Cesur Alemdaro?lu regresa a un pequeño pueblo en las afueras de Estambul para vengarse de Tahsin Korluda?, el asesino de su padre. Sin embargo, no se imagina que terminará enamorándose de Sühan, la hija de su enemigo, quien, ferozmente leal a su familia, desconfía y pone en riesgo cualquier plan para hacer justicia, hasta que las mentiras y fechorías de su padre comienzan a descubrirse.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Por poder mirarme en tus ojos bonitos
00:35Y vivir la gloria de estar a tu lado
00:39Porque en mí ya siento que te necesito
00:44Que me he enamorado
01:00No los dejará vivir afuera
01:01Ni a ti, ni a tu familia
01:02Señor fiscal, si es que Rizá fue testigo
01:06De lo que sucedió aquella noche
01:08Su hermana también fue testigo
01:10Hablo de Adalet Corrudag
01:12Le agradecería que tome su declaración
01:14Continúa la búsqueda del prófugo de la justicia
01:16Rizá Tirpiti
01:17Hacemos un llamado a toda la población
01:19Para que no intenten retenerlo por su cuenta
01:21Ya que se trata de un individuo peligroso
01:24¿Es usted el fiscal Serhat, señor?
01:27Sí, así es, lo escucho
01:28Soy Mutlu Sherpisi
01:30Fiscal
01:30Quiero entregarme
01:33Soy un hombre libre
01:35Parece que no te alegra
01:37Mi padre no tiene nada que ver con esto
01:40El hombre confesó y pagará por su crimen
01:42¿Por qué crees que confesó?
01:43¿Por qué de repente?
01:45Este odio te convierte en otra persona
01:47Sé que tú también lo sabes
01:49Lo sabes tal como yo
01:50Pero no puedes aceptarlo
01:51Cesur
01:52Hoy logré enterarme
01:54De que hay una carta
01:56Que hará que Tagsin Corrudag
01:57Vaya a prisión
01:58Corjan la tiene
02:00Me lo dijo él por casualidad
02:02Logré descubrir
02:03Un sello de la familia Karajasanoglu en ella
02:06Pero es solo una parte del texto
02:07Pero señora Miriván
02:15¿Por qué no me contó sobre esto antes?
02:18Cesur
02:18Te llamé por teléfono
02:20Y te envié mensajes
02:21No pude contactarme
02:22Incluso te envié una foto
02:23Revisa tus mensajes
02:25No sabe
02:26Cómo se lo agradezco
02:27Señora Miriván
02:28Revisaré apenas corte
02:31Le doy mi palabra
02:32Se lo aseguro
02:32Llámame después
02:33Qué muchacho
02:36Señor Cesur
02:50Mi padre abrió los ojos
02:51¿Despertó Rifat?
02:55Señor Rifat
02:56¿Cómo se siente?
02:59Dije papá y sonrió
03:00Lo vi
03:01¿Me escuchas amigo?
03:02Rifat
03:03Rifat, escúchame
03:06Tengo algo que contarte
03:08Estamos con suerte otra vez
03:12Te pondrás mejor
03:15Ya vas a ver
03:17Y pronto saldrás de aquí
03:19¿Le gustaría que le traiga el desayuno
03:24O irá a la cafetería?
03:26No lo sé
03:26Es posible que salga
03:28¡Ya basta!
03:29¡Aléjate!
03:30¿Qué pasa?
03:32No sé
03:33¡Eres una basura!
03:37¿Qué diablos crees?
03:38¿Qué estás haciendo?
03:39¡Pero te lo invitaste!
03:39¡Lárgate de una vez!
03:40¿Qué pasa aquí?
03:44Señorita
03:45No puedo hacer lo que me está pidiendo
03:46Escucha
03:47Lo harás una vez en tu vida
03:49Obtendrás el dinero que ganas en un año
03:53Y renunciarás mañana
03:55Copia todo
03:58Aquí, por favor
04:00Solo porque conversamos un poco
04:06¿Tengo que aceptar que hagas lo que quieras conmigo?
04:09¡Desgraciado!
04:10Es que pensé que...
04:11¿Qué pensaste?
04:12¿Qué pensaste?
04:13Basta, calma
04:14¿Qué ocurrió?
04:15Vino a mi puerta
04:16Intentó entrar por la puerta
04:17Pero...
04:18Todo fue un malentendido
04:19Creí que teníamos algo
04:20Pero me equivoqué, señor
04:21¿Tú te hospedas en este hotel?
04:23Así es
04:23Lo que pasa es que fui a beber algo al bar
04:25Y...
04:26Hablé con la señorita
04:27Creí que me había invitado a su habitación
04:29¿Qué?
04:30¡No te invité a mi habitación!
04:32¡Me estás mintiendo, desgraciado!
04:34Señor, yo nunca lo invité
04:35De acuerdo
04:36Hoy es suficiente
04:37Puede...
04:39Denunciarlo a la gerencia del hotel
04:40O podemos llamar a la policía
04:41No, no, él trabaja para Taksim Corludag
04:43Estoy segura de que él lo envió aquí
04:45Estoy segura...
04:46¿Acaso estás demente?
04:47¡Tú me invitaste a pasar!
04:48¡Cállate, imbécil!
04:49¡Fuera de aquí!
04:50¡Largo!
04:51¿Hará una denuncia?
04:52¿Sabes quién es este hombre?
04:53¿Sabes quién es, tonto?
04:55Este hombre es el fiscal del pueblo
04:57Fiscal, le juro que no estoy mintiendo
04:59Yo...
05:00Creíste que estaba sola, ¿cierto?
05:02Lo juro
05:02No hice nada
05:03Ella me invitó a pasar
05:04Respóndame, ¿lo va a denunciar o no?
05:06¿Y eso de qué me sirve?
05:08¿A cuál de todos voy a denunciar, fiscal?
05:10Se aparecen por todas partes
05:11Muy bien
05:12Te irás en este momento
05:13Y no quiero volver a verte
05:15¿Estamos?
05:16Está bien
05:16Vete, animal
05:17Cerdo
05:18¿Qué están mirando?
05:22¿Ah?
05:22¿Soy un payaso, acaso?
05:26Maldita sea
05:27Creen que doy un espectáculo
05:29Mejor olvídelo
05:33Claro, decirlo es sencillo
05:35Te pregunté ese día la denuncia
05:37Y lo dejó ir
05:37Bien, gracias, gracias, fiscal
05:44Tiene razón, será mejor que lo olvide
05:45Además, él ya se fue
05:47Lamento causarle problemas
05:49Y gracias por su ayuda
05:50Buenas noches
05:53Buenas noches
05:54Nunca más nos quedaré en este hotel
06:06¿Cómo te fue?
06:14Lo hice
06:15¿Seguro?
06:15Sí, claro
06:16Lárgate de aquí
06:24Antes de que alguien te descubra
06:26Está bien
06:26Lárgate de aquí
06:56Lárgate de aquí
07:26Uriah Yildirim
07:27O tal vez
07:29Ayse
07:30Dime
07:31¿Cuál es el nombre que usas
07:33Cuando trabajas?
07:34Cualquiera
07:35¿En qué lo ayudo?
07:36Ven conmigo
07:37Tenemos que conversar
07:38¿Qué es lo que quiere?
07:40¿Quieres librarte
07:41De tus problemas?
07:44¿Y
07:44De quienes te persiguen?
07:47Hola
07:56Buen trabajo
07:57Bueno, cumplí mi promesa
07:59Señor Mehmet
08:00Espero que cumpla la suya
08:02Si encuentran
08:03Algo en esa computadora
08:05Que podamos usar
08:07En contra del fiscal
08:08Podrás pedirme
08:09Lo que tú quieras
08:10Pero a mí
08:12Eso no me interesa
08:13Hice lo que usted quería
08:15Takzin con Ludak
08:17Estará muy feliz
08:18Esto te salvará
08:19Créeme
08:20Ya veremos
08:22Espero que sí
08:23Hasta luego
08:24César
08:48César
08:48César
09:18Lamento haber venido
09:36Sin avisarte
09:37En realidad
09:39Temí que me dijeras
09:40Que no viniera
09:41Acertaste
09:45La última vez
09:56Que te vi
09:56Eras un hombre
09:57Que pateaba puertas
09:58Pero sabes
10:02Que yo no estaba
10:03Enojado contigo
10:04Pero aún así
10:07Soy la víctima
10:07De tu odio
10:08De tu odio
10:38Censur
10:40¿Cómo está Rifat?
10:43¿Mejor?
10:50Sí
10:50Hubo avances
10:54Hoy comenzó a reaccionar
10:56Me alegra
10:58Pero aún está débil
11:01Se ve
11:02Bastante débil
11:03A decir verdad
11:03Pero aún así
11:05No me preocupa
11:06Mejorará día tras día
11:07El doctor nos dijo
11:08Que su vida
11:09Ya no está en peligro
11:10Qué bien
11:11Te prepararé algo
11:19No, no, no
11:20Estoy bien
11:20¿Me escribías un correo?
11:24Hay muchísimas cosas
11:33Que yo quisiera decirte
11:34Pero pasa que cada vez
11:35Que veo tu rostro
11:36En mi mente
11:37Cada palabra
11:41Pierde el sentido
11:42Suhan
11:48Cada palabra que sale
11:49De tu boca
11:49Es muy importante
11:50Para mí
11:51Estás enojado
11:55Conmigo
11:56Tú o yo
11:57Suhan
11:57De nuevo lo mismo
11:59Por supuesto que tú
12:00Bueno, sí estoy enojado
12:03Es cierto
12:05Es que eres como el viento
12:07Tú o yo
12:08Dime
12:08Tú
12:09Tú dijiste
12:15Que confiabas en nosotros
12:16Pero claro
12:17Aparece la más mínima dificultad
12:19Y sales huyendo
12:20Como el viento
12:21No estoy huyendo
12:23Solo estoy intentando
12:25Darte más espacio
12:26Para todo tu odio
12:27Para que puedas investigar
12:28Y acusar a mi padre
12:29Más fácilmente
12:30No íbamos a hacer esto juntos
12:35Suhan
12:35Acusarás a mi padre
12:37Aprovechando que estamos juntos
12:38No, creo que deberíamos
12:39Descubrir toda la verdad juntos
12:41Pero cada vez que pasa algo
12:42Tú sacas las garras de nuevo
12:43Me habría gustado tanto
12:45Haber tenido una cámara
12:45En ese momento
12:46Para que pudieras ver
12:47El odio que había en tu mirada
12:49Claro, porque a tu padre
12:50Lo odio
12:51Y eso nunca te lo oculté
12:53Solo intento ser objetiva en esto
12:55Cuando tú estabas en prisión
12:58Mi padre no se van a glorio
12:59De tu situación
13:00Sin embargo
13:00No parabas de gritarle
13:02Me debes tres vidas
13:03Corludag
13:04Aún no consigo olvidarlo
13:07¿Entonces?
13:12No hay un entonces, Azur
13:13Voy
13:16A descubrir la verdad
13:18De forma objetiva
13:19Eso quiero
13:20Y así como me distancia
13:22De mi padre
13:22También lo harás de mí
13:24Vaya
13:28Temo que te conviertas
13:34En otro cuando encuentras
13:35Lo que buscas, Azur
13:36Si mi padre
13:41Si es el hombre que tú crees
13:44Lo es
13:45Lo es
13:47Entonces tu odio
13:51Se duplicaría
13:52Si te equivocas
13:54Serás infeliz
13:55Porque ya resolviste
13:56El caso en tu mente
13:57Asumes
13:58Que mi padre
13:59Es el culpable
13:59Y quieres que esté ahí
14:00Como tu testigo
14:01Y luego te desharás de mí
14:02No vine aquí
14:05Para hablar sobre tu padre
14:06Basta
14:07Si quieres que vuelva contigo
14:26No
14:26Tengo claro
14:27Que volverás conmigo
14:28Solo si quieres hacerlo
14:29Porque de lo contrario
14:30No lo harás jamás
14:31Voy a anotar
14:33Esto en mi calendario
14:34Como el día de la decisión
14:37Dime
14:37¿Qué te parece eso?
14:47¿Te doy una idea
14:48De cómo anotarlo?
14:52El fragmento
14:54De la carta
14:55Perdida del padre de Azur
14:59¿Te parece?
15:00¿Es mejor?
15:02Perdiste el tiempo
15:03Buscando la otra mitad
15:04De lugares equivocados
15:05Como en el ático
15:06Corhan la había escondido
15:08¿Quién te lo dijo?
15:12La señora Mirivan
15:13Justo a eso me refiero
15:14Siempre encuentras la forma
15:16De volver a culparlo
15:17Y ahora apuntas a mi hermano
15:19No, solo
15:19Sé que él la estaba ocultando
15:20¿De acuerdo?
15:21Yajide la tomó
15:22De alguna forma
15:23Pero no
15:23Es
15:24No es el tema
15:25Del que estamos hablando
15:25Solo te pido una cosa
15:29Solo una cosa
15:30Suhan
15:31Y por favor
15:31Hazla por mí
15:32Consíguela
15:33Y tráeme la carta
15:34Yo no lo haré
15:35Tú lo harás
15:36Junta las dos partes
15:39Y lee todo
15:41Eres tú quien debe hacerlo
15:43Nadie más puede
15:44¿Está bien?
15:47Y haré lo que tú me digas
15:48Y si es cierto
15:50Que se trata
15:51De una carta suicida
15:52Cancelaré
15:54Lo de la tumba
15:55Tienes mi palabra
16:03De que renunciaré
16:04A todo
16:04Lo prometo
16:14Lo haré
16:27Lo haré
16:36Lo haré
16:43Cruzaré los montes
16:45Los ríos
16:46Los valles
16:47Por irte a encontrar
16:48No quiero una carta
16:50Sobre el adiós
16:51Si vas a escribir
16:53Que sea una carta
16:57Sobre el amor
16:58Amor
17:01Por poder mirarme
17:02En tus ojos bonitos
17:04Y vivir la gloria
17:07De estar a tu lado
17:08Porque ni ya siento
17:12Que te necesito
17:13Que me he enamorado
17:16Por poder mirarme
17:19En tus ojos bonitos
17:22Y vivir la gloria
17:24De estar a tu lado
17:26Hermano
17:31¿Dónde estás?
17:32¿Querías que te esperara?
17:33Estoy en casa
17:34Hace un buen rato
17:35¿Y Yahide?
17:36Salió a caminar
17:37Pronto volverá
17:38¿Qué pasó?
17:39Papá
17:39No está en casa
17:40Quiero pasar a verlos
17:41Y luego iré a trabajar
17:42De acuerdo
17:43Ven
17:43Suhan
17:44Me enteré de que
17:45Cesur abrirá la tumba
17:46De su padre
17:47¿Es cierto?
17:50Ya hablaremos de eso
17:52Cesur
17:53Quería enviar un correo
17:54Desde tu computadora
17:55Un programa se abrió de repente
17:58¿Cuál de todos, Kemal?
18:00El que registra cada vez
18:01Que una persona
18:02Realiza una llamada
18:03Ese
18:03Ah
18:04Lo creé específicamente
18:09Para la familia Corludaga
18:11Si alguien busca
18:13Alguna cosa sobre mí
18:15Dará igual
18:17Muy bien
18:25¿Qué está pasando?
18:30¿Qué es eso?
18:31Podemos ver todos los archivos
18:32En la computadora del fiscal
18:34Gracias a este software
18:35¿De verdad?
18:36Ya lo probé
18:37Y funciona muy bien
18:38Joséín
18:39¿Qué encontraste aquí?
18:41Dime
18:41¿Hay alguna información
18:42Que pueda usar en su contra?
18:44No, todavía no
18:45Tuve mucho trabajo ayer
18:47Pero hoy estoy libre
18:48Todo se ve limpio por ahora
18:50Tal vez
18:51Use esta computadora
18:54Para fines personales
18:55Si es así
18:56Esta porquería
18:56No sirve para nada
18:57Pero
18:58Tenemos algo
18:59Sus mensajes
19:00Seguro encontraremos
19:01Algo que podamos usar
19:03Necesito resultados
19:04Solo resultados
19:06Aquí hay una cosa
19:07El fiscal quería
19:08Que le asignara
19:09A nuestro pueblo
19:09¿En serio?
19:10¿Por qué?
19:11Supe que le habían ofrecido
19:12Un mejor cargo
19:12En otra parte
19:13Pero Typhoon fue destituido
19:15Y él solicitó
19:16Trabajar aquí
19:17Estoy seguro
19:18De que debe haber
19:19Algún motivo
19:20¿Por qué será?
19:23Podría ser otro aliado
19:24De Césur
19:24¿Verdad?
19:25Puede tener mensajes
19:26Sobre mí
19:27Deberíamos revisar
19:28Revisé
19:29Pero no hay nada
19:29Sobre usted, señor
19:30Esto me está preocupando
19:32¿Por qué vino aquí entonces?
19:35Para respirar
19:36El aire puro
19:37De Corludag
19:37Revisen todo otra vez
19:39Debe haber algo
19:40Sí
19:41Bienvenida
19:44¿Cómo estás
19:46De lo de ayer?
19:47Bien
19:47Bienvenida
19:48No te levantas
19:50Jugamos a visitar
19:51A los vecinos
19:52Ahora a ti te toca
19:53¿Sí?
19:54Me dijeron que fuiste
19:55Sí, pasé por ahí
19:56Shirin me dijo
19:58Que te esperara
19:58Pero me llamó Corhan
19:59Me dijo
20:00Lo que le pasó
20:01A mi suegro
20:01No sé cómo salí de ahí
20:03Ni tampoco lo que hice
20:04Te lo prometo
20:05Disculpe
20:06No tengo mucho tiempo
20:07Vine por la otra parte
20:10De esta carta
20:10No entiendo
20:18¿Qué es eso?
20:20La carta del padre de Césur
20:21Mamá la guardó
20:26Durante años
20:27Luego Salih
20:28La encontró
20:28No tengo idea
20:29De cómo llegó
20:30A sus manos
20:30Pero ayer
20:31Yajide
20:31La consiguió
20:32La consiguió
20:32O me equivoco
20:32¿Ah?
20:35No me hagan decir
20:36Las cosas que ya saben
20:37Entréguenme la carta
20:38No tengo mucho tiempo
20:38Suha
20:39No tengo intención
20:40De darle esa carta a Césur
20:41Lo siento mucho
20:42Ay querido
20:43Pero de qué cosa
20:44Estás hablando
20:44Yo no tengo idea
20:45De ninguna carta
20:46Sé que la tienen
20:47Dámela
20:48Yajide
20:49No se la daré a nadie
20:51Lo juro
20:52Solo la leeré
20:53Señor Césur
21:00La fecha para la exhumación
21:02Será este viernes
21:03A las 13 horas
21:04Un equipo de forenses
21:06Trabajará en el proceso
21:07Yo dirigiré al equipo
21:09Durante todo el tiempo
21:11No está obligado a asistir
21:13El informe forense
21:15Llegará en una semana
21:15Atentamente
21:17Serhat
21:18Me siento perdido
21:48Ya no sé reconocer
21:49Lo que es verdad
21:50Y lo que es mentira
21:51Se acabó
21:54Me rindo
21:56Me rindo
21:58Me rindo
21:59No entraré en esta guerra
22:03Que no puedo ganar
22:04Si no me vuelvo un infame
22:05Como tú
22:18Puedo pasar
22:29No puedes irte
22:40Le escribí una carta
22:41Maldición
22:43Ya no puedo lidiar con él
22:44Te lo ruego
22:50Por favor no dejes este trabajo
22:52No te vayas
22:53Lo siento
22:54Este pueblo
23:01Que controlas con sobornos
23:03Y amenazas
23:03Será tu prisión
23:04Aquí los policías
23:05Son tus guardianes
23:06Aquí tienes el peor castigo
23:09Que pudieras tener
23:09Tomaré las pinturas
23:12Que le costaron la vida
23:13A mis padres
23:13Y voy a volver a casa
23:15Con mi hijo y mi esposa
23:16Nunca más
23:18Volveremos a vernos
23:19Terminemos esto rápido
23:23Para que puedas
23:24Volver a tus funciones
23:25Estoy cansado
23:26De tratar con inútiles
23:27Eso espero
23:27Señor Taxin
23:28Es lo que más queremos
23:29Señor
23:33Llegó un correo
23:34De Alem Daroglu
23:34¿Qué?
23:35Déjame ver
23:36¿En serio?
23:37¿Podemos verlo
23:38Como un programa
23:39De televisión en vivo?
23:41El fiscal escribió
23:42Que la tumba
23:42Será abierta
23:43Este viernes a la una
23:44Cesar responde
23:45Déjame ver
23:46Gracias por hacérmelo saber
23:48Además le comunico
23:50Que recientemente descubrí
23:51Una carta
23:53Escrita por mi padre
23:54Por ahora solo tengo
23:56La mitad de la carta
23:58Pero
23:58Corhan Corludag
24:00Tiene la otra parte
24:01¿Corhan?
24:03¿Él la ocultó?
24:04A ver
24:04¿Qué dice?
24:06¿Me siento perdido?
24:08Ya no sé
24:10Reconocer
24:10Lo que es verdad
24:11Y lo que es mentira
24:12Se acabó
24:13Me rindo
24:14Me rindo
24:16Me rindo
24:18¿Pero qué hiciste
24:21Corhan
24:22Maldita sea
24:22Lo voy a matar
24:24Corhan
24:24Corhan
24:25Te escucho
24:51Ya la leí
24:54Creeré cada palabra
25:00Que me digas
25:00Sin cuestionar
25:01Si de verdad
25:03Era una carta suicida
25:04Abandonaré esta guerra
25:07Suhan
25:08Shazur
25:18Shazur
25:18Exhuma el cadáver
25:25De acuerdo
25:46Muchas gracias
25:47Dime
26:04Dime quién eres tú
26:05¿Quién eres tú
26:06Para hacer esto solo?
26:07¿Cómo se te ocurre?
26:08¿Pensabas entregarle a Shazur
26:09Una carta que recibiste
26:10De tu madre?
26:11¿Por qué guardas esta carta?
26:13No es lo que crees
26:14Cállate
26:14Cállate
26:15Nada puede pasar
26:16En esta casa
26:17Sin que yo me entere
26:18¿Entendiste?
26:44Por favor, señor
26:53Ayúdeme
26:53Por favor, señor
26:56Ayúdeme
26:56¿Qué está haciendo, señor?
26:58Esto es una calle
26:58Por favor, ayúdeme
27:00Señora, se lo ruego
27:02Gracias
27:06Son muy amables
27:08Casi me meto en problemas
27:09Por su culpa
27:10Que Dios bendiga a su familia
27:12Que Dios bendiga a su familia
27:14¡Vamos!
27:44Mutlu Serpisi fue condenado por funga de convicto
28:06¿Alguna novedad?
28:07Hoy abrirán la tumba, no tenemos más información
28:10Enciéndela
28:13Ya está encendida
28:43Señor Cesur, no hacía falta que viniera aquí
28:46No podía no venir
28:48Por favor, hagan todo con cuidado
28:53Sí, señor
28:55Podemos comenzar
29:00Papá salió muy temprano esta mañana
29:20Tenía miedo de que pudiera hacer algo
29:22Llamé a Salih inmediatamente
29:24Dijo que estaba en Corludag
29:25¿Se molestó mucho?
29:28Ya sabes cómo es
29:29Él grita mucho y yo pongo la misma cara de Ángel que estás viendo ahora
29:32Discutimos y nos peleamos
29:34Igual que siempre
29:35Gracias por tu apoyo
29:39No sé cómo agradecerte
29:40Todavía no sé si es bueno o malo
29:46Al menos hoy se sabrá
29:47Así es
29:48Al fin hoy se sabrá toda la verdad
29:52¿Y tú cómo has estado?
29:55Nunca te pregunto
29:55¿Por qué no me cuentas?
30:02Siempre que hablamos me oyes quejarme
30:04Y me parece muy injusto
30:06Adelante puedes contarme lo que sea
30:08¿Por qué me miras así?
30:11¿No confías en mí?
30:13Soy tu hermano
30:14Vamos, cuéntame
30:15Desde
30:20El primer día
30:24En el momento en que conocí a Cesur
30:27Fui consciente del peligro que nos rodeaba
30:34Ambos lo fuimos
30:36Caminamos descalzos sobre un campo minado
30:42Y a cada
30:47Paso que damos juntos
30:50Sentimos como aumenta el peligro
30:53Seguimos adelante
31:00Porque queremos superarlo
31:02Vamos, esto no te hace bien
31:12Cesur no solo
31:17Busca un culpable
31:20Quiere que su madre cierre un ciclo
31:25La verdad está por rebelarse
31:29El peligro aumenta con cada paso
31:33Y mientras más nos acercamos al final del camino
31:38Me voy dando cuenta de que nos alejamos cada vez más
31:49Ahora solo nos queda esperar
31:53Muchas gracias
31:55It's time to turn it up
32:03Exhibitionist Stretch and Strengthen Mascara
32:06It's an instant lash extension effect
32:08The best mascara I have ever used
32:11Exhibitionist Mascara
32:12From CoverGirl
32:14Cesur
32:26Sí
32:27Oye
32:32Recibiste una carta pero
32:34Parece una carta común
32:36Y si fuera
32:37El resultado de la exhumación sería una carta formal
32:40El fiscal te avisaría
32:41Vas por el camino correcto
33:08No te rindas
33:09¿Qué pasó?
33:24Este hombre está jugando conmigo
33:26O realmente solo quiere ayudarme y es un aliado
33:32Es una carta de risa
33:35Es lo que parece
33:36Buenos días
33:45Buenos días
33:57Buenos días
33:59Te preguntaré una cosa
34:02La comida estaba en buen estado
34:04Me duele el estómago
34:05No es por lo que comiste
34:07Sino por lo que has bebido
34:09Yajide
34:09Usas cada oportunidad para insultarme
34:11No tienes algo mejor que hacer
34:12Esta mañana Taksin tampoco se sentía bien
34:15Adalet
34:15Siento que
34:16Mi estómago se mueve como una lavadora
34:18Te traeré una medicina
34:22Comí pilaf con anchoas
34:23¿Habrán sido las anchoas?
34:25Cenamos lo mismo
34:25Si fuera eso
34:26Todos nos sentiríamos mal
34:28Espero que no
34:28Tú no puedes tomar medicinas
34:30Es verdad
34:31Tienes razón
34:32En las noticias dicen que risa fue visto en Agri
34:42¿En Agri?
34:44Ajá
34:44Cada día lo ven en un lugar diferente
34:46Es como a Flash
34:48Hoy en Agri
34:48Mañana en Canacale
34:49Ya ni siquiera nos llama la atención
34:52Parece que ya lo olvidamos
34:54Ris ahora es como cualquier hombre común
34:56Tal vez sea así para ti, Yajide
34:59Pero para mí no
35:00Claro, por supuesto
35:01Discúlpame
35:02¿Qué tienes, Yajide?
35:10Ah, no, no, no
35:10Es que cuando patea
35:12Siento que presiona mi estómago
35:14Yajide
35:15Te lo suplico
35:17¿Puedo tocarte?
35:19Ay, Corjan, no
35:20No, tú no puedes tocarme
35:22Nunca podrás tocarme
35:23Ya te lo dije
35:24Pero no quiero tocarte a ti
35:26Quiero tocar a mi bebé
35:27No, no arruines mi humor tan temprano en la mañana
35:30¿Cómo puedes ser una mujer tan injusta?
35:33Julia vivirá feliz para siempre
35:34Pero yo todavía no soy perdonado
35:36Y al parecer nunca lo seré
35:38Me parece injusto
35:39Injusto
35:39Castigado por siempre
35:40Qué injusto
35:45Yajide
35:49Sé que este asunto no me compete
35:50Pero deberías permitirle que te toque
35:53Al final es el padre de tu bebé
35:55Adalet
35:56Por favor, no me hagas esto
35:58Todos ustedes
35:58Olvidaron lo que hizo
36:00Pero yo no puedo
36:01¿Está bien?
36:02¿Cómo dijiste?
36:03Que no podías olvidarte
36:04Es lo mismo
36:04Yo tampoco puedo olvidar esto
36:06Está bien, Yajide
36:07Como digas
36:08Hasta que finalmente te acordaste de mí y me llamaste
36:21Lo sé, me la paso corriendo de una audiencia a otra
36:24Por eso no he tenido mucho tiempo
36:26Y no te llamé, discúlpame
36:27He sido muy paciente
36:29Pero esta mañana estaba decidido a llamarte
36:31Quería saber si podríamos vernos
36:33Sí, por eso lo hice
36:35Pero esta vez seré yo quien invite
36:38¿Tienes planes para esta noche?
36:41No
36:41Pero al parecer tú ya tienes uno
36:43Creo que podemos cenar esta noche
36:45Y si no trabajas mañana
36:47Podemos ir a escuchar una banda
36:49Son geniales
36:49Pero toca muy tarde
36:51Mañana no trabajaré
36:52Perfecto
36:53Entonces haré las reservaciones
36:56Te daré más detalles luego
36:58Entonces
36:59Paso por ti a las siete
37:01Está bien
37:02Tengo una audiencia ahora
37:03Hasta luego
37:04Nos vemos
37:04Bien, nos vemos
37:05Adiós
37:07Quiero entregarle esta carta al fiscal
37:16La guardé apenas, llegó a mis manos
37:18En caso de que tenga huellas tactilares
37:20Casi no la toqué
37:20Aquí tiene, señor
37:21Por favor, hágasela llegar
37:22Hizo bien
37:23¿Quiere beber algo?
37:26No, no
37:26Estoy bien, gracias
37:27Este hombre quiere ponerse en contacto conmigo
37:30No sé por qué
37:30Esta carta viene de Estambul
37:34Según mi opinión
37:36No tiene intenciones de escaparse
37:38Él es el único que sabe lo que pasó
37:40Quiere ayudarme según entiendo
37:43¡Vamos!
37:55¡Vamos!
37:56¡Vamos!
38:09¡Vamos!
38:11¡Vamos!
38:12¡Vamos!
38:13¡Vamos!
38:13¡Vamos!
38:14Tienes que moverte
38:16¡Vamos!
38:16Cuando tu padre
38:21Disparan en la cabeza
38:22Sí, está aquí
38:43Recibió otra carta de Ruizá
38:44¿Pero qué otra carta?
38:46¡Maldita sea!
38:47¿Cómo puede ser posible?
38:48¡Vamos!
39:14Te estoy vigilando
39:25¿Yahide?
39:45¡No se acerqué!
39:47¿Yahide, qué pasó?
39:49No hablaré con usted, señora Mirivan
39:50Me traicionó
39:51Habló con Cezur de la carta
39:53¡Yahide, no seas testaruda!
39:55Esa carta le pertenece a Cezur
39:56¡No!
39:58Kirida, no estás bien
39:59¡Ay!
40:00¡Ay!
40:01Es que camina muy rápido
40:02Eso es todo
40:03Estás ardiendo
40:04Espera, espera
40:05No, no llame
40:06Espera un poco
40:06Mejor voy a llamar a mi doctor
40:08No quiero que Corhan se entere
40:10Pero, Yahide
40:10Podrías estar intoxicada
40:12Y si al bebé le pasa algo
40:13No
40:13No
40:14Pídame un taxi
40:15No le diga nada a Corhan
40:17Entrará en pánico
40:18Y seguro me volverá loca
40:19Siéntate aquí
40:21Mi auto está cerca
40:22Volveré en dos minutos
40:23Yo llamaré
40:24Debo apresurarme
40:26Debo apresurarme
40:27Ay, Yahide
40:37Estoy en una tienda para T.T.
40:39Encontré cosas hermosas
40:41Tienes que verlas
40:42Estoy muriéndome
40:43¿Qué?
40:44Creo que estoy envenenada
40:45La señora Mirima me llevará al hospital
40:48También llamará a Corhan
40:49Ayúdame
40:50Ayúdame
40:51La llevaré al hospital, Corhan
40:52Dios no lo quiera
40:54Pero podría ser grave
40:55Aparentemente los dos nos contagiamos
40:58Ahora mismo voy saliendo al hospital
40:59Haga que un ginecólogo la revise, ¿bueno?
41:02Ella quiere ir a Estambul
41:03A que la vea su doctor
41:04Bien como quiera
41:04Iré para allá entonces
41:06Nos vemos
41:07Estoy haciendo este llamado
41:22Para informarles que vi al asesino en Maltepe
41:25Siguiente
41:26Esta información podría desviar nuestro camino
41:28Pero insistiremos
41:30Soy taxista
41:32Hoy el asesino se subió a mi auto en el puerto
41:35Siguiente
41:37Hola, ¿con la policía?
41:38Llamo de Antalia
41:39El reo que huyó de prisión vino a mi restaurante ayer
41:42¿En tantos lugares?
41:44No vienes, Mirna
41:45Estoy seguro
41:46Era él
41:46Hola
41:48Hoy vimos al fugitivo en Etiler, Estambul
41:50El siguiente
41:52Dispacio, compadre
41:56Disculpe, señorita
41:58Traje a Yajide Corludag
41:59Una paciente
42:00¿Cómo se llama tu doctor?
42:02Doctor Vedat
42:02Sí, Vedat
42:03¿Yajide?
42:07Me traicionó
42:09No podía arriesgarme, querida
42:11Discúlpame
42:12Acabo de llamar al doctor
42:15Viene en camino
42:16No estoy muy bien
42:20Necesito ir al baño ahora
42:22Con permiso
42:23Está bien, ten cuidado
42:24Corja
42:26¿Qué pasa?
42:27Te ves muy pálido
42:28Mi pregunta
42:29Hola
42:42Hola, Zohan
42:56¿Estás ocupada?
42:57Estoy en medio de una clase de pilates
42:59Ah, bueno
43:02No lo sabía
43:03Entonces hablemos luego, ¿te parece?
43:05Eh, solo me faltan 15 minutos para terminar y te llamaré, ¿de acuerdo?
43:11Estoy afuera de...
43:12¿Hola?
43:15Podemos terminar la clase en 15 minutos
43:17Mi esposo llamó, tenemos que hablar
43:18Solo por esta vez
43:19Bien, 15 minutos entonces
43:21Gracias
43:21Gracias
43:22¿Risa?
43:39¿Risa?
43:43¡Moté, ven aquí!
43:51¡Moté, ven aquí!