Cesur Alemdaro?lu regresa a un pequeño pueblo en las afueras de Estambul para vengarse de Tahsin Korluda?, el asesino de su padre. Sin embargo, no se imagina que terminará enamorándose de Sühan, la hija de su enemigo, quien, ferozmente leal a su familia, desconfía y pone en riesgo cualquier plan para hacer justicia, hasta que las mentiras y fechorías de su padre comienzan a descubrirse.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Mi conclusión?
00:03No sé por qué viniste aquí
00:05y cómo se relaciona con mi padre, pero...
00:11creo que buscas en el lugar equivocado.
00:15¿En serio eso crees?
00:17Escucha.
00:19Puede ser que mi padre
00:20sea un hombre cruel.
00:24Pero no es un asesino.
00:30¿Entonces cerraremos el tema aquí?
00:41¿Realmente esperas que crea
00:42que te retiras tan fácilmente?
00:44Suhan.
00:47No tengo intenciones de pelear contigo.
01:00Salvaría tormentas y clones, dragones
01:03sin exagerar
01:06Por poder mirarme en tus ojos bonitos
01:12Y vivir la gloria de estar...
01:15Es tarde.
01:16Ahora debo irme.
01:20Hablaremos mañana si necesitas algo.
01:22Por poder mirarme en tus ojos bonitos
01:29Y vivir la gloria de estar a tu lado
01:34Porque en mí ya siento que te necesito
01:39Eso y más
01:41Por asegurar la sonrisa de tu alma
01:58Buscando equidad
02:00Yo podría empeñar lo más caro que tengo
02:06Que es mi libertad
02:08Y sería un honor
02:12Y amor ser tu esclavo
02:14Sería tu juguete
02:17Por mi voluntad
02:19Y si un día glorioso
02:21En tus brazos acabo
02:23¡Qué felicidad!
02:26Y sería un honor
02:28Y amor ser tu esclavo
02:30Sería tu juguete
02:32Por mi voluntad
02:35Y si un día glorioso
02:37En tus brazos acabo
02:41¡Qué felicidad!
03:03Suján
03:05¿Cómo estás, papá?
03:09Pensé que no me habías visto, hija
03:11Estoy muy cansado
03:18Entonces deberías descansar un poco más
03:22No deberías andar de aquí para allá
03:24En ese avión a tu edad
03:25He hecho un gran trabajo, hija mía
03:33La bomba va a estallar pronto
03:34Bienvenidos
03:36¿Por qué estás levantada?
03:39Estoy mejor
03:40Nada de estoy mejor
03:41Deberías estar en la cama
03:42Yo también iré a descansar
03:44Hola, buenas noches
03:51Es una invitada
03:58De la señora Yajide
04:00La luz de la luna
04:03Iluminó nuestra casa
04:06Soy la enfermera Aise
04:09Vigilo el embarazo
04:10De la señora Yajide
04:11Ah, claro
04:12Buenas noches
04:13Buenas noches
04:14Siento haberlos conocido vestida así
04:17No diga eso
04:18Es un placer conocerla
04:20Cuando me duele un poco el estómago
04:24Suelo beber leche por las noches
04:25Y la verdad es que no quise molestar a nadie
04:28En la habitación junto a la cama hay un botón
04:31Si necesita algo, no se preocupe
04:33Solo tiene que llamar y le ayudaremos
04:35Se lo agradezco mucho
04:36Bueno, que descansen
04:38Igualmente
04:40Sasur quiere hablar con nosotros antes de la reunión
04:51Dice que tiene una sugerencia
04:53Si es para ganar más dinero, ¿por qué no?
04:56¿Solo te importa el dinero?
04:58¿Siempre el dinero?
04:58Claro que no
04:59Primero la paz mundial
05:00Es mejor que me vaya a dormir
05:03Papá
05:06Ayer estuve buscando algunos papeles en la oficina
05:13Antes esta hacienda
05:15Fue de mis abuelos
05:17Es decir, de mi madre
05:19Sí
05:21Quiero saber si te casaste con mamá por su dinero, papá
05:25¿Es por eso que abandonaste a Mirivan en el altar?
05:32¿De qué estás hablando?
05:34¿Mirivan te ha estado envenenando la cabeza?
05:36No
05:36Yo sentí que debía preguntártelo
05:38¿Por qué tú y tu hermano se están comportando de una manera tan extraña?
05:44Algo muy, muy raro les está sucediendo
05:46¿Cuál fue la verdadera historia con mamá?
05:49Verdadera
05:50Estabas comprometido con otra persona
05:53De pronto viste a mamá y te...
05:56Me enamoraste perdidamente
05:58Pues sí
05:58En cuanto la vi me enamoré y me olvidé de todo
06:00Entonces, ¿por qué nosotros nunca vimos ese gran amor, papá?
06:07¿De dónde vienen estas preguntas a esta hora de la noche?
06:10¿Estás bien?
06:11¿Estás enferma acaso?
06:15Esta noche escuché la historia de un gran amor
06:17La madre de Cesura, a pesar de todo lo vivido, todavía ama a su esposo
06:24Yo creo que mi madre nunca fue feliz
06:32No olvidemos que cuando mamá aún vivía a Adalet, ya había entrado en tu vida
06:39Dios
06:44Empiezo a preguntarme si la enfermedad de la madre de Cesura es contagiosa
06:50Creo que mamá...
06:58Basta
06:58Creo que has ido demasiado lejos
07:00Buenas noches
07:03¡Gracias!
07:05¡Gracias!
07:06¡Gracias!
07:07¡Gracias!
07:09¡Gracias!
07:10¡Gracias!
07:11¡Gracias!
07:13¡Gracias!
07:14¡Gracias!
07:15¡Gracias!
07:17¡Gracias!
07:18¡Gracias!
07:19Este es un buen lugar para una foto
07:46Bien, pero date prisa
07:49Vamos
07:49No, espera un momento
07:52La barriga
07:53Que se note la barriga
07:55Listo
07:58¿Quieres que saque otra?
07:59Ahora una por aquí
08:00Papá, dime
08:16Tu esposa no está embarazada
08:18Comienza a trabajar
08:19¿Qué superficie tiene esta tierra?
08:26¿Qué es o 15 hectáreas?
08:28Bien, la tierra parece partir
08:29Voy a tener que comprobar la escritura
08:31Perfecto
08:34Felicidades
08:35Felicidades
08:36Felicidades
08:43No digas una sola palabra
08:45No se preocupe, amigo
08:46No se preocupe, amigo
09:01¿Cómo estás?
09:28Bien.
09:29No te había visto por aquí.
09:31Antes de la asamblea general trabajé un poco.
09:34Tengo algunas sorpresas para ti.
09:36Papá está en contra de hacerla pública.
09:39Tú ya lo has hablado.
09:40Creo que no deberías presionar.
09:41Los socios no están obligados a tener la misma opinión siempre.
09:45Llegaremos a un acuerdo.
09:47No sé qué clase de sociedad tenían con Bulan,
09:49pero para mí, Suhan,
09:51la opinión de todos es muy valiosa.
09:54Entonces te opondrás a mi padre.
09:56Si estoy en lo cierto, ¿por qué no puedo oponerme?
09:58¿Cómo está tu relación con tu hermana?
10:23Bien.
10:24¿Por qué lo preguntas?
10:25En los últimos días ha estado muy extraña conmigo.
10:30¿Lo dices por Adalet, papá?
10:32La verdad no creo que sea por eso.
10:34No.
10:36Alguien la debe estar confundiendo.
10:38¿Con qué?
10:38Algún idiota.
10:42Habló sobre el pasado,
10:43sobre lo que hice o no hice,
10:44y ella está especulando sobre eso.
10:46Papá, si estás hablando de mí, me ofendes.
10:49Estás muy equivocado.
10:52Por supuesto que hablo de ti.
10:53¿Qué otro idiota se atrevería a ponerse en contra mía?
10:56Nos has dicho un montón de mentiras,
10:57y ahora te preocupas por lo que ella sepa.
10:59Ahora es evidente.
11:05No es necesario que continúes.
11:08¿Qué le dijiste?
11:09Papá, yo no le he dicho nada.
11:11Pero Suhan sabe que mientes acerca de tu familia.
11:13Toma, toma.
11:28¿Por qué lo ocultas?
11:29Dilo de una vez.
11:30¿Qué hay de malo?
11:31¿Qué puede pasar, papá?
11:32Dime qué puede pasar.
11:35Tú le dijiste.
11:36Tú le dijiste todo a tu hermana.
11:38Basta, basta.
11:39Sí, yo se lo dije todo.
11:40Contento, le dije todo.
11:41Ahora escúchame.
11:42Si me sigues tratando así,
11:43te juro que le diré la verdad
11:44sobre Hassankara Hassanoglu.
12:12¿Dónde están todos?
12:13El señor Korhan y su esposa
12:16están descansando en su habitación.
12:18El señor Taksin y la señorita Suhan
12:19no están en casa.
12:20¿Toda la casa solo para mí?
12:21Ni una vez, Yahide.
12:32Ese hombre ni una sola vez me ha dicho una sola palabra
12:34con la que me haya hecho feliz.
12:37Ni una sola.
12:38Ay, cuando tú anunciaste tu embarazo,
12:40todas las felicitaciones fueron para ti,
12:42como si yo no existiera.
12:44Yo no hice nada.
12:45Como si yo no tuviera nada que ver
12:46con ese hijo que viene en camino.
12:48Mi amor,
12:51tú conoces a tu padre mejor que yo.
12:54Él es así.
12:56Pero obviamente él te quiere mucho.
12:58Eres su único hijo.
12:59Yahide, por Dios,
13:01¿qué me va a querer?
13:02Tú no eres como él, Korhan.
13:07Eres diferente.
13:09Digo, tú eres un hombre
13:10que muestra mayor comprensión,
13:13mayor empatía.
13:15Y eso no quiere decir que
13:16tú seas débil,
13:18pero como él es diferente.
13:21Eso lo lleva a pensar que eres frágil
13:22y por eso se enoja.
13:23Hasta tú crees que hay que entenderlo.
13:32Ah, por el amor de Dios, Korhan.
13:33¿Qué te acabo de decir?
13:35¿Ah?
13:35Ven.
13:36Ven.
13:38Vamos, mi amor.
13:39Mírame.
13:40Mírame.
13:41Tú
13:42eres el padre de Zafir Korludak,
13:45¿no es verdad?
13:47Contéstame.
13:51¿Acaso esto no es un milagro?
13:53Tú,
13:58tú tienes lo más importante, amor.
14:01Recuerda lo que dijo tu padre.
14:03El que tenga el primer hijo
14:04tendrá la mayoría de las sanciones.
14:06Lo siento,
14:07pero dada esta situación,
14:08usted no puede tener hijos.
14:14¿No hemos estado esperando este día
14:16desde el día de nuestra boda?
14:18Tu hermano no podrá tener hijos
14:20y ni siquiera sirve para trabajar.
14:23No digas eso, papá.
14:25Pero yo lo digo.
14:27Tan pronto regrese de Suiza,
14:30te transferiré la mayor parte
14:31de mis acciones
14:32antes de mi cumpleaños.
14:34Yo nunca perdí las esperanzas,
14:36mi amor.
14:37Doctor,
14:38estoy embarazada
14:39de un mes y medio,
14:40no tres.
14:41¿Cómo no lo voy a saber?
14:41No,
14:42son tres meses, señorita.
14:44No puedo hacer el aborto.
14:46Es demasiado tarde.
14:47¿No va a hacerlo?
14:49Entonces encontraré a otro.
14:50Estoy segura de que otro lo hará.
14:58Firme y fielmente
14:59comienza a esperar
15:00nuestro milagro, amor.
15:01papá volverá hoy.
15:16Quiere vernos todos juntos esta noche.
15:23La llegada de papá
15:24ya es un gran evento,
15:25y al fin lo logramos.
15:38Finalmente nuestro sueño
15:39se convirtió en realidad
15:40y me enteré de que estaba embarazada.
15:42Y ahora,
15:43cuando todo por fin es tan hermoso,
15:45¿vale la pena estropear
15:46la relación con tu padre?
15:47Pero tú no sabes,
15:48Yejide.
15:49Pase lo que pase,
15:50creo que no vale la pena.
15:51Corjan,
15:53bebé,
15:54por favor,
15:56por favor,
15:57discúlpate con tu padre.
15:59Por favor,
16:01¿de acuerdo?
16:03No permitas que Azuján
16:04tome la delantera.
16:06Azuján está
16:07a tantos kilómetros
16:08delante de nosotros.
16:10Olvida eso
16:11y actúa diplomáticamente, amor.
16:16Mi amor,
16:17amor, por favor,
16:19en la reunión general,
16:20haz lo que te dice tu padre.
16:25Por favor, amor.
16:50¡Gracias!
16:51¡Gracias!
16:52¡Gracias!
16:53¡Gracias!
16:54¡Gracias!
16:55¡Gracias!
16:56¡Gracias!
16:57¡Gracias!
16:58¡Gracias!
16:59¡Gracias!
17:00¡Gracias!
17:01¡Gracias!
17:02¡Gracias!
17:03¡Gracias!
17:05¡Gracias!
17:06¡Gracias!
17:07¡Gracias!
17:08¡Gracias!
17:09¡Gracias!
17:10¡Gracias!
17:11¡Gracias!
17:12¡Gracias!
17:13¡Gracias!
17:14¡Gracias!
17:15¡Gracias!
17:16¡Gracias!
17:17¡Gracias!
17:18¡Gracias!
17:19¡Gracias!
17:20¡Gracias!
17:21¡Gracias!
17:22¡Gracias!
17:23¡Gracias!
17:24¡Gracias!
17:25¡Gracias!
17:26¡Gracias!
17:27¡Gracias!
17:28¡Gracias!
17:29¡Gracias!
17:30¡Gracias!
17:31¡Gracias!
17:32¡Gracias!
17:33¡Gracias!
17:34¡Gracias!
17:35¡Gracias!
17:36¡Gracias!
17:37¡Gracias!
17:38¡Gracias!
17:39¡Gracias!
17:40¡Gracias!
17:41¡Gracias!
17:42¡Gracias!
17:43¡Gracias!
17:44¡Gracias!
17:45¡Gracias!
17:46¡Gracias!
17:47¡Gracias!
17:48¡Gracias!
17:50Cuando recibí tu llamada yo pensé que era una invitación para que tuviéramos una cena romántica.
17:56Discúlpame, de verdad me gustaría ir contigo, pero...
18:00mi trabajo no ha terminado.
18:01Está bien.
18:08Te ves muy hermosa.
18:16No lo creo últimamente.
18:17No ha podido dormir.
18:21¿Pensando en mí?
18:26Así es.
18:28Quiero aclarar las cosas extrañas que suceden entre nosotros.
18:34Me alegro mucho.
18:36Yo también quiero eso.
18:47Aún lo tengo conmigo.
19:03No te lo has llevado.
19:05Porque estaba esperando el momento en el que tú misma lo pusieras en tu dedo, Suján.
19:11Quizá llegó ese momento.
19:12Por favor, no lo hagas más difícil.
19:19Por favor.
19:24Quiero devolverte este anillo de una vez por todas volando.
19:27No lo creo.
19:42Puede un hombre caer dos veces por amor.
19:48Por favor, no me odies por esto.
19:50Eso es imposible.
19:57Te lo agradezco.
20:06Pero...
20:06Dime una cosa.
20:07¿Acaso es por Césur?
20:13No.
20:14No, no es.
20:15No es por nadie más, no.
20:17Lo que pasa es que hace algún tiempo...
20:19No me siento tranquila.
20:20Por eso...
20:22Quiero aclarar las cosas.
20:24Quiero...
20:25Poner un punto final.
20:26A partir de ahora...
20:35No.
20:36Suján.
20:38Por favor, no digas que podemos ser amigos o algo así.
20:40Por favor, no digas eso.
20:41¿Está bien?
20:45Que el tiempo decida lo que va a pasar.
20:49De aquí en adelante.
20:55Nos vemos, Suján.
20:56Suján.
21:26¡Mira!
21:33¡Mira!
21:34¡Mira esto!
21:34¡Esto es para usted!
21:36¡Oh!
21:37¡Es hermoso!
21:38Y este también es para usted.
21:40¡Todo es para usted!
21:42¡Oh!
21:43¡Me gustan!
21:44¿Le gustan?
21:45¿Están hechos para usted?
21:46¡Me encantan!
21:48¡Está muy contenta!
21:49¡Mira qué mal!
21:50¡Le gustaron!
21:51¡Oh!
21:53¡Llegaron los novios!
21:55¡Hola!
21:58¿Cómo están?
22:00¿Cómo estás, señor César?
22:01Bien, bien.
22:02Estoy bien.
22:02César, te he echado mucho de menos.
22:04Y yo a ti, Chirin.
22:05César, mira.
22:10¡Oh!
22:10Oye, oye, oye, oye.
22:13¡Qué lindos y elegantes!
22:15Y qué hermosos colores.
22:16Te vas a ver muy bien con ellos.
22:17¿Verdad?
22:17Son muy lindos.
22:19Ah, también tenemos algo para ti.
22:20Dame lo que mal.
22:24Chicos, no debiera molestarse.
22:26No es nada comparado con lo que ha hecho por nosotros.
22:28Ni siquiera lo digas.
22:30No digas nada de eso.
22:31Vamos a ver.
22:37¡Qué lindo, Mademoiselle!
22:39¡Mire esto!
22:40Sí, qué lindo.
22:40Sí, cierto.
22:42Chicos, es un recuerdo realmente hermoso.
22:44Gracias, en serio.
22:45No fue fácil elegir un regalo para usted.
22:47Yo te dije que le iba a gustar, ¿ves?
22:49Ahora cuénteme cómo estuvo su viaje.
22:51Fue maravilloso, señor.
22:53Era la primera vez que estábamos allá.
22:55La vista desde la ventana era como estar viendo el paraíso.
22:58Sí, fue muy bueno.
23:01Valió la pena, debo decirlo.
23:03Y usted está cada día más hermosa.
23:07Señora Fugen se ve más joven desde la última vez que la vimos.
23:11Lo que pasa es que la princesa siempre es bella.
23:13Aunque desde que llegó a esta casa está todavía más bella.
23:16Y se lleva muy bien con las enfermeras.
23:18¿Y Suhan me dijo que la visita?
23:20Sí, ha venido.
23:21Pero generalmente cuando yo no estoy en casa.
23:23Por algún motivo.
23:24Ah, ¿tuvieron algún problema?
23:26Shirin...
23:26Espera.
23:27No.
23:29Simplemente algo ha cambiado.
23:36¿Cómo sabe esa canción?
23:40Suhan se la enseñó.
23:43Y la canta todos los días antes de acostarse.
23:47¿La cantaba la señora Nurhan?
23:50Claro que no.
23:52La canta Suhan.
23:54Tienes de toda la razón.
23:56¿Quiere ver a Suhan?
23:57Suhan vendrá.
23:58¿Mañana vendrá?
23:59Ahora cantémosla juntas.
24:01Es la hora de dormir.
24:03Lo siento.
24:03¿De verdad?
24:05¿Quiere dormir?
24:07Bien, vamos.
24:09Descuida.
24:10Yo la llevo.
24:11No hay necesidad.
24:12Ya volvimos y ahora este es mi trabajo.
24:17Cantemos.
24:17Ağlama.
24:18Ağlama, üzülme, hep gülsün yüzün.
24:23Unutma, sevgiyle savrulur hüzün.
24:29Hombre.
24:50Ambre.
24:51¿A quién le vendiste tu tierra?
25:13¿A quién habla?
25:13Simplemente la vendí.
25:15¿A quién le vendiste la tierra?
25:16¿Cómo te atreviste?
25:17¿Qué hiciste?
25:21¿Cómo te atreviste a vender?
25:25¿Cómo?
25:26Papá, papá, ¿qué estás haciendo?
25:28Suéltalo.
25:29Déjalo en paz.
25:32No intervengas en esto.
25:33Vete de aquí.
25:33Vete.
25:34¿Que no intervenga?
25:35¿Por qué lo estabas golpeando, papá?
25:37Míralo.
25:37Este maldito mentiroso le vendió su tierra a otra persona.
25:41La tierra que había prometido venderme a mí.
25:43Mentiroso.
25:44Usted es el maldito mentiroso.
25:47No te metas.
25:48¡Suéltalo!
25:49¡Salí!
25:49¡Por favor!
25:50¡Basta!
25:51¿Se sienten muy orgullosos?
25:53¿Así es como hacen su trabajo?
25:55Te dije que no te metieras.
25:56Señor Taxin, vaya al auto.
25:58Yo voy a resolver esto.
26:01¿Tú lo vas a resolver, Salí?
26:06¿Y cómo lo vas a resolver?
26:12¿Estás bien?
26:14Dice que le prometí el terreno.
26:16Pero quería quitárnoslo a la fuerza.
26:22¿Este tipo te buscó a ti por ayuda?
26:25Es claro que él solo fue en busca de justicia.
26:27Para que se le respeten sus legítimos derechos.
26:31Suhan, vete a casa.
26:33No, yo me quedo.
26:33¿Quieres obstaculizar mi trabajo?
26:35No, no.
26:36Yo solo compré una tierra valiosa a un precio razonable.
26:39¿Qué?
26:42Y no solo mi tierra.
26:44Se puso de acuerdo con todos los dueños de las tierras que usted quería.
26:47Si hubiera esperado hasta mañana, se lo habría dicho en la empresa.
26:52Pero desafortunadamente lo supo de otra forma.
26:56¿En serio?
26:57Estás acabado.
26:59Ahora sí que estás acabado, ni ya.
27:01Si no te gustará, ¿cómo terminará esto?
27:03Los liquidaré uno por uno.
27:05Salih, llévalo con la policía.
27:06Salih, llévalo.
27:07Llévalo para que haga una denuncia en contra de mi padre.
27:10Y yo seré testigo.
27:12Yo también testificaré.
27:13Suhan, vuelve al auto.
27:16Suhan.
27:17Nos vemos mañana, señor Cesur.
27:25Mañana a las nueve en la empresa.
27:27O más temprano en la oficina del fiscal.
27:29Es usted quien decide.
27:34Conocí otra de tus caras.
27:37¿Y quién sabe cuántas más tienes, papá?
27:39Vamos a llevar al hospital.
28:01No, no.
28:02Estoy bien.
28:03Por primera vez podré dormir en paz.
28:04Ya voy, Corjan.
28:17¿Qué?
28:21¿Qué?
28:22¿Qué?
28:22¿Qué?
28:22¿Qué?
28:22¿Qué?
28:22¿Qué?
28:23¿Qué?
28:23¿Qué?
28:23Ayer en la tarde.
28:25Amiga mía.
28:27Te he extrañado tanto.
28:28Quise venir antes, cuando supe lo que pasó.
28:32¿Cómo estás, amiga?
28:33Ah, Suhan.
28:38Ay, no, no llores, por favor.
28:40Tranquila.
28:42Estoy muy triste.
28:44Cesur está muy preocupado por ti.
28:48Tuve una pelea horrible con papá.
28:50Mamá también está enojada con mi padre.
28:52Pero mi padre hace lo que le ordena al señor Taxin.
28:54¿Qué puede hacer?
28:55No podría oponerse.
28:56Decir que no es correcto, que no debe hacerlo.
28:58Hace tiempo que nadie se atreve a oponerse a mi padre.
29:00Suhan.
29:03Ya voy.
29:08Espero que este día no termine con ninguna desgracia.
29:11Yo no confiaría en eso, hermana.
29:13Hoy va a ser un día sangriento.
29:14Por favor, querido.
29:16No olvides lo que hablamos, ¿de acuerdo?
29:20Buenos días, Corjan.
29:21Que tengas una buena jornada.
29:23¿Quién es?
29:24Ella es la enfermera de Yajide.
29:26También estaremos en la ciudad.
29:28Después de la reunión nos tomamos un café.
29:30Sí, puede ser.
29:32Buena suerte.
29:33Que les vaya bien.
29:34Nos vemos.
29:35Adiós.
29:38¿Tú también trabajas aquí?
29:41¿Cómo estás?
29:43Primero hay que presentarse, ¿verdad?
29:45Soy Shirin.
29:47Y no, ya no trabajo en esta casa.
29:54Papá no volvió anoche.
29:58Seguramente se quedó gritando hasta la mañana y se quedó sin voz.
30:02¿Cuál será tu voto?
30:03¿Dirás que sí o no?
30:05Suhan, le prometí a Yajide no crear problemas.
30:08De todos modos, no necesitan mi voto.
30:10Bueno.
30:10Mirivan y Bulán suman un 30%.
30:15Yo 20, son 50.
30:17Celsur 5, 55.
30:19Mi padre tiene el 45%.
30:21De cualquier manera ganarán.
30:22Este golpe terminará apagando el fuego de Kornutak.
30:31Todavía no cantes victoria, mamá.
30:33No creo que vaya a ser tan simple.
30:35Después de lo que ocurrió ayer, Suhan no va a apoyar a su padre.
30:41Prepárate para lo inesperado.
30:47Hola, ¿qué tal?
30:48Hola.
30:48Hola, ayer por la noche hiciste una gran grieta en el mundo, Kornutak.
30:53¿Se acerca un terremoto?
30:55Aquí no hay grietas, allí hay nuevas tierras fértiles.
30:57Entremos a la reunión y le contaré los detalles.
31:00Tengo mucha curiosidad.
31:01Vamos.
31:12Podríamos hacer una cena en mi casa.
31:14Buenos días.
31:18Voy a decir de antemano que mi respuesta es no.
31:22A esta empresa, los extraños no tendrán acceso.
31:26Buenos días.
31:27Celsur, ya conocemos a los hombres como tú.
31:34Usted dijo Celsur tomará las decisiones que la gente necesita.
31:38Yo esperaba que fuera usted quien apoyara al máximo esta decisión, señor Taksin.
31:44Si su empresa es accesible a las personas, su marca será famosa.
31:49No te esfuerces, Celsur.
31:50No lo quiero aceptar solo porque la idea nos pertenece a nosotros.
31:54Y porque la idea es de Bulant.
31:56En esta empresa no se pueden tomar decisiones sin mí.
31:59Buenos días.
32:00Buenos días.
32:01Buenos días.
32:02¿Café?
32:02Por favor.
32:03Suhan.
32:04Solo tomaré agua.
32:04Bueno, si ya terminaron de comer y de beber, vamos a empezar la reunión.
32:22Yo tengo que hacer.
32:23Mi voto es claro, es no.
32:25Celsur, ¿puedes explicar el tema de la tierra?
32:27Acláranos un poco de qué se trata.
32:29Queremos entender mejor lo que estás haciendo.
32:32Muy bien.
32:33En primer lugar, investigué su empresa cuando todavía nosotros no éramos del todo socios.
32:41Vi que usted y su esposa hicieron una gran inversión.
32:45La mayor parte de los campos producen semillas de calabaza y aceite de oliva.
32:48Fue un proyecto de Suhan.
32:50¿Y Bulant lo apoyó?
32:51Sí, y así las acciones subieron fuertemente en valor.
32:54Deja la publicidad y ve al fondo del asunto.
32:58Compré esos terrenos para utilizarlos en esta producción.
33:02Cuando se le da a la gente lo que merece, entonces se recibe lo que se merece.
33:10Es decir, no pagarán por esos campos.
33:12Yo pagué.
33:13Solo que ahora usted está en deuda conmigo.
33:16De todos modos, hay inversionistas extranjeros que persiguen este proyecto.
33:19Oh, me equivoco, Bulant.
33:20Esta semana estuviste en Australia.
33:22Si quieres puedes venir con el ejército, puedes venir con cañones y fusiles, pero esta empresa no será accesible a la gente.
33:30A mí me gustaría saber por qué te opones tanto.
33:37Si la empresa está abierta a la gente, ¿no creen que será más transparente?
33:42Si alguna vez yo quisiera darle explicaciones a alguien, entonces me casaría contigo, Miribán.
33:48Ya basta de esta conversación.
33:50¿Qué les parecería si comenzamos a votar?
33:52El señor Taxin estaba muy tenso ayer cuando le hice un masaje.
34:01Voy a llevar un ungüento para relajar los músculos.
34:05Sé que le hará bien.
34:07El señor Taxin no usa esos ungüentos.
34:09Toma drogas antiplaquetas.
34:10Ah, así te para masajes entonces.
34:12Es un alérgeno.
34:15Él tiene asma y debido a eso no usa productos perfumados.
34:17Qué bueno que conozca cada caso de todos los habitantes de Corludag.
34:23No de todos, pero a Taxin Corludag lo conozco muy bien.
34:26Qué mujer tan insoportable.
34:28Dijera lo que dijera, refutaba, objetaba todo lo que yo decía.
34:31Es que se puso celosa contigo por mi suegro Taxin.
34:35¿Estás bromeando? ¿Está con él?
34:37Sí.
34:38Es que ella es su amante.
34:40De haberlo sabido, le habría dicho unas cuantas cosas más.
34:47¿Bien, hija?
35:17Es tu turno.
35:20Acepto.
35:26Realmente lo siento por ti, Volant.
35:28Realmente lo siento mucho.
35:30No presiones, Mirivan.
35:31El tren ya pasó.
35:33Mira, entre mi hijo, Corhan y yo,
35:36tenemos el 60% de las acciones.
35:41Corhan aún no nos ha dicho cuál es su decisión.
35:44Ni siquiera se dio cuenta.
35:45Bueno, habla.
35:51Acepto.
36:02Maravilloso.
36:03Felicidades.
36:11Felicidades.
36:12Felicidades.
36:20Felicidades.
36:21Comunícame con la municipalidad.
36:51Comunícame con la municipalidad.
37:21Comunícame con la municipalidad.
37:51Seguro que no vendrá esta noche. En serio.
37:54Espero que no venga, Suhan.
37:56Espero que todos estemos viviendo solo una horrible pesadilla.
37:59Y que cuando despertemos, nada de esto haya pasado.
38:01Tendré una reunión con los dueños de las tierras.
38:04Si quieres, puedes unirte.
38:06De ahora en adelante, todos estamos en el mismo barco.
38:11Juntos seremos más fuertes.
38:12Corhan, ¿cómo pudiste cometer semejantes errores?
38:16Todo está bajo control, todo está bajo control.
38:18Tranquístate.
38:18Han cambiado demasiadas cosas desde que llegaste a Corludag.
38:26Desequilibraste todo.
38:27Lo único que me interesa ahora es saber qué hablaste ayer con Volant.
38:32¿Qué sucedió entre ustedes esa noche?
38:40Te agité.
38:42Yo creo que hice lo correcto.
38:44Críeme, mi amor.
38:44Yo solo le devolví el anillo.
38:53De todos modos, debía cerrar ese asunto.
38:58Hiciste bien.
39:03Escucha, eso me hace muy feliz.
39:08No es algo que tenga que ver contigo.
39:11Eso es lo que crees.
39:14¿Albino?
39:20¿Albino?
39:21¿Albino?
39:28Oh, todos están reunidos.
39:36Bienvenido, señor Tajsin.
39:38Es bueno llegar y ver a toda la familia reunida.
39:47Porque lo que les tengo que decir a todos
39:51es algo que les afecta a todos y a cada uno de ustedes.
39:56Y sobre todo a ti, Miribán.
40:07Les presento...
40:10a Adalet Corludag, mi esposa.
40:26Nos acabamos de cazar.
40:33Ven, esposa mía, no te quedes ahí parada como una extraña.
40:58Ahora esta también es tu casa.
40:59¿Verdad?
41:03Lo felicito, señor Tajsin.
41:05Espero que sean muy felices.
41:07Muchas gracias, señorita.
41:08Y sí.
41:10Bueno, para nosotros es una gran...
41:14sorpresa, papá.
41:16Felicidades.
41:18Les deseo todo lo mejor.
41:20Muchas gracias.
41:21Realmente para mí también fue una sorpresa.
41:24Ojo por ojo, ¿eh?
41:26Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
41:29Que sean muy felices.
41:30Me disculpo.
41:39Yo no quería que esto ocurriera tan repentinamente.
41:42Disculparse.
41:43No hay por qué hacer algo así.
41:45Alégrense.
41:45Su padre se casó con la mujer que ama.
41:47¿Verdad, hija?
41:50Lo siento, pero...
41:52tú no deberías tener más esperanzas conmigo, Miribán.
41:56Iré a casa a suicidarme ahora mismo, Taxi.
41:59Espera hasta mañana.
42:00No me deprimas esta noche.
42:06Buenas noches a todos.
42:08Buenas noches.
42:15Te deseo felicidad, papá.
42:20Cuando quieras podemos irnos.
42:22Sí, por favor.
42:24¿Y tú dónde vas?
42:26Hoy tú conseguiste tu victoria.
42:28Y yo me casé.
42:30Esto debe celebrarse.
42:31Cancelen sus planes.
42:32Vamos, háganlo.
42:33Lo siento mucho, papá, pero...
42:35lo que tenemos planeado no se puede cancelar por los caprichos de alguien.
42:38Suegro, lo que pasa es que ellos seguramente tienen una reunión ahora.
42:54Parece que mi casamiento les arruinó el estado de ánimo.
42:58No lo escuches, tranquila.
42:59Resisto un poco más.
43:06No, ya estoy bien, te puedes ir.
43:17No, no, no.
43:17No puedo dejarte así.
43:19La verdad es que quiero estar sola, en serio.
43:24Suhan, no puedo dejarte en este estado.
43:27Eh, disculpen.
43:28No, ya estoy bien.
43:29¡Gracias!