Cesur Alemdaro?lu regresa a un pequeño pueblo en las afueras de Estambul para vengarse de Tahsin Korluda?, el asesino de su padre. Sin embargo, no se imagina que terminará enamorándose de Sühan, la hija de su enemigo, quien, ferozmente leal a su familia, desconfía y pone en riesgo cualquier plan para hacer justicia, hasta que las mentiras y fechorías de su padre comienzan a descubrirse.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Por poder mirarme en tus ojos bonitos
00:35Y vivir la gloria de estar a tu lado
00:39Porque en mí ya siento que te necesito
00:44Que me he enamorado
00:46¡Maldito seas, Corján!
00:59Yehide, ¡maldito seas!
01:01¿Cómo lo hiciste?
01:03Actué sin levantar sospechas según sus órdenes
01:05Un corte a la manguera hidráulica
01:07Encuentra a la Salih
01:09Encuentra a mi hija
01:10Y sácala de ese auto antes de que algo le ocurra
01:13¡Sasor!
01:13¡Cubre tu cabeza!
01:14Me ha costado ocultar mi odio hacia él
01:21Ahora tomaré lo más importante para Takzin Korludag
01:24Sohan Korludag
01:26Yehide me dejó, papá
01:29Pedazo de imbécil
01:30¿Qué hiciste esta vez?
01:31Parece que la engañé, papá
01:33¿Cómo que parece?
01:34¿No sabes lo que haces, idiota?
01:35¿Por qué la engañaste?
01:36Julia
01:36Es el demonio en persona, papá
01:38Créeme
01:39Me atendió una trampa
01:40No fue un accidente
01:42Alguien intervino en el auto
01:43Esto no es casual
01:44No fue mi padre
01:45Si queremos comprobarlo
01:46Solo podremos averiguarlo de una forma
01:48Estoy con Cezur
01:49Hablaremos cuando regrese
01:50Saldremos de la ciudad en su auto
01:52¡No lo hagas!
01:53¡Por favor, no te subas!
01:55Es que ya me subí
01:56¿Estás seguro de esto, Cezur?
02:00He querido hacer esto por muchos años, Rifat
02:02Temo que termines herido
02:04Ya no tengo opción
02:06Bienvenido
02:15¿Dónde está ese infeliz?
02:18Volvió con esa mujer
02:19¡Maldito!
02:21Quería que Julia confiese
02:22Dice que ella lo drogó con algo
02:24¡Pero qué manera de mentir!
02:26Disculpen
02:27¿Puedo ofrecerles alguna cosa?
02:29No, no es necesario
02:30Ah, por cierto
02:31Le di las llaves del señor Corján
02:33Al jardinero
02:35Está bien, me encargaré
02:36¿Por qué lo dejaste solo?
02:45¿Qué pasa si va al hospital a hacerse exámenes
02:47Para comprobar que le dieron drogas?
02:49No quería que fuera con él
02:50Llámalo
02:52Debemos saber qué quiere hacer
02:54Por eso no querías que nadie supiera
03:01Para escuchar lo que están hablando
03:03Tú no te metas
03:05Aprende tus límites
03:07Les voy a decir
03:08Ni te atrevas
03:09No contesta
03:17Lo ves
03:20¿Qué haremos ahora?
03:21¿Eh?
03:23¿Ira a la casa de Julia?
03:24¿Qué vamos a hacer?
03:25Cálmate, claro que ya lo pensé
03:27¡Hulia!
03:28¡Abre la maldita puerta!
03:30¡Abre de una vez!
03:31¡Quiero que confieses!
03:32¡Quiero que confieses!
03:34¡Necesito que me digas
03:35¿Por qué me traicionaste?
03:36¡Abre la puerta!
03:37¡Abre!
03:38¡Vamos!
03:39¡Hulia!
03:40¡Abre la maldita puerta!
03:41¡Abre!
03:41¡Vamos!
03:42Oiga
03:42¿Qué es lo que le pasa, señor?
03:44¿Dónde está esa mujer?
03:45¿Qué mujer?
03:45La mujer que vive aquí
03:46Julia o Aise, como se llame
03:48Aquí no vive nadie
03:49Hace mucho tiempo que la casa está deshabitada
03:51¿Mientes?
03:53Te pagaron para que me engañes
03:54¿Alguien te pagó por eso?
03:56¿Mientes?
03:56¡Eres un mentiroso!
03:58¡Hulia!
03:59No golpee la puerta
04:00Le dije que no hay nadie
04:01El dueño vive en el extranjero
04:03La alquila movlada por internet
04:05De vez en cuando
04:06¿Quién se encarga de esta casa?
04:07Yo me encargo de cuidarla
04:09¿No me escuchó?
04:09¿Y entonces dónde está Hulia?
04:10Le dije que hace mucho tiempo
04:12Nadie vive en esta casa
04:13Lo juro
04:14¿Quién tiene la llave?
04:15El dueño tiene una copia
04:16Y yo la otra
04:17Se equivocó de casa, señor
04:19Entiéndame
04:19Pero si estuve aquí esta mañana
04:21Esta mañana
04:22Mi esposa
04:22Mi esposa me dio la dirección de Hulia
04:24Mira
04:25Estuve aquí esta mañana
04:26Y esa mujer escuela barata de Hulia
04:28Me abrió la maldita puerta
04:29¡Compórtese!
04:31Y si no lo hago
04:31¿Qué va a cambiar?
04:32Esa mujer escuela arruinó mi vida
04:34Entiéndame
04:34Necesito que me ayude a encontrarla
04:36Por favor
04:37Dígame si sabe algo
04:38Debo probar que me tendió una trampa
04:40De verdad no sé nada, señor
04:42Le juro por mis hijos
04:43Que no tengo idea
04:44De lo que me está hablando
04:45Entonces abra la puerta
04:47Abra la puerta
04:49Debe haber alguna pista
04:50Me voy a volver loco
04:51Se lo ruego
04:51Paciencia
04:54Sí, aquí es
05:04Es la casa
05:05Ella me recibió aquí
05:06Me saludó y me invitó a sentarme
05:08Entré a esta sala
05:11Lo recuerdo perfectamente
05:12Me senté aquí
05:13Y ella estaba sentada justo en este lugar
05:16Sé que no lo soñé
05:17Debe haber alguna pista
05:19Alguna cosa de ella por aquí
05:21No lo soñé
05:22Largo de aquí
05:24Váyase
05:24Es suficiente
05:26Me meterá en un lío
05:28Váyase
05:29Aquí estaba
05:31¿Por qué, Julia?
05:32Nunca te perdonaré
05:33Por lo que me hiciste
05:34Te juro por mi vida
05:36Que voy a encontrarte
05:37Yo estuve aquí
05:40Lo sé
05:41Lo sé
05:42Está bien, está bien
06:09Cálmate, cálmate
06:11Hola, Yahide
06:30¿Qué estás haciendo?
06:33Aquí
06:33En el sillón
06:35Extrañando mi hogar
06:36Corjan regresó a esa casa
06:45¿Lo sabías?
06:47Te dije que lo haría
06:48¿No es así?
06:49Limpiaste toda la casa
06:51Nunca dejo ninguna huella
06:57Música
07:10Música
07:12Música
07:13¿Hay alguna posibilidad de que alguien te viera?
07:30No.
07:33Su beida tomó las llaves.
07:38Las dejó en el bolsillo del cuidador según el plan.
07:43Todo está en orden, no te preocupes.
07:48Creo que confías demasiado en esa mujer.
07:51Necesita el dinero.
07:53Y hace un trabajo impecable.
07:56Se robó el teléfono de Suhan y nadie se dio cuenta.
07:59¿Lo hace bien?
08:01¿Estás bien?
08:02¿Cómo está el bebé?
08:03Bien.
08:04Estamos descansando.
08:10Pero te extrañamos mucho a ti y a la hacienda.
08:12Debes alejarte de aquí, es peligroso.
08:15Pero iré a verte de vez en cuando.
08:17¿Está bien?
08:18De acuerdo.
08:20¿Cómo va todo allá, Yahide?
08:22Solo desgracias.
08:24En cada habitación hay un problema diferente.
08:27Pero los voy a superar uno a uno como la Mujer Maravilla.
08:30Ya lo vas a ver.
08:32Estoy segura de que lo harás.
08:35Confía.
08:35Llévame a casa, Adalit.
08:45Solo te queda el último examen.
08:47Por favor.
08:55Debe esperar afuera.
08:56Quítese la ropa, por favor.
09:16Su teléfono está sonando.
09:18No es mi teléfono.
09:20Creo que es para usted.
09:21Le dije que no me pertenece.
09:28¿Acaso perdió la cabeza?
09:32Hola.
09:33Hola.
09:34Habla Cesar.
09:35Corludag ya no es una zona segura, como puedes ver.
09:51¿Qué quieres?
10:06¿Estás feliz porque arruiné tu plano?
10:12Estoy vivo, gracias a Dios.
10:13¿Dónde estás?
10:17Y ahora me debes la vida de tu querida Suha.
10:20¡Aléjate de ella!
10:22Oh, ya es muy tarde.
10:24Muy tarde.
10:25Ella poco a poco comienza a darse cuenta de la porquería de padre que tiene.
10:30Voy a matarte, lo sabes, ¿verdad?
10:34Cuando salgan a la luz, tus crímenes van a escupirte en la cara.
10:40Te mataré, juro que voy a matarte.
10:45Muchas gracias.
10:48Muchas gracias por amenazarme de muerte dos veces.
10:51Te informo que estoy grabando esta conversación.
10:55¿Tú qué?
10:56¿Eres...
10:56Eres...
10:57Eres un desgraciado sinvergüenza.
10:59Como dicen, ojo por ojo, decidí usar tus mismas armas.
11:06Todo lo que le has hecho a tus víctimas.
11:11Eso es lo que yo te haré.
11:13Y será peor.
11:15Ah, y una cosa más.
11:17Tu hija Suhan está conmigo ahora.
11:26Y te juro que te mataré.
11:28Ahora tengo evidencias que entregaré al fiscal lo más pronto posible.
11:31Y si te atreves...
11:35Una vez más a lastimarme...
11:41O si hieres a mi familia...
11:46Entonces, debo decirte que será la policía la que irá por ti.
11:49Solo eres un mentiroso.
12:01Eres un desgraciado.
12:03¿Cómo puede existir alguien tan infame?
12:05Eres un maldito sinvergüenza.
12:06Te describiste muy bien.
12:08Ha sido todo un gusto.
12:10Taxín Corrudar.
12:11¡Avalet!
12:21¡Avalet!
12:22¡Avalet!
12:23¿Qué pasó?
12:25¿Qué pasa?
12:26Calma, calma.
12:27Aún te necesito con vida.
12:28Respira, respira.
12:33Hasta luego.
12:38Llame ahora al doctor.
12:39¡Rápido!
12:40Taxín, ¿estás bien?
12:41¡Rápido!
13:10Este clima no es bueno para su madre, niños.
13:18El aire frío...
13:20...le hace mucho daño.
13:23Por eso ha decidido vivir en la casa en Nisantasi.
13:27No quiere que se pongan tristes con su enfermedad.
13:31Mamá, no.
13:32Estaré más cerca de la escuela y nos veremos los fines de semana, ¿bueno?
13:38Mamá, no nos dejes, por favor.
13:40Corjan, cariño, por supuesto que no voy a dejarlos.
13:44Pero a partir de ahora nos veremos en la otra casa.
13:46¿Está bien?
13:49¿Suhan?
13:49¡Que te vaya bien!
14:07Es posible que mañana sienta un leve dolor en la espalda.
14:10Quedes un momento para que el cuerpo no pierda calor.
14:12Solo unos minutos.
14:13Está bien.
14:14Eres muy amable.
14:27Su problema no es con Suhan.
14:29Es contigo.
14:29No te preocupes tanto.
14:31No estaría tan seguro, señora Adalet.
14:33Él dijo que tomaría su tesoro más preciado.
14:37Se refería a Suhan.
14:38¿Qué?
14:39Eso fue lo que Shirin escuchó.
14:44Salih, ¿acaso quieres matar a mi esposo?
14:47Acabemos con esta conversación de una vez.
14:50¿Cómo se te ocurre, mujer?
14:51Cesur está con mi hija.
14:53Escúchame.
14:54Será peor para ti si tienes otra crisis esta noche.
14:57Esta situación me tiene en crisis.
14:59Si no te gusta, vete.
15:00Fuera de aquí.
15:03Ella dice la verdad.
15:11Cesur deliberadamente intenta provocarlo.
15:14Quiere que usted actúe.
15:15¿Y?
15:16¿Sugieres que me quede acostado sin hacer nada?
15:19Por supuesto que voy a actuar.
15:21Por favor, dejemos descansar al paciente.
15:24No.
15:25Ni se te ocurra pedir que me cede.
15:27No quiero dormir.
15:28Debo mantenerme despierto.
15:30Entonces, hasta que se acabe por completo este suero, no debe hablar con nadie.
15:34Por favor.
15:35Esto es por tu bien.
15:38Ahí está.
15:39¿Qué le pasó a mi padre?
15:40Corjan, espera.
15:42¿Papá?
15:43¿Estás bien, papá?
15:44Idiota.
15:45¿Cómo no eres capaz de controlarte?
15:47Quiero escupirte en la cara, imbécil.
15:48Corjan, escúchame.
15:52Déjalo descansar, ven.
15:53Corjan, vamos.
15:54Salgamos.
15:56Dámelo.
15:57Afirmaré.
16:00Debes ir a resolver tu problema con Yajide.
16:03No molestes a tu padre.
16:04¿No ves lo delicado que está?
16:06¿Esto es por mi culpa?
16:08Se juntaron muchas cosas.
16:09¿Soy el responsable?
16:11¿Yo provoqué esto?
16:12Por favor, te lo pido.
16:13Vete de aquí.
16:14Vamos abajo.
16:16Acompáñame.
16:16Acompáñame.
16:46Serso?
17:03Serso?
17:08Serso?
17:09Serso?
17:10Pensé que te había pasado algo
17:32Casi me matas
17:33No pasa nada
17:38¿Creíste que me había ahogado?
17:40No te burles
17:40Oye, ¿a dónde crees que vas?
17:47Quédate
17:48El agua tibia te ayudará con los nervios
17:51¿Ves?
17:54Te preocupaste por mí, Suhan
17:56Qué tierna
17:58Me encanta que te preocupes por mí
18:01Ahora vas a probar la terapia de cesura en la piscina
18:12Déjame ponerte esto
18:19¿Qué haces?
18:21Tranquila
18:22Te prometo que esto te va a relajar
18:25Confía en mí
18:27¿Qué haces?
18:33Entrégate
18:34¿Qué haces?
18:35Entrégate, Suhan
18:36Siente la música
18:39Recuéstate
18:41Ahora cierra tus ojos
18:46Y dile a tu cuerpo que se entregue por completo
18:49Déjate llevar por el agua
18:55Eso es
19:02Muy bien
19:10Relájate
19:12Y vivir la gloria de estar a tu lado
19:16Porque en mí ya siento que te necesito
19:20Que me he enamorado
19:23Por poder mirarme en tus ojos bonitos
19:29Y vivir la gloria de estar a tu lado
19:34Porque en mí ya siento que te necesito
19:39Eso y más
19:41Por asegurar la sonrisa de tu alma buscando equidad
20:00Yo podría empeñar lo más caro que tengo
20:06Que es mi libertad
20:10Y sería un honor y amor ser tu esclavo
20:14Sería tu juguete por mi voluntad
20:18Y si un día glorioso en tus brazos acabo
20:23¡Qué felicidad!
20:26Y sería un honor y amor ser tu esclavo
20:30Sería tu juguete por mi voluntad
20:35Y si un día glorioso en tus brazos acabo
20:40Oye
20:40Siempre estaría junto a ti
20:49No te preocupes
20:52¿De acuerdo?
21:01¿Fue agradable?
21:02Gracias
21:06Ahora abrígate
21:11No te enfrieses
21:12Gracias
21:13No te preocupes
21:33Encontramos a Suhan Korludag
21:52Se alojaron en un hotel
21:55Ubicado a cuatro kilómetros de Kirpikoy
21:57¿Cómo está todo, Kemal?
22:03Tu madre está tranquila. Pregunta por ti, pero está bien
22:06¿Qué pasó? ¿Hay algo más?
22:10Sí, César
22:10Vimos algo que no debimos haber visto
22:13Vanu
22:33Shirin
22:37Escucha
22:39No quiero que dejes que todo esto arruine su amistad, ¿está bien?
22:43Ya no existe tal amistad
22:45Korludag dejó de ser un lugar seguro
22:47Escucha, comisario
22:55Ese hombre, el tal Turán
22:57Es el exnovio de la enfermera Julia
22:59No puede ser casual
23:00Debo encontrarla y limpiar mi nombre
23:05Debe haber alguna forma
23:06Hay algo raro en toda esta historia
23:08Estoy de acuerdo contigo, Korhan
23:11Solo estamos viendo la punta del iceberg
23:13Pero, permíteme un momento
23:15Debo hacer una llamada
23:16Señora Dalet
23:25¿Cómo está el señor Taxin?
23:28Él está mejor, ahora va a comer
23:29Ya encontramos a Suhan, dígaselo
23:32No debe preocuparse porque me encargaré personalmente
23:35Está bien, yo se lo diré después
23:37Ahora debe descansar
23:39Ya está en pie otra vez
23:42Está bien, quiero que continúes
23:45Esta noche se pondrá fina el asunto
23:47La policía ya averiguó dónde están
23:49¿Ah, sí?
23:53Aparentemente, él ya lo sabe
23:54Bien, manténme al tanto
23:56Será algo difícil, pero
23:58Me encargaré, no se preocupe
24:01Ah, ya llegó Suhan, Kemal
24:08No te preocupes
24:09Hablamos luego
24:10Sí, adiós
24:12¿No íbamos a apagar los teléfonos?
24:18Ah, quería saber de mi madre
24:20Por eso llamé
24:22¿Está todo bien?
24:24Sí, todo está bien
24:24Está durmiendo
24:26Señorita
24:29El restaurante del hotel es perfecto
24:32¿Por qué iremos a otro?
24:34Con recepción me dieron el dato
24:35De un restaurante increíble
24:36Que está cerca de aquí
24:37Y por eso saldremos
24:39Dicen que es inigualable
24:40Y desayunaremos aquí mañana
24:43Por eso quería hacer algo diferente
24:45¿Está bien?
24:47Te haré caso por hoy
24:48¡Qué milagro!
24:50Usaremos un auto del hotel
25:02Perfecto
25:03Me alegra que no conduzcas
25:05Nuestro chofer
25:06Él nos acompañará esta noche
25:08Buenas noches
25:10Buenas noches
25:11Gracias
25:12Gracias
25:20Una noche llena de sorpresas, ¿cierto?
25:35Sí
25:35¿Qué tal el masaje?
25:39¿Estuvo relajante?
25:41Increíble
25:42Oh, olvidé mi identificación en la recepción
25:48¿Quieres ir a buscarla?
25:52No, después
25:53Cuando volvamos
25:54No te preocupes
25:55Vaya
25:56Veo que ese masaje
25:57Sí cumplió su objetivo
25:58Te relajaste tanto
26:00Que hasta se te están olvidando las cosas
26:14Esta noche
26:15Estoy seguro
26:17De que nuestra relación
26:18Va a dar un nuevo giro
26:19Lo presiento
26:21Con los giros de hoy
26:23Creo que ya tengo suficiente
26:24No más sorpresas por hoy
26:26No estaría tan seguro
26:31Ahora tengo miedo
26:35Eh, disculpe
26:58¿Podría llevar mis maletas hasta el auto, por favor?
27:01Déjalas ahí
27:03Déjalas ahí, te dije
27:05Yo me encargo
27:06¿Los guardias deben atenderte?
27:08¿Ellos deben cargar tus maletas?
27:11No me agrada tu comportamiento, Shirin
27:12Abre el auto
27:16Con cuidado
27:36Tonto
27:41Shirin, te comportas como una niña
27:56Me dejas en una posición realmente difícil
27:59Ya dije lo que debía
28:01Señora Fujian
28:06Volveré solo para verla a usted
28:08Si es que continúa viviendo aquí
28:11¿Por qué estás triste?
28:13¿Qué pasó, mi chica divertida?
28:16Su hijo es su príncipe
28:17Pero no para mí
28:21Sonríe, por favor
28:30Sonríe, por favor
28:30Sonríe, por favor
28:31Sonríe, por favor
29:00Shirin
29:11Shirin
29:12Le dijiste a tu madre
29:29Ella se lo dijo a tu padre
29:31Y él se lo dijo al señor Taxin
29:32Así es
29:33Y tú le dijiste a Cesur
29:35Así que estamos a mano, Kemal
29:36¿Se acabó entonces?
29:40¿Nos divorciaremos?
29:45Kemal
29:46No puedo construir una vida feliz
29:50Sobre la desgracia de Suhan
29:51Y mientras
29:53Tú elijas estar de parte de Cesur
29:55No podemos seguir estando casados, Kemal
29:58Pero Shirin
30:03Escucha, Cesur es inocente
30:05Puede que él haya planeado todo con antelación
30:10Pero no podrá seguir engañando a Suhan
30:12Déjame ir
30:17Otra
30:26Ay docent
30:27Segundo
30:28No
30:41Hay dos guardias
31:05Y un encargado
31:06Dentro de la casa hay tres mujeres
31:08Está bien
31:09Esperen la señal de Mehmet
31:12Como diga
31:14Es hermoso
31:19Tú eres hermosa
31:22¿Qué?
31:29Te voy a pedir que dejes de coquetearme
31:32Mientras más nos conocemos
31:34Mientras más tiempo pasa
31:38Más nos distanciamos
31:41Pero ahora estamos muy cerca el uno del otro
31:46Eso es lo que tú crees
31:48Pero a mí
31:50Me afecta cuando tienes razón porque me enojo conmigo
31:54Siento que me empujas al vacío
31:58¿Será posible que no hablemos sobre quién tiene o no la razón y menos sobre el vacío?
32:04Esto nunca va a cambiar
32:05Nunca olvidarás el pasado, siempre lo recordarás
32:08Y no permitirás que nadie lo olvide
32:11Créeme que entiendo muy bien lo que estás sintiendo
32:13Yo por años he vivido con ese vacío
32:17Es diferente
32:19Sientes que el suelo desaparece bajo tus pies y todo se desmorona
32:23¿No es así?
32:25Eso es lo que tú me provocas
32:26Cuando supe la verdad sentí lo mismo
32:30Suhan, no puedes pedirme que lo olvide
32:39Es imposible
32:40¿Cómo podría olvidar todo lo que le hicieron a mi familia?
32:49Entonces ahora es tu turno de vengarte de mi padre
32:51¿Verdad?
32:53Sí, por eso vine a este lugar
32:55Así es
32:57Prometí que iba a tomar todo lo que posee Taxin Corludag para vengarme
33:02Lo dije
33:03Voy a tomar el tesoro más preciado de Taxin Corludag
33:12Eso haré
33:13Hablo de ti
33:16Oh, ya era hora
33:19Gracias
33:24No me equivoqué
33:36Nunca me equivoqué respecto a ti
33:40Te propongo que probemos estas delicias
33:47La noche es larga
33:48Y además
33:50No tienes como oír
33:51¿No es así?
33:58Tenemos toda la noche para nosotros
34:01El giro acaba de comenzar
34:08Déjate llevar, Suhan
34:24En este momento
34:45Quiero entrar y arruinarle todo
34:47Quiero romper una silla en la cabeza de ese maldito
34:49Está bien, déjalo y vuelve acá
34:51Señor Taxin, ¿por qué no hacemos algo?
34:53¿Por qué?
34:54Un trabajo acabó
34:55Resolviste lo del reporte del accidente
34:58Y seguiste a Suhan
34:59Ahora
35:00Yo voy a encargarme
35:01No voy a encargarme
35:02¿Tú te crees muy inteligente, no es así?
35:25Hiciste esto solo porque Shidin te descubrió
35:28Lo hiciste porque es obvio que ella iba a contarme
35:32Así es
35:33Te mostré el video intencionalmente
35:36Es verdad, no quería confundirte
35:38Pero tú nunca has logrado confundirme
35:43Ya sabía tus motivos
35:45Querías acercarte a mi padre
35:48Solo para hacerlo sufrir
35:50Cuando llegué a este lugar
35:56No te conocía en lo absoluto
35:59Creí que
36:01Eras la consentida de tu padre
36:03Lo admito
36:04Pensé que eras un gran pez en un arroyo
36:08Pero que no sobrevivirías en el mar
36:10Pensé que no te interesaba amar
36:14Porque no parecías molesta
36:16Por estar con un hombre al que no amabas
36:18Pero solo era que no conocías el amor
36:22Y por eso me escogiste
36:25Para llevar a cabo tu plan
36:26Cuando aprendí a conocerte
36:31Supe lo difícil que sería
36:32Resultaste ser como una montaña
36:38Que se ve a pesar de la niebla en Corludag
36:40Y escalarla
36:44No es sencillo
36:46Pero renunciar a ella es aún más difícil
36:50Aún estás jugando
36:53Como quieras
36:55Es tu elección
36:56Si no quieres no me creas
36:58Pero debes saber
37:01Que aun cuando se trate de un juego
37:03Jamás me daré por vencido contigo
37:08Encontraremos a esa mujer
37:29Así va a ser
37:30Explícame cómo podré solucionar este problema
37:33¿Qué voy a hacer si Yahide me deja?
37:36Vivir sin ella es imposible
37:37No te hagas esto
37:41¿Quieres que tenga qué?
37:43Corhan Corludag estaba llorando
37:45En un bar de mala muerte
37:46Que lo hagan si quieren
37:49El hijo de Taxin Corludag
37:51Ha sufrido por años los pecados de su padre
37:53Los que no tuvo ni arte ni parte
37:55¿No te parece que es hora
37:56De que él los cargue
37:57Por una vez?
37:59No, no
37:59Por favor ya no sigas
38:01Basta
38:01Primero recupérate
38:03Aún no es el momento
38:05Debes ser paciente
38:07Para mí no hay mejor momento
38:09Que este salir
38:10Esto está a punto de destruirnos
38:13¿Lo puedes entender?
38:15Cesures hijo de carajas
38:16Ya basta Corhan
38:17No empieces
38:20A mí
38:23Esto me está matando
38:26Después que me enteré
38:27Que Cesures hijo de ese hombre
38:29No consigo dormir por las noches
38:31Tengo la misma pesadilla siempre
38:33¿Qué?
38:37Corhan
38:37¿Qué estás haciendo aquí?
38:40Está bien
38:41Tranquilo
38:42No pasa nada
38:43Tranquilo
38:50No puedo vivir así
38:52Nunca le has dicho nada a Suhan
38:57¿Verdad?
39:00¿Crees que sería capaz de hacerle vivir este infierno
39:02Que por años
39:03Me carcome por las noches?
39:07Tú me conoces
39:08No lo has hecho
39:11Debes controlarte
39:13No puedes contárselo a nadie
39:16Tu padre no sabe nada de esto
39:19Eso te protegerá
39:21Yo siempre te cuidaré
39:26Yajide
39:33Es Corhan
39:36Yajide
39:39Reyhan empaca mis cosas rápido
39:41Esto es demasiado para mí
39:43Esta situación está destruyendo mi corazón
39:45Corhan
39:46Bebamos un café
39:48Y conversemos
39:48¿Sí?
39:54No estoy ebrio
39:55Dime quién es esa mujer
39:59¿Ah?
40:01A esa que trajiste
40:02Como enfermera
40:03¿Quién es realmente ella?
40:05No sé quién es
40:05Tú deberías responderme eso
40:07Corhan
40:08Ya ni siquiera te reconozco
40:09Y no tengo ningún interés
40:11En saber quién es esa mujer
40:12Entonces divórciate de mí
40:14Desgraciada
40:15Hazlo, divórciate
40:19Si no me crees
40:20Entonces sal de mi vida
40:21No lo dices de verdad
40:26Lo dices porque aún estás de pie
40:29Mañana no recordarás nada
40:30Puede que sí
40:31Puede que no
40:32Soy el hijo de Taksim Korludag
40:34Mi cerebro es grande
40:36Será mejor que cuides tus palabras
40:41Corhan
40:41Todo lo que digas
40:43Puede ser usado en tu contra
40:44En una corte
40:46Adelante
40:49Puedes demandarme
40:50Si te vas a divorciar
40:55Divórciate
40:59Nos vamos a divorciar
41:03Seré libre
41:05Está bien, cálmate
41:22No llores más
41:23Calma
41:25Buenas noches
41:35Buenas noches
41:36Deme su permiso de conducir, por favor
41:38Aquí tiene
41:46No lo haré
41:55No quiero bailar
41:56Solo quiero irme
41:59Volveré a casa esta noche
42:00No
42:03Aún no acaba el día
42:06No está en nuestro destino estar juntos
42:09Es imposible
42:10Ni siquiera por 24 horas podemos convivir
42:14Lamentablemente tengo la certeza
42:16Incluso ese lamentablemente me da esperanzas
42:20Yo nunca voy a renunciar a ti, Suhan
42:45Mañana nos vemos
42:53Besos
42:54Adiós
42:55No sé por qué Cesur le envió un mensaje a mi padre
42:59Yo le envié cientos de mensajes
43:01Que le costaba haberme llamado
43:02Tuvieron un accidente
43:06No creo que estén divirtiéndose
43:07Cesur avisó que no iba a volver
43:10No les pasó nada
43:11Están bien
43:11Él sabe lo que hace
43:14Hay alguien ahí
43:20Espera, déjamelo a mí
43:22Erdink
43:23¡Alto, esperen!
43:24¡Tiene un arma!
43:27Quédense aquí
43:28Yo voy a ver
43:29Trabajamos para rifar
43:37¡Es un error!
43:39¡Suéltame!
43:40¡Al suelo!
43:41¡Llama al señor Cesur!
43:42¿Nadie les informó de nosotros?
43:45¡Llama al señor Cesur!
43:46Está bien, cálmense
43:47Yo lo voy a llamar
43:48Debes llamar al señor Rifat
43:49¡Él nos contrató!
43:51Vamos a la habitación, querida
43:52¿Pasó algo?
43:53¿Qué fue eso?
43:54¿Un disparo, ah?
43:55¿Qué pasó?
43:56Nada
43:56Él te tira
44:00¿Tienes dos teléfonos?
44:14Me llaman de casa, lo siento
44:16Confiar en ti es muy difícil
44:18¿Hola?
44:29Cesur, ¿tú contrataste a dos hombres?
44:32Estaban armados, fuera de la casa
44:34¿Qué mal escucha?
44:34¿Llamaste a Rifat primero?
44:36Dime
44:36Ya lo intenté, pero no me contesta
44:38La verdad, no recuerdo que me haya informado
44:40Pero tal vez sí trabajan para él
44:41Tú tranquilo, yo me encargo de llamarlo
44:44¿Y qué fue lo que hicieron?
44:45Estaban merodeando en la granja
44:47Estás cometiendo un grave error
44:48Llama al señor Rifat
44:50¡Oye!
44:50¡Cállate!
44:53Su hancor Ludag, ¿sabe algo?
44:57Es mi amiga
44:57¿Y por qué su padre puso una denuncia en su contra?
45:05Arréstalo
45:05Cálmate, deja de gritar
45:12Arréstalo
45:16Arréstalo
45:22Arréstalo
45:23Gracias.