Category
📺
TVTranscript
00:00今までありがとう そしてさよなら
00:16追えなかった
00:18あの時 謙信のさよならの一言が
00:23私の体を悲しばりにした
00:30そしてそれは 今でも続いている
00:45ざけんじゃねえぞ 人に挨拶もしねで勝手に出ていちまんやがって
00:51お 落ち着いて お願いやから見せぬも怖かったって
00:57俺も京都へ行くぜ 一発ぶん殴ってやらねえと気がすまねえ
01:01つうわけだからよ 俺の許しなしで勝手に流浪に出るんじゃねえぞ
01:16くそっ 枯れてますね
01:20せやねえ しかもまた食い逃げ
01:23剣心さん てっきりカオルちゃんのところに住みつくと思っとったんやけど
01:30おい
01:31おっ
01:32余彦くん
01:33佐野助見なかったか
01:34ついさっきまで ここで大暴れしてはったわ
01:41あいつもかよ しょうがねえな
01:44カオルちゃんの方は どうなん
01:47まったくだめ もう完全にふぬけちまった
01:51どうやら 面と向かってはっきりさよなら言われたようなんだ
01:55おまけにこの二日 何も口にしねえときたもんだ
01:59とにかく 二人もなんとかカオルのやつを元気づけてやってくれ
02:04わかったわ
02:06これだけあれば 京都まで十分だろう
02:16すまねえ 帰ったら必ず返すからよ
02:20そうしてもらいたいもんだ
02:22あてはねえけど
02:24期待もしとらん
02:26じゃ 行ってくるぜ
02:28佐野助 手を出せ
02:30なあ
02:31全別だ 持っていけ
02:34てめえ また炸裂弾なんか作ったのか
02:37しかも新型になってるじゃねえか
02:39気をつけろよ
02:41今の京都はお前が思っている以上の危険地帯だぞ
02:45なあ
02:46なんで知ってたのかよ 獅子王のこと
02:50分野の情報網を甘く見るな
02:52記事にはすんなよ
02:54したらパクられるだけじゃすまねえぞ
02:57しないさ
02:59しても誰も信用せん
03:00なるほど
03:01違いねえ
03:03うっ
03:05てめえはどこぶつかってやがる
03:07うるっすい
03:08てめえこそブラブラしてんじゃねえ
03:09探したじゃねえか
03:11そんなことよりカオルがやべえんだよ
03:13とても俺一人の出じゃ
03:15ヤヒコ
03:17お前
03:18透けられたな
03:23どこへ行く気だ
03:25京都に決まってんだろ
03:27文句あるが
03:29ああ困るんだよ
03:31お前らのような弱っちいのについてこられちゃな
03:35何?
03:36相手の弱点を突くのは戦術の基本中の基本
03:40お前らが京都へ行けば
03:42シシオは必ず狙ってくる
03:44だが
03:46今の抜刀祭では
03:47とてもお前ら全員を守りきることはできない
03:50だから奴は一人で旅立った
03:52抜刀祭にとって
03:56お前らの存在など
03:58弱点以外の何でもないんだ
04:00お前らの出る幕じゃない
04:02おとなしくここにいろ
04:04そうか
04:06俺は謙信の弱点で
04:08守りきれないからあいつは一人で旅立ったってわけか
04:10そっか
04:12俺は謙信の弱点で
04:14守りきれないからあいつは一人で旅立ったってわけか
04:18それを
04:20聞いてなおさらあいつを
04:22ぶん殴りたくなったぜ
04:24どけ斉藤
04:26どかなきゃ力強くで行くぞ
04:28言葉そっくり返す
04:30ぐおおおおおおおお
04:34うおおおおおお
04:38おおっ
04:40あぁ
04:44Kore
04:46いたねえ
04:47I'll kill you!
05:01Tell me, that the enemy is the basic principle of the sword.
05:06It's not just what it is. It's not just what it is. It's not just what it is.
05:12This is the end of Tokyo, and it's the killing of the people of Tokyo.
05:17It's not that you're a young man.
05:21Don't be here.
05:28I don't know!
05:30That's right.
05:32I'm not...
05:36I'm not...
05:39I'm gonna be Olhao
05:44KEN SHEN
05:47KEN SHEN
05:49KEN SHEN
05:53KEN SHEN
05:58KEN SHEN
06:00KEN SHEN
06:01nai
06:03k
06:05k
06:07I don't know.
06:09You're right!
06:11You're right!
06:13You're right!
06:15You're right!
06:17I'm sorry, you're right!
06:19I'll match you.
06:21That's a match.
06:23You're not going to do that!
06:25You're not going to do that!
06:27You're so dirty!
06:29You're going to get a kick!
06:31You're going to be careful!
06:33You're really going to do that!
06:35Even if you're going to be a fool,
06:37even if you're going to be a fool,
06:39even if you're going to be a fool,
06:41you want to be a fool,
06:43just you're going to be my own.
06:46I'm so sorry!
06:48Let's go!
06:49One thing you've heard is
06:51the one thing you've heard is you!
06:55You're right!
06:59The man, when are you at that time?
07:02Tei mei no kobusha!
07:04Sen no sen o tol kougekistake na genezu ta ura ala ni!
07:07Kkenalzu aite ga shikaeta kougeki o uke na ga ste kara hajima le!
07:11Jouku ni, Go no sen o tolu kaisi wat!
07:14Kaisi siksa ya atya nagariya!
07:17Kokji no monda!
07:25Ietsu mo karada ni atate ne!
07:28I'm going to start my拳 with V-1000.
07:33Don't laugh at me.
07:38Oh, shit!
07:40The speed and the weight of my hand is so important!
07:44I'm not sure yet!
07:46Why are you hitting me?
07:49Why are you hitting me?
07:51I'm sorry, but I think this is just a man who is just one of the剣神.
08:05I understand. You can't talk to me about the fact that I can't talk to you.
08:14If I can't talk to you, you can't talk to me.
08:19I'm sorry. Why do you want me to go to Kyoto? Who will you tell me?
08:34You don't want to go to Kyoto.
08:38I'm not going to go to Kyoto.
08:49I don't have a sword. I'm not going to go to Kyoto.
08:57Don't go to Kyoto! It's really terrible!
09:00It's not right. I'm already standing here.
09:05I'm not going to go to Kyoto.
09:08You're going to go to Kyoto!
09:10So what did you do?!
09:21How did you do it?
09:23I'm surprised...
09:26貴様、さっきから言いたい放題言いやがって!
09:30そういうてめえはどうだったんで!
09:33てめえも剣心も、鼻から今の強さだったわけじゃねえだろ!
09:38十数年前、爆発の京都で戦い続けて、そんで明治を築く一翼を担うに至ったんじゃねえのか!
09:46ヒヨッコだからって、甘く見てんじゃねえぞ!
09:50I can't believe that.
09:57You can't do anything.
10:00You can't do anything.
10:02You can't do anything.
10:04You can't do anything.
10:07And then you'll kill them.
10:09What?!
10:11I can't do anything.
10:13I can't do anything.
10:15There's no way I can do it.
10:18You're right,佐之介. Let's take a look at your傷.
10:27Especially if you don't have the right傷.
10:30Yes.
10:32What? What's that?
10:35That bastard!
10:37I'm not putting my hands on my hand.
10:42I'm really fighting against me!
10:47To me I believe that I can not have a
10:52idea
10:54Sure, not this way you are doing too long! I am not gonna be here
10:59Can you use that?
11:00...
11:01...
11:01..
11:03That's all
11:04YAHIKO, after I leave you
11:07If you press you, Jho Shimon will keep going to the teu spirit
11:12...
11:12Right
11:15I'll be strong until I reach Kyoto.
11:22I'll be strong until I reach Kyoto.
11:25I'll be strong until I reach Kyoto.
11:37Then, I'll be careful.
11:40Oh, Yashiko-kun?
11:44Oh, Megumi!
11:46驚いた!
11:47Why are you going to go to Kyoto?
11:49She's going to go to the hotel.
11:51What are you saying?
11:53Kaoru is still in the hotel.
11:55What?
11:57I don't know if you're going to go to Kyoto.
11:59I don't know if you're going to go to Kyoto.
12:02You're going to be healthy.
12:04I don't know if you're going to eat it.
12:06I don't know if you're going to go to Kyoto.
12:10I don't need it.
12:11I don't know if you're going to go to Kyoto.
12:13I don't know if you're going to go to Kyoto.
12:16I don't need it.
12:17Kaoru-chan!
12:18I don't want to worry about it.
12:21I'm going to go to the hotel.
12:29Taka-ni-san!
12:31Taka-ni-san!
12:32Taka-ni-san, I'm worried about you.
12:33I came to go to Kyoto-chan.
12:34What?
12:35What are you saying?
12:36What?
12:36Taka-ni-san!
12:37Taka-ni-san!
12:38Taka-ni-san!
12:40狸娘を大笑いしに来たのよ。
12:42高兄さん!
12:44見て。
12:45うちの家電の傷薬。
12:47前にケンさんがよく聞くって褒めてくれたの。
12:50今のケンさんに必要なものでしょうから、八彦君に渡しとくわ。
12:55あなたに預けても無駄みたいだから。
12:59人に頼らないで。
13:02自分で渡しに行けばいいじゃないですか。
13:04京都まで。
13:06女の戦い。
13:10怖い。
13:12おあいにくさま。
13:14私はあなたみたいに暇じゃないの。
13:16大勢の患者を抱えていて、旅なんか行ってられないのよ。
13:20ケンシンよりも患者さんですか。
13:22つまりめぐみさんの気持ちって、その程度のものだったんですね。
13:26カオルちゃん!それはちょっと言い過ぎ!
13:31これでも、流派を背負う師範大ですからね。なめないで。
13:35あっ!
13:41なめないで欲しいのはこっちの方よ。
13:45自分の罪の償いとして、医者になってより多くの患者を助ける。
13:51いい。それが私の生きる道で、この道を私に示してくれたのは他ならぬケンさんなのよ。
13:57だったらたとえケンさんがいなくなろうと、医者としての道を貫き通す。
14:03それが私のケンさんへの気持ちを貫き通すことでもあるのよ。
14:07いじけて何もしようとしない人に、その程度なんて言ってほしくないわね。
14:13めぐみさんにはわからないわよ。
14:23わからないわよ。
14:25面と向かってさよなら言われた私の気持ちなんか、絶対にわからないわよ!
14:29そうね。けどそれはお互い様よ。
14:35さよならすら言ってもらえなかった私の気持ちは、あなたにはわからないんだから。
14:41一発のセリフを吐く前に、もう一度自分の気持ちをよく整理なさい。
14:47話は済んだか?
14:59ええ。
15:01安心しな。ケンシンは必ず連れて帰る。
15:05だから、泣かないで待っていろ!
15:09ええ。
15:13めぐみさん、本当はすぐにでも京都に行きたいんだ。
15:19私…
15:20何もたもたしてんだ!さっさとしたくしねえか!
15:24行くぜ!京都!
15:26でも…
15:27でももクソもねえ!
15:29ケンシンにさよなら言われたのはお前だけだろ!
15:31わかんねえのかよ!
15:33それってつまり、ケンシンにとってお前との別れが一番名残惜しかったってことじゃねえか!
15:39いいか!ケンシンを連れ戻せる一番の人間は誰が何と言おうとお前なんだ!
15:46留守の間、道場はめぐみが見てくれる。その代わり、これはお前の手からケンシンに渡すんだ!
15:54答えろカオル!お前はケンシンに会いたくないのか!
15:58私…私は…カオルちゃん!カオルさん!
16:05会いたい…
16:08私…やっぱり…ケンシンに…会いたいよ!
16:19よし!それじゃあ決まりだ!
16:24行こう…京都へ…
16:26ケンシンのいる…京都へ…
16:28行こう…
16:43I don't know.