
21:53Isso é.
21:54Perdão, não.
21:55Mas é que vindo de onde vem, é que não custa trabalho.
21:59Cree que agora você seja tão justa de repente.
22:02Podem opinar vocês o que querem.
22:08Não é assunto meu.
22:09Como disse?
22:10O que han ouído.
22:12Que tampouco pode ir preocupándome por o que vocês pensam de mim.
22:17E agora, se me disculpan, boa noite.
22:19Boa noite.
22:20Boa noite.
22:21Boa noite.
22:47Vale anos.
22:49Desgangen.
22:51Pode...
22:51A este se que chama um madrugado.
22:54Bem levantado ao rayar o alba como cada santo dia.
22:59E de peor humor que de costumbre por las que veo.
23:02Não, disculpe.
23:04있지만...
23:05...me sinto culpado por haver dado falsas esperanças.
23:09A mi?
23:10Não sei.
23:11Você quer que...
23:12Recuerda da fábrica que comentei ale hydro dia.
23:15Ela que estava a apunto de cerra.
23:17A mesma. Resulta que os irmãos, os herederos que conseguiu levar o negócio à quiebra,
23:22não só querem liquidar tudo, mas que querem fazer o quanto antes.
23:30E você, como sabe isso?
23:32Me reuni com um deles ayer em Luján. Ele estava de passo.
23:36E conseguiu cerrar um acordo com algum deles?
23:39Consegui querer romperle as napias. Con isso digo tudo.
23:43Então sim que foi um encontro cordial.
23:50Não.
23:51O muito fujero me deu um ultimátum.
23:55Me disse que ou nos apresentamos em Valverde de la Jara antes de que se ponga o sol, ou...
24:00Se o vende todo a outro.
24:03E crees que falava en serio?
24:05Creo que é uma ganga que pode interessar a mais de um, sim.
24:08Compreendo.
24:10De verdade que me hierve a sangue pensar que não temos esse dinheiro.
24:14É maquinaria que está praticamente nova e nos vendría de perlas.
24:18Sim. Por não falar que será difícil encontrar uma oportunidade igual.
24:23Já digo eu que sim.
24:28Ven.
24:29Pois tenho boas notícias para ti, Toño.
24:31Vamos a comprar essa maquinaria.
24:34Como disse.
24:36Como disse.
24:53Olha isso.
24:54Com isso teremos suficiente para comprar a maquinaria e nos sobrará um pouco, não muito, para comprar materiales.
25:11Desde logo, acho que temos mais que suficiente.
25:15Nos habría venido bem um pouco mais periolgados, mas para começar, não está nada mal.
25:19De onde o has sacado?
25:21Ah.
25:22É uma larga história.
25:25Cuénteme.
25:26Não.
25:27Não há tempo.
25:28E mais se, como dices, está em jogo quedarnos sem essa maquinaria.
25:30Tem razão.
25:32Valverde de la Jara está bastante longe. Tardaremos em chegar.
25:35Tardarás.
25:37Toño, vai ter que ir você só.
25:41Não, não.
25:42Pretende que eu vá só. Por isso ando reales e com todo este dineral.
25:45E o mais rápido que podes.
25:48Sei que tendríamos que ir os dois juntos, mas a presença de minha tia no palácio complica tudo.
25:55Bom, se você confia em mim, eu posso ir em nome dos dois.
25:59Por supuesto que confio.
26:02Tenderei que sair quanto antes. Então, a última diligencia partiu hace tempo.
26:06Sim.
26:07Mas não chegarás e tens que esperar a a seguinte.
26:10Certo.
26:11Bom, talvez alguém do povo pode acercarme.
26:13Alabo a tua disposição, mas não podemos arrascarnos, Toño.
26:17Sim, tem razão, mas não é a única alternativa.
26:21Em realidade, não.
26:23Sempre e quando sepas conduzir um automóvel.
26:26Bom, sim. Eu diria que me defendo.
26:28Bom, então coge o automóvel de meu pai.
26:31Como?
26:35Toño, ve a Valverde de la Jara.
26:37E consíguenos essa maquinaria.
26:39De acordo, já não acho que o farei.
26:44De acordo, já não sei.
26:45Não sei.
26:46Não sei.
26:47Não sei.
26:48Não sei.
26:49Não sei.
26:50Não sei.
26:51Não sei.
26:52Não sei.
26:53Não sei.
26:54Não sei.
26:55Não sei.
26:56Não sei.
26:57Não sei.
26:58Não sei.
26:59Não sei.
27:00Não sei.
27:01Não sei.
27:02Não sei.
27:03Por dios, doña Eugenia.
27:28Que faze você outra vez na zona de serviço?
27:30Já lhe dijimos ayer que se precisa algo basta con que dê um aviso.
27:34Estou buscando a Emília.
27:36Já, senhora, mas ainda assim...
27:38Sim, Petra. Quero que me dê um de esses massagens sanadores nas piernas.
27:42E não me molesta baixar aqui.
27:44Em esse caso, iria a dar-lhe aviso.
27:48Mas por favor, acompáñenme a minha despacha.
27:51Convendrá a você que este não é o melhor lugar para dar um massagem.
27:56Por supuesto.
27:58Estou ao tanto de que os senhores não costuram a vir por aqui.
28:01Mas em meu caso é diferente, porque os médicos me han recomendado que devo caminar muito.
28:06Também posso dar aviso para que alguém a acompanhe para os jardines de palacio.
28:12Este é um lugar tão bom como outro qualquer.
28:15Não sei se ainda tenho forças para sair.
28:20Por amor de Deus, senhora. Siéntese.
28:23Está bem.
28:30Eu iria buscar a doña Emília.
28:32Mas você não se mova daqui.
28:34De acordo?
28:35Obrigada.
28:37Obrigada.
28:37Obrigada.
28:38Obrigada.
28:39Desculpe, é que preciso falar com você.
29:07Se é um assunto de necessidade, não posso negar-me.
29:12Contame, sobrina.
29:21Sei que... que sigo enfadada comigo e que...
29:25que apenas me dirige a palavra e que se está refugiando no trabalho para não ter que cruzar-se comigo.
29:31E eu vejo que não me serve de nada. Veo o grano.
29:37O que eu vou dizer não é nada novo.
29:41É que não me arrepiento de haver ido a ver a tia Cruz. Para mim era uma questão de humanidade.
29:46Você tem razão, isso já me o havias dito.
29:50Mas isso não é tudo.
29:52É que precisava entender por que o fiz.
29:56E que te disse?
30:00Nada. Me disse que...
30:03Que não tinha nada que ver com a morte de Hannah. Seguia defendendo sua inocência capa e espada.
30:08Por que será que não me surpreende?
30:11Sim, mas...
30:13Bajo meu ponto de vista, há algo muito interessante em tudo isso.
30:17O que?
30:19O que?
30:20O que todas as provas a incriminam.
30:23O que o mais provável é que seja declarada culpable. Porque é esse emprego em não confesar.
30:28A costumbre de mentir deve ser sua condição.
30:35Queria algo mais?
30:38Sim.
30:40Queria pedirle perdão.
30:43Eu sei que tinha que ter consultado com você antes de ir a ver ela.
30:48E é que você sempre me tratava como se fosse sua filha.
30:51E eu quero como se fosse meu pai.
30:54Isso é certo.
30:55E acabo de perder a minha tia.
30:58E estou muito afectada por ela.
31:00Todos nós estamos.
31:05Sim, mas...
31:08É que não posso perder a você também.
31:11E com sua indiferença, o que sinto é que isso é precisamente o que está acontecendo.
31:20Perdóname.
31:21Por favor, se me suplico.
31:32Buenos dias, doña Eugenia.
31:34Doña Petra me disse que estava seduzcándome.
31:36Assim é.
31:38Quero que me dê um massagem nas pernas.
31:40Ai, lamentablemente, não posso fazer esse tipo de tratamento neste momento.
31:44Vaya.
31:45E...
31:46E isso por quê?
31:47Se pode saberse.
31:48Simplesmente porque é hora de comer dos filhos da senhora Catalina.
31:53E não pode valerse ela só?
31:55Bom...
31:56São dois bebês.
31:57Mãe primeira.
31:58E, ademais, Rafaela é um pouco inquieta e lhe cuesta comer.
32:01Já.
32:02Sim que é uma complicação, então.
32:04E me temo que sim.
32:05Mas se a você não importa esperar, eu poderia fazer um pouco mais tarde.
32:10Bom, talvez poderia encargar-se de você...
32:15Maria Fernandes.
32:17Maria Fernandes.
32:19E que sabe ela dessas coisas?
32:21Ela tem certos conhecimentos sobre esses tratamentos.
32:26Ela aprendeu em seu momento de Hanna.
32:28Hanna.
32:29Que boa mão tinha a menina.
32:32Uma lastima que ela não trabalha aqui.
32:35E...
32:36Já.
32:37E...
32:38E...
32:39E...
32:40Maria Fernandes.
32:41Tendrá a mesma capacidade?
32:42Bom, eu acho que sabrá apañárselas.
32:44Assim quedan todos atendidos.
32:46Sobre todo os bebês.
32:50Os meninos são o primeiro.
32:52De isso não há dúvida.
32:54Me permite...
32:55fazer outra recomendação?
32:57Claro.
32:58Adelante.
32:59Subir e baixar as escaleras da promesa não é mau exercício.
33:02Mas seria mais conveniente dar...
33:05passeos lentos por o jardim.
33:08O mesmo que me ha sugerido Petra.
33:10Mas me dá medo cansarme lejos de palacio e necessitar ajuda para voltar.
33:14Bom, poderia ir acompanhada, se assim se sente mais segura.
33:17Ou incluso ir com a silla de ruedas.
33:19Mas já digo eu que para passeos pequenos está mais que preparada.
33:23Está bem.
33:24Ir provando de a pouco.
33:26Se quiser, algum dia poderíamos ir juntas.
33:28Bom, quando a senorita Catalina empiece a fazer com seus bebês.
33:33Ela também precisa exercitarse.
33:35Seria maravilhoso.
33:37Os podeis creer que ainda não he visto a seus filhos?
33:39Ni a Catalina.
33:41Ai, pois são uma preciosidade.
33:43Se lo aseguro.
33:46Talvez poderemos encontrar a maneira para que você os viera.
33:50Sim, sim.
33:53Eu...
33:54Creio que doña Catalina não pondrá nenhum problema.
33:57Por favor.
33:58Você iria isso por mim?
33:59Me encantaria.
34:01Eu vou te ver molesto e gostaria de saber por que.
34:31Você não se fez uma ideia?
34:38Pois a verdade é que não.
34:41Por que se encargo de minar a ajuda da doña Leocadia para o projeto?
34:45Ah, isso.
34:46Sim, isso.
34:48Estou convencido de que sua ajuda seria um impulso inigualável para o negócio.
34:53Não te digo que não.
34:54E dada a crise reputacional que sofre agora mesmo nossa família,
34:57me haveria aberto portas que agora mesmo estão cerradas a calicanto.
35:01Não te parece que o que disse tinha todo o sentido?
35:03Que? Que tenho que ocuparme eu de tudo?
35:06Foi o mesmo que disse tu.
35:08E não podemos abusar de sua generosidade.
35:10Tem que saber quando dizer basta.
35:12E tinha que ser agora.
35:13Justo quando se dispõe a me ajudar.
35:15É que não te dão conta.
35:16Está fazendo muitas coisas por nós.
35:18Não podemos pedirle, encima, que financie a tua empresa.
35:20Jamais lhe haveria pedido tal coisa, padre.
35:22Não quero nem uma sola peseta de seu bolsillo.
35:25Mas se havia oferecido a me envolver em contato com Inversóvis.
35:27Claro, contatos.
35:29Também hemos abusado muito dela com isso.
35:31Mire, sabe que, padre, deixe-lo estar. Porque não nos vamos a poner de acordo nenhum.
35:35Aonde vai estar depressa, Lorenzo?
35:37A qualquer sitio, longe de minha mulher.
35:39Ah, e crees que oir é a solução?
35:41Bom, não se me ocorre nada melhor. Al menos até que se marche de aqui.
35:45Pois, talvez deverias assumir que, dada sua melhoria, se vai quedar com nós durante um tempo.
35:50Isso já veremos.
35:51Por que dizer isso?
35:53Porque vou buscar um psiquiatra que certifique se sua melhoria é real.
35:56Um psiquiatra?
35:57Sim, há um em Villalquino. Precisamente venia a pedirte o automóvil para ir até ali.
36:01Ah...
36:03Em quanto a isso, não...
36:06Não vai poder ser hoje.
36:08Por que não?
36:09Porque eu deixei o meu ajudante para que vá fazer uma gestão que temos em Valverde de Lajara.
36:16Mas o chofer estava indisposto.
36:17Eu sei. Eu disse a Toño que conduja ele.
36:20Pois deveria sabermelo consultado.
36:23Dei por echo que podia disponer do automóvil quando quisiese.
36:26Dei por echo demasiadas coisas.
36:31Disculpeme, padre. Fueron as prisas.
36:34Me urgí a solucionar este assunto hoje.
36:36E, puesto que não posso contar com a ajuda de doña Leocadia...
36:38Eu também queria solucionar isto hoje.
36:40E, depois, a Rafaela não foi nada da tosa.
36:47Se tomou o peixe sem reparo. Se echou os gases na primeira.
36:52Vamos lá.
36:54Sim, sim, sim, sim.
37:08Ai, ai, ai, ai.
37:10Com um pouco de sorte dormirão largo e tendido.
37:21E lhe deixarão dormir na fiesta.
37:23Sim, dormir na fiesta, ler um livro ou simplesmente dedicar esse tempo a mim mesma.
37:27Claro. Estaria bem poder recuperar algum artes ou rutinas, desde logo.
37:32Lo estou deseando.
37:33Sabe? Poderia dar pequenos passeos por os jardines.
37:38Cree que já estou preparada para isso?
37:40Já, acho que sim. De fato, se recomendo encarecidamente. Dar pequenas caminatas por o exterior.
37:45Le vendrá muito bem.
37:46Pois, enquanto puder, o farei porque o estava deseando.
37:50Sabe? Poderia fazer isso em companhia de doña Eugenia.
37:54Assim poderiam fazer essa actividade juntas, com Andrés, Rafaela...
37:58Em minha companhia, claro.
38:00Eu é que não sei se seria o mais indicado.
38:04Bom, já lhe digo que estaria presente.
38:07Não, não me refiro a você. É por minha tia, Eugenia.
38:11É uma mulher inestável.
38:14Não me sentiria cómoda deixando meus filhos perto dela, por se...
38:19lhe dá um ataque em qualquer momento.
38:21Já, compreendo sua preocupação.
38:25Já me...
38:26Ha comentado doña Eugenia os motivos desses ataques.
38:31De veras?
38:33Sim, sim.
38:34A pobre ha tenido um passado muito traumático.
38:38Mas dizem que com o novo tratamento se encontra muito melhor.
38:41Sim, isso parece.
38:43O que eu proponho é um simples passeio.
38:47Em minha presença, claro.
38:48Eu acho que não haverá nenhum tipo de peligro para os bebês, nem para você.
38:53Se lhe faz daño, doña Eugenia, dígamelo.
39:04Não se preocupe, você faz muito bem.
39:08Caramba, muito obrigado.
39:10Você tem razão.
39:12Você tem boas mãos.
39:14Sim, doña Petra últimamente tem razão em tudo.
39:19Estúditos.
39:20Meu pai é o filho e o Gañan é o que deixou de conduzir.
39:23Que te sucede, querido?
39:25Eu te vejo tenso.
39:27Eu acho que deveria voltar ao sanatorio para completar a tua curação.
39:32Eu acho que estou perfectamente atendida aqui.
39:36Claro.
39:37Por isso está recebendo friegas de uma doncella.
39:40Para a tua informação te diré que os anos que passei nesse sanatorio,
39:46o único que conseguiu foi facerme empeorar.
39:49Mas o outro sanatorio, digo eu.
39:52Não.
39:53Eu penso seguir ao pé da letra as instruções dos médicos de Ayala.
39:58E nisso não penso transgir.
40:00E a tua medicação?
40:02Tomaré única e exclusivamente a que eles me prescribieron.
40:05É a dizer, nenhuma.
40:07Eu faré exercício e me darão massagens nas pernas como este tan bueno que estou recebendo agora.
40:14E verdade, Maria?
40:16Eu faço o que posso, mas não sou uma profissional como a doña Emilia, ou a minha querida Hanna.
40:24Você tem faltado dizer que em paz descanse.
40:31Não, capitão.
40:34Como que em paz descanse?
40:36Você está morta?
40:40E criando malvas.
40:41Não me haviam dito nada disso.
40:48O único que me contaram é que...
40:51Hanna marchou depois de casarse.
40:54Vaya.
40:55E por que te contariam semejante mentira?
40:57Se te ocorre algo, Maria Fernandes?
41:01Eu só venia a dar um massagem.
41:05Mas é certo isso que diz meu marido?
41:08Hanna está morta.
41:11Sim, doña Eugenia.
41:15Mas também é certo que se casou.
41:18Sim, mas que não sabes com quem?
41:21Con Manuel, seu sobrinho.
41:23Justo depois de enviudar de Jimena de los Infantes.
41:26Que?
41:27Sim, isso também é verdade.
41:29Mas estava muito enamorada.
41:31Sim.
41:31Mas então...
41:32O que aconteceu a Hanna?
41:34Que Cruz matou.
41:36Isso aconteceu.
41:38Cruz?
41:39Sim.
41:40Você acredita no do viaje?
41:43Está entre rejas, Eugenia.
41:45A espera de juicio.
41:46Parece que se vai passar uma longa temporada a sombra.
41:49Pagando por o horrible crime que cometió.
41:51Isso se escapa do garrote.
41:53Por dios.
41:55Não.
41:56Não me crees?
41:57Você pode perguntar a a melhor amiga de Hanna.
42:00A amável Maria.
42:01Ela te vai dizer a verdade.
42:02Deus meu.
42:03Que espanto.
42:05Doña Eugenia.
42:06Doña Eugenia, não se preocupe que isso já passou.
42:09Isso é horrível.
42:10Isso...
42:11Isso é horrível.
42:14Você quer que lhe traiga um carmante?
42:16Não, não, não.
42:16Llamar a alguém?
42:17Não, não, não.
42:18Só necessito água.
42:20Pois claro que sim, água.
42:36Obrigado por tudo, Emilia.
42:44Bom dia.
42:45Bom dia.
42:46Bom dia.
42:47Carina.
42:48Carina.
42:53Bem.
42:54Adriano me ha traído prácticamente a rastras.
42:56Así que sospecho que tenéis algo importante que decirme.
42:58Has acertado de pleno.
43:00Bom, pois não perdamos mais o tempo.
43:02Adelante.
43:03Verás, irmão.
43:05Adriano e eu queremos seguir con os planes de boda.
43:14Me alegro mucho por vosotros.
43:16Me alegro mucho por vosotros.
43:28Recibid mis felicitaciones, hermana.
43:30Los dos.
43:34Hermana.
43:37Quiero pediros disculpas.
43:39Sim, sim.
43:41Perdão, se em algum momento os he feito sentir mal.
43:44Ou os he presionado para fazer algo que não queríais.
43:46Lo siento.
43:48Se tenéis a bendição de padre,
43:51eu não tenho absolutamente nada que dizer sobre isto.
43:55En realidad, padre está dando bandazos sobre esse assunto.
43:59Não estava de acordo com o seu compromisso?
44:02O sigue estando, pero de forma diferente.
44:05Apoyar a nuestra celebración del enlace,
44:07sempre y cuando se celebre en el más absoluto de los secretos.
44:12¿Cómo?
44:13Era eso, posponer la boda.
44:15Hasta que estemos fuera del punto de mira de la casa real.
44:17Así que...
44:19Catalina se opuso, pero...
44:22Yo la convencí.
44:23Le dije que había que hacerlo por el bienestar de los niños.
44:25Y también queríamos saber tu opinión.
44:28Porque sabemos que este tema no te deja indiferente.
44:31Seguimos teniendo en cuenta lo que nos dijiste sobre la boda.
44:36Y también sobre...
44:38Marcharnos de aquí.
44:40Así que, ¿qué me dices, hermano?
44:42Lo que puedo deciros es que estos cambios de opinión de padre no me tranquilizan en absoluto.
44:53Pero...
44:55Tenéis toda la razón.
44:58Creo que casaros es lo mejor.
45:01Tanto para vosotros como para vuestros hijos.
45:04Y quiero que sepáis que tenéis mi apoyo. Pase lo que pase.
45:08Gracias.
45:09No hay que darles.
45:13Bien.
45:15Bueno, pues...
45:21Un momento, hermano.
45:24Sí.
45:25Quería pedirte algo más.
45:27Está bien.
45:29¿Te gustaría ser el padrino de... de nuestra boda?
45:39No hay nada.
45:40No hay nada.
45:41No hay nada.
45:42No hay nada.
45:43No hay nada.
45:44No hay nada.
45:45Eugênia, vai tudo bem?
46:08Não, a verdade é que não.
46:15Por quê?
46:17Que sucede?
46:21Me he enterado de coisas terribles que han ocorrido aqui durante minha ausência.
46:26E já sido da pior forma possível.
46:30A que coisas te refieres?
46:32Por exemplo, aquilo que me contaram de que Hanna marchou quando se casou, é mentira.
46:39Então...
46:41Te has enterado de que...
46:43A pobre morreu?
46:45Sim.
46:47E que foi minha irmã que a matou a sangria fria.
46:50E que eu te disse?
46:54Meu próprio marido.
46:58O insensível capitão da mata.
47:01Já.
47:03E entendo que não tenha muito tacto.
47:06De fato, ele fez da pior forma que podes imaginar.
47:11O sinto muito, Eugenia.
47:16Ou seja, tudo é verdade?
47:21Sim.
47:24Se tiver dúvidas sobre isso, podemos sair para passear e falar. Ou se prefere, podemos fazer isso aqui.
47:32Obrigada.
47:34Para isso estamos as amigas.
47:36Já não faz falta que disimules comigo, amiga. Já não estou louca, lembra?
47:45Pode assumir a realidade sem amparagem e essa realidade cruda é que nós nunca fomos amigas.
47:54Não sei por que dices isso.
47:56Sempre estive mais unida à minha irmã Cruz. E me atreveria a dizer que não foi por carinho, mas por interesse.
48:03Não, não. Isso não é assim.
48:06Claro que é.
48:08A considerar mais poderosa.
48:11Eu não podia ajudá-te a conseguir esse título nobiliario tão deseado.
48:18Não sei... Realmente não sei de onde sacas tudo isso.
48:21Não é certo. Conseguiste o ansioso título.
48:25Sei que removiste cielo e terra para hacerte com um.
48:28Não.
48:31Não.
48:35Mas tenho algo muito melhor.
48:37Tenho dinheiro.
48:39E tenho poder.
48:41Muito poder.
48:42Quero contaros algo.
49:04Você dirá, padre.
49:05Hemos tenido sorte de que a visita de Martina a la cárcel no ha trascendido.
49:12Mas se algo assim se repite, alguém poderia assumir que nos Luján permanecemos ao lado de Cruz.
49:19A pesar de seus infames actos.
49:20Não. Isso não passará. Descuide.
49:22Isso espero.
49:23Porque poderia ter consequências muito graves.
49:25Que debilitariam ainda mais a posição do Mar Casado.
49:31Então vou dar-vos instruções precisas sobre algo que me parece muito importante.
49:35Por dios.
49:37Nos estás assustando.
49:38Queda terminantemente prohibido visitar a Cruz en la cárcel.
49:43Não quero que ninguém vá verla bajo nenhum conceito.
49:46E muito menos sem que eu o sepa.
49:48Sem excepções.
49:53Se por algum motivo fosse totalmente imprescindível visitarla,
49:57habría que hacerlo bajo minha expressa autorização.
50:02Supongo que entendem por que Manuel não está nesta reunião.
50:05Porque a ele jamais se lhe ocorreria ir a visitarla.
50:08Eso é.
50:11Gracias por atender minha advertencia.
50:14Confio que entendáis que não haverá uma próxima vez.
50:35...
50:41Manuel.
50:43Sargento.
50:46Que le trae por aqui?
50:48No vengo a reclamarle nada. Tranquilo.
50:51Tiene...
50:53Cinco minutos.
50:55Si.
50:56Si, Toño no está. Así que soy todo suyo.
51:00Vera.
51:03Le he estado dando vueltas a este asunto y creo...
51:08Que tiene todo el derecho a saber dónde ha estado invertido el dinero que me dio.
51:14Pues yo estaré encantado de escucharle. Soy todo oídos.
51:17Ya le dije que ese dinero no era para mí.
51:24Hace cinco años cometí un error en una investigación.
51:32No fue mal intencionado, pero...
51:36Un hombre inocente fue condenado a Garrotevil.
51:39Dios mío.
51:43Cuando...
51:45Me di cuenta de lo que ocurrió...
51:47Ya era tarde.
51:50Dejó mujer y dos hijos pequeños.
51:54Destrocé una familia.
51:57Desde entonces he intentado...
52:00Ayudarles en lo que he podido.
52:03Cosa que no ha resultado fácil dado que esa mujer...
52:06Me detesta.
52:11Es comprensible.
52:13Lo sé y...
52:14Y lo asumo.
52:16Entonces...
52:19Les dio a ellos el dinero.
52:22Recurrí a una tercera persona porque...
52:25No quería que supiera que venía de mí.
52:28Y gracias a ese dinero esa mujer ha podido regresar a su tierra natal, comprar...
52:35Una casa y montar un pequeño negocio.
52:38Entonces podemos decir que entre todos hemos resuelto sus vides.
52:42Así es.
52:44Pues me alegra.
52:46Me alegra saber que...
52:48Que usted siempre ha tenido razón y ese dinero se ha usado para algo bueno.
52:52Y...
52:54¿Ha conseguido compensar su error?
52:57Bueno, no creo que...
52:59Llegué a compensarlo nunca.
53:03La muerte de ese hombre siempre pesará sobre mi conciencia.
53:06Sobre mi conciencia.
53:13¿Entonces tu padre está de acuerdo?
53:15Al principio no se opuso, pero luego habló con doña Leocadia.
53:20Sí.
53:21Parecía que iba a cambiar de opinión.
53:26Ya sabes que tenemos una delicada situación con la Casa Real.
53:30Sí.
53:32Imagino que tu padre lo último que quería era otro escándalo.
53:35Exacto.
53:36Jucho.
53:38Por eso hemos decidido casarnos en secreto.
53:42Con el beneplácito del señor Marqués.
53:44Eso es.
53:46También hemos decidido que los padrinos serán Simona y Manuel.
53:49Que han aceptado encantados.
53:51Asumimos, padre, que no nos podemos casar en la iglesia de Luján.
53:54Tampoco en la ermita, ni en la capilla de la promesa.
53:58No queremos que esto tenga más trascendencia.
54:02Esa es nuestra prioridad, sí.
54:05Por ello hemos decidido casarnos aquí, en el patio.
54:09Porque no queremos que nadie se entere. Absolutamente nadie.
54:21¿Ocurre algo?
54:22Pues sí.
54:26Pero no sé si os va a gustar escucharlo.
54:31Por dios, dígalo ya, padre.
54:35Lamentablemente...
54:38No os voy a poder casar.
54:39No os voy a poder casar.
54:40No os voy a poder casar.
55:09¿En qué piensas?
55:10¿Qué?
55:11¿En qué piensas?
55:12Que por tu expresión no parece que es nada buena.
55:24No.
55:27No, no, no te preocupes.
55:30Lope...
55:33Tú tienes buena relación con los mozos de cuadra, ¿verdad?
55:37¿Alguna vez te he visto hablando con alguno de ellos?
55:40Eh, sí. Tengo buenos amigos entre ellos.
55:43Tanto como para tenerles confianza.
55:46¿Por qué me haces esta pregunta?
55:50Nada.
55:54Siempre curiosidad.
55:56Pues no lo parece.
55:58¿Puedo contar con tu discreción?
56:03Por supuesto que sí.
56:06Siéntate.
56:15A ver...
56:17¿Tú recuerdas el picnic que organizaron los señores hace un par de semanas?
56:21¿Al que acudiste tú?
56:22Sí, por supuesto.
56:24Estuvimos dándole muchas vueltas para saber que se llevaban de comer.
56:27Bueno, ¿y tuviste el accidente?
56:32No... fue un accidente.
56:36¿Por qué dices eso?
56:40Que si me caí fue porque alguien cortó la cincha de la silla del caballo.
56:45¿Qué?
56:47Alguien intentó matarme, Lope.
56:51Pero Curroso es imposible.
56:53¿Quién querría hacerte algo así?
56:55No lo sé.
56:56Lorenzo, Petra, Leocadia, Jacobo...
57:00No tengo ni la menor idea.
57:02Solo sé que...
57:03Que soy muy molesto para alguien.
57:05¿Pero por qué?
57:09Bueno...
57:10Me imagino que...
57:11Que no les gusta que el bastardo esté por aquí.
57:15Pero tanto como para matarte.
57:19Por eso mismo te estoy preguntando por los mozos de Cuadra.
57:22Porque si alguien puede saber qué ocurrió, son ellos.
57:24A mí...
57:26No...
57:27No supieron.
57:28O no quisieron darme demasiada información.
57:35Tú me estás pidiendo que te ayude a buscar al responsable de tu caída.
57:38Me gustaría.
57:41Pero yo no puedo forzarte a nada.
57:47Lo que sí que te voy a pedir es que decidas lo que decidas.
57:50Que mantengas esto en secreto.
57:52Por favor.
57:53Por mucho que me esfuerce por ser paciente y amable con todos, para ellos no se trata más que de una farsa.
58:08Y estoy harta, padre.
58:09¿Qué es lo que le pasa a la señorita Catalina?
58:11Que se va a casar con Adriano.
58:12¡Ah! ¡A la María!
58:13¡Calla!
58:14Es una boda en secreto. No puede enterarse nadie.
58:17Mimú, a nadie por favor te lo pido.
58:19Confidencia.
58:20Mi madre no quiere volver a ese sanatorio.
58:22Que es lo que a él le gustaría.
58:23Y quiere provocarle una... una crisis nerviosa.
58:25¿Para... para qué?
58:26Porque así tendría la justificación que necesita para volver a ingresarla en ese horrible lugar.
58:30Y vamos a ser padres.
58:32Eso no lo sabía.
58:33Perder a Hanna me desgarró por dentro.
58:36Y lo lamento. Pero jamás voy a poder perdonar a Cruz por lo que hizo.
58:40No Martín, es que no estoy así por lo de tu tía.
58:42¿Y por qué estás así?
58:43Pues ¿por quién va a ser? Por curro.
58:45¿Qué pinta curro aquí ahora?
58:46Martín, aquí os vi abrazaros.
58:48Porque somos familia, Jacobo.
58:50No, no me mientas Martín. Ese no es un abrazo que se le da a un familiar. Ese es un abrazo como los que me dabas a mí.
58:54La cama es cómoda y después de haber estado en la guerra, le puedo asegurar que este dormitorio es... confortable.
59:00¿Cómo? ¿Has estado en la guerra?
59:02Necesito saber qué signifique para ti.
59:04¿Sabes? Si en algún momento tú me quisiste de verdad o si yo solo fui, bueno, un juguete del que te desprendiste cuando te cansaste de él.
59:13Había otra mujer, ¿verdad?
59:14Por cierto, sé que te dijeron que falleció por causas naturales, pero lo cierto es que tu padre tuvo un agónico accidente de automóvil en mitad de la noche.
59:23¿Cómo? ¿Quieres un poco de lavabo?
59:33No.
59:34No.
59:35No.
59:36No.
59:37No.
59:38No.
59:39No.
59:40No.