Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Bienvenidos de vuelta. Esta es la radio de Ciudad Gótica. Llámenos al 557630.
00:00:43Les prometemos que esta noche no vamos a hablar sobre la interpelación del presidente Luton.
00:00:49Hoy quiero que dirijan su atención a la nueva flota de dirigibles automatizados de vigilancia de Ciudad Gótica.
00:00:55¿Son estos ojos en el cielo, no tripulados, un atentado a nuestra privacidad?
00:01:01Eso afirman los grupos de libertades civiles. ¿Qué dice usted? Antes de recibir sus llamadas, aquí están los titulares. ¿Vicky?
00:01:09Bueno, AJ, los dirigibles no han estado solos en el cielo.
00:01:14Esta semana una lluvia de meteoritos iluminó los cielos de costa a costa luego de que Batman destruyera un asteroide gigante de Kriptonita.
00:01:21Hoy los funcionarios de la NASA, quienes han estado monitoreando la situación, dicen que puede que hayamos visto la última de estas estrellas fugaces,
00:01:29ya que la mayoría de los desechos de Kriptonita se movieron más allá de la órbita de la Tierra.
00:01:35En el interino ha habido comentarios de Batman, quien parece haber vuelto a su reclusión.
00:01:39Esta mañana, en el Capitolio de la Nación, Superman hizo su declaración para las audiencias de la interpelación,
00:01:45comentando que esperaba que el alejamiento del presidente Luton iniciara una nueva era de paz y tranquilidad.
00:01:59Por lo que podemos deducir, algo ha caído cerca del puerto de Ciudad Gótica. Respondamos más llamadas.
00:02:11¡Fue increíble! Iluminó mi dormitorio como si fuera mediodía.
00:02:15Hubo un gran boom y luego todo el apartamento empezó a sacudirse. Estaba muy asustada.
00:02:20Una enorme bola de fuego. Mi vecino dijo que cayó en la bahía.
00:02:24Tuvo que ser un meteorito, es decir, ¿qué otra cosa pudo haber sido?
00:02:29¡Fue increíble!
00:02:59No, no, no, no, no!
00:03:29No, no, no.
00:03:59No, no, no.
00:04:29No, no, no.
00:04:59No, no, no.
00:05:29No, no.
00:05:59No, no.
00:06:29No, no.
00:06:59No, no, no.
00:07:29No, no, no.
00:07:59No, no, no.
00:08:28No, no.
00:08:58No, no.
00:09:28No, no.
00:09:58No, no.
00:10:28No, no, no.
00:10:58No, no.
00:11:28No, no.
00:11:58No, no.
00:12:28No, no.
00:12:58No, no.
00:13:28No, no.
00:13:58No, no.
00:14:28No, no.
00:14:58No, no.
00:15:28No, no.
00:15:58No, no.
00:16:28No, no.
00:16:58No, no.
00:17:28No, no.
00:17:58No, no, no.
00:18:28No, no, no.
00:18:58No, no, no.
00:19:28No, no.
00:19:58No, no, no, no.
00:20:28No, no, no.
00:20:58No, no, no.
00:21:28No, no, no, no.
00:21:58No, no, no, no, no, no.
00:22:28No, no, no, no, no.
00:22:58No, no, no, no, no.
00:23:28No, no, no, no.
00:23:58No, no, no, no, no, no.
00:24:28No, no, no, no, no, no.
00:24:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:25:28Puede que ahora no lo parezca, pero esto es por tu propio bien.
00:25:51Tú.
00:25:54Lo siento, pero tiene que ser así.
00:25:57Ella tiene razón.
00:26:02No entiendo.
00:26:05Mira alrededor. ¿Qué tal si estuviera sido a mediodía con el parque lleno de personas?
00:26:11Ella necesita más entrenamiento. Me la voy a llevar.
00:26:14¿Y si digo que no?
00:26:18Otra razón por la que no puede quedarse. Te lo explicaré luego. Por ahora, te pido que confíes en mí.
00:26:25¿Kal? ¿No vas a dejar que me lleves, cierto? Trataré de controlar mis poderes, lo prometo. ¡Kal!
00:26:33¡Kal!
00:26:35¡Kal!
00:26:35¡Kal!
00:26:37¡Kal!
00:26:39¡Kal!
00:26:40¡Kal!
00:26:41¡Kal!
00:26:43¡Kal!
00:26:44¡Kal!
00:26:45¡Kal!
00:26:47¡Kal!
00:26:48¡Kal!
00:26:49¡Kal!
00:26:51¡Kal!
00:26:52¡Kal!
00:26:53¡Kal!
00:26:55¡Kal!
00:26:56¡Kal!
00:26:57¡Kal!
00:26:58¡Kal!
00:26:59¡Kal!
00:27:01¡Kal!
00:27:02¡Kal!
00:27:03¡Kal!
00:27:17Laila, deprisa.
00:27:44Kara luchará contra Artemisa.
00:27:46Ya voy.
00:28:16Cuando quieras, Artemisa.
00:28:23Lista.
00:28:25Ahora.
00:28:39¿Cuál es el sentido de esto?
00:28:41Kara podría arrasar toda la isla.
00:28:43Tener poderes y saber cómo usarlos no es lo mismo.
00:28:47Tú más que nadie deberías saberlo.
00:28:50Sabes, no la soporto.
00:28:53También oí eso.
00:28:53Ahora, pequeña.
00:29:16¡Prepárate!
00:29:17No la toques.
00:29:20Cal, es un ejercicio de entrenamiento.
00:29:22Ella no iba a lastimarme.
00:29:24¿Hay algún problema?
00:29:25Me pediste que mantuviera la mente abierta y mantuve la mente abierta.
00:29:29Pero Kara debe estar en Metrópolis conmigo.
00:29:32Acordamos que esto era por su bien.
00:29:34Esperen, ¿yo no puedo opinar?
00:29:36No.
00:29:36Lo siento.
00:29:41Claro que sí.
00:29:42Pero llevas dos meses encerrada en Isla Paraíso.
00:29:45No sabes lo que el resto del mundo tiene para ofrecer.
00:29:48¿Quién crees que es mejor para decidir qué es lo correcto para ti?
00:29:51¿Qué hay de mí?
00:29:52Cal, tú dejaste que me trajeran aquí y ahora no te gusta y quieres que regrese a Metrópolis.
00:29:57Ya estoy harta de que me lleven de allá para acá y me traten como una niña.
00:30:00A partir de ahora, yo decidiré qué es lo mejor para mí.
00:30:06Ven, Laila.
00:30:08Vámonos antes de que alguien trate de mandarme a la cama sin cenar.
00:30:17No vuelvas a hacer eso.
00:30:23Parecía que ibas a romperle el cuello.
00:30:25Las visiones del oráculo mostraron a Kara en peligro.
00:30:27¿Cómo esperas que reaccione con una espada en su cuello?
00:30:30Espero que seas racional.
00:30:32Bruno.
00:30:33No.
00:30:33Desde que esta chica llegó, has bajado la guardia, Clark.
00:30:37Casi expones tu identidad secreta y no tiene sentido común.
00:30:40A diferencia de ti, Bruno, yo no busco lo malo en todos.
00:30:43Puede que sea ingenuo, pero todos mis instintos me dicen que esa chica es mi prima.
00:30:48Ella no ha hecho nada que demuestre lo contrario y estará a salvo conmigo.
00:30:52Clark, las visiones están empeorando.
00:30:54Sé que Kyle solo trata de protegerme, pero me está volviendo loca.
00:31:02¿Y que todos crean saber que es lo mejor para mí?
00:31:05¡Ah!
00:31:06Yo creía que sabía lo que quería, pero ahora...
00:31:08me siento más perdida que nunca.
00:31:10Kara, cuando vine aquí por primera vez yo también estaba confundida.
00:31:14Podía ver en el pasado, el futuro, pero no sabía qué hacer con mi propia vida.
00:31:21Un oráculo para todos excepto para mí misma.
00:31:25Diana me aceptó sin vacilación.
00:31:28Si necesitas recurrir a alguien, puedes confiar en ella.
00:31:31Todas me hicieron sentir bienvenida.
00:31:34Especialmente tú, Laila.
00:31:35Siento que eres la única amiga que tengo.
00:31:45Kara.
00:31:47¿Qué pasa?
00:31:50Nada.
00:31:52Solo me alegra que seamos amigas.
00:31:55Vamos a nadar.
00:31:57Me vendría bien relajarme.
00:31:59Mejor regresemos.
00:32:01Kyle estará preocupado por ti.
00:32:02¡Oh, vamos!
00:32:03Solo un rato.
00:32:04No le tienes miedo al agua, ¿o sí?
00:32:13¿Me dices que estas visiones están a punto de volverse realidad?
00:32:17Eso piensa Laila.
00:32:18Pero no nos ha dado más información.
00:32:20Por eso debemos mantener a Kara oculta.
00:32:23¿Seguiremos esperando?
00:32:25Este es el lugar más seguro para ella, Clark.
00:32:27Tengo a mi ejército listo.
00:32:29Puedo llamarlo en cualquier momento.
00:32:31Ahora sería bueno.
00:32:34Dumb's Day.
00:32:50Protejan a Kara.
00:32:51Yo me encargo de esto.
00:32:52Espera.
00:32:53El tubo.
00:32:54Nos está cerrando.
00:32:55Darkseid ha copiado el monstruo.
00:33:02Tracemos un límite en la arena y los contenemos aquí.
00:33:18¡Batman!
00:33:18Y bien, vinieron a ver el paisaje o a pelear.
00:33:41Amazonas, ¡ataquen!
00:33:42P Frau!
00:33:50Tran!
00:33:52Alors, Miten!
00:34:03¡Batman!
00:34:04kansumoas, ¡ endlich!
00:34:04Tres goydantes!
00:34:05Tres goydantes!
00:34:06Tres goydantes!
00:34:07Tres goydantes!
00:34:08Tres goydantes!
00:34:09Tres goydantes!
00:34:09No hay sangre.
00:34:39Algo no va a estar bien.
00:34:59Un momento.
00:35:09No hay sangre.
00:35:39¡Diana!
00:35:44¡Retira tu ejército!
00:35:47¿Qué?
00:35:48¡Hazlo!
00:35:49¡Amazonas!
00:35:50¡Refliéguense!
00:35:59Esto termina. ¡Ahora!
00:36:04¡Ahora!
00:36:05No tenía alternativa.
00:36:15No tenía alternativa.
00:36:27No estaban realmente vivos. Sin sangre, sin cerebro. Hiciste lo que tenías que hacer.
00:36:33¿Dónde está Batman?
00:36:43El ataque de Doomsday fue una distracción. Un segundo tubo se abrió aquí. Eran cuatro. Tal vez, Inho. Ella no cayó sin pelear.
00:36:55¡Cara!
00:37:07Leila.
00:37:08Leila.
00:37:09Leila.
00:37:10Leila.
00:37:11Leila.
00:37:12Leila.
00:37:13Leila.
00:37:14Leila.
00:37:15Leila.
00:37:16Leila.
00:37:17Leila.
00:37:18Leila.
00:37:19Leila.
00:37:20Leila.
00:37:21Leila.
00:37:22Leila.
00:37:23Leila.
00:37:24Leila.
00:37:25Leila.
00:37:26Leila.
00:37:27Leila.
00:37:28Leila.
00:37:30Leila.
00:37:31Leila.
00:37:33Leila.
00:37:40Ella murió por proteger a Kara. Juro que su muerte será vengada.
00:37:49Voy a Apoconix. Es exactamente lo que quiere Darkseid.
00:37:54Entonces no lo decepcionaré.
00:37:56No lo vamos a decepcionar.
00:38:03Suéltame, tu bruja. Suéltame.
00:38:06¡Cállate!
00:38:08¿Ves? Abuelita te tiene preparado el cuarto.
00:38:12No te preocupes, chiquilla. No estarás sola mucho tiempo.
00:38:17Disfrute el alocamiento, pequeña.
00:38:32Ahora estás indefensa. Pronto verás el temor en los ojos de los hombres.
00:38:36Como capitana de mis furias, tu fama se extenderá por todo el universo.
00:38:42Los más feroces guerreros huirán en tu presencia.
00:38:45Ejércitos caerán de rodillas.
00:38:48También naciones al oír tu nombre.
00:38:52Conocerás un poder que nunca habrías conocido en la Tierra.
00:38:56Nunca estarás perdida.
00:38:58Porque estarás al lado de Darkseid.
00:39:00¡Vamos!
00:39:22¡Vamos!
00:39:23¡Vamos! ¡Rápido! ¡Pasa la pelota! ¡Rápido! ¡Que no lo lances! ¡Vamos!
00:39:53Cuando dije que me visitaras cuando quisieras, no era esto lo que imaginaba.
00:39:59Hola, Varda. Diana, ¿no dejaste un avión invisible en la entrada, cierto?
00:40:05Tenemos que hablar.
00:40:07¿Puedo vestirme primero?
00:40:14Fuiste de la Guardia de Honor de Darkseid.
00:40:17Deserté.
00:40:20¿Fue fácil?
00:40:22No.
00:40:23Pero por primera vez, me siento libre.
00:40:26Y esta...
00:40:32Esta vida simple, tranquila y aburrida, es toda mía.
00:40:41Necesitamos tu ayuda, Varda.
00:40:42Darkseid secuestró a mi prima cara.
00:40:45Entonces la perdiste.
00:40:47Lo siento.
00:40:49Varda, tú no puedes...
00:40:51Escúchame ahora. Es demasiado tarde. Darkseid controlará su mente.
00:40:55La convertirá en una máquina de matar. Explotará sus debilidades.
00:41:00Igual que hizo conmigo.
00:41:02Varda, sabemos que te obligaron a hacer cosas terribles.
00:41:07Nadie te culpa.
00:41:07Ahora él tiene a cara.
00:41:09Ahora él tiene a cara. Mi prima.
00:41:11Voy a Apokolips. Necesitamos tu ayuda para llegar ahí.
00:41:16Ustedes no saben a lo que se enfrentan.
00:41:18Solo pedimos que nos prestes tu caja madre para generar un tubo de luz que nos lleve hasta allá.
00:41:30Suena como si pensaran que van a regresar.
00:41:33Regresaremos.
00:41:33No hay salida de ese infierno, Superman.
00:41:36Todo el planeta es una trampa mortal.
00:41:40Fue un error venir.
00:41:41Si Varda rehúsa ayudar, ¿cómo vamos a...?
00:41:44Los ayudaré a llegar a Apokolips.
00:41:46Con una condición.
00:41:49Yo iré con ustedes.
00:41:51Varda.
00:41:52Ni hablar.
00:41:52Conozco la fortaleza de Darkseid como la palma de mi mano.
00:41:56Me necesitan.
00:41:57Así que supérenlo.
00:41:58Yo lo superé.
00:42:08¿Qué hay de ustedes dos?
00:42:09¿Qué hay de ustedes dos?
00:42:39No hay lugar como el lugar.
00:42:55Huele a...
00:42:56Muerte.
00:42:57Darkseid sabrá que estamos aquí.
00:43:00Lo sabe.
00:43:00No hay lugar como la palma de mi mano.
00:43:30No hay lugar como la palma de mi mano.
00:44:00No hay lugar como la palma de mi mano.
00:44:30No hay lugar como la palma de mi mano.
00:45:00Creo que ya entramos en calor
00:45:09Conocemos el trazado de la fortaleza de Darkseid
00:45:12Sabemos qué hacer
00:45:13Estén atentos
00:45:25Buena suerte
00:45:26Supongo que iremos por abajo
00:45:32Después de ti
00:45:33Buena suerte
00:46:03Ese no es el momento correcto
00:46:11Pero tú siempre has sido una inspiración para mí
00:46:14Varda
00:46:15En serio, Diana
00:46:16Cuando alguien le lleva esperanza a otra persona
00:46:19Es un don
00:46:20Y crecer en este infierno
00:46:31¿Dónde tú creciste, Varda?
00:46:33¡Es donde morirás!
00:46:40Vaya, vaya
00:46:41Toda la pandilla está aquí
00:46:43Nunca debiste volver, Varda
00:46:50Aunque personalmente ansiaba verte morir
00:46:53Te diría que te fueras al infierno, Guillotina
00:46:56Pero dada la situación, eso sería redundante
00:46:58Ellas tomarán posiciones, tratando de separarnos
00:47:03Déjalas intentarlo
00:47:04¡Furias!
00:47:07¡Destruyanlas!
00:47:07¡Destruyanlas!
00:47:27¡Rayos!
00:47:28¡Llévenle a Darkseid de la cabeza del intruso!
00:47:46¡Floria que le quite la vida al kriptoniano!
00:47:49¡Viva Darkseid!
00:47:53¡Viva Darkseid!
00:47:56¡Viva Darkseid!
00:49:01Son muy buenas. Deberían serlo. Yo las entrené.
00:49:17¡Grandioso!
00:49:20¡Grandioso!
00:49:28Bien, chicos. Atrapen esto.
00:49:49Ah, bingo.
00:50:10Esporas infernales.
00:50:12Hay suficiente poder para llegar al núcleo del planeta.
00:50:19¡Suscríbete al canal!
00:50:49¡Suscríbete al canal!
00:51:19¡Suscríbete al canal!
00:51:49¡Barda! ¡Ríndete ya! ¡Oh, Barda muere!
00:51:58¡No, Diana! ¡Déjalas que me maten! ¡Nunca te rindas!
00:52:02¡Imaginen lo complácito que estará Darkseid! ¿Por qué contentarse con una chica que cayó a la Tierra? ¡Cuando puedo entregarle a la reina de las Amazonas!
00:52:16¡Darkseid! ¡Darkseid! ¡Darkseid! ¡Kara se va conmigo ahora!
00:52:26¡Kara! ¡Ella es libre de irse! ¡Si eso es lo que desea!
00:52:31¡Kara!
00:53:01¡Darkseid!
00:53:03Ese es el problema, primo. ¡Ya no sé cuál es mi hogar!
00:53:06Solo estás confundida. ¡Volveré, Darkseid! ¡Tenemos asuntos sin...
00:53:12¿No escuchaste lo que dijo Darkseid?
00:53:15¿Kara?
00:53:16¡Tú nunca escuchas a nadie!
00:53:18¡No sé qué!
00:53:22El dijo que podía irme. ¡Si quería!
00:53:28Y yo no quiero.
00:53:37Bien. Ahora, mátalo.
00:53:43No pelearé contigo.
00:53:46Bien, haces mi trabajo más fácil
00:53:49¿Qué pasa con la bestia?
00:54:00Debe ser algo que comió
00:54:03Quítense las armaduras
00:54:13Ahora
00:54:15Déjame matar la abuelita
00:54:18No, soy yo a quien quieres
00:54:22Déjala ir
00:54:23A mí me gusta tener mi pastel y también comérmelo
00:54:26Háganla sangrar
00:54:45¿Qué decías, abuelita?
00:54:59Adelante
00:55:01Mátame
00:55:02Para eso estás programada
00:55:05Varda
00:55:07¿Qué pasa, Varda?
00:55:09¿Quieres hacerlo?
00:55:11Todos estos años fingiendo ser humano te ablandaron
00:55:39Cara
00:55:40Él está controlándote
00:55:42Resiste
00:55:43No vaciles
00:55:45Mátalo
00:55:46Como desee, Lord Darkseid
00:55:49Con tu muerte, primo
00:56:03Aquí empieza mi vida
00:56:05En Apokolips
00:56:06No sé puedo evitarlo
00:56:08Darkseid dijo que no estarías a la altura
00:56:18Que tus sentimientos, tus creencias, nublarían tu juicio
00:56:23Y tenía razón
00:56:24La Tierra necesita un nuevo héroe
00:56:27No su versión
00:56:28Tú crees que matarme te liberará
00:56:31Él solo está usándote
00:56:33Mentiroso
00:56:33Él se preocupa por mí
00:56:35No, Cara
00:56:36Yo me preocupo por ti
00:56:37Pero no escuchas
00:56:38Su control sobre ti es total
00:56:40Ahora lo veo
00:56:42Por eso tengo que hacer esto
00:56:44Se terminó Darkseid
00:56:53Hasta tú debes saber que no hay rey sin reino
00:56:56No creo que el combate entre dos kriptonianos cause tanta destrucción
00:57:00No hablo de ellos
00:57:02Tu arsenal
00:57:03Las esporas infernales han sido activadas
00:57:07Imposible
00:57:08El código del ejército es secreto
00:57:10Descifré el código y lo reprogramé
00:57:13Solo alardeas
00:57:14Omega Lambda 7 XL 9
00:57:17Te parece conocido
00:57:19Una espora infernal puede convertir a todo un planeta en una fosa de fuego
00:57:24¿Qué le pasará a Apokolips cuando estallen 500?
00:57:29Simultáneamente
00:57:29Te atreverías
00:57:31Te atreverías
00:57:32Podría destruirte con una sola ráfaga de mis rayos
00:57:42Si, podrías
00:57:43Pero no detendría las esporas infernales
00:57:45Las desactivarás
00:58:01Este es el trato
00:58:03Libera a la chica
00:58:04Y da tu palabra de que la dejarás en paz
00:58:06Renuncia a Kara
00:58:12Sorel
00:58:13Dilo
00:58:21Bien jugado
00:58:28Si el kriptoniano o la amazona lo hubieran intentado habrían perdido
00:58:35Ellos no tienen la fuerza de carácter para destruir todo un planeta con tal de vencer
00:58:41Pero tú, un humano
00:58:43Ustedes matan a su propia especie para ganar batallas
00:58:48Llévate a la chica
00:58:50No haré nada contra ella
00:58:52Haré que lo cumplas
00:59:03Todos te lo haremos cumplir
00:59:08Clemencia Varda
00:59:19Qué decepción
00:59:21Desactiva las esporas infernales
00:59:32Vete de Apokolips
00:59:32Apokolips
00:59:33Hola
00:59:41Estoy soñando
00:59:55¿Qué sucedió?
00:59:57No recuerdo nada
00:59:59Laila
01:00:02Estás a salvo
01:00:10No es nada
01:00:16Solo un rasguño
01:00:17Recuerdo un sueño
01:00:20Una horrible pesadilla
01:00:21Solo quería llegar a casa
01:00:23Hice cosas terribles
01:00:26Darkseid vive para la manipulación
01:00:30Él tiene hipnotizadores
01:00:31Científicos
01:00:33Y manipuladores
01:00:34Dedicados a quebrar tu espíritu
01:00:36Darkseid es maligno
01:00:39Pero
01:00:39¿Él me influenció?
01:00:42¿O solo reveló mi oscuridad interna?
01:00:45Tú estás aquí
01:00:46Conmigo
01:00:47Y estás bien
01:00:48Nada más importa
01:00:50Una vez me dijiste
01:00:55Que no quería ser héroe de nadie
01:00:57Cuando estés mejor
01:00:59Quiero llevarte a un lugar
01:01:00Donde podrás
01:01:01Estar a salvo
01:01:03Encajar
01:01:04Y ser tú misma
01:01:05Seguro que es una buena idea
01:01:21Se siente bien
01:01:22No te des por vencido
01:01:26Los dos ya dejen eso
01:01:35Laila
01:01:36Voy a extrañarte
01:01:37Más de lo que pudieras imaginar
01:01:39Tú fuiste mi primera amiga
01:01:41Y me aceptaste
01:01:42Sin preguntas
01:01:42Quizás porque como oráculo
01:01:44Viste algo bueno en mí
01:01:46Ahora solo tengo que encontrarlo
01:01:50Trataré de no defraudarte
01:01:56Diana
01:02:03No sé cómo agradecerte
01:02:05Aquí siempre tendrás un hogar
01:02:12Alura
01:02:15Una vez me preguntaste
01:02:19Si recordaba el nombre de mi madre
01:02:21Era Alura
01:02:22Cal
01:02:26Ya estoy lista
01:02:33Gracias
01:02:34Aún me debes una computadora
01:02:36Podría tardar un poco
01:02:38Salario de periodista
01:02:39Siempre con la última palabra
01:02:46Oh
01:02:46Bienvenida a Villa Chica
01:03:03Granja de los Kent
01:03:28¿Aquí es donde creciste?
01:03:31No está tan mal
01:03:32No
01:03:32No quise decir eso
01:03:34Es solo
01:03:34Diferente
01:03:36Comparado con Kripton
01:03:37Incluso con Metrópolis
01:03:39Creo que me va a gustar este lugar
01:03:51Puede ser un poco tranquilo
01:03:54Cal
01:03:55Me han perseguido
01:03:56Me han perseguido
01:03:56Disparado
01:03:57Secuestrado
01:03:58Golpeado
01:03:59Controlado
01:03:59Mi mente
01:04:00Y me rompí una uña
01:04:01Necesito tranquilidad
01:04:03Si conozco a mi madre
01:04:07Tendrá listo su pastel de manzana
01:04:09¿Estás bien?
01:04:13Un poco nerviosa
01:04:15Es solo que
01:04:16Tienes esta vida
01:04:18Puede ser Clark
01:04:19O Kal-El
01:04:20O Superman
01:04:21Incluso un hijo
01:04:23¿Quién voy a ser yo?
01:04:26No puedo responder a eso, Kara
01:04:27Solo tú puedes
01:04:29Lo que sea que decidas
01:04:30Estaré ahí para ti
01:04:31Lo prometo
01:04:33Vayamos a conocer a mis padres
01:04:34Di mi palabra
01:04:48Que no vendría
01:04:49Por la chica
01:04:50Tu muerte
01:04:53En cambio
01:04:54No estaba en el trato
01:04:55Superman
01:04:56¡Kal!
01:05:01¡Kara no!
01:05:15Chica tonta
01:05:16Tú
01:05:18Asesino
01:05:19Hora de morir
01:05:23Hombre de acero
01:05:23Darkseid
01:05:41Hay más de donde vino eso
01:05:55Poder inmenso sin explotar
01:05:58Habría sido una vida gloriosa para ti
01:06:01Capitana de mi guardia de honor
01:06:02En su lugar
01:06:04Mis rayos Omega
01:06:05Te reducirán a
01:06:06Cenizas
01:06:07Haz tu mejor intento
01:06:11Haz tu mejor intento
01:06:41Haz tu mejor intento
01:06:43Haz tu mejor intento
01:06:44Haz tu mejor intento
01:06:45Haz tu mejor intento
01:06:46Haz tu mejor intento
01:06:47Haz tu mejor intento
01:06:48Haz tu mejor intento
01:06:49Haz tu mejor intento
01:06:50Haz tu mejor intento
01:06:51Haz tu mejor intento
01:06:52Haz tu mejor intento
01:06:53Haz tu mejor intento
01:06:54Haz tu mejor intento
01:06:55Haz tu mejor intento
01:06:56Haz tu mejor intento
01:06:57Haz tu mejor intento
01:06:58Haz tu mejor intento
01:06:59Haz tu mejor intento
01:07:00Haz tu mejor intento
01:07:01Haz tu mejor intento
01:07:02Haz tu mejor intento
01:07:03Haz tu mejor intento
01:07:04Haz tu mejor intento
01:07:05Haz tu mejor intento
01:07:06Haz tu mejor intento
01:07:07Haz tu mejor intento
01:07:08Haz tu mejor intento
01:07:09Haz tu mejor intento
01:07:10Haz tu mejor intento
01:07:11Haz tu mejor intento
01:08:27Impresionante.
01:08:29Bajo mi tutela, podrías haberte convertido en el ser más poderoso del universo.
01:08:34En comparación, tu vida aquí no será nada.
01:08:37Pero será mi vida.
01:09:07Volveremos a vernos, Kriptoniana.
01:09:12¿No creíste que podrías irte, cierto?
01:11:06Nunca más regreses aquí
01:11:09o no saldrás con vida
01:11:40Eso le dará algo en qué pensar de vuelta en Apocalypse
01:11:43¿Apocalypse?
01:11:45No estoy segura
01:11:46Mientras estaban ocupados, reconfiguré las coordenadas del tubo de luz
01:11:51Algo que me enseñó Darkseid y creo que ahora estará lamentando
01:11:55No creo que vuelva a molestar
01:12:04No hasta que alguien lo descongela en todo caso
01:12:09Cal, por un momento pensé que estabas muerto
01:12:20Y vi que desde que llegué he estado huyendo de quien soy y de mi destino
01:12:26He tomado una decisión
01:12:29Ya sé lo que quiero hacer
01:12:32Mamá, papá
01:12:56Ella es Cara
01:12:57Mi prima, su sobrina
01:13:00Señor Kent
01:13:01Señora Kent
01:13:02Al fin puedo conocerlos
01:13:04He oído mucho de ustedes
01:13:06No se preocupen
01:13:12Construiré una nueva
01:13:13Puedo ayudar
01:13:14Soy grandiosa con un martillo
01:13:16Puedo golpear
01:13:17Soy buena golpeando
01:13:19Yo sé lo ocupados que están
01:13:31Pero es justo que sean los primeros en saber
01:13:34Ustedes
01:13:36Los primeros en arriesgarse por un perfecto extraño
01:13:39Estamos aquí
01:13:41Porque cada uno de nosotros, a su manera
01:13:43Ha luchado por ser lo que es
01:13:45¿Y a qué mejor papel podría aspirar cualquiera?
01:13:49Que al de héroe
01:13:51Así que permítanme
01:13:52Volver a presentar a mi prima Cara Sorel
01:13:55O como el mundo llegará a conocerla
01:13:57Superchica
01:13:59Para ser honesta
01:14:06No sé si tengo derecho a usar este uniforme
01:14:09Pero lo haré
01:14:11¡Gracias por ver!
01:14:34Oh, jeez.
01:15:04Oh, jeez.
01:15:34Oh, jeez.
01:16:04Oh, jeez.
01:16:34Oh, jeez.
01:17:04Oh, jeez.
01:17:34Oh, jeez.
01:18:04Oh, jeez.