Cesur Alemdaro?lu regresa a un pequeño pueblo en las afueras de Estambul para vengarse de Tahsin Korluda?, el asesino de su padre. Sin embargo, no se imagina que terminará enamorándose de Sühan, la hija de su enemigo, quien, ferozmente leal a su familia, desconfía y pone en riesgo cualquier plan para hacer justicia, hasta que las mentiras y fechorías de su padre comienzan a descubrirse.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Por poder mirarme en tus ojos bonitos
00:35Y vivir la gloria de estar a tu lado
00:39Porque en mí ya siento que te necesito
00:44Que me he enamorado
01:00¿Qué es?
01:10¿Qué es?
01:10Un calendario
01:11El calendario comienza con el primer día que mis ojos te vieron
01:15Amor
01:18Rizad, solamente estoy cumpliendo órdenes
01:27Mutlu
01:31Dime, ¿lo secuestraste o no?
01:34Lamentablemente no, señor
01:35Dime que no huyó, dime que no lo arruinaste
01:38Rifat sufrió un accidente camino a Kizan
01:40¿Cómo estás? ¿Sabes algo?
01:42Está muy grave
01:43Los presento
01:44Ella es
01:45Suhan Alendanoglu
01:47El fiscal Serhat
01:49Mucho gusto
01:50¿Cómo estás?
01:51Quiero hablarte de la carta que era para Césur
01:53¿Qué carta? No entiendo
01:59Bueno, es mejor que me vaya
02:03Tengo que compartir su testimonio con mis colegas que trabajan en el caso
02:07Ha sido un placer conocerlo, señor Serhat
02:11Para mí también
02:11Creo que nos veremos más a menudo
02:13Claro, cuando quiera
02:14Tengo muchísimos casos esperando a mi oficina
02:16Y de algún modo su nombre aparece en muchos de ellos
02:19Y también necesitaré su ayuda para aclarar algunas cosas, señora Yehide
02:27Con respecto a una enfermera
02:29Creo que se llama Aise Yildirim
02:31O Ulia, como quiera que se llame
02:33Tengo cosas que contar sobre ella
02:35Lo escucharé con mucho gusto
02:36Eh, creo que la asiste con su embarazo
02:39No, no, eso no es cierto
02:40Ya no, ya no
02:41Muy bien, necesitaré que vayan a mi oficina
02:44Hablaremos de eso cuando nos veamos
02:46Y sea lo que sea esa carta
02:47Creo que eso también terminará en mi escritorio
02:50Espero poder ayudarla
02:51No lo dudo
02:52Muchas gracias
02:53Bueno, señor
02:55Hoy ha sido un día muy agotador para nosotros
02:57No tenemos problema en hablar de todo esto en otro momento
03:00¿Le parece bien?
03:01Sí, por supuesto
03:02Primero atraparemos a ese fugitivo
03:04Sé que él no se pondrá en contacto con usted
03:06Pero por favor, háganos saber si sabe algo de él
03:08Claro, claro
03:10Buen día
03:11Subiré, olvidé tomar mi medicina
03:14Estaré arriba
03:16Adalet, no vayas a ninguna parte
03:18Lo que voy a decir también te concierne
03:20Déjala ir
03:21Vete
03:27¿De qué hablaba la carta de cesur, papá?
03:33Eres igual a tu esposo
03:35Empezaste a mentirme
03:37Dijiste que estabas en Londres, pero nunca fuiste
03:41No juegues conmigo
03:43Tú
03:44Fuiste a casa de cesur a interceptar al cartero
03:48Pero dijiste que habías ido porque me extrañabas
03:53Pensé que celebraríamos tu cumpleaños
03:55¿Eh?
03:57¿Ah?
03:59Hoy es tu cumpleaños, hija
04:01Felicidades, cariño
04:03Basta
04:03Basta, papá
04:04Basta
04:04Por favor, no te burlas de mí
04:06Esto no es una broma
04:07¿De acuerdo?
04:09¿Qué era lo que decía esa carta que Rizá envió desde la prisión?
04:12Dímelo
04:12No lo sé
04:14Escucha, dos personas murieron esa noche
04:17Hay un asesino en alguna parte
04:19No sabemos a quién más puede lastimar
04:21Esto se trata de un crimen organizado, papá
04:24Así que te convenció tu esposo
04:27Y viniste a culparme a mí, ¿verdad?
04:30¿Cuándo vas a dejar de ser su peor maldición?
04:33Lo que estoy intentando es salvarte de que vayas a prisión
04:35Haz lo correcto, papá
04:38Ve y ayuda a la policía
04:40Si tienes algo que ver con la huida de ese hombre
04:41Por favor, hazme caso, papá
04:45Discúlpenme
04:52Señora Suhan, su auto está justo frente al mío
05:03Señor, déjeme acompañarlo
05:05Vamos
05:06Espero verlos muy pronto
05:09Hasta luego
05:10Escucho lo que ustedes dijeron
05:21Estoy segura de que papá hablará con el fiscal tan pronto como sea posible
05:26No hay nada de que temer, ¿cierto?
05:33Claro
05:34Claro que no
05:36Tú crees en las mentiras de tu esposo
05:39Y lo lamentarás
05:41Pero será demasiado tarde
05:43Ya lo verás
05:44Estoy lista
05:44Para arrepentirme y pedirte perdón
05:47Siempre que seas inocente
05:49No me has dicho lo que decía esa carta
05:57Hermana, ¿me dirás de qué se trata esa carta?
06:06Hemos llegado al final del camino, ¿verdad?
06:28Todavía no
06:38Ya veremos
06:41Estaban hablando de la carta que Riza escribió
06:45Así es
06:48Aparentemente es importante
06:50Vamos a averiguar qué es lo que dice
06:54Está bien, sí
06:57Se lo agradezco, señor
06:59Lo que hiciste empezó a dar problemas
07:01Y estos pueden ser muy serios
07:03Ahora, dime cómo vamos a seguir adelante
07:05¿Ah?
07:06Me volveré loca
07:06Bueno, Yahide
07:08Mantendrás tu promesa
07:09Me enviarás fuera del país lo antes posible
07:12Escucha, ya no quiero ir a Estados Unidos
07:15Incluso Chipre está bien
07:16Pero tienes que quitarle mi pasaporte a tu esposo de una vez
07:19¿De qué estás hablando?
07:21Te volviste loca
07:21El fiscal te va a interrogar
07:23¿Crees que podrás ir a algún lugar?
07:25Corja le dará tu pasaporte al fiscal
07:26Te atraparán en el momento en que pongas un pie afuera
07:29Eso te lo puedo asegurar
07:31Y todo se irá al infierno porque descubrirán que estás embarazada
07:34Entonces arréglalo de alguna manera, Yahide
07:36No permitas que nos fastidien
07:39Ese hombre llamado Mutlu es un ex policía
07:46¿Has oído ese nombre?
07:55No solo eso
07:56Lo vi en el funeral de mi tato, Pakji
07:59No solo eso
08:29Mi padre organizó todo
08:41Tanto mi tato, Pakji
08:43Como ese hombre
08:44Trabajaban para papá
08:46Cesur tiene razón
08:48Suja, ¿no crees que estás buscando un pretexto para probar que Cesur está en lo correcto?
08:52¿Pero de qué pretexto estás hablando?
08:54Tú sabes que él estaba en el fondo de todo, ¿no es verdad?
08:56Aquí hay algo oculto
08:57Y se hicieron cosas terribles
09:00Te 그런데, pues si se hicieron cosas a la vez
09:01Te 그런데, pues no es verdad
09:02Teotransport de la época
09:03Este lo que se hicieron cosas que nos hicieron
09:04No, no es verdad
09:05TeIGNATRES
09:05Te amo en el fondo de todo es verdad
09:07Te amo en el fondo lo que es la hija
09:07Te amo en el fondo
09:09Te amo en el fondo de todo es verdad
09:09Te amo en el fondo de todo es verdad
09:11Gracias por ver el video.
09:41Gracias por ver el video.
10:12Suhan se fue.
10:13Fue a la cocina.
10:15Es increíble.
10:16No esperó mucho tiempo para casarse y todo lo que hace es solo para fastidiar a su padre.
10:21Yahide, quédate fuera de esto.
10:24Quédate fuera de esto.
10:26¿A dónde vas?
10:27A tomar aire.
10:28Dime, Salih.
10:38¿Quieres darme un regalo de cumpleaños?
10:42¿Puedes pedirme lo que quieras?
10:48¿Puedes hablarme de esa noche cuando el padre de Cesur murió?
10:52No espero que me cuentes todo de una vez ya que mi padre se resiste a contarlo, pero ¿podrías hablarme de risa al menos?
11:07Él se convirtió en un asesino la noche en que murió el padre de Cesur, ¿verdad?
11:12Estuve con tu padre cuando se enteró del incidente.
11:21Lo único que sé de esa noche es que la policía encontró a la señora Daleta en el camino forestal.
11:28Era una niña.
11:30Creo que tenía 16 años.
11:33¿Cuál era la relación con mi padre?
11:37Esa noche, tu padre fue al pueblo.
11:48Tenía algo que hacer.
11:53Entonces, entonces, alguien apareció de la nada.
11:56Venía con una chica, pero no sabíamos quién era.
12:02Estuve con tu padre cuando se enteró del incidente.
12:06Cuando supo que venía del orfanato, él la acogió.
12:12Y llegó aquí para quedarse.
12:15Pero él realmente fue muy generoso en ese entonces.
12:18Tu padre educó a la señora Dalet.
12:20Ella fue a la universidad gracias a tu padre.
12:23Y luego se enamoró del... del señor Taksin.
12:30Y él no pudo resistir.
12:34El hermano de Dalet es enemigo de mi padre.
12:40Era un drogadicto que...
12:42...hacía cualquier cosa para vender a su propia hermana.
12:46Él no vale la pena.
12:47Entonces, ¿por qué mi padre le tenía tanto miedo a esa carta?
12:53¿Qué carta?
12:55No importa.
12:56Es mejor que me vaya antes de que mi padre me eche.
13:00Muchas gracias por todo.
13:02El señor Taksin acaba de marcharse con la señora Dalet.
13:05¿Por qué no me lo dijiste?
13:07Debió haberme buscado.
13:09Él conducía el auto, se fueron a toda prisa.
13:11Nos vemos después.
13:12No debió soportar el hecho de que yo estuviera aquí.
13:15Te veo después.
13:16Capitán, que preparen el helicóptero.
13:24Estaremos ahí en media hora.
13:27Viajaremos fuera del país, no importa dónde.
13:46¿Hola?
14:06Bulant.
14:06Escúchame bien.
14:09El fiscal va a empezar a revisar todos los casos.
14:12Tanto el incendio, como el asesinato del doctor Nevin.
14:15Todo, todos ellos desde cero.
14:16¿Y qué quieres que haga?
14:19No me lo recordarías así, si no quisieras algo.
14:22Quiero que saques el pasaporte de Uya de la caja fuerte de Corhan.
14:25Resolvamos uno de los problemas, al menos.
14:30Yahide, no me voy a meter en esto, no cuentes conmigo.
14:33Bulant, hasta dónde sé.
14:35Ya estás metido hace mucho tiempo, ¿de acuerdo?
14:38Búsquese pasaporte.
14:40¿Esperas que cometa un robo?
14:41¿Sí?
14:41De todos modos, no es tan grave como el incendio.
14:57¿Qué pasa?
14:58Ya veremos.
15:04Señor Taksin, no lo llamé porque sabía que venía.
15:07Estos señores dicen que no puede salir del país.
15:09Es verdad, señor.
15:10¿Por qué? ¿Quién me detiene?
15:12No puede salir del país hasta que la investigación termine, señor.
15:15Ni usted ni su esposa.
15:19¿Sabe algo?
15:20Deberían buscar a los criminales.
15:22¿Por qué molestan a personas inocentes?
15:24¿Por qué restringen nuestras vidas?
15:26¿Cómo es posible?
15:27Es una restricción hasta que termine la investigación.
15:29¿Por qué hacen esto?
15:30¿De qué me acusan?
15:32No lo han acusado de nada.
15:33No todavía.
15:34¿Todavía?
15:36Escuche, solo quiero llevar a mi esposa fuera del país
15:38porque creo que necesito protegerla.
15:40Avísenos cuando atrapen a los criminales para que podamos volver.
15:44Esta es la orden.
15:45Léala.
15:49Orden de Raigo.
15:52Volvamos, Taksin.
15:53No podemos hacer nada.
15:55Supongo que es así como se presenta el nuevo fiscal.
15:58Vamos.
15:58Por favor, síguenos.
15:59Seguramente se jactará de que le impidió viajar a Taksin Corludag.
16:05Al diablo.
16:06Nadie juega conmigo a Dalet.
16:08La única oportunidad que tenemos para limpiar el nombre de Rifat
16:21es que atrapen a Mutlu y confiese todo
16:22para que podamos acusar a Taksin Corludag o que...
16:25O que atrapen al conductor del camión, ¿no es así?
16:26Exacto.
16:27Mi teléfono.
16:30¿Sí, papá?
16:31Respóndame.
16:32Dígame si murió mi papá.
16:33Dígamelo.
16:34Por favor, cálmate.
16:35Me merezco la verdad.
16:35Dígamelo.
16:36Por favor, no hagas eso.
16:36Suéltame.
16:37Dígame si mi papá murió.
16:38Oye, oye, oye.
16:39Espera, Khan.
16:40¿Qué es lo que te pasa?
16:41Hace horas que no nos dejan entrar.
16:43Nadie nos dice nada.
16:44Deberían decirnos qué es lo que sucede si es que mi papá murió o no.
16:48Entiendo, muchacho.
16:48Cálmate.
16:49Yo te entiendo.
16:50Estás molesto.
16:50Tienes razón y tienes razón de estar enojado.
16:52Pero las cosas no funcionan así.
16:54Cariño, nos dijeron que el doctor está operando a otro paciente.
16:56¿Por qué no cuidan a mi padre?
16:57Él está tendido ahí como un vegetal.
16:59Deberían hacer algo.
17:00Ya basta, muchacho.
17:01¿Qué no escuchas lo que te digo?
17:02Debes calmarte.
17:03Todos aquí están haciendo lo posible para curar a tu padre.
17:06No puedes decirme que me calme.
17:07Mi padre está aquí solo por usted.
17:08¡Maldición!
17:09Mírame.
17:10¿Acaso no me oíste?
17:11Cálmate.
17:12No puedes usar la violencia.
17:13Mira a los doctores.
17:14Mira a las enfermeras.
17:15Y date cuenta que todos aquí intentan curar a tu padre.
17:18Él también es mi amigo.
17:20Es mi hermano.
17:21Es una de las personas más importantes en mi vida.
17:24Por favor, date cuenta de eso, Khan.
17:25¡Abre los ojos!
17:27No seas niño.
17:28Si tu padre te viera así, se enojaría contigo.
17:30Date cuenta.
17:30Deja la ira.
17:31No seas estúpido.
17:32Deja de hacer el ridículo.
17:33Y deja que hagan su trabajo.
17:36Mira a tu madre.
17:37Khan, vamos, mírala.
17:38Mira lo agotada que está.
17:40Ella también está mal.
17:41Todos estamos mal.
17:42Todos estamos desesperados.
17:44Igual que tú.
17:45Si algo le pasa a mi padre, usted lo va a pagar muy caro.
17:47No le pasará nada, Khan.
17:49Por favor, cálmate.
17:50No le pasará nada.
17:51Esperen, viene el doctor.
17:55¿Cómo están?
17:56Soy el doctor Jigit Sosmen.
17:58¿Quién es la esposa del paciente?
17:59Soy yo, Nesrin.
18:01Su hijo, Khan.
18:03El estado del señor Rifat sigue siendo crítico.
18:05Necesitamos responder a su condición.
18:08Tendremos que operarlo.
18:10Lo sabía.
18:10Lo sabía.
18:12Khan.
18:13Khan, estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
18:16Tenemos que agradecer que aún podemos hacer algo.
18:18Así es, cálmate.
18:20Espero darles mejores noticias cuando termine la operación.
18:23Eso espero.
18:25Eso espero.
18:25Gracias, doctor.
18:26Confiamos en usted.
18:27Hijo, hijo, por favor, cálmate.
18:28Cálmate, hijo.
18:29Tienes que estar tranquilo.
18:29Nos vemos, Khan.
18:31Por favor.
18:32Déjelo.
18:32Mi padre se pondrá bien, hijo.
18:33Cálmate.
18:35Césur.
18:37Mi padre llamó.
18:39El fiscal que llegó a Corludag también quiere investigar el asunto de la carta.
18:44¿Qué estás diciendo?
18:46Es una gran noticia.
18:47Así es.
18:48Es evidente que quiere ser minucioso y hacer bien su trabajo.
18:52Corludag debe estar retorciéndose de rabia si ya se ha enterado de todo esto.
18:56Perfecto.
18:57Entonces tengo que hablar con el fiscal inmediatamente, pero...
18:59No te preocupes por ellos.
19:01Yo estoy aquí.
19:02Vamos, ve ahora.
19:03Manténme informado, vano.
19:04Sí, está bien.
19:04Conduce con cuidado.
19:05Khan.
19:06Dime la contraseña.
19:32Diez, doce, doce.
19:40Está abierto.
19:49¿Corhan está en su habitación?
19:51Salió después de que usted se fue.
19:55Date prisa.
19:56Él salió.
19:56Y aquí de aquí no está el pasaporte.
20:03Espera.
20:04Busca bien.
20:05No puede estar en ningún otro lugar.
20:06Estoy segura de que está ahí.
20:08Te lo aseguro.
20:09Aquí hay de todo menos el pasaporte.
20:11¿Por qué esta puerta está cerrada?
20:20No lo sé.
20:21¿Quién cerró esta puerta?
20:22No lo sé, señor.
20:23Hola.
20:23¿Lo encontraste?
20:25¿Hola?
20:25¿Pero quién la cerró?
20:26¿Bulant?
20:26Ay, no, por Dios.
20:32Ay, por Dios.
20:33No puede ser.
20:40¿Bulant?
20:42¿Corhan?
20:43¿Qué estás haciendo en mi oficina?
20:45Ah, bueno, como sabes, mi madre es uno de los clientes más importantes.
20:49Ella quiere que yo asista a la reunión, pero me duele la cabeza y no estoy de buen humor.
20:54Estoy escapándome.
20:56Qué divertido.
20:58Así que viniste aquí y te encerraste para escapar de tu madre.
21:08¿Me voy?
21:09¿Quieres que cierre la puerta?
21:11No, no.
21:11¿Y por qué te vas?
21:12Acabas de llegar, Corhan.
21:14Llevaré el pasaporte a la fiscalía.
21:16Olvídalo.
21:17No te preocupes.
21:18No armes un escándalo de todo esto.
21:19No, no, Bulant.
21:20Julia es una mujer adulta.
21:22Que se ocupen de ella.
21:23¿Qué importa?
21:24Corhan, ¿por qué molestarse?
21:26Devuélvele su pasaporte y deja que se largue.
21:29¿Por qué le importa tanto?
21:31Corhan, Corhan, espera un segundo.
21:32¿Podrías escucharme?
21:34Conversemos.
21:35No te lleves su pasaporte.
21:36¿Pero de qué vamos a hablar?
21:37¿Decidiste dejar de esconderte?
21:39Ah, demasiado tarde.
21:41Te atraparon.
21:45¿Hola?
21:46¿Pasó algo mientras no estuve?
21:48Pensé que estaba en una reunión.
21:49¿Qué reunión?
21:50¿No tenían una reunión con un cliente importante?
21:55¿Nosotros?
21:56¿Bulant?
21:58No tiene importancia, mamá.
22:00Ya hablaremos.
22:00Lo haremos.
22:06¿Qué se supone que estabas haciendo aquí?
22:08¿Qué hacías en mi oficina, Bulant?
22:25¿Cómo pudiste abrir mi caja fuerte?
22:27¿Por qué lo hiciste?
22:28¿Qué buscabas?
22:30Te estoy preguntando.
22:31¿Por qué no hablas?
22:32Buscaba el pasaporte de Ulia.
22:38¿Por qué?
22:39Porque iba a dárselo.
22:41¿Estás loco o qué?
22:42Corjan.
22:44Yo también soy víctima de esa mujer.
22:45Ella me ha estado chantajeando.
22:47¿Sí?
22:48También mentirá mis cosas en público.
22:50Así que te lo suplico, por favor, no entregues su pasaporte en la fiscalía.
22:54¿Así que no soy yo el único idiota aquí?
23:00Al parecer no.
23:01Por eso Turán dijo todas esas cosas.
23:03Te estaba amenazando con decirle a Suhan.
23:07Corjan, devuélvele el pasaporte.
23:10Deshagámonos de esa mujer.
23:11No empeores la situación, ¿sí?
23:13¿Cómo pudiste abrir mi caja fuerte, Bulant?
23:16Olvídalo.
23:17Es...
23:20Chahide.
23:24Chahide, querida.
23:27Sorprendí a tu socio con las manos en la masa.
23:40¿Bulant?
23:41Sí, le dije que no lo hiciera.
23:43Pero insistió tanto que creo que se lo merece.
23:46Me alegra que lo hayas atrapado.
23:48Fue algo muy agradable.
23:49Bulant y yo iremos ahora a la fiscalía, con el pasaporte.
23:52Dado que esa mujer suela sigue tras su pasaporte y yo lo tengo,
23:58ahora no le queda otra que arrojarse a nuestros pies.
24:00¿Qué pasa, Corludag?
24:21¿Tienes la sangre de alguien más en tus manos ahora?
24:24¿De qué estás hablando, imbécil?
24:26Por favor, no hables con él.
24:27¿Qué hiciste con Rizá?
24:29¿Lo secuestraste o ya lo enterraste?
24:30¿Qué hiciste?
24:31Cuéntame.
24:32Rifata arruinó tu juego.
24:34Y no pudiste callarlo, ¿no?
24:43Ha estado siguiendo a tu amigo Mutlu durante días.
24:46Estaba atrás de la noche.
24:47Me pregunto quiénes pusieron a Mutlu en esta operación.
24:49¿Y por qué fue que lo hicieron?
24:51Señor Taksin, vamos.
24:53Están tratando de acorralarnos.
24:55Por favor, no respondas ninguna cosa antes de que estemos con el abogado.
25:03Llegas temprano.
25:05Estoy ansioso.
25:08¿Rifat aún no está en el pabellón?
25:10Espero que salga bien de esta.
25:18¿Papá?
25:19Pensé que te habías ido.
25:22Cambié de opinión por el bien de la investigación.
25:25Volví para ayudar al fiscal.
25:27Yo no estaría tan tranquilo si estuviera en tu lugar.
25:30Las cosas cambiaron en Corrudag ahora.
25:33La gente no está dispuesta a creer en tus mentiras sin siquiera cuestionarlas,
25:36así que tienes que prepararte.
25:39¿Cesura Lemdaroglu?
25:58Ese soy yo, señor.
25:59Qué bueno que vino antes de llamarlo.
26:01Pero si aumenta la tensión durante la investigación,
26:03solo generará ira.
26:05Puede estar seguro de eso.
26:06Por eso les pido que estén tranquilos.
26:08Es muy importante para todos nosotros cumplir con nuestro trabajo.
26:13Así que, por favor, cooperen.
26:15No quise molestar.
26:19Señor Taxin, voy de inmediato.
26:24Por favor, tome asiento.
26:27Muchas gracias.
26:28Ven, vamos a otro lugar.
26:50Estaremos en la cafetería.
26:52Está bien.
26:52Cuéntame, ¿le dijiste todo al fiscal?
26:57¿Qué dijo?
26:59Dijo que le prohibirían salir del país.
27:01Y también que la traerían para que declarara inmediatamente.
27:04Ulia, ven aquí ahora.
27:19Tienes que venir ahora mismo, porque vamos a intentar invertir el juego.
27:23Esta mujer debe estar loca.
27:32Corján, querido.
27:34Supe que habías olvidado el color de mis ojos, así que vine aquí a recordártelo.
27:38Y Bulanda está aquí también.
27:39¿Qué les parece?
27:40Están aquí los dos justo el día de San Valentín.
27:43Hola, soy Ulia Yildirim.
27:51Quiero hablar con el fiscal para prestar declaración.
27:56Por favor, no te enojes conmigo, porque no te hablé de la carta.
27:59No podía decirte que tenía razón otra vez y dejarte angustiada nuevamente.
28:02Espero lo entiendas.
28:05No quería volver a molestarte, Suhan.
28:09Por eso no querías que fuera al hospital.
28:13Le dije al fiscal que tu padre quería que ese tal Mutlu siguiera ese auto.
28:32Por eso mi padre está aquí ahora.
28:43Recordé a Mutlu cuando me habló de él.
28:52Sí, lo recuerdo.
28:53Y al ex policía de Césur, creo que él era...
28:58¿Cuál era su nombre?
29:01Rifatilbey.
29:01Trabajaron juntos durante el mismo periodo en Corrudag.
29:06Lo sé porque vino y me besó la mano en el funeral del hermano de nuestro...
29:10ex comisario.
29:12Crucé unas palabras con él.
29:14Al principio no lo recordaba.
29:16Pero McMetsi, el ex comisario de policía, me dijo...
29:19que el amigo de Césur y él fueron despedidos en aquella época.
29:23Me pregunto qué decía la carta de Risa.
29:31La muerte de mi tato Pakye.
29:34Había una fotografía de tu padre y también una fotografía mía.
29:37¿Estaba pidiendo tu ayuda?
29:39Bueno, lo pensé mucho y no pude...
29:43No se me ocurrió otra cosa.
29:44Solo puedo pensar que todo esto está relacionado con tu padre.
29:47No sé nada de esa carta.
29:50No sé qué le dijo a mi hija, pero trata de ponerme contra ella.
29:54Hable con el cartero.
29:55Él le dirá si tengo o no la carta.
29:58Pregúntele a él.
29:59Hágalo.
30:00El oficial que se encargó de la carta...
30:02fue a su ciudad natal igual que el cartero.
30:07Entonces, están muy bien organizados.
30:11Yo soy Taksin Corludag.
30:15Corludag es mío.
30:17Soy un luchador.
30:19El imperio Corludag se fundó sobre una fuerte determinación.
30:23Deben haber sudado sangre.
30:25Claramente jamás van a estar dispuestos a rendirse y ceder tan fácilmente.
30:31Yo salvé a Daleth de ese maldito.
30:36Es una historia triste.
30:38Yo...
30:39quiero decir que no es fácil.
30:42Sostuve su mano y logré salvar su vida.
30:45La ayudé.
30:47Por supuesto que confíe en mí.
30:51Esta no es solo una historia de amor.
30:55Se trata de lealtad.
30:57Y también de una enorme gratitud.
30:59En realidad, soy un hombre solitario.
31:06Señor Serhat.
31:09La gente que me rodea está de paso, incluidos mis hijos.
31:13Solo a Daleth.
31:15Ella está conmigo.
31:17Por lo que yo realmente soy.
31:20Solo quería llevármela lejos.
31:27Quería irme para no ser víctima.
31:31Sea cual sea su plan, señor.
31:33Entonces, ¿usted piensa que la víctima fue secuestrada por Césur?
31:40Por supuesto.
31:42Fueron él y su amigo.
31:43Césur, lo están trasladando a otra prisión.
31:52¿Sabías algo de eso?
31:54En este momento estoy siguiendo a Mutlu.
31:57Me di cuenta de que va detrás de la patrulla.
32:00Llámame en cuanto puedas.
32:01Ahí está.
32:05¿Por qué lo seguiría?
32:06¿Por qué está tan interesado en Riza?
32:09Parece que estaba siguiendo a Mutlu.
32:11No.
32:12Creo que estaban actuando juntos.
32:14Preguntó si sabía algo de eso.
32:17Escuche.
32:17Escuche otra vez.
32:18Vamos, hágalo.
32:20¿Qué clase de mujer eres?
32:22¡Escúchate!
32:23¡No puedes hablarme así!
32:24¿Quién te dijo que vinieras?
32:26Abre esa maldita boca de una vez.
32:26¡Oigan, basta!
32:27¿Qué está pasando?
32:28Vine aquí para presentar una denuncia en tu contra, Corjan.
32:33Silencio todos.
32:36Están en la fiscalía.
32:38¿Qué sucede?
32:39Papá, esta mujer es una demente.
32:41Señor fiscal, este hombre me robó mi pasaporte.
32:43¿Quién hizo eso?
32:44¿Quién hizo eso?
32:44Lo tiene en su mano.
32:45Lo tiene en su mano.
32:46Lo sacó de mi bolso por la fuerza.
32:48Escuche, ella me tomó unas fotografías.
32:49Me estaba chantajeando.
32:50Por eso lo hice.
32:51Porque robó mi pasaporte.
32:53Porque este hombre me calumnió.
32:55¡Mire esto!
32:56¡Mire bien!
32:57Le avisé a la policía.
32:58Ella fue a la policía antes de aparecer aquí.
33:04¿Quién te da esos consejos?
33:06¿Quién habla?
33:06¿A quién le obedeces?
33:07Papá.
33:08Toma, ten tu pasaporte.
33:10Ahí lo tienes.
33:10Ahora vete.
33:11Vamos, fuera.
33:12Pero papá, ¿qué estás haciendo?
33:14Tengo un testigo.
33:15Mi esposa es mi testigo.
33:16Bulande es mi testigo.
33:17Ella también.
33:18A mí no me metas en esto.
33:20Yo quiero dejar atrás este asunto, por favor, Corjan.
33:23¿De qué están hablando?
33:24Ya cállate, Corjan.
33:25¿Crees que voy a dejar que la gente diga que una mujer suela está involucrada con mi hijo?
33:29Vamos, mujer.
33:29Vete de una vez.
33:30¿Qué acaba de decir?
33:32Viejo, escúchame bien.
33:35Cuidado con esa lengua.
33:36Escúchame tú.
33:37No me desafíes o te arrojo por las escaleras.
33:40Atrévase.
33:40Un momento, un momento.
33:42¿Es Aise Yildirim?
33:43O Ulia, o Sassiment, o Lili.
33:45Puede tener...
33:46¡Shh!
33:46Ya cállate, basta.
33:47Señor.
33:49Sí, me presentaba como Aise por algunas razones.
33:51Eso es cierto.
33:52Pero mi nombre es Ulia Yildirim.
33:54Tiene prohibido abandonar el país porque fue testigo del asesinato del Dr. Nedim.
33:58Así que no tendrá que ocupar su pasaporte.
34:05Oh, se hará justicia.
34:09¿Escucharon?
34:10¿Y tú me dejaste solo, maldito?
34:12¿Traidor?
34:13Creo que ya te lo dije.
34:15No quiero involucrarme en este asunto.
34:16Yo me largo de aquí.
34:23¿A dónde vas?
34:24A cualquier parte lejos de Curludag.
34:27Por favor, deje su dirección.
34:28Pronto será citada para testificar.
34:30¿Bien?
34:30O puede hacerlo en una fiscalía cerca de su casa.
34:33Si es que no quiere venir aquí otra vez.
34:35No, eso no será necesario.
34:37Me quedaré en un hotel cerca.
34:38Quiero que usted tome mi declaración.
34:40Así no podrán hablar a mis espaldas y llamarme Mujerzuela.
34:42Está bien, está bien.
34:43Gracias.
34:44Entiendo.
34:45Oficial, acompáñala a la puerta.
34:47¿Dónde está Dalit?
34:55La verdad es que no lo sé, suegro.
34:57Soy un atado de nervios con lo que sucede, pero...
35:00Muchas gracias.
35:00Estuvo muy bien todo lo que dijo.
35:22Uno, dos, ágale.
35:24Uno, dos, ágale.
35:25Te voy a cortar el cabello.
35:35¡Ah!
35:36¡Ah!
35:37¡Ah!
35:37No, no, no, no.
36:07¿Te usas a niñas para que maten por ti?
36:09Te dije que te mantuvieras alejado de mí.
36:13Tu juego terminó. Todos sabrán quién eres en realidad.
36:17No me asustas.
36:19Ven, muchacha. Aléjate de ese hombre.
36:23No tengo miedo.
36:27¡Tú no me asustas!
36:37¿Señora Dalet?
36:53¿Qué está haciendo aquí?
36:57No hago nada. No estoy haciendo nada.
37:00Mantenemos este lugar bajo control. Por favor, no camines sola.
37:05No te preocupes, José. Gracias.
37:06No te preocupes.
37:06Gracias.
37:07Gracias.
37:08¡Suscríbete al canal!
37:38¡Suscríbete al canal!
38:08¡Suscríbete al canal!
38:10¡Suscríbete al canal!
38:12¡Suscríbete al canal!
38:14La marca de Corludag está acabada, Bulant.
38:18Recuerda mis palabras, está acabada.
38:20Mamá, eres uno de los socios de Corludag. No lo olvides.
38:24Pero Corludag no es socio de Aydin Vaz, cariño.
38:26Recuerda, Césur había hecho una gran oferta.
38:32Produciremos semillas de calabaza solo en las nuevas tierras.
38:35Y haremos la producción de aceite bajo el nombre de una nueva marca, no de Corludag.
38:39Estoy seguro de que va a querer usar su propia marca.
38:43No, ya lo hablamos.
38:46Escucha.
38:47Aydin Vaz es una marca que está limpia y es tan antigua como la marca Corludag.
38:52Además, es más confiable.
38:54Sé que Corludag va a caer.
38:57Ya lo vas a ver.
38:59Creo que ni Césur ni Suján dirán que no.
39:02Bulant.
39:03Bulant, escucha.
39:04Si logramos ser pacientes y cuidadosos, ganaremos incluso si ambas partes pierden, hijo.
39:11Bulant, por favor, no te metas en el camino de Taksin, te lo suplico.
39:15No podemos equivocarnos esta vez.
39:18Mamá, eso no va a suceder.
39:22Confía en mí.
39:23Te lo prometo.
39:24No, hay un bulant completamente distinto delante de ti.
39:29Créeme.
39:30Solo tienes que ser tú mismo, hijo.
39:33No, mamá, no sabes cuánto te quiero.
39:36Ni siquiera lo imaginas.
39:37Y tú no puedes imaginar cuánto te amo.
39:44Muy bien, señor.
39:45Usted tiene su propia forma y yo tengo la mía, así que va a disculparme.
39:48No puede investigar por su cuenta, no lo permitiré.
39:51Si hace algo sin avisarme, será un delito.
39:53Escuche, mi amigo.
40:05Entienda, mi amigo ha sido acusado injustamente y tengo las manos atadas.
40:09Señor César, hasta ahora nunca he sido injusto, no he acusado injustamente a nadie.
40:12Por favor, confíe en nosotros.
40:14Está bien, está bien, confíe en usted, está bien.
40:16Mucho gusto en conocerlo, señor.
40:18Y sí, confío en usted.
40:19Gracias.
40:19Hasta pronto, cuídese.
40:21¿Qué pasó?
40:21¿Qué pasó?
40:23Deja que me calme primero.
40:27Necesito aire.
40:29Por cierto, Banu me llamó porque no podía ubicarte.
40:34La operación de Rifat terminó, salió bien.
40:37¿Es en serio eso?
40:38¿Está fuera de peligro?
40:39Gracias a Dios.
40:41Pero lo harán dormir dos días.
40:43Oh, no sabes cuánto me alegro.
40:44¿Dos días dijiste?
40:45Pensé que sería mucho más lento.
40:46¿Qué pasó?
40:46¿Qué pasó?
40:46¿Qué pasó?
40:46¿Qué pasó?
40:46¿Qué pasó?
40:46¿Qué pasó?
40:46¿Qué pasó?
40:47¿Qué pasó?
40:47¿Qué pasó?
40:48¿Qué pasó?
40:48¿Qué pasó?
40:49¿Qué pasó?
40:50¿Qué pasó?
40:50¿Qué pasó?
40:51¿Qué pasó?
40:51¿Qué pasó?
40:52Me pregunto qué pasa por tu cabeza.
40:58Hablemos antes de volver a casa.
41:08Temo que el fiscal creyó la historia que tu padre inventó, la versión que él le dio.
41:12¿Cómo?
41:14Según él, Mutlu trabaja para mí.
41:17Y estoy detrás de Rizá, por lo cual si Rizá se escapa de prisión me sería útil porque él es el enemigo número uno de Taksim Kuludag.
41:24Entonces, si a eso le sumamos que, bueno, que es imposible no volverse loco con todo esto.
41:31El día que tú fuiste a ver a Rizá, a Dalet dijo exactamente lo mismo.
41:40Que querías lastimar a la esposa de mi padre solo para lastimarlo a él y por eso intentabas llegar a su hermano.
41:46La verdad es, es como, es como, es de a lo mismo, es de a lo mismo.
42:02Siempre estuve orgullosa de ser tu hija.
42:31Siempre te vi como, una enorme montaña.
42:44Tengo tanto miedo de que todo lo que te rodea pueda ser una mentira.
42:48Dime por qué todos te odian.
43:01¿Por qué, papá? ¿Por qué?