Génesis Capitulo 119 Génesis Capitulo 119
#Génesis #Capitulo119 #GenesisCapitulo119
#Génesis #Capitulo119 #GenesisCapitulo119
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Nadie!
00:09¡Nadie trata al Rey de Gerar como idiota!
00:12¡Cierra la boca, Ficol!
00:14¿Y por qué me estás viendo con esa cara?
00:16Disculpe, Gran Rey, solo estaba aquí parado intentando entender...
00:18Dije que te calles, o te mando al calabozo ahora mismo.
00:22¿Qué está sucediendo, esposo mío?
00:30Fui engañado, Nashla
00:31¿Engañado cómo?
00:32Por el pueblo de ella
00:34¿Cómo dice?
00:35Y de nuevo, de nuevo, una vez más
00:38¿Le pasará algo a Hana?
00:41Lo veo difícil
00:42Ella hizo las paces con tu padre
00:44¿Hizo las paces?
00:46Yo juro, juro por los dioses
00:48Que soy capaz de mandar a esos dos a la horca
00:51¿Qué es lo que tú sabes que yo no sé?
00:54El rey vio algo misterioso en el huerto
00:57Tú eres el consejero del rey, haz algo ya
01:00En momentos de descontrol, es mejor el silencio, reina
01:04El nombre de eso es omisión
01:05¿Qué hago, Auzat?
01:08Abimelec ya no es ningún niño
01:10Te estoy oyendo, Nashla
01:12No nos vas a decir qué es lo que tanto te angustia
01:17Y sí, son condimentos frescos
01:19Ahí están los dos farsantes
01:23Me apuñalaste por la espalda, Isaac
01:27Yo puedo intentar...
01:30Me engañaste con la misma mentira de Abraham
01:32Soberano, no fue totalmente mentira
01:35¿Ah, no?
01:37¿Eso no fue una mentira?
01:41Entonces dime, Isaac
01:42¿Rebeca es tu hermana
01:45O tu mujer?
02:12¿De quién estás huyendo?
02:23Me quieres matar de un susto, Bakir
02:24Sabes bien que no puedes entrar aquí
02:27Todas las mujeres están paseando en el jardín
02:31¿Por qué no fuiste con ellas?
02:33Cansancio
02:34Para mí eso tiene otro nombre
02:39¿Me estás evitando acaso, Hana?
02:44Es que no, me siento muy bien
02:46Suéltame
03:00Suéltame, Bakir
03:01Yo te soltaré después de que me respondas
03:03¿Responder qué?
03:04Adivina, Hana
03:05Hicimos un trato y no lo cumpliste
03:08¿Por qué Abimelech sigue vivo?
03:10Las cosas no son tan sencillas
03:12Oh, sí lo son
03:12Sí lo son
03:14Solo tenías que hacer lo que acordamos
03:16Muy bien, ¿dónde está el veneno que te di?
03:22Yo los vi
03:23Yo los vi
03:25A los dos besándose en el huerto
03:28Rebeca no es tu hermana
03:30Ella es tu esposa
03:32Traicionaste mi confianza
03:34¿Sabes lo que eso significa?
03:36Que lo que hice no fue digno
03:38Pero no tuve elección
03:40¿No la tuviste?
03:41Yo no quería morir, Rey Abimelech
03:43Tu mentira casi pone mi reino en riesgo
03:46Sería un delito muy grave
03:49Si alguien en Gerard toma a Rebeca como esposa
03:51La historia repitiéndose
03:54Te recibí con los brazos abiertos, Isaac
03:58¡Honré!
04:02¡Honré!
04:03La palabra que le di a tu padre a Bran
04:05Y tú me engañas de esa forma
04:08Fuimos llevados a cometer ese deslizo, Verano
04:11Cuando llegamos
04:14Chaim nos alertó
04:15Sobre la situación de su hija en Suharem
04:17Y la muerte misteriosa de su yerno
04:19Yo tuve miedo
04:20Yo ya dije
04:21Que no maté a nadie
04:23Y si tomé a Hanna como esposa
04:25Fue para evitar que el asesino lo hiciera
04:28Ahora entiendo, Leora
04:29La tregua con Hanna
04:31¿De qué están hablando?
04:34Después te explico, hijo
04:35¿El rey estaba intentando proteger a Hanna realmente?
04:38Exactamente
04:39Hice eso para proteger a una persona del pueblo de ustedes
04:42Y nosotros creemos en su inocencia, Rey Abimelech
04:45Definitivamente, Rey
04:46Pero después de que le dije que Rebeca era mi hermana
04:48No tuve como volver atrás
04:50Intuyo tiempos sombríos para esos dos
04:52No te ilusiones, Ausat
04:54Ese es un pueblo protegido
04:56Si el rey actúa por impulso, las consecuencias eran trágicas
04:59Yo no quería mentir, Rey
05:01Pero lo hice para proteger la vida de mi marido
05:04Por favor, Rey Abimelech, perdone mi falla
05:07Pero de ningún modo tuve la intención de ofenderlo
05:12¿Lo tiraste? ¿Cómo fue eso?
05:18Suéltame
05:19Disculpa
05:25No lo logré
05:28¿Ya no me amas?
05:30Te amo
05:30¿Es eso?
05:31Te amo, claro que te amo
05:32No es lo que parece
05:33¿Sabes lo que me costó conseguir ese veneno?
05:40No fui capaz
05:41No fui capaz de matar a Abimelech
05:44Hanna
05:45Mírame
05:49Matar a un asesino no es un crimen
05:53Es justicia
05:54No sé si en verdad es el culpable de la muerte de mi marido
05:58¿Cómo que no sabes?
06:04¿Me vas a decir que sufriste todo este tiempo por nada?
06:11Hanna
06:11Mátalo de una vez
06:16O asume ya que nunca me amaste de verdad
06:19Mártimas
06:19Suéltame
06:21¿Vas a matarlo?
06:23Ya, dímelo
06:24¿Vas a matarlo?
06:25Aún no terminamos esta conversación
06:34¿Ya viste las nuevas cubitas del rey?
06:39Sí, están preciosas
06:40No sé si mereces perdón, Isaac
06:51Tengo miedo
06:53El rey parece inclemente
06:54Calma, Mateo
06:56Mi padre puede sorprender
06:59Sé que no puedo borrar mi error
07:01Ni yo
07:06Puedo olvidar la alianza que hice con Abraham
07:10Eso quiere decir que...
07:14Están perdonados
07:15Y tranquilo, Isaac
07:20Pretendo mantener buenas relaciones con tu pueblo
07:24Entonces pido su permiso para retirarme con Rebeca y Mateo
07:32Sí, tienes mi permiso
07:34Pero antes
07:35Debo dar una orden
07:38¿Qué va a hacer ahora?
07:44Ficol
07:44Aosad
07:46Mi nieto Nader
07:48Escuchen lo que voy a decir
07:51Todo el pueblo de Gerard
07:54Debe saber que a partir de hoy
07:58Quien toque a este hombre
08:01O a esta mujer
08:03Corre el riesgo de morir
08:07Lea
08:31Lea
08:33¿Dónde se metió esa muchacha?
08:40Señor Betuel
08:41Señor Betuel
08:45Señor Betuel
08:49Señor Betuel, contéstame
08:52Señor Betuel, por favor, conteste
08:53Señor Betuel
08:55Por los dioses
08:57Está muerto
09:00¿Qué será lo que sucedió aquí?
09:25Oye, Silpa
09:37¿Qué cara es esa?
09:39Estás llorando
09:39¿Por qué?
09:40Eder
09:40El señor Betuel
09:42Y Salma
09:43Y mi madre
09:44Yarin
09:46Ya está pariendo
09:48No
09:49Aún faltaba un poco, Eder
09:51Oye, Silpa
09:52¿Qué está sucediendo?
09:53Silpa
09:54¿Qué está sucediendo?
09:55Respira
10:03Respira
10:05Respira
10:05Respira
10:07Eso
10:07Respira
10:07Aquí, aquí, aquí
10:08El agua tibia
10:09Agua tibia
10:10Aquí está
10:11Agua tibia y los paños limpios
10:13¿Qué más puedo hacer?
10:14Muchas gracias, Jasper
10:14Gracias
10:15Madre
10:16Llegaste
10:18Hija, hija
10:19Por fin
10:20Mi querida
10:21Silpa, ayúdame aquí
10:22Respira, Yarin
10:24Respira
10:25Es mejor que salgas, Jasper
10:26Eso
10:28Eso, Yarin
10:29Respira
10:30Ey, mírame
10:31No debes asustarte, hija
10:33Tu madre es fuerte
10:34¿Estás bien?
10:35Ayúdala
10:36Silpa
10:38Ayúdame aquí, Silpa
10:40Ven aquí
10:42Vas a masajear su vientre hacia abajo
10:45Y cuando ella haga fuerza
10:46Y cuando ella haga fuerza
10:46Cuando ella haga fuerza
10:47Vas a empujar
10:48¿Entendido?
10:49Ajá
10:49Eso
10:50Ay, hija
10:52Espira, Yarin
10:52¿Dónde está Lea?
10:55No sé
10:56Ve a buscarla, por favor
10:59Yarin, nada de eso
11:01Silpa se queda a ayudar
11:02Ay...
11:03Yarin, ¿qué preocupación
11:05es esa hora con Lea?
11:07Estás dando a luz
11:08Concéntrate en el bebé
11:09Ay...
11:12Eso, Yarin
11:13Eso
11:13Ay, Salma
11:13Ya viene
11:14Ay, ya viene
11:15Fuerza, fuerza
11:16¡Fuerza!
11:18Ay...
11:18Ay...
11:19Silpa, no tienes que llorar
11:20Silpa, querida
11:21Todo está bien
11:23No tienes que llorar
11:24El bebé no va a demorar en nacer
11:25Calma, Silpa
11:27Ay...
11:28Ay...
11:29Ay...
11:29Es una niña
11:32Ven aquí, hija
11:44Gracias a los dioses
11:46Están bien
11:46Es una pequeña
11:49¿Y cuál es el nombre
11:55de esta pequeñita?
11:57Bilha
11:58Se va a llamar
12:05Bilha
12:06Raquel
12:08Ve que pequeña
12:08más linda
12:09Ay...
12:10¿Dónde está Lea?
12:23Muy pronto
12:24ella vendrá
12:25mi amor
12:26Silpa
12:35Puedes quitar
12:37esa cara de pavor
12:38Salió todo bien
12:40Debo decirles una cosa
12:43Disculpen, pero
12:43El señor Betuel
12:45Él está muerto
12:46Cuando lo encontré
12:54ya estaba así
12:55¿Qué habrá sucedido?
13:00Debió ser algo repentino
13:01¿Cómo?
13:03¿Qué le pudo haber causado esto?
13:04Él estaba bien hoy
13:05¿Estás segura de que no sabes nada, Silpa?
13:07Claro que no, Eder
13:08Qué triste
13:11El señor Betuel tenía mal carácter
13:13pero siempre fue temido y respetado en Aran
13:15Rico
13:16Querrás decir, ¿no?
13:17Y los herederos que sacarán ventaja de esta muerte
13:20están de viaje
13:21Lea
13:22Lea
13:26Lea, por fin te encontré
13:40Calma querida
13:43Estoy aquí para ayudarte
13:46Tenía tanto miedo, Silpa.
13:48¿Qué sucedió?
13:50Es mi abuelo.
13:52Él estaba extraño, con la maldad en los ojos, hablando cosas feas.
13:56Salí corriendo asustada y vine para acá.
13:59¿Huiste de él?
14:01No sé qué historia te contó, pero esta es la verdad.
14:06Lea.
14:10El señor Petoli está muerto.
14:12¿Qué?
14:12Lo encontré en el suelo del cuarto.
14:15Sin vida.
14:21Isaac te engañó, querido.
14:25Exactamente como Abraham lo hizo.
14:28No pronuncies el nombre de ese hombre.
14:32Él mintió.
14:34Me hizo tonto.
14:37Y tú no puedes hacer nada.
14:40No podría poner mi reino en riesgo de nuevo.
14:43Basta de ese asunto, Nashla.
14:47Quiero olvidar que existe él.
14:49Que se mantengan lejos de nosotros.
14:53Otra plaga, el rey no la aguantaría.
14:56Hizo bien en salvaguardar la vida de Rebeca e Isaac.
15:00Sí.
15:00En este caso fue una buena estrategia.
15:02Bajir, ¿dónde estabas?
15:07Después, después.
15:08¿Me cuentas después?
15:09¿Sí, Nader?
15:11Buen día.
15:12Ya te dije, Nashla.
15:13Olvida eso, por favor.
15:15Nunca me...
15:16Bajir está cada vez más a arisco.
15:24Cuando Ismael estuvo en el palacio,
15:27los dos estuvieron conversando en un tono muy extraño.
15:30Desde entonces, la actitud de Bajir es más sospechosa.
15:34¿Sospechosa?
15:35Ajá.
15:35¿Sospechosa cómo?
15:37Anda siempre oculto, observando.
15:41Yo siento que hay algo raro en el aire.
15:42Sí.
15:43Bueno, Bajir es estupendo oficial, pero es muy ambicioso.
15:49Debemos estar atentos.
15:51Sí, pues yo estaría atento a él.
15:54Me deja aliviada que todo haya terminado bien entre Isaac y el rey.
16:00Pero tu padre tiene una cara pésima.
16:04Tú no tomarás ninguna otra.
16:06Confieso que temí que usara la violencia.
16:08Pero en vez de eso, protegió a Rebeca y a Isaac.
16:13Por miedo a deshonrar el acuerdo con Abraham.
16:17Pero fue por poco.
16:19Créeme.
16:21Seguro que su deseo era otro.
16:22Ahora sí podemos tener un nuevo comienzo en esta tierra.
16:40Y bajo la protección del rey.
16:42Sí.
16:43El rey nos dejó plantar aún después del problema.
16:45Eso es un alivio.
16:48Tuve miedo que la historia se repitiera por completo.
16:51No sé qué sería de mí si Abimelech se hubiera llevado a Rebeca.
16:56Sí, pero ya pasó.
16:58Lo importante de aquí en adelante es pensar en el futuro.
17:01Sí, pero parece que alguien no está feliz aquí.
17:05¿Qué pasa, Mateo?
17:06¿Perdiste la lengua?
17:08Creí que Hannah sería liberada.
17:10Sí.
17:11Él es igual a Gat antes de conocer a Fofita.
17:14Solo se interesa por mujeres imposibles.
17:17Cuidado con lo que deseas.
17:18Algunos sueños, cuando se vuelven realidad, se transforman en pesadillas.
17:25Y ánimo, hombre.
17:27Un paso a la vez.
17:29Primero vamos a establecernos.
17:32Y tal vez encuentres el amor.
17:34Y todo lo que Isaac sembró en Gerar, lo cosechó sin medida el mismo año.
17:53Porque yo lo bendecía.
17:56Y por eso, él se engrandeció y se enriqueció tanto que se volvió muy poderoso.
18:03Isaac tenía tantas ovejas y tantas vacas y tantos siervos que los filisteos lo empezaron a envidiar.
18:14Lo logramos, mi amor.
18:17Lo logramos.
18:18Es la mejor cosecha que haya visto.
18:20Dios ha sido muy bueno con nosotros.
18:26Muy bueno.
18:28Es la herencia que mi padre dejó.
18:31Quiero que esa un día se pueda realizar aún más que yo.
18:35Todos comentan que nuestra cosecha es cien veces más grande de lo normal.
18:41Sí, realmente es mucho más de lo que se acostumbra.
18:44Sí.
18:44Sin contar el rebaño que va por el mismo camino.
18:48Sí.
18:52Tan poco tiempo en Gerar y ya podemos decir que prosperamos.
18:59Beso.
19:00No es justo que un extranjero prospere más que el soberano y su pueblo.
19:16El gran rey Abimelec debe tomar una actitud.
19:21Es mucha humillación para Gerar.
19:24¿Eso es realmente verdad, Ficol?
19:27A lo largo de seis lunas Isaac logró producir prácticamente la misma cantidad de granos que el palacio señor.
19:32¿Y cómo logró esa proeza?
19:35No lo sé, soberano.
19:36Su tierra es igual a la nuestra.
19:39Pero la calidad del trigo y de la cebada de Isaac es inigualable.
19:43Dicen que la próxima cosecha va a ser estupenda.
19:47No hay nadie que detenga el éxito del hijo de Abraham.
19:49La riqueza es tanta, padre, que si quisieran podrían comprar un ejército entero solo para tomar la ciudad.
19:57Isaac no es nuestro enemigo, Bashir.
19:59¿Quién lo dijo, Nader?
20:02¿Estás seguro de eso?
20:03Nunca demostró lo contrario, abuelo.
20:05Como mi sucesor, debería saber que ningún hombre puede ser más poderoso que el rey.
20:12Piensa con más frialdad si quieres ser líder de los filisteos.
20:16La verdad es que el extranjero se volvió una gran amenaza, padre.
20:23La amenaza más grande es que el rey rompa la alianza que hizo con Abraham.
20:27Alianza que fue de cierta manera reforzada lunas atrás.
20:31Sus órdenes fueron claras, soberano.
20:33Pena de muerte a quien le haga mal a Isaac y a su esposa.
20:36Ya lo sé, Ficol.
20:38No permití que nadie pusiera un dedo en esos dos.
20:40Y ahora, ¿qué voy a hacer?
20:51Expulse a Isaac.
20:56Mande soterrar todos los pozos que él y su padre cavaron en las cercanías de Gerard,
21:03Gran Rey.
21:03No es una mala idea.
21:29No lo estaría atacando directamente.
21:45Solo cuidando lo que es mío.
21:47No hay mal alguno en querer distancia de ciertas personas, mi señor.
21:56Aún más, cuando pisan su tierra,
22:00beben de su agua
22:02y le quitan el sueño.
22:14¿Quién aceptó una carrera hasta el pozo?
22:16Nadie.
22:17¿Por qué?
22:18No es divertido.
22:19Tú siempre ganas.
22:20Sí, sí.
22:21Dejo que ustedes corran antes.
22:23Ah, creo que podremos ganar así.
22:25Entonces vamos.
22:27Atención.
22:29Preparen.
22:31Esperen.
22:33¿Qué están haciendo los filisteos?
22:34Parece que están cerrando el pozo.
22:36¿Pero por qué?
22:37Es mejor no meterse.
22:38Escóndete.
22:38Pero es nuestra agua, Uriel.
22:40Lo sé.
22:43Son unos bandidos desgraciados.
22:46Ellos van a ver.
22:46Esaú, ¿qué haces?
22:47Debemos avisar a papá primero.
22:49Sí.
22:50Está bien.
22:51Pero después voy a acabar con ellos.
22:56Están cerrando el pozo.
22:57Están cerrando el pozo.
22:58Están cerrando el pozo.
22:59Calma, calma, calma.
23:00¿Qué están diciendo con eso?
23:02Calma, por favor, calma.
23:03¿Qué están diciendo?
23:04Estábamos corriendo y vimos muchos filisteos.
23:06Están echándole tierra.
23:07¿Por qué están haciendo eso?
23:08Esperen, no se entiende.
23:09¿Qué desesperación es esa?
23:12Padre, madre, ¿qué pasó, hijo?
23:13¿Qué hicieron esta vez, eh?
23:14Hay gente tapando el pozo y acabando con el agua.
23:17¿Qué?
23:17¿Qué?
23:18Es imposible.
23:19¿Quién haría algo así?
23:20Isaac.
23:33Ahora vamos a saber.
23:45No.
23:50Rey Abimelec, ¿a qué debemos el honor de su visita en nuestro campamento?
23:59Tu campamento está cada día más grande y se acorta el camino a mi ciudad.
24:05Pronto van a querer saltar los muros y plantar adentro de mi palacio.
24:08Jamás, soberano.
24:09Sabemos respetar nuestros límites.
24:11Pues yo lo dudo.
24:13Además de usar los pozos que tu padre dejó, cavaste otros.
24:17¿Quieres robar todo el agua de Gerard y matar a la población de sed y hambre?
24:22Claro que no.
24:24Perdón, gran rey.
24:25Pero nuestras plantaciones están muy grandes.
24:27Por eso mandé cerrar todo.
24:29Y quiero que salgan de aquí.
24:32Eso debe ser una broma.
24:34¿Estás insultando al rey?
24:35Calma, Gael.
24:39Vengo a pedir de forma respetuosa para que me acompañe, por favor, hasta mi tienda.
24:43Para que podamos conversar.
24:45Sin negociación esta vez, Isaac.
24:49Tomé una decisión y espero que entiendas.
24:52Tú te volviste muy poderoso.
24:55Con la riqueza que posees, puedes comprar ejércitos e invadir mis dominios.
24:58Deben irse pronto.
25:00Soberano.
25:02No somos un pueblo guerrero.
25:04Prefiero no arriesgar.
25:07No te deseo mal, Isaac.
25:10Pero tampoco quiero proximidad con ninguna amenaza.
25:12Ahora, salgan de mis tierras.
25:19Deja a los filisteos en paz.
25:22Esa es su última palabra.
25:25¿Debo partir?
25:28Inmediatamente.
25:29La envidia no es solo un sentimiento.
25:48Es también un espíritu cuya intención es dividir y sembrar el odio.
25:52Por eso, donde hay envidia, hay perturbación y obras de maldad.
26:00Pero yo estaba con Isaac.
26:03Y por eso, con él también estaba la sabiduría, que es pura, pacífica, mesurada, amigable,
26:11llena de misericordia y de buenos frutos, sin codicia y sin hipocresía.
26:19Quien me sirve, no solo siembra paz, la ejerce también.
26:25Es solo otro desafío, mi amor.
26:29Y vamos a superarlo.
26:30Tenemos agua y tierra fértil en el lugar del antiguo acampamento.
26:37Además, no está muy lejos de la ciudad.
26:39Lo sé, mi amor.
26:41Pero creí que tendríamos seguridad, que tendríamos alguna paz, ¿sabes?
26:47Después de todo lo que pasamos con Abimelech, no sé qué le sucedió.
26:51Nunca tomamos armas o ni siquiera amenazamos a su reino.
26:54El nombre de eso es envidia.
26:58Formamos un pueblo bendecido y con fe.
27:02Y para quien no tiene eso, somos más peligrosos que cualquier ejército.
27:07Lo dije y lo repito.
27:09Debí haberle lanzado una flecha a ese abusivo hace mucho tiempo, Elisa.
27:14También inocente, Hanna.
27:16Casada con un marido como ese.
27:17Es un monstruo.
27:19No sabe lidiar con la prosperidad de otros.
27:24¿Cuántos siglos de plata me das y adivino qué estás pensando?
27:28Me conoces bien, tienes mucha razón.
27:32Hanna no es la última mujer del mundo, Mateo.
27:38Pero tal vez sea la que soñé para mí.
27:41Y creo que nunca más voy a poder verla.
27:46Ese rey maldito jugó con fuego.
27:49Voy a vengar a toda nuestra familia.
27:51No puedes hacer nada en su contra, Esaú.
27:52Pero, tenemos un acuerdo.
27:54Sí, pero si insisten en romper el acuerdo, lo haré.
27:57Es verdad.
27:58Fue un error lo que el rey Abimelec hizo.
28:03Ellos cerraron el antiguo pozo también.
28:07Ese es un recado de los hombres de Gerard.
28:10Nos están persiguiendo hasta aquí.
28:12¿Y ahora, padre?
28:13Podemos bajar hasta el valle.
28:16Tal vez el cauce del río aún esté lleno.
28:20Es una buena alternativa.
28:22Y no está muy lejos de aquí.
28:25Muy bien.
28:27Vamos a seguir.
28:28¡Gracias!
28:35¡Gracias!
28:36Let's go.
29:36Ni una gota de agua.
29:47¿Seguimos el viaje, padre?
29:53No, hijo mío.
29:56Tenemos agua almacenada.
29:59Además de comida, vino, cerveza y leche.
30:01Sí.
30:05Mañana mismo comenzaremos a cavar el pozo.
30:08Aquí nos vamos a quedar.
30:10Por la forma del terreno, creo que podríamos cavar unos 200 pasos hacia allá.
30:15Sí.
30:16Es una buena elección, Gael.
30:19Puede funcionar.
30:20Entonces hay que armar el campamento.
30:23En esta tierra solo hay arena y piedra, madre.
30:27Es el cauce de un río, hija.
30:29Debe haber agua debajo de él.
30:31Pero Isaac sabe lo que está haciendo.
30:33Confíen.
30:34Sí, pero ¿y si los filisteos vienen tras nosotros?
30:37No digas boberías, hijo.
30:39Nos quitaron todos nuestros pozos.
30:41Pero lo importante, ellos no lo pueden cubrir con tierra.
30:46Y es nuestra fe.
30:50Aún vamos a transformar este valle en un lugar fértil.
30:54Así se habla, hija.
30:55No hay que perder el ánimo.
30:56No.
30:57Ya pasamos por momentos peores.
31:01Recuerdo el día cuando se volvió de noche en el encinar.
31:04También me acuerdo.
31:05Fue terrible.
31:07Pero sobrevivimos.
31:09Y ahora va a funcionar de nuevo.
31:12Con seguridad.
31:14Yo nací para ser reina, para vivir en un palacio.
31:17No voy a acabar soltera y muerta en el cauce de un río seco.
31:22Mi hermana siempre fue una soñadora.
31:24Y lo seré hasta el fin.
31:26La realidad es una carne dura y sin gusto.
31:29Ella necesita una pizca de sueño para estar más sabrosa.
31:34Mi Débora.
31:37Ay, tía Mikal.
31:39No puedo creer que regresamos después de seis lunas fuera.
31:53¡Cómo es bueno estar en casa!
31:54Llegaron tan animados.
31:56¿Quién va a tener el valor de contarles?
31:58Vamos a encontrar el momento apropiado.
32:00Tuvieron buen viaje.
32:01Estupendo, pero ya quiero descansar un poco.
32:03Un viaje largo.
32:04Y cansado, hermana.
32:05Pero muy provechoso.
32:07Hice buenos negocios.
32:08Quiero ver la cara de mi padre.
32:10Se arrepentirá de haber dicho que yo no podría.
32:12Es mejor darles la noticia antes de que entren a la casa.
32:15Yarin les dará la noticia.
32:17Señor Labán, necesitamos hablar.
32:19Yarin, ¿cuál es el nombre del bebé?
32:21Es Vilja.
32:23Felicidades.
32:25Para ti también, Jasper.
32:26Muchas gracias, señor.
32:27¿Cuándo nació?
32:30Hace seis meses.
32:32Señor Labán, Vilja nació el mismo día que el señor Betuel, su padre, falleció.
32:44Mi padre estaba bien de salud cuando salimos de aquí.
32:48Pero ya tenía una edad avanzada, señor.
32:51Sucede.
32:52¿Cómo sucedió?
32:53No lo sabemos, señor.
32:55¿No saben?
32:56Cuando lo encontramos, ya estaba muerto.
32:58¿Y quién lo encontró?
32:59Fui yo, señor.
33:00¿No tienes idea de cómo murió?
33:02Él probablemente tuvo un ataque.
33:04Estaba tirado en el suelo.
33:07Y yo fuera.
33:09De viaje.
33:11No me pude despedir.
33:13No te culpes, padre.
33:15No había cómo prever algo así.
33:16Lo siento mucho.
33:26¡Honemos agua!
33:32¡Ah!
33:34¡Ah!
33:36¡Hay agua!
33:37¡Ah!
33:41¡Ah!
33:43¡Ah!
33:44¡Ah!
33:45Agua!
33:47Agua!
33:49Agua!
33:51Yo-yo!
33:53Sí, bebé!
33:55Muy bien!
33:57¡Niños!
33:59Vengan por agua!
34:01Traigan sus tarrones!
34:03Hay agua para todos aquí!
34:05Sí!
34:07Vamos a prosperar y a recuperar nuestros animales!
34:09¡Felicidades!
34:11¡Hay agua!
34:13Me emociona haber encontrado el agua!
34:17¿Y ustedes aún creen que esos extranjeros vinieron en paz?
34:21Robando agua de una tierra que es nuestra y del rey de Gerard?
34:25Llegaron y ya están cavando.
34:27Eso hoy.
34:29Si no hacemos nada,
34:31mañana tomarán nuestros rebaños.
34:33Y después, se apropiarán de nuestras plantaciones.
34:37Y al final, nos vuelven esclavos.
34:39¡Tenemos que hacer algo ahora!
34:41¡Vamos a luchar por lo que es nuestro!
34:51Si hay agua, Sion!
34:53¡Hay agua!
34:55Padre, ¿quiénes son esos?
34:57Ven por agua, Sion.
34:59Ven por agua.
35:01No parecen pastores filisteos.
35:03Creo que...
35:05¡Cuidado!
35:07¡Ese pozo no es de ustedes!
35:09¡Imposible!
35:10¡Acabamos de cavarlo!
35:11¡El agua es nuestra!
35:12¡Estas tierras pertenecen al rey Abimelech!
35:14¡Y ustedes no son de aquí!
35:15¡Tienen que marcharse!
35:19¿Por qué hacen eso?
35:21¡No vamos a ningún lugar!
35:23¡Quiero ver que hables de nuevo así con mi padre
35:25cuando te acierte con una flecha!
35:27¡Cuidado!
35:31¡Cuidado!
35:32¡Cuidado!
35:33¡Cuidado!
35:34¡Protéjanse!
35:35¡Nadie más nos va a expulsar!
35:38¡Nos cansamos de ser perseguidos!
35:41¡No!
35:43¡No!
35:44¡No!
35:45¡Sigue!
35:46¡Ven!
35:49¡Mi hijo!
35:50¡Chacob!
35:51¡Chacob!
35:52¡Chacob!
35:53¡Chacob!
35:54¡Chacob!
35:55¡Mi hijo!
35:56¡Mi hijo!
35:57¡Chacob!
35:58¡Chacob!
35:59¡Hijo, respira!
36:00Calma, hijo, calma.
36:01Respira.
36:02Calma.
36:03¡Chacob!
36:04Calma, mi amor.
36:05Ven aquí.
36:06Respira, hijo mío.
36:07Aquí estoy.
36:08¡Chacob!
36:09¡Hijo mío, mírame!
36:11¡Hijo mío!
36:13Solo pedí que Isaac dejara los alrededores de la ciudad.
36:16Por lo visto, los filisteos siguieron persiguiendo a mi familia.
36:19Y fue una disputa férrea que nos perjudicó bastante.
36:22Nos sentimos completamente abandonados.
36:25Pero Isaac nunca perdió la fe.
36:28Y dile por qué, hijo, sucedió aquello.
36:32¿Sucedió qué?
36:35Dios habló otra vez con Isaac en Berseba.
36:39No es la.
36:40No es la.
36:41No es la.
36:42Yo sé.
36:43Cómo murió el señor Betuel.
36:44Se me disculpan.
36:45Anuncio el gran rey de Gerar.
36:46El rey Abimelec.
36:47Quiero conversar contigo, Isaac.
36:48Decidí que le contaré todo a Abimelec.
36:51Y voy a pedirle que me ceda a ti.
36:55No.
36:56No.
36:57No.
36:58No.
36:59No.
37:00No.
37:01No.
37:02No.
37:03No.
37:04No.
37:05No.
37:06No.
37:11Quiero conversar contigo, Isaac.
37:12Decidí que le contaré todo a Abimelec.
37:16Y voy a pedirle que me ceda a ti.
37:23No.
37:24No.
37:25No.
37:26No.
37:27No.
37:28No.
37:29No.
37:30No.