Category
✨
PeopleTranscript
00:00Aşk
00:30Beni atın şu gıybet oyunundan
00:34Yalancının bunu söner
00:37Hikaye başa döner
00:39Bir şarkı vardı neydi lan lan lan
00:43Aşk bu belli mi olur
00:46Döner beni bulur
00:48Hayat benim değil mi?
00:52Şans bu belli mi olur
00:55Döner beni bulur
00:57Aşk laftan anlamaz
01:01Şöyle geçelim
01:11Ne içersiniz?
01:19Bir çay alırım
01:20Ben önce şirketimizde çalışmayı düşündüğünüz için çok teşekkür ederim
01:25Bize iki çay
01:27Hadi
01:34Bana mı dediniz?
01:35Kıpırdamayın
01:36Ne oluyor İpek Hanım?
01:38Dikkat çekme
01:39Neden saklanıyorsunuz İpek Hanım?
01:41Korkutuyorsunuz beni
01:42Kim o kız ya?
01:48Hangi kız?
01:48Ne?
01:51Peki
01:52Ağlıyor değil mi o kız?
01:57Bakamıyorum ki
01:58Bakma zaten
01:59Tamam
01:59Sana anlattım
02:12İmkansız bir şeyin eğerini kuruyorsun
02:14Senin düşündüğün gibi ilişkimiz olamaz bizim asla
02:18Benim senden başka kimsem yok ki
02:20Gerçekten beni böyle bırakacak mısın?
02:26Karşımda ağlayıp durma lütfen
02:35Bunu istesem de yapamam
02:37Hakikaten ağlıyor kıza yakınlaştırdım
02:40Niye ağlıyor ki?
02:42Peki tamam
02:45Sen istediğin gibi olsun
02:47Ben özür dilerim bir daha karşısına çıkmayacağım
02:51Sana son bir kez sarılabilir mi?
03:09Yuh
03:10Bir de sarılıyorlar ya
03:11Neden şaşırıyorsunuz ki?
03:20O adam kim?
03:21Evli o adam evli
03:22Benim arkadaşımın kocası o
03:24Üstelik yanında sonunda kız arkadaşım değil
03:26Altyazı M.K.
03:28Altyazı M.K.
03:29Altyazı M.K.
03:30Altyazı M.K.
03:31Altyazı M.K.
03:33Altyazı M.K.
03:33I don't know what happened to you.
03:57Nereye gittin bunlar şimdi?
04:03Now, it's such a nice, not a nice thing to see him?
04:12It's a big rifle, he's like this.
04:16He's very deep into his arms to take a deep breath in his Geraldine.
04:27He has to be a good train of thought and hope we'll say.
04:31Have you?
04:34I just want to go on a so and to open the door
04:37and you can keep your eyes by walking.
04:39Anyway, you can do this, Drupal?
04:40Yes, you can do this right, Drupal.
04:42This difficult act,
04:45it may have passed and Cathedral.
04:52I am going on.
04:53Canım dedem benim ya, hepsi benim bizim dedem oldu.
05:23Ne oluyor Kerem?
05:42Bugün şirkete gelmesek.
05:43Ne oluyor oğlum?
05:44Haşmet dede yukarıda gelmiş seni vurmak istiyor.
05:49Sen git polislerle konuş, yanlış anlaşılma olduğumuzu ben halledeceğim.
05:54Abi ciddiyim ya, adam silahla gelmiş seni vurmak istiyor diyorum.
05:57Çekip vursak da tadım cümle halime rezil ettik.
06:08Arkadaşlar kusura bakmayın, yanlış bir ihbar oldu.
06:10Gördün mü Hayat'cığım?
06:11Bak dediğin hiçbir şey yokmuş maşallah, turp gibi.
06:16Daha ne olacak acaba? Daha ne olacak?
06:18Görmüyor musun halini, anlı silahını gelmiş.
06:20Aşağıdan, yeter.
06:22Ne yan devi uyandıracaksınız ya.
06:34Hadi şimdi kaçalım buradan.
06:36Nereye kaçıyorsunuz?
06:39Buradan çıkış yok.
06:43Buradan bir tek çıkış var, o da...
06:46Dedeciğim.
06:47Otur yerine.
06:48Bak.
06:52Bak yapma.
06:53Gel vazgeç şu işten.
06:55Yaparsan, bu hepimizin sonu.
06:57Rızılda mı atacağız?
07:00Hastanede o seruma ne kaybına koydularsa, hafif içim geçiyor.
07:05Ama kulağım sizde, parmağım tetikte.
07:09Ona göre.
07:14Haşmet Bey hoş geldiniz.
07:15Orada hoş gelmiş gibi mi duruyorum?
07:18Utanmadan bir de hoş geldin diyorsun.
07:23Dede indir o silahı, yalvarım.
07:24Hayat şükürlü adamın önünden vuracağı mı ne?
07:28Hayat.
07:30Beni Haşmet Bey'le yalnız bırak lütfen.
07:33Murat ne yapıyorsun?
07:35Sen aklını mı kaçırdın?
07:37Adamın şakası yok.
07:41Dediğim yokun arkadaşlar.
07:42Hadi yalnız bırak benimle çıkın.
07:45Hadi.
07:51Hadi.
07:52Hadi.
08:08Ne yaparsanız hakkınızı razıyım.
08:10Dilerseniz vurabilirsiniz.
08:12Ölümüne bu kadar mı susattın?
08:18Of ya bir şey yapın.
08:20Bir şey yapın bak debemin şakası yoktur.
08:22Murat'ı vurur bir şey yapın.
08:24Polise mi intikal ettirsek?
08:27Tamam.
08:28Ben polis söyleyeyim o zaman.
08:30Ah Kerem abi hemen polisi aramamız lazım.
08:33Deli ihtiyar yayın aldı abi.
08:34Ben aradım zaten polisi.
08:35Aşağı geldiler ama abin geri gönderdim.
08:40Tık tık tık sakin olun.
08:41Murat halledecek şimdi.
08:43Relax.
08:44Bakın ben bu durumu düzelteceğim Haşmet Bey.
08:48Her şeyi hallettim.
08:49Bugün bu konuyla alakalı bir basın toplantısı düzenleyeceğim.
08:52Ama sen katılamayacaksın.
08:54İstersen bildir.
08:56Bildir?
08:57Sekreterine diyorum bildir istersen.
09:01Toplantıya katılamayacaksın.
09:03Bundan sonraki toplantılar ancak ahirette.
09:05Vurucan diyor ahiretten bahsediyor.
09:09Fenanlık geldi üstüme.
09:12Ya biz karanlık alacak kuşağına mı girdik?
09:15Yok.
09:16Abim de ikna edemeyecek ya.
09:17Zır deli oğlum bu adam.
09:18Ne yapacağız?
09:24Allah'ım ne olur.
09:25Bir mucize olsun.
09:26Allah'ım ne mucize olsun ya.
09:29Kelime-i şehadet getir delikanlıyı.
09:31Getirmadan gitmek istiyorsan sen bizimsin.
09:43İndir o silahı Haşmet Bey.
09:46Emriniz olur Adım Hanım.
09:47Netten indirecekmişim.
09:50Selim'le işim var bu babaannem çıkar mısın?
09:53O zaman önce beni öldür.
09:57Torunumu vurmak için beni geçmen gerek.
10:01erken kız.
10:07Hay hay emriniz olur Azım Hanım.
10:10Babanın çıkar mısınız dışarı lütfen?
10:13Tekılınım denbe delikanlım.
10:14Bu mesele bugün burada çözülecek.
10:17O elindekiyle,
10:20hangi meseleye çözüm bulunmuş bugüne kadar.
10:21İndir o silahı.
10:24Bana felsefe yapmaz Malum.
10:26Haşmet Bey. Yeter lütfen.
10:27B 마şmet Bey, benim seni bilahım.
10:28Şu Cemil'le delikanlıyı.
10:29Haşmet Bey'e gelin.
10:30You can't do that!
10:32You won't go!
10:34You can't do that!
10:43Awe!
10:50Awe!
10:52I'll see you again.
10:59I'll see you again.
11:04Hey.
11:06What happened to you?
11:08What happened to you?
11:09What happened to you?
11:10I'm sorry.
11:11Oh, my friend!
11:12Oh!
11:13Don't go!
11:14You look at me!
11:15What happened to you?
11:18What happened to you?
11:19What happened to you?
11:20What happened to you?
11:21Yes.
11:22Boş değil mi?
11:25Boş İpek'cim boş.
11:27Ne oldu ya sen?
11:28Ben gelmeden önce ne içtim?
11:29Çay içtim.
11:31Sen olsaya bir bakar mısın?
11:32Bak bak.
11:33O masa var ya.
11:34O ucuz.
11:35O kıytırık masa var ya.
11:38Bir aşk bitti o masada.
11:43O masada bir devir kapandı Aslı.
11:45Bitti.
11:48İpek'cim bak şimdi şöyle yapıyoruz.
11:49Sen bana doğru düzgün anlatıyorsun ya bu olanları ya da ben bu çantayı artık indiriyorum senin kafana.
11:54Ne oluyor?
11:56Aslı.
11:58Bizim bildiğimiz Murat var ya.
12:01Murat.
12:02Hayatın kocası olan Murat.
12:03Var.
12:04Evet var.
12:05Biraz önce o masada hayatı aldattı.
12:08Bizim arkadaşımızı aldattı.
12:10Yok artık ya.
12:12Ciddi misin sen?
12:13Ciddiyim.
12:14Maalesef ciddiyim.
12:15Ayrıca ben kanıtsız konuşmam.
12:17Al bak.
12:18Gör de inanma bakalım.
12:19Hayat bunu görürse valla.
12:20Hayat bunu görürse valla.
12:24Hayat bu.
12:25Hayat bunu görürse valla.
12:27Hayat bunu görürse valla.
12:37Hayat bunu görürse valla.
12:39Her şey düzelecek.
12:49Güven benim hislerime.
12:52Tuval, iyiyim ben.
12:54Tuval, sen aşağıya in sen toplantı odasına.
12:55Yalnız bırakma onları.
13:04Neydi o az önce yaptığın kahramanlık?
13:09Sakın bir daha yapayım deme.
13:10Böyle bir aptallık sakın.
13:16Ya ne yapsaydım?
13:18Dedemin şakası olmadığını sen de gördün.
13:20Gerçekten ateş etti.
13:22Seni gerçekten...
13:23İşte tam da bu yüzden söyledim zaten.
13:34Olur.
13:36Bir daha aptallık etmem.
13:39Ama sen de bir daha benim elimi tutma.
13:45Anlamadım.
13:46Dün geceki gibi.
13:47Bir daha benim elimi tutma.
13:51Ne...
13:51Ne demek bu şimdi?
13:53Ben senin elimi tuttum falan hatırlamıyorum.
13:55Öyle bir şey yok.
13:56Dün gece yemeğinde yatmışsın ya.
13:58O zaman tutmuşsun.
13:59İnkar mı edeceksin?
14:00Bütün gece seninle uğraştın.
14:05Yani isteyerek olmuş olan bir şey değil.
14:07Ayrıca...
14:08Senin sırtına taşındığından dolayı yorgun düşmüş olabilirim.
14:10Bu gayet doğal.
14:12Olabilir.
14:13Tabii.
14:15Ben de elimi tuttum diye zor kullanmış olabilirim.
14:17Hayal kurma hayat.
14:18Öyle bir şey olmadı.
14:19Olma ihtimali de pek yok.
14:22Ne garip değil mi?
14:23Hayal kuruyorsun.
14:24Fotoğrafını da yapıyorlar.
14:25Bunlar ne böyle sen?
14:36Benim fotoğrafımı mı çektin?
14:38Niye şaşırıyorsun ki?
14:41Evet fotoğrafımı çektim.
14:46Amacın neydi peki?
14:52Benim tek bir amacım var Murat.
14:54Beni affetme.
14:57Dün gece...
14:59Benim kocam elimi böyle sımsıkı tutabiliyorsa...
15:02...beni affedebilir dedim.
15:12Ne yapıyorsun sen ya?
15:16Al bakalım.
15:18Telefondaki fotoğrafı hasledim.
15:19Hepsi yok oldu.
15:20O fotoğrafları sildin diye o anlar yok olacak değil.
15:27Gördün mü bak.
15:29Bir şeyleri hafızadan silmek göre...
15:31...tek bir tuşlu olacak kadar basit bir şey değil.
15:33Ben de öyle olsun istiyorum ama olmuyor.
15:35Hadi canım.
15:55Ha ha öyle öyle.
15:57Tamam bak şimdi sen telefonu kapat.
15:59Sonra tekrar konuşuruz biz seninle.
16:01Tamam canım hadi.
16:02Hadi.
16:02Vallahi yıldım.
16:06Billahi yıldım.
16:07Bu kaçıncı telefon ya?
16:13Zümrüt.
16:15Bak canım.
16:16İki kulağın da aç.
16:17Beni dikkatlice dinle canım.
16:19Tamam mı?
16:20Hatta istersen not da alabilirsin.
16:23Şimdi sen kalkıyorsun.
16:24Fadime yengenin ortanca gelini müessere gidiyorsun.
16:27Diyorsun ki az önce diyorsun.
16:30Emine ablam diyorsun.
16:31Uzun uzun anlatmış sana diyorsun.
16:33İşin aslını astarını iyice öğreniyorsun.
16:38Neden mi?
16:39Kızım.
16:41Laf anlatmaktan dilimde tüy bitti tüy.
16:43İçim tükendi.
16:45Yeter ya.
16:46Ha bak bak.
16:47Dur dur.
16:48Siz ne yapın aslında biliyor musun?
16:50Şey yapın.
16:51Köy meydanında toplanın.
16:53Halka sesleniş düzenleyin.
16:55Hani duyan duymayan kalmasın.
16:57Tamam mı?
16:58Tamam mı Zümrüt?
16:59Anladın mı beni?
17:00Hah.
17:02Oh.
17:02Of vallahi bir rahatlama geldi.
17:07Çok şükür.
17:08Vallahi iyisin Emine.
17:10Bayağı sevap aldım bugün.
17:11Niye sevap aldım?
17:12Hak edene haddini bildirmek.
17:14Fakir giydirmek kadar sevapmış derler.
17:19Eee ya.
17:20Bayağı sevap almışımdır o zaman.
17:22Hani bayağı bayağı giydirdik karına yani.
17:24O bir şey değil de Giresun çalkalanıyor.
17:35İyice battık biz.
17:36Asıl ben neyi düşünüyorum biliyor musun?
17:39Sefer'e neyi nasıl diyeceğiz?
17:43Aa bak yine arıyorlar.
17:44Ne merak varmış bu köyde ya.
17:46Dur dur açma açma.
17:53Yunanistan yazıyor.
17:55Kontrü çalıyorlarmış.
17:56Yavrum numara gördün mü açmayacaksın.
17:58Yunanistan mı?
17:59He.
18:01En azından köyden değil bu sefer.
18:03Hee köyden değil bu sefer.
18:05Çünkü bu sefer arayan sefer.
18:07Ne?
18:08Sefer mi?
18:10Ne yapacaksın kız?
18:11Ne bileyim ben.
18:14Kapattı.
18:16İliklerime kadar hissediyorum.
18:42On binlerce voltluk gerilim var şu an ortakta.
18:50Vallahi doğru söylüyorsun Tuval.
18:53Daha önce babannemi hiç bu kadar gergin görmemiştim.
18:56Onların arasında ne var sence kuzum?
19:00Ne mi var?
19:02Ne olacak canım?
19:03Gayet ortada değil mi?
19:05Belli ki nefret var.
19:06Torukcuğum.
19:12Hiçbir fikrin yok değil mi?
19:15Aşkla nefret arasında incecik bir hat vardır.
19:20Thin red line.
19:22Don't you see?
19:24Benden kaçmaz.
19:25Bunlar eski aşık falan çıkarsa hiç şaşırma.
19:35Olmaz öyle bir şey canım.
19:37Benim ne alaka ya?
19:39Babam benim ve aşk.
19:42Şapşık mı nak ponçikin benim?
19:45Onlar hiç genç olmadı mı sanıyorsun?
19:47Arkadaşlar hoş geldiniz.
20:11Bu basın toplantısının düzenleme nedenimi kısaca açıklayacağım.
20:14Bildiğiniz üzere kasten yapılan bir yalan haberle ailemin ismi lekelenmek isteniyor.
20:21Gerçek şu ki Haşmet Bey dedemle birlikte bu şirketin kurulmasına emek vermiş değerli bir aile büyüğümdür.
20:31İkincisi hisse paylaşımının yaptığım evlilikle yakından uzaktan hiçbir ilgisi yoktur.
20:39Bu nedenle herkesin önünde kendisinden özür diliyorum.
20:42Tekrar ve bu yalan haberi çıkaran kişiler hakkında soruşturma başlatıldığında belirtmek istiyorum.
20:50Haşmet Bey bu konuda siz ne diyeceksiniz?
20:55Aslında bu özür benim için geçerli.
21:02Ama yeterli değil.
21:05Hani bu hanım da benden özür dilerse bir düşünür.
21:20Bu azime kadın, bu azime hanımefendi gelmiş geçmiş tüm günahları için benden özür dilerse bu iş kapanır.
21:41Ne münasebet?
21:43Daha neler Haşmet Bey?
21:45Biraz ciddi et lütfen.
21:48Hayatımda hiç bu kadar ciddi olmadın.
21:50Benden özür diledin diledin.
21:52Ya dilerirsin ya da...
21:54Ya da ne?
21:55Ya da ne ha?
21:56Daha ne yapacaksınız?
21:58Yaptıklarınız yetmedi mi?
22:01Benden özür dilerse çok beklersiniz.
22:10Arkadaşlar...
22:11...ne yazacağınızı anladınız mı?
22:16Haşmet Uzun affetmedi, affetmeyecek.
22:34Arkadaşlar geldiğiniz için teşekkür ederim tekrar.
22:37Güvenlik size çıkışı gösterecektir.
22:39Çok teşekkür ederim tekrar tekrar.
22:41Altyazı M.K.
23:11Merhaba.
23:15Kızlar.
23:17Hoş geldiniz.
23:18Hayırdır?
23:23Aslı'cığım sen mi söylersin yoksa ben direkt dalayım mı mevzuya?
23:27Yok ben söylerim.
23:30Kızım ben o zaman kibarlığımı bir kenara bırakıyorum ve konuya giriyorum.
23:36Murat.
23:38Murat.
23:38Hayat.
23:38Hayat.
23:41Biz size...
23:43Evet.
23:43Evet.
23:44Aaaa.
23:48Yeter artık bakın kızlar.
23:51Bakın ben bir mevzu daha kaldıracak durumda değilim.
23:54Ne oldu söyleyin.
23:54Yok be kızım hiç öyle bir şey değil ki öyle şey değil yani kötü bir şey yok.
24:01Biz ee...
24:03Size...
24:05Aslı hadi işimiz gücümüz var.
24:07Biz bu akşam size misal falan gelelim ya.
24:16Ne güzel düşünmüşsünüz ya.
24:29Evet.
24:30Çok güzel düşünmüşsünüz.
24:32Hatta benim dair bir fikrim var.
24:33Bence siz bize yemeğe gelin.
24:35Tuval, Doruk, Kerem lütfen siz de gelin böyle akşam güzel vakit geçirelim.
24:40Hep beraber eğleniriz.
24:41Ya ne nazik davet.
24:44Kaçırmayız değil mi arkadaşlar?
24:50Neyse sakinli mantıksız oldu.
24:53Bak şimdi bir şekilde çözeceğiz.
24:55Artık.
25:05Derya Hanım yemeğe inmeyecek mi?
25:12Gelmeyecekmiş olasını istedi.
25:14Ver ben götürürüm.
25:26Oraya bırakabilirsin.
25:33Yemeğini getirdim.
25:36O.
25:39Kesin kıyamet kopacak.
25:44Ya da içine zehir kattınız.
25:47Aslında bunu çoktan hak ettin.
25:49Hele bugün yaşadığımız onca şeyden sonra.
25:52Bugün yaşadığımız rezillik de mi benim suçumdu yani?
25:55Derya.
25:56Seni bir büyüğün olarak son kez uyarıyorum.
25:59Hayatın ailesiyle uğraşmayı bırak yavrum.
26:02Hı hı.
26:03Tamam.
26:04Bitti mi?
26:05Kızım bir kez olsun dinle beni.
26:10Bak insan gibi söylüyorum.
26:12Dinledim işte.
26:13Başka bir şey var mı?
26:15La havle.
26:16Senden adam olmaz.
26:19Hı.
26:24Şu Haşmet Bey denen adamdan aslında siz de pek haz etmiyorsunuz değil mi Azime Hanım?
26:29Basın toplantısında olanları duyunca çıkar ağzındaki baklayı ne demeye çalışıyorsun sen?
26:38Geçen gece yemekte de bir gariptiniz.
26:41Yani neredeyse ben bile üzüldüğünüzü.
26:42Yani neredeyse ben bile üzülecektim halinize.
26:45Haddini bil.
26:47Seni iyi niyetimle uyarıyorum.
26:50Haddini aşıyorsun.
26:51Gerçekten.
26:52Gerçekten.
26:53Bütün samimiyetimle söylüyorum.
26:55Benim aşka saygım sonsuz.
26:57Ve sizin hikayenizin de müthiş bir aşk romanı olacağına adım gibi eminim.
27:03Hatta adını da kavuşamayanlar koyarız.
27:09Ne dersiniz?
27:16Sende hiç utanma yok.
27:22Yazık.
27:24Gerçekten yok.
27:25Rezilin tekisin sen.
27:29Rezil.
27:33Şimdi elma kabuğunda uyutulmuş mango yahnisini ama dikkatle tabağa yerleştiriyorum.
27:59Ya bu hangi yörenin yemeği oluyor acaba?
28:03Benim yüreğim tabii ki de.
28:06Buna fusion mutfak derler.
28:09Tarifleri kendinden ilham aldım.
28:12Bu fusion mutfak dedikleri de tamamen saçmalık yani.
28:15Başkasının kültürünü alıp kendininmiş gibi yapamazsın.
28:18Çünkü o senin değil.
28:20Çünkü onun bir sahibi var.
28:23Calm down bebeğin.
28:26Kimsenin kültürünü çaldığım falan yok.
28:28Hatta kendi öz kültürümü bile kattım bu mutfağa.
28:32Şişt hayat sen dinle.
28:39Yoluna taş koyulmuş.
28:43Balzamik soslu.
28:46Kuzu böbreğini.
28:47Ekliyorum.
28:48Ekliyorum.
28:50Hayat.
28:56Gördünüz mü?
28:58Ve son olarak.
29:03Uyutulmuş.
29:05Armut kompostosu yatağına almış.
29:09Bu ne canım?
29:10Herkes herkesin yatağında.
29:12Brezilya dizisinde miyiz?
29:13Valla tatlı da birinin gayrimeşru çocuğu çıkacak diye korkmaya başladım ben.
29:19Bu bir sanat canım.
29:22Tamam mı?
29:24Zıt kutupların romantik buluşması.
29:28Yani tıpkı salçalı biber.
29:33Bal kabağı tatlısı gibi anladın mı?
29:35Anladım.
29:36Çok istmiyordum.
29:38Kızlar.
29:39Hadi öldük aşıkta ya.
29:41Ladies and gentlemen.
29:43Ziyafet başlasın.
29:45Kapın tabakları.
29:57Planın ne?
30:00Planın derken?
30:02Evet.
30:02Bu kadar kişiyi boşan çağırmazsın sen.
30:04Kesin bir planım vardır.
30:26Farkındaysan planımızı hala uygulamaya sokamadık.
30:30Biliyorum.
30:31Bakıyorum her yere.
30:32Yok Murat'ın telefonu.
30:33Yatak odasında herhalde.
30:34Yatak odasında herhalde.
30:41Aslı.
30:43Ciğer ceketisi gibi Doro'yu kesmeyi keser misin artık?
30:45İşimize odaklanalım.
30:47İyi be.
30:51Abi.
30:52Bir plan yapmam lazım.
30:54Ya Aslı bu akşam böyle kank olmadığınızı itiraf etse bomba olmaz mı?
30:58Valla asıl benim plan yapmam lazım kardeşim.
31:01Hem İpek'le barışıp hem de haklı çıkmam lazım.
31:04Sen de imkansız istiyorsun be abicim.
31:06Bence git paşa paşa özrünü dile.
31:09Bak bir erkek bir kadınla kavgasından asla haklı çıkamaz.
31:13Evet seni bekliyorum.
31:20Niye çağırdın herkese?
31:23Bu evde intikam planları yapan sizsiniz Murat Bey.
31:26Siz söyleyin planın neymiş.
31:29Valla plan kurmak konusunda sizin elinize sudaki ben ben Hayat Hanım.
31:32Malum ben ne aylarca dalga geçtiğinizi unutmadım hala.
31:37Onu biliyoruz.
31:39Her gün her an hatırlatıyorsun.
31:43Ama şunu unutma.
31:47Artık karşında her şey boyunayan bir hayat olmayacak.
31:51Bak sen ne yapacaksın?
31:53Gene barları mı atacaksın kendine?
31:55Yalnız şunu bil.
31:57Bu defa o kadar anlayıcı davranmayacağım.
32:00Ne yapacaksın?
32:02Hareketlerine dikkat et.
32:06Bir şeyler yaparken kim olduğunu sakın unutma.
32:09Sen benim karımsın.
32:11Öyle mi?
32:12Hı hı.
32:13Ama hala bir yüzüğüm yok.
32:19Ne oluyor burada?
32:23Ne var aranızda?
32:26Yok bir şey.
32:27Aşküton bal salata yaparken yardım ediyordu.
32:32Sana aşküton mu dedi de ben mi yanlış duydum?
32:47Acaba yeni gelin senin camına mı yakalandı?
32:49Kızım bir kanalda dur, başım döndü.
32:59Aman baba ne yapayım? Hepsi birbirinin aynı ya.
33:02Hem zaten birazdan benim dizi başlayacak.
33:05Ben dizimi seyredeceğim, sen git yat diyorsun yani.
33:10Estağfurullah babacığım, olur mu öyle şey?
33:13Aşk olsun.
33:14Ne istiyorsun söyle.
33:16Ajans açayım mı sana? Haber mi almak istiyorum?
33:17Ben bir şey istemiyorum.
33:18Ben gidip yatacağım.
33:19Sen yarın sabaha benim takım evlisemi hazır et.
33:22Hayırdır baba?
33:23Resmi bir yere mi gideceksin?
33:24Dükkana gideceğim.
33:26Dükkan?
33:27Bizim dükkan mı var baba?
33:29Var ya, zaten.
33:32Tarsılmaz tek istil.
33:35İyi de babacığım, orası hayatın değil mi?
33:37Evet hayatındır.
33:39Ben de hayatın dedesi olarak,
33:41Karabasan gibi çökeceğim tepelerine.
33:44O Azime Hatun var ya Azime Hatun.
33:46Ayağıma kadar gelip,
33:47ben ettim sen etme haşmet diyeceksin.
33:50Göreceksin.
33:51Hadi bana eyvallah.
33:52Allah rahatlık versin babacığım.
34:01Anam, anam.
34:03Planlara bak, planlara.
34:05Bitmiyor, bitmiyor.
34:09Ah, ah.
34:10Zavallı kayınvalideciğim de çok çektiydim.
34:14Şimdi de ben çekiyorum.
34:16Haydi bakalım.
34:22Altyazı M.K.
34:31Bu görsel şülen karşısında,
34:52etkilendiğinizin farkındayım.
34:54Ama bunlar yemek için yapıldı.
34:59Kimse yemeyecek mi?
35:01Vallahi ben rejimdeyim.
35:05Tuval hanım, ben bir parça ekmek alabilir miyim?
35:10Ama bu özel yemeklerin tadını,
35:13gölgeleme.
35:14Gölgelemem canım,
35:17niye gölgeleyim ya?
35:28Nöre ekşesi mi var bunun içinde?
35:30Çok güzel olmuş ya.
35:32Ben bir gidip geleyim.
35:42Ama bizim İpek de koca kız oldu.
35:45Hala yemeğe oturmadan,
35:46çişini yapmaya akıl edemiyor.
35:48Sonra sofrada çişi geliyor hep.
35:52Değil mi?
35:53Efendim.
36:01Murat'ım.
36:02Aşkito.
36:04Sen niye yemiyorsun yemeğini?
36:06Yerim mi?
36:08Ay siz kapı kumrular mısınız?
36:11Çok mu tatlısını süzüyor?
36:15Böbreğinden de ye böbreğinden.
36:18Arkandan ağlar.
36:20Su mu istiyorsun?
36:23Su mu?
36:47Lütfen bir telefon ya.
36:53Oh, no, no, no, no.
37:23I'm a rock.
37:23Tirene.
37:30Get her be!
37:31Shortlarınızı ekşirtmeyin.
37:33Anladım.
37:34Beğenmediniz.
37:38Yok yani.
37:40Yani çok öyle demeyelim ama damak tadımız olmadı diyelim.
37:45Aman boşverin.
37:46Bırakın şunları.
37:47Kebab ısmarlayın çabuk.
37:49İşte bu ya.
37:50İşte bu.
37:51Evet ya.
37:52Şöyle acılayım ya Adana.
37:54Ben bir buçuk yerim.
37:56İki tane de lahmacun ekleyelim.
38:01Kocacığım.
38:03Senin bir kebapçın vardı.
38:04Neydi adı numarası vardı sende?
38:06Evet numarası vardı bende.
38:08Şimdi ararız yarım saate getiririm.
38:10Karıcığım.
38:12Ee ne duruyorsun?
38:13Arasana karnım acıktı.
38:15Tamam.
38:17Aa odada kaldı galiba telefonunu getireyim.
38:19Dur sen hiç kalkma.
38:21Çünkü zaten ben yukarı çıkacaktım.
38:23İpe'ye bakayım artık düştü mü deliye ne yaptı.
38:25Değil mi bu kadar saattir.
38:27Nerede demiştin sen telefon?
38:28Benim odanda yukarıda.
38:30Aferin sana.
38:31Korkut'un be.
38:32İyi oldu sana.
38:33Aşağıdan geliyorum iki saattir ruhun bile duymuyor.
38:36Ne yapayım?
38:37Afiyelik yapıyoruz burada kolay mı?
38:39Cık cık cık cık cık cık.
38:40Ya bu gelen ben değil de Murat olsaydı.
38:41O zaman ne yapacaktın zehir Afiye?
38:42Aslı bir fırçalamayı keser misin?
38:43Daha ciddi bir sorunumuz var.
38:44Telefon şifreyle açamıyorum.
38:46Ee hayatın ön gününü denedin.
38:48Ne bileyim işte tanışmıyor dönümlerinin falan.
38:49Ne bileyim işte tanışmıyor dönümlerinin falan.
38:50Denedim olmadı.
38:51Tek hakkımız kaldı.
38:52Korkut'un be.
38:53İyi oldu sana.
38:54Aşağıdan geliyorum iki saattir ruhun bile duymuyor.
38:56Ne yapayım?
38:57Afiyelik yapıyoruz burada kolay mı?
38:59Cık cık cık cık.
39:00Ya bu gelen ben değil de Murat olsaydı.
39:03O zaman ne yapacaktın zehir Afiye?
39:05Aslı bir fırçalamayı keser misin?
39:07Daha ciddi bir sorunumuz var.
39:08Telefon şifreyle açamıyorum.
39:10Ee hayatın ön gününü denedin.
39:13Ne bileyim işte tanışmıyor dönümlerinin falan.
39:15Denedim olmadı.
39:17Tek hakkımız kaldı.
39:18E o zaman onu da sonra bakacağız.
39:22Ver telefonu hadi inelim aşağı.
39:24Dur bir dakika ya açacağım ben.
39:28Ben geliyorum.
39:40Aslı İpek.
39:42Bulabildiniz mi?
39:44Ne yapacağız oğlum?
39:46Ne yapacağız oğlum?
39:47Ne yapacağız oğlum?
39:48Gel.
39:49Gel.
39:50Saçım o zaman.
39:52Yatağın altı damatı kız oğlum.
39:54Hadi.
39:56Aslı İpek.
39:57Aslı İpek.
39:58Aslı İpek.
40:00Nerede bunlar ya?
40:02Aslı İpek?
40:04Aslı İpek.
40:07How?
40:14Where are they?
40:20Oh, my God!
40:24Oh, my God!
40:25Oh, you're my God!
40:26I don't know who you are!
40:28I'm sorry, my God!
40:30I'm sorry!
40:31I'm sorry!
40:32I'm sorry!
40:33I'm sorry!
40:34I'm sorry!
40:35I'm sorry!
40:36Don't take it away...
40:45You look beautiful...
40:47What are you doing here?
40:49Me?
40:57Ibek, I'm sorry.
40:59I'm sorry I'm sorry.
41:01I am sorry, I don't have to say that.
41:03Because I don't have to say that.
41:05Mecbur söylüyorum.
41:07Evet.
41:09İpek'in tuvalet fobisi var.