Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:00A todos los hombres que me amaron.
00:00:30A todos los hombres que me amaron.
00:00:42Episodio 5
00:00:43Escucha.
00:01:00Yo quiero estar contigo.
00:01:14Me gustas.
00:01:27Eres un bobo.
00:01:30Creo que esto no es necesario.
00:01:32Oh, me siento un poco mareada.
00:01:34Creo que bebí de más.
00:01:38Oh, ¿por qué está tan resbalosa?
00:01:42Bien, me iré primero.
00:01:44Quiero estar contigo.
00:02:07Me gustas.
00:02:12¿Qué voy a hacer?
00:02:21Yo no sé qué es lo que voy a hacer.
00:02:23Yo no sé qué es lo que voy a hacer.
00:02:25Ay.
00:02:25Ay.
00:02:25Ay.
00:02:26Ay.
00:02:26Ay.
00:02:26Ay.
00:02:26Ay.
00:02:27Ay.
00:02:28Ay.
00:02:28Ya arreglé la luz del baño y te compré tu fruta favorita.
00:02:55Está en el refrigerador.
00:02:56¿Señor Park?
00:03:08Pensé que regresaría antes
00:03:10Es algo tarde
00:03:14Sí, acompañé a Hien-Yu a su casa
00:03:27Descansa
00:03:28Buenos días
00:03:49Agradezco su ayuda anoche
00:03:51¿Qué?
00:03:53¿No fue usted quien me ayudó a llegar a casa?
00:03:55Me quitó la ropa y también aflojó mi corbata
00:03:59Yo...
00:04:00Yo, yo no le quité la ropa
00:04:02Alguien podría pensar mal de nosotros
00:04:05Yo solo lo hice porque no podía dejar a un hombre ebrio solo en la calle
00:04:09Espero que usted no lo haya tomado a mal
00:04:11Aunque yo estaba muy ebrio
00:04:14Usted me acostó y me quitó la ropa
00:04:16¡Silencio! Le dije que no lo dijera
00:04:19Además, no asuma que lo que pasó ha cambiado la naturaleza de nuestra relación
00:04:25¿Qué pasa?
00:04:38Para empezar, debemos dejar de buscar artistas de Webtoon en un mes
00:04:43Planeo lanzar la plataforma en seis meses
00:04:45Sé que es poco tiempo, pero creo en su capacidad y su pasión
00:04:48Bien
00:04:49Para atraer gente a la plataforma, debemos contratar a artistas populares
00:04:53Esta es la lista de candidatos
00:04:54¿Por qué nos estás dando esta lista?
00:04:57No me digas que tenemos que buscarlos nosotros
00:04:59Boji, la función más importante de un productor es buscar artistas
00:05:03¿Cómo esperas que lo hagamos?
00:05:04Hazlo
00:05:05Dicho esto, hasta ahora Butler Kim, Star and Wind y Yu-Gi-Oh! Girl están pensando firmar con nosotros
00:05:12Debemos conocer bien su trabajo
00:05:14Ah, no veo el nombre del señor Park en la lista
00:05:18Ah, él ya firmó con nosotros, quite su nombre de la lista
00:05:22Si quieren conocer su trabajo, pueden buscarlo en MyToon
00:05:25Les preguntaré todo sobre ellos la próxima semana
00:05:29Asegúrense de leerlo
00:05:30¡Léalo!
00:05:30Oigan, no somos niños, ¿por qué hacernos preguntas? Eso es demasiado
00:05:33Por favor, señorita Feo
00:05:34En vez de quejarse, deberían estar leyendo su trabajo
00:05:36Pero...
00:05:38Buen día
00:05:38¡Pueden hacerlo!
00:05:40¡Pueden hacerlo!
00:05:40¡Pueden hacerlo!
00:05:42¿Ustedes están hablando en serio?
00:05:43Por favor, esto es increíble
00:05:44¡Oigan!
00:05:46¡Oh!
00:05:47¡Leonu!
00:05:48¡Me llamo Pando!
00:05:50Bueno, como sea
00:05:52¿Qué haces?
00:05:57Estoy calentando
00:05:58A mí me da sueño cuando leo un libro
00:06:00Voy a leerlo después de que tome una merecida siesta
00:06:03¿Puedes despertarme cuando sea hora de comer?
00:06:07Significa que vas a dormir tres horas
00:06:08Eres un bebé
00:06:10Si él es un bebé, me siento muy mal por todos los bebés que hay en el mundo
00:06:15Ay, no quise decir eso
00:06:17Lo entiendo
00:06:18Vamos a ver
00:06:21¿Estás registrada en Blah.com?
00:06:25Así es
00:06:26Leo publicaciones anónimas en línea
00:06:28Eso me divierte
00:06:29Ay, no he visto nada interesante desde la aventura de los empleados en Cejan Electronics
00:06:33Aquí hay uno
00:06:34Esto lo publicaron hoy
00:06:35Una empleada
00:06:38Hizo que el director ejecutivo bebiera
00:06:41¿Ese farmacéutica?
00:06:45¿Creen que sea...
00:06:47¿Zunguo farmacéutica?
00:06:49¿Señorita Seo y señor Juan?
00:06:50¿Qué le hizo después de forzarlo a beber?
00:06:55¿Qué le hizo después de forzarlo a beber?
00:07:25¿Qué? ¿Esta noche?
00:07:27Sí, estoy libre
00:07:29Bien, entonces ven a cenar con nosotros
00:07:31Oye, no invité a Hien-Yu
00:07:34No vayas a decirle
00:07:35¿Está pasando algo?
00:07:38No, te lo diré a la hora de la cena
00:07:40¿De acuerdo?
00:07:42Bien, allá te veo
00:07:43Seguramente fue un amor no correspondido
00:08:07¿Quién es?
00:08:09¿De quién estás perdidamente enamorado?
00:08:12¿Ella lo sabe?
00:08:13Ya, olvídalo
00:08:14¡Pase!
00:08:19¿Qué pasa?
00:08:28¿Sucedió algo?
00:08:29Todavía no te enteras, ¿cierto?
00:08:32¿De qué?
00:08:32Hay una publicación que habla de ti
00:08:34En un foro de chismes anónimos en línea
00:08:36Esto se hará viral
00:08:41Anoche una empleada de ese farmacéutica
00:08:43Hizo que el director debiera
00:08:45Y trató de seducirlo
00:08:46Después de llevarlo a su casa
00:08:47Lo llevó a la cama
00:08:48Y le quitó la ropa
00:08:49Pensé que el director era bien
00:08:50¡Claro que no!
00:08:51Yo sí vi a alguien pedir un taxi
00:08:53Para el director cerca de la oficina
00:08:54Por si no saben quién es
00:08:56Aquí les da una pista
00:08:57La mujer es líder de un equipo
00:08:58Yo la conozco
00:08:59Sé quién es
00:09:00Definitivamente
00:09:00¿Alguien sabe cómo se llama?
00:09:03Es el equipo Webtoon
00:09:04Yo sé que esto es anónimo
00:09:05Pero esto es demasiado
00:09:06¿Quieres que escriba algo
00:09:07Diciendo que no es verdad?
00:09:08No, gracias
00:09:09Está bien
00:09:11Está bien
00:09:13Solo el señor Juan y yo
00:09:22Sabíamos sobre esto
00:09:29Señor Juan
00:09:43Dígame
00:09:46¿Qué es lo que sucede?
00:09:48Ese fue usted
00:09:49Usted escribió esa publicación
00:09:50En un foro anónimo en línea
00:09:52¿Por qué es importante
00:09:54Si yo lo escribí o no?
00:09:56La gente ya dice que salimos
00:09:57¿Por qué no lo hacemos?
00:09:59Usted
00:10:00¿Quiere salir conmigo?
00:10:07¿Qué acabo de decir?
00:10:09¿Se ha vuelto loco?
00:10:11¿Será mejor que escriba algo
00:10:12Explicando toda la verdad?
00:10:19¡Es mi novia!
00:10:21Señorita
00:10:22Señorita Hien Yu
00:10:24¿Qué?
00:10:27¿Quería decirme algo?
00:10:29No es nada importante
00:10:32No creo que el señor Juan
00:10:45Lo haya escrito
00:10:45¿Qué le ofrezco?
00:10:55Una taza de café americano frío
00:10:57Gracias
00:10:59Acabo de iniciar el día
00:11:10Y ya quiero que se acabe
00:11:11¿Alguien quiere una cerveza?
00:11:15Yo quisiera
00:11:16Pero mi esposo trabaja hasta tarde
00:11:18Lo siento
00:11:19Yo iré con el doctor
00:11:20No puedo beber
00:11:22Lo siento
00:11:23Yo tengo clase en la academia
00:11:24Llama a Do John
00:11:26Si quieres salir
00:11:27No puedo llamar a Do John
00:11:29Mamá
00:11:40¿Crees que pueda ir a cenar?
00:11:43Vas a salir con papá
00:11:44Diviértanse
00:11:47Saluda a papá
00:11:48¿Qué?
00:11:58¿Hien Yu quería venir a cenar?
00:12:00Le dije que no viniera
00:12:02Por cierto
00:12:03Ella nos escuchaba bien
00:12:05Oye
00:12:06¿Tú crees
00:12:06Que Do John le haya dicho algo?
00:12:08Yo no lo creo
00:12:09¿Crees que debamos invitarla?
00:12:13A Hien Yu
00:12:13¿También le gusta el Beksuk?
00:12:15Ay
00:12:15Si viene
00:12:17No podremos hablar con él
00:12:18Claro
00:12:19Tienes razón
00:12:20Yo en verdad espero
00:12:22Que esos dos
00:12:24Sí estén saliendo
00:12:25Te apuesto que sí salen
00:12:26Una vez que Do John lo admita
00:12:28Listo
00:12:29Haremos que se casen
00:12:31Pensar en caminar
00:12:39Con quien yo camino al altar
00:12:41Es algo que me conmueve
00:13:01Si ahora estás llorando
00:13:07¿Qué vas a hacer en la muda?
00:13:09No
00:13:09No es eso
00:13:12Me toqué los ojos
00:13:13Y estaba pelando
00:13:14La
00:13:15La cebolla
00:13:16Y me arde
00:13:18Me arde mucho
00:13:19Ay
00:13:19Por favor abre los ojos
00:13:23Deja que te ayude
00:13:24No puedo ver nada
00:13:27Hagamos el boceto
00:13:29Con mi primer contrato
00:13:30De MyToon
00:13:31Te mando un correo
00:13:32Olvídalo
00:13:33Subo a verte
00:13:34Ella es bonita
00:13:36Pero no como para conquistar
00:13:38Un hombre rico
00:13:38Seguramente tiene otros encantos
00:13:40Esa debe ser la razón
00:13:42Por la que hizo el equipo
00:13:42De MyToon
00:13:43Sí
00:13:44Y nosotros trabajamos tanto
00:13:46Para poder llegar a ser
00:13:47El asistente del gerente
00:13:48Tiraste tu recibo al suelo
00:13:52Muchas gracias
00:13:56También has perdido
00:13:57Tu sentido común
00:13:58Si vas a hablar mal
00:13:59De alguien en frente de él
00:14:00Por lo menos
00:14:01Investiga antes de hablar
00:14:03Dojo
00:14:17Pasa y siéntate
00:14:19Muy bien
00:14:19Debes tener hambre
00:14:20¿Qué?
00:14:25¿Hoy es un día especial?
00:14:27Es el día que vienes a cenar
00:14:29Papá
00:14:30Ven a sentarte
00:14:31Ah
00:14:32Sí
00:14:32Sí
00:14:32Pero aún no está el asado
00:14:34Tú empieza a comer
00:14:35Por favor
00:14:35Empieza a comer
00:14:36La sopa se va a enfriar
00:14:37Sí
00:14:37Muchas gracias
00:14:38Dojo
00:14:39Dojo
00:14:43¿Conoces a Busuk?
00:14:45El que vive atrás de nosotros
00:14:47Sus compañeros quieren tu autógrafo
00:14:49Te dejaré algunos autógrafos
00:14:51Busuk terminó la preparatoria
00:14:53Eso creo
00:14:54Y por eso su madre está tan preocupada
00:14:56Su madre lo vio el otro día
00:14:58Besando a una chica
00:14:58En la mejilla
00:15:00Eso significa que no son solo amigos
00:15:02¿Cierto?
00:15:03¿Crees que ellos son novios?
00:15:11Claro que sí
00:15:12¿Por qué besaría a una chica
00:15:13Si no es su novia?
00:15:20Muy bien
00:15:21Creo que el asado está listo
00:15:22Ay, qué bien
00:15:23¿Por qué me invitaron a cenar?
00:15:25¿Hubiera estado bien que Hienyo estuviera aquí?
00:15:27Oh, para ser honesta
00:15:29Hay algo que queremos preguntarte
00:15:31¿Por qué me duele el estómago?
00:15:53Favoritos
00:15:53Casa de mamá y papá
00:15:56Comenzando la navegación
00:16:01Los vi a ustedes dos
00:16:05Frente a la casa de Hienyo
00:16:07Recientemente
00:16:08Yo vi
00:16:10Cómo tú la besabas en la mejilla
00:16:13Ustedes dos son novios, ¿cierto?
00:16:18¿Lo son?
00:16:24Mamá
00:16:25Nosotros nos queremos
00:16:28Pero no
00:16:33Necesita hervir más
00:16:36¿Ustedes solo estaban jugando?
00:16:43¿Eso no fue lo que yo vi?
00:16:45Dojom
00:16:46Tú sabes que puedes ser honesto con nosotros
00:16:48¿No es cierto?
00:16:49¿No?
00:16:49La situación
00:16:55Honestamente
00:16:58Honestamente
00:17:17¿Sí?
00:17:18Yo estoy enamorado de ella
00:17:20¿Enamorado?
00:17:28¿Desde cuándo?
00:17:30Oh, pero eso no es lo importante
00:17:32¿Ya se lo dijiste a Hienyo?
00:17:35Sí
00:17:35Ella estaba muy sorprendida
00:17:37Ya veo
00:17:45Dojom
00:17:46¿Sabes qué es esto?
00:17:48Es caldo de gallina
00:17:50Es lo que las suegras dan a sus yernos
00:17:52¿Qué?
00:17:53No te des por vencido
00:17:54Con Hienyo
00:17:55Sin importar qué
00:17:56No puedes dejar que se quede
00:17:58En enamoramiento
00:17:59Prométemoslo
00:18:04¿Qué?
00:18:07Hienyo
00:18:14Me habla Hienyo
00:18:22Hola Hienyo
00:18:28Nosotros estamos en una cena
00:18:31¿A dónde?
00:18:37En Sam
00:18:37En Sam
00:18:39Sam
00:18:39¿A qué hora regresan?
00:18:43Yo estoy entrando a la casa
00:18:44¿A qué casa?
00:18:45¿Cómo que a qué casa?
00:18:46Pues a la suya
00:18:47¿Qué?
00:18:48¿Para qué?
00:18:49Si no estamos en la casa
00:18:50Por nada
00:18:51Quería venir
00:18:52Voy a entrar
00:18:54No tarden mucho
00:18:55Sí, sí, sí, sí
00:18:59Oye Hienyo
00:19:00Hienyo
00:19:00Hienyo
00:19:01Hienyo
00:19:01Dime qué está pasando
00:19:03Estamos en problemas
00:19:05Hienyo está por entrar
00:19:06Levantemos todo
00:19:09Ahora
00:19:10Tenemos que apresurarnos
00:19:12Rápido
00:19:12Escóndalo
00:19:13Limpien
00:19:14Limpien
00:19:14Todo rápido
00:19:15Esconde esto
00:19:22Muy bien
00:19:23Estoy listo
00:19:24¡Doyón!
00:19:25¡Tus zapatos!
00:19:26¡Doyón!
00:19:26¡Doyón!
00:19:26¡Doyón!
00:19:27¡Doyón!
00:19:27¡Doyón!
00:19:28¡Doyón!
00:19:52¿Por qué trajiste esa cosa?
00:20:02No tengo idea
00:20:03Olvidaron apagar las luces
00:20:08Pollo Baekzook
00:20:14¡Ay, mi estómago!
00:20:37Tengo hambre
00:20:38Tengo hambre
00:21:08No creo que nos atraparía
00:21:35¡Potones la grande!
00:21:43¡Sálganme a mí!
00:21:50Oye, deja
00:21:51Déjame mojarnos
00:21:53¿Doyón?
00:21:54¿Doyón?
00:21:54¡Sálganme a mí!
00:21:56¿Papá? ¿Mamá?
00:22:17¿Ustedes tres planearon este engaño y se reunieron sin mí?
00:22:21¿Cuál engaño? Por casualidad nos reunimos, ¿y qué?
00:22:24¿Qué? ¿Casualidad? ¿Me mentiste para que no viniera a casa o no?
00:22:36Lo lamento mucho, uno de mis amigos me envió un pollo, pero solo me envió uno.
00:22:41Así que tuvimos que elegir si decirte a ti o a Doyon.
00:22:49¿Quieres que te crea eso?
00:22:54Ya que nos atrapaste, seré honesto.
00:23:00Nosotros...
00:23:01...vemos a Doyon como...
00:23:04¿Qué?
00:23:09¿Como qué?
00:23:13Como nuestro hijo, lo queremos mucho.
00:23:16Y por eso queríamos darle el pollo completo.
00:23:19Para ser honestos, preferimos a los hijos que a las hijas.
00:23:23Ya sabes, el varón predominante.
00:23:25¿No quieres irte de casa?
00:23:26No sé de qué estás hablando.
00:23:30Nosotros creemos.
00:23:34Tianyu, mejor vamos a caminar.
00:23:36Debemos hablar.
00:23:38Ah.
00:23:44Lo siento, cariño.
00:23:46Lo siento.
00:23:47Ay, te amo, cariño.
00:23:48Por favor, discúlpame.
00:23:50Cariño.
00:23:50Amor.
00:23:52Ay.
00:24:11Dijiste que me dirías algo.
00:24:14¿No?
00:24:14¿Te quedaste despierta por mi culpa?
00:24:20Por supuesto.
00:24:22Tengo unas ojeras hasta el piso por tu culpa.
00:24:31Doyon.
00:24:32¿Sabes cuánto tiempo ha pasado...
00:24:35...desde que llegaste a la familia?
00:24:37Diecinueve años.
00:24:38Decirlo en voz alta me hace pensar...
00:24:47...por cuánto tiempo he vivido con la ilusión...
00:24:50...de que eres mi hermano biológico.
00:24:58Entonces...
00:24:58...me dices que lo que siento es una ilusión?
00:25:02¿Tú crees...
00:25:03...que quizá...
00:25:06...tú puedas estar...
00:25:08...no sé, confundiendo el amor que sientes por mí...
00:25:11...con el amor que me tienes como un hermano?
00:25:14Cuando...
00:25:15...mezclas dos colores como resultado...
00:25:17...tienes un color completamente diferente.
00:25:21Lo que siento...
00:25:23...ha sido de un solo color.
00:25:26Desde hace años.
00:25:34Aún así...
00:25:35...démonos un tiempo.
00:25:36...para pensarlo bien.
00:25:42Está bien.
00:25:47Debes tener hambre.
00:25:50Mamá y papá te prepararon baisucas...
00:25:52...así que asegúrate que tenga todo...
00:25:54...y que no falte la sopa.
00:25:58Te llamo.
00:25:59Adiós.
00:26:01Adiós.
00:26:17Si el equipo de Webtoon se formó porque Hien Yu sale con el señor Huang...
00:26:21...¿se cerrarán cuando terminen?
00:26:22Te aseguro que eso solo es un rumor.
00:26:24¿Cómo pueden creer en ese foro anónimo?
00:26:26Yo no quiero creerlo, pero hay testigos.
00:26:29Y todo parece creíble.
00:26:31¿Qué podemos hacer?
00:26:32Pueden cerrar el departamento.
00:26:34¿Para qué estoy leyendo estas cosas?
00:26:36Yo...
00:26:37...creo que ustedes están exagerando.
00:26:39Nuestro destino está en la línea.
00:26:41¿Será mejor buscar otro trabajo?
00:26:45Hola, buenos días.
00:26:47Hola, buenos días.
00:26:49Tenga usted.
00:26:50Bien.
00:26:52No hay posibilidad de que el departamento cierre.
00:26:55¿Seguimos con la reunión?
00:26:56Claro.
00:26:57Sí, sí, sí.
00:26:58Adelante.
00:26:59Adelante.
00:27:01Aquí vamos.
00:27:01El aroma a hoja de loto es agradable.
00:27:19Me alegra que le agrade.
00:27:21Estoy segura...
00:27:22...que le sorprendió...
00:27:24...la propuesta de matrimonio.
00:27:26Le agradezco que haya aceptado mi propuesta.
00:27:28Será muy bueno para ambos.
00:27:29Debo ser yo quien se lo agradezca.
00:27:32Cuando vi a su hija ese día...
00:27:33...en verdad me agradó.
00:27:35Qué gusto que le haya agradado mi hija.
00:27:38Quizá no tenga mucho que ofrecer...
00:27:40...pero como miembro ejecutivo del Consejo de la Asociación Médica de Corea...
00:27:44...tenemos varios hospitales.
00:27:45Creo que eso...
00:27:46...sería benéfico para Sunju Farmacéutica.
00:27:50No sea tan modesta.
00:27:52Con usted en la Fundación Médica Sejong...
00:27:55...estamos seguros...
00:27:56...de que tendremos un ejército de nuestro lado.
00:28:00Claro.
00:28:01¿Cuándo sabré la decisión...
00:28:03...del señor Juan?
00:28:04Lo hablaré con él...
00:28:06...muy pronto.
00:28:07Oraré por resultados positivos.
00:28:17Solicitud de apoyo para transporte para el taller.
00:28:19¿Por qué de repente planeo un taller?
00:28:25Sentí que los nuevos miembros están teniendo dificultad para ajustarse.
00:28:28Creo que es necesario...
00:28:29...por el bien del equipo.
00:28:32¿Las fechas aún no las ha definido?
00:28:34Así es.
00:28:39¿Qué le parece el jueves?
00:28:40El jueves no...
00:28:41...es buen día.
00:28:43¿Qué tal el domingo?
00:28:45Tampoco es un buen día.
00:28:50El viernes.
00:28:51El viernes estaría bien.
00:28:53El viernes estaré ocupado.
00:28:55Por eso mismo.
00:28:56¿Será el viernes?
00:28:57¿Hay alguna razón por la que yo no pueda asistir?
00:29:03No sé qué tipo de rumores pueden surgir si lo ven ahí.
00:29:07¿De qué rumores habla?
00:29:09Si no lo sabe, mejor olvídelo.
00:29:13Una pregunta.
00:29:13¿El señor Park asistirá al taller?
00:29:19Será él quien decida si quiere asistir al taller con nosotros.
00:29:22Me retiro.
00:29:42¿Por qué están tan calladas?
00:29:43¿Algún problema en casa?
00:29:45No, todo bien.
00:29:47Un helado.
00:29:48Ay, está bien.
00:29:51¿Qué hay de ti?
00:29:53¿Por qué tan seria?
00:29:54¿Te preocupa algo?
00:29:57No, estoy bien.
00:30:00¿Llamamos a Gina?
00:30:01Tenía una cita.
00:30:02Seguro con su exesposo.
00:30:05Ella es la representante de IMAF de Corea.
00:30:09¿IMAF?
00:30:11¿Qué significa eso?
00:30:12Significa, yo misma arruino mi vida.
00:30:16Por Dios.
00:30:17Por Dios.
00:30:17¿Por qué me llamaste antes?
00:30:26¿Hay algún problema?
00:30:27Estaba de salida para ver a alguien.
00:30:29¿Vas a ver a tus amigas?
00:30:31Tengo una cita.
00:30:32¿Una cita?
00:30:34¿Con quién?
00:30:36¿Con un hombre?
00:30:37Sí, una cita.
00:30:38Con un amigo de Dojom.
00:30:39Es un hombre.
00:30:40¿Y a ti qué?
00:30:41¿Sales con un amigo de Dojom?
00:30:42¿Saldré con él?
00:30:43¿No te dije que fuera mi novio?
00:30:44Además, tú no tienes derecho a preguntarme con quién salgo.
00:30:48¿Por qué no tengo derecho?
00:30:49¿Dormimos juntos?
00:30:51Pero qué descarado.
00:30:54Escucha, ¿tú crees que eso te da derecho a preguntar?
00:30:57Si tú estás interesado en una relación, yo no soy la chica que estás buscando.
00:31:01Busca a alguien más.
00:31:02Oye, Song Gina, ¿dormiste con él?
00:31:08Dímelo.
00:31:10Aún no.
00:31:11Ay, todavía no.
00:31:13¿Aún no?
00:31:17Gina, Gina.
00:31:18El préstamo que solicitó ha sido depositado en su cuenta.
00:31:34Momo Capital.
00:31:35¿Quién era?
00:31:36¿Por qué escondes el teléfono?
00:31:38No sé de qué hablas.
00:31:39Era solo spam.
00:31:44Se ha confirmado su cita con el obstetra.
00:31:47También era spam.
00:31:48Todos los mensajes parecen ser spam.
00:31:54Me gustaría que considerara cambiar la fecha del próximo taller.
00:32:00Yo también.
00:32:02Hoy es el día de los mensajes spam.
00:32:06Voy a bloquear el número.
00:32:10Nunca voy a cambiar la fecha.
00:32:12No lo haré.
00:32:18¿Ya están listos?
00:32:26¿Qué vamos a hacer?
00:32:26Oigan.
00:32:27Les dije que...
00:32:27Lo siento.
00:32:29Nos iremos en cuanto lleguen un par de personas más.
00:32:31Ya es tarde.
00:32:32¡Señorita Sue!
00:32:32Todos llegaron muy temprano.
00:32:33Hola.
00:32:34Bienvenida.
00:32:36Señorita Sue.
00:32:38Sentimos mucho lo que pasó en estos días cuando creímos esos rumores.
00:32:42¿Qué les dije?
00:32:42Gracias.
00:32:43Les dije que teníamos que confiar en la señorita Sue.
00:32:45Soy yo quien no tolera las injusticias.
00:32:48Pero me envolví en esto por culpa de ustedes.
00:32:50Qué extraño.
00:32:51Pensamos que eras tú quien estaba a favor de la injusticia.
00:32:54¿Hablan de mí?
00:32:54Sí, hablamos de ti.
00:32:56Ah, yo no sé de qué están hablando.
00:32:59¡Tarán!
00:33:00Publicaron esto en el foro anónimo.
00:33:04Amigos, acabo de ver al director de ese farmacéutica besando a un hombre joven en un callejón en Itaigún.
00:33:10Tomé una foto, pero no la puedo publicar.
00:33:12¿Ese farmacéutica es Zungu Farmacéutica?
00:33:15Escuché que él estaba saliendo con la ley de los papeles.
00:33:16Creo que ese rumor fue falso.
00:33:17Ahora lo entiendo todo.
00:33:18Con razón, el señor Juan siempre me ha visto de una manera muy extraña.
00:33:25Por favor, ¿no leíste que había sido un hombre joven y guapo?
00:33:28No lo vi, padezco pregunto.
00:33:30Bueno, es suficiente.
00:33:31No deberían creer las cosas que escriben en este sitio después de lo que pasó con el señor Juan Guillo.
00:33:35Así que ya no hablaremos más sobre lo que escriben en ese sitio.
00:33:38¿Entendido?
00:33:39Entendido.
00:33:40¿Cómo están?
00:33:42Oh, señor Park, bienvenido.
00:33:45Bienvenido.
00:33:48Es un verdadero placer.
00:34:06Siempre había querido conocerlo.
00:34:08Yo soy Han Seo Joon.
00:34:10Ah, gusto en conocerla.
00:34:12Hola, yo soy Park Dojom.
00:34:14Es un gusto conocerlos a todos.
00:34:16Ya que todos estamos aquí, es hora de irnos.
00:34:23¡Vámonos!
00:34:23¡Vámonos!
00:34:24Muy bien, suban, suban.
00:34:26Suban al autobús.
00:34:27Muy bien.
00:34:30Sobre las praneras, ¿verdad?
00:34:32No seas aborazado.
00:34:34Está bien.
00:34:36Quería todo.
00:34:37Eres un abusivo.
00:34:38No, está bien.
00:34:39Tranquila.
00:34:41Estamos haciendo esto para comer y también para disfrutar.
00:34:44Gracias.
00:34:46Ah, señor Park, aquí hay un asiento.
00:34:50Ah, yo prefiero sentarme al frente.
00:34:57Hay otros asientos.
00:34:59¿Por qué no te cambias de lugar?
00:35:01Quiero que hablemos sobre mi webtoon en el camino.
00:35:03Señor Huang, lo siento mucho.
00:35:16Encontramos mucho tráfico en el camino.
00:35:18Entonces...
00:35:19¡Ten cuidado!
00:35:19¿Cómo alguien tan corriente puede estar aquí?
00:35:22Disculpenme, señor.
00:35:23¿Cómo es que el director puede estar en este lugar tan corriente?
00:35:27Pensé que no iba a poder venir porque tenía un compromiso.
00:35:30Afortunadamente, mi compromiso se canceló.
00:35:32Aún así, no es necesario que el director participe en un taller del equipo.
00:35:36Como ya se lo había dicho antes, estoy muy interesado en este negocio.
00:35:40Quiero conocer hasta el más pequeño detalle.
00:35:42¿Él está interesado?
00:35:44Démosle al señor director una ronda de aplausos.
00:35:47Tome asiento.
00:35:52¿Sí?
00:35:54Señor Park, yo me mareo en el autobús.
00:35:57Debo sentarme al frente.
00:35:58Sí, no es molestia.
00:35:59Yo también me mareo.
00:36:01Y me dolerá la cabeza si me siento atrás.
00:36:03Yo puedo vomitar.
00:36:05¿Quiere una bolsa y colocársela en las orejas?
00:36:09Escuchen.
00:36:10Yo me siento atrás.
00:36:12El hombre joven y guapo.
00:36:33Bien, antes de que vayamos a comer, les hablaré del horario de este taller.
00:36:49Participarán en estos talleres.
00:36:51Lo haremos una vez que dividamos al grupo.
00:36:54¡Por Dios!
00:36:55¿Cómo voy a jugar si ya soy un adulto?
00:36:57El trabajo en equipo se crea naturalmente después de beber juntos toda una noche.
00:37:03¡Guarda silencio!
00:37:05Yo tengo malas articulaciones.
00:37:08¿Por qué no solo podemos comer y divertirnos un poco juntos?
00:37:12Recuerden, ustedes están aquí como candidatos al equipo de negocio de Webtoon.
00:37:16Por esa razón, ustedes recibirán asignación en un periodo de prueba de tres meses,
00:37:20el que determinará si estarán contratados en la productora de Webtoon o no.
00:37:24Por supuesto, este taller es parte de la evaluación.
00:37:27Además, para motivar que participen activamente en este taller,
00:37:31he preparado un castigo.
00:37:33¿Qué es eso?
00:37:41¿Ese es el castigo?
00:37:42¿Qué?
00:37:43El equipo que pierde en los juegos tendrá que dormir aquí.
00:37:46Gracias a Dios, el clima es cálido.
00:37:48¿No lo creen así?
00:37:49¿Va a llover mañana y nos dice que vamos a dormir aquí?
00:37:52Muy bien, vamos a dividir los equipos.
00:37:54Van a trabajar como los voy a asignar,
00:37:56así que concéntrense en el trabajo en equipo.
00:37:59Hang Seo-yoon y Hong Bo-hee van a estar en el mismo equipo
00:38:02y Kim Da-yoon será su superior.
00:38:03¡Hola!
00:38:04Kang Eun-yae estará a cargo de Kim Pal-do y Jo Myok.
00:38:08Hagamos otro equipo.
00:38:13Usted, el señor Park y yo, necesitamos tres personas.
00:38:16Yo no, debo estar aquí.
00:38:19Está bien.
00:38:20Debemos probar trabajar en equipo.
00:38:23El secretario Nam puede encargarse de coordinar el evento, ¿no es así?
00:38:26No, debo estar aquí.
00:38:56¡Mierda, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda!
00:39:00Ellos se cayeron.
00:39:03¡Derecha!
00:39:03¡Sinca en cuidado!
00:39:04¡Ya pónganse de pie!
00:39:06¡Terminaremos durmiendo en una poste con su culpa!
00:39:08¡No podemos ganar el evento, levante ahora!
00:39:08¡Cambiemos de estrategia!
00:39:09¡Por Dios!
00:39:10¡Vamos, rápido!
00:39:11¡Pónganse de pie!
00:39:12¡A jadear!
00:39:13¡Sí!
00:39:13¡Para el otro lado!
00:39:15¡Así no podemos caernos!
00:39:17¡Deprisa!
00:39:18¡Míralos, ¿qué están haciendo?
00:39:19¡Ellos no nos pueden ganar!
00:39:22¡Nosotros también podemos hacerlo!
00:39:23¡Corramos en fila!
00:39:24¡Vamos!
00:39:25¡Espera!
00:39:25¡No se van a ganar!
00:39:28¡Eso! ¡Eso!
00:39:32¡Avanten!
00:39:33¡Muy rápido!
00:39:35¡No, quitéganlas!
00:39:39¡Esto es tu culpa!
00:39:40¡Ya llegamos!
00:39:41¡Ganamos!
00:39:42¡Vamos!
00:39:44¡Vamos!
00:39:45¡Vamos! ¡Levántense!
00:39:46¿Qué es lo que está haciendo?
00:39:47¡Debemos hacer un buen trabajo!
00:39:52¿No crees que son muy amigables?
00:39:54Eso parece.
00:40:12¡Nos besamos!
00:40:21¿Por qué no quieres darme un beso?
00:40:26¡Vamos! ¡Fue suficiente!
00:40:28¡Ya levántense!
00:40:30¡Levántense!
00:40:32¿Listos?
00:40:37¡Aquí, aquí! ¡Pásamela!
00:40:39¡Cúbrela, cúbrela, cúbrela!
00:40:40¡Aquí, aquí! ¡Pásamela!
00:40:43¡Cúbrela, cúbrela, cúbrela, cúbrela!
00:40:44¡Cúbrela, cúbrela!
00:40:45¡Ya va a lanzar!
00:40:46¡Cúbrela!
00:41:08¿Estás bien?
00:41:10¡Lo estoy!
00:41:13¡Muchas gracias!
00:41:17¡Ato!
00:41:18¡A, L, Teo!
00:41:19¡Señorita!
00:41:20¡Pisó la línea!
00:41:21¡Ella pisó la línea!
00:41:22¡Pisó la línea!
00:41:23¡Fuera!
00:41:24¡Fuera!
00:41:24¡Fuera!
00:41:26¡Fuera de aquí!
00:41:29¡Quimpaldo!
00:41:29¡Fuera!
00:41:30¡Fuera!
00:41:30¡Fuera!
00:41:30No te dejaré ganar
00:41:41¡Fuera de aquí!
00:41:42¡Fuera de aquí!
00:41:43¡Fuera de aquí!
00:41:43¡Fuera de aquí!
00:41:44¡Fuera de aquí!
00:41:45¡Fuera de aquí!
00:41:45¡Fuera de aquí!
00:41:46¡Fuera de aquí!
00:41:47¡Fuera de aquí!
00:41:47¡Fuera de aquí!
00:41:48¡Fuera de aquí!
00:41:48¡Fuera de aquí!
00:41:49¡Fuera de aquí!
00:41:49¡Fuera de aquí!
00:41:50¡A ganar, señor Park!
00:42:20Creo que no tratas así a alguien que odias.
00:42:39Ahora ellos no se ven nada amigables.
00:42:43Parece que están peleando.
00:42:46Es una pelea.
00:42:50Es una pelea de amantes.
00:42:51¿Qué?
00:42:53¿Eso crees?
00:42:59¡Termino el juego!
00:43:01¡Paren!
00:43:02¡Déjate jugar, por favor!
00:43:04¡Se acabó!
00:43:06¡Alto!
00:43:07¡Paren, deténgase!
00:43:08¡Seo!
00:43:13¿Estás bien?
00:43:16¿Estás bien?
00:43:17Señorita Seo.
00:43:20¡Señorita Seo!
00:43:21¡Cielos!
00:43:25La señorita Seo fue un daño colateral.
00:43:28Le golpearon la frente en esa pelea entre los amantes.
00:43:31Pelea entre amantes.
00:43:32¿Ella despertó?
00:43:33No es obvio.
00:43:34Al director Juan le gusta el señor Park.
00:43:38Eso es un rumor sin fundamentos.
00:43:40Pero la publicación del testigo es muy detallada.
00:43:42Está muy elaborada para no ser verdad.
00:43:44Además, es un hecho que el señor Juan es gay.
00:43:46¡Eso no es un rumor!
00:43:47¿Estás completamente asegurado, Jun?
00:43:53Espere, espere, espere.
00:43:55Por favor, prepárense para lo que sigue.
00:43:57En el programa del taller para hoy.
00:43:59¿Está lesionada?
00:44:00Tenemos que seguir.
00:44:01Sí, eso.
00:44:02Mejor vámonos.
00:44:03¡Estás andando!
00:44:05Caminen.
00:44:06No te preocupes, Hien Yu.
00:44:08¡Vamos!
00:44:08¡Hay que continuar!
00:44:13Secretario Nam.
00:44:15¿Cómo está, señorita Hien Yu?
00:44:16El señor Juan está preocupado por usted.
00:44:19Yo me encuentro bien.
00:44:22Secretario Nam, ¿usted ha escuchado algo sobre un foro anónimo llamado Bla.com?
00:44:29Sí.
00:44:31Verá usted, es penoso tener que decirle esto, pero hay una publicación hablando sobre el señor Juan.
00:44:40¿Director, besando?
00:44:41No...
00:44:42El señor Juan ya está enterado de esto.
00:44:48¿Qué?
00:44:49De hecho, yo escribí la publicación bajo sus instrucciones.
00:44:54¿Qué?
00:44:54Estás preparando una bolsa de hielo para la señorita Seo, ¿cierto?
00:45:06Sí.
00:45:07Déjame ayudarte.
00:45:09Gracias, pero ya terminé.
00:45:11Gracias por protegerme el otro día.
00:45:13Yo le pedí tu autógrafo a la señorita Seo.
00:45:16¿Tú lo recuerdas?
00:45:17Ah, ¿te gusta mi trabajo?
00:45:20Muchas gracias.
00:45:21Ah, escuché de Dao que tú y la señorita Seo son como si fueran familia.
00:45:29Sí, nosotros dos crecimos juntos.
00:45:32Ah, es por eso que la llamas por su nombre y la cuidas tanto.
00:45:37Sí.
00:45:38Sí.
00:45:38¿Diga?
00:45:54Señor Juan, necesito hablar con usted.
00:45:57¿Dónde se encuentra en este momento?
00:45:59Yo estoy...
00:46:02¿U... usted vino a ver cómo estaba?
00:46:06¿Sí?
00:46:07¿No puedo?
00:46:09Ah, papá, sé.
00:46:10Yo no dije eso.
00:46:11Por favor.
00:46:22¿Segura que no necesite ir a un hospital?
00:46:25No es tan grave.
00:46:29Dijo que quería hablar conmigo.
00:46:30¿Por qué hizo eso?
00:46:35Me dijo el secretario Nam que había publicado una historia falsa sobre usted.
00:46:41Esparcir un rumor más impactante cubre un rumor ya existente.
00:46:46Escuché que usted la había pasado mal por el rumor que se corrió sobre nosotros.
00:46:52Le aseguro que eso no volverá a suceder.
00:46:54¿Usted hizo eso para ayudarme?
00:46:59Pero ahora su reputación es la que está en riesgo.
00:47:03Mucha gente está hablando de eso a sus espaldas.
00:47:06Me tiene sin cuidado.
00:47:09Lo que piensen otras personas no es importante para mí.
00:47:15Debe descansar.
00:47:17Retrasaré el programa de la tarde.
00:47:18¿Señor Park?
00:47:46Creo que...
00:47:49Necesito preparar otra bolsa de hielo.
00:48:05Escuchen.
00:48:06Esta más que una misión es un regalo para aquellos de ustedes que han trabajado mucho.
00:48:10Escriban el regalo que quieran.
00:48:12Puede ser algo que deseen o algo que quieran comprar.
00:48:15El señor Juan se va a encargar de pagar por sus regalos.
00:48:19¡Oh!
00:48:20¡Muy bien!
00:48:22¡Perfecto!
00:48:23¡Ja, ja, ja!
00:48:24Quiero que el señor Kim renuncie.
00:48:45Quiero ser productora del señor Park.
00:48:47Si ya terminaron, ya pueden ponerlo en la caja.
00:48:53Ahora todos pongan sus teléfonos en esta caja.
00:48:58Por lo que respecta a la llave de la caja, ya la escondí.
00:49:02En un lugar cercano.
00:49:04Quien la encuentre será el ganador.
00:49:05Señorita, ¿quien?
00:49:06Un lugar cercano es una pista muy vaga.
00:49:10Por eso les daré una pista.
00:49:11¿Da Jun?
00:49:12Sí.
00:49:16La llave se encuentra en el lugar donde el héroe y la heroína están parados.
00:49:20Al igual que las horas, quiero regresar.
00:49:31Aunque yo te aleje.
00:49:36¿Qué es eso?
00:49:37Eso no es nada.
00:49:38¿Cómo se supone que no vamos a encontrarlo?
00:49:40¿Dónde es eso?
00:49:40Si leyeron el webtoon que les entregué, no tendrán ningún problema para reconocer la escena.
00:49:46Supongo que todos ustedes lo leyeron.
00:49:53¿Esa es una escena del webtoon del señor Park?
00:49:57No.
00:49:58Ese es un webtoon que yo planeé.
00:50:00Otro artista fue quien trabajó en él.
00:50:04Entonces, ¿la persona que encuentre la llave obtendrá su deseo sin importar lo que sea?
00:50:10Por supuesto.
00:50:13Entonces, quiero participar en esta misión.
00:50:17¿Que usted va a qué?
00:50:22Bien, seguro.
00:50:26Señor Kang.
00:50:40¿Cuál será su deseo?
00:50:59No hay manera de que haya leído el libro.
00:51:01¿Estás seguro de que es aquí?
00:51:14Tú no leíste nada.
00:51:15Solo te quedaste dormido.
00:51:17¿De qué hablas?
00:51:18Mira, y ahí están las olas.
00:51:20Vamos, apresúrate.
00:51:21Tenemos que encontrarla.
00:51:22Ay, no puedes.
00:51:23¿Dónde será?
00:51:24¡Oh!
00:51:25¡Esto es increíble!
00:51:27¿Dónde?
00:51:27¿Dónde?
00:51:28Espera.
00:51:28Mira, esta calabaza es enorme.
00:51:32¿Qué hace una calabaza en este lugar?
00:51:34No sé.
00:51:35¿Alguna vez te han golpeado con una calabaza?
00:51:44¡Otra!
00:51:45¡Samba!
00:51:48¡Samba!
00:51:49Espérame.
00:51:52¡Samba!
00:51:52¡Eres tan extraño!
00:52:00¿Es una escena del webtoon del señor Park?
00:52:03No.
00:52:04Ese es un webtoon que yo planeé.
00:52:06Otro artista trabajó en él.
00:52:08Si nos casamos, vamos a vivir como esas olas.
00:52:15Ellas siempre regresan sin importar cuánto se alejen.
00:52:20Aun cuando peleemos, siempre hay que abrazarnos.
00:52:24Yo quiero que vivamos así.
00:52:25¡Gracias!
00:52:26¡Gracias!
00:52:27¡Gracias!
00:52:28¡Gracias!
00:52:29¡Gracias!
00:52:30¡Gracias!
00:52:31¡Gracias!
00:52:32¡Gracias!
00:53:02¡Gracias!
00:53:32¡Gracias!
00:53:48¡Gracias!
00:53:49¡Gracias!
00:53:49Señor Park
00:54:04¿Crees que podrías ayudarme?
00:54:11¿Qué te sucede?
00:54:12Perdí mi collar mientras estaba buscando la llave de la caja
00:54:15Debe de estar por aquí
00:54:18¿Dijiste que estaba por aquí?
00:54:19Ajá
00:54:20¡Baldo, Mio, que están aquí!
00:54:32¿Han visto al señor Juan?
00:54:33¿El señor Juan?
00:54:35Él estaba por allá
00:54:36Sí, por allá
00:54:37¡Muchas gracias!
00:54:39¡Espere, señorita Zeo!
00:54:40Si está tan agradecida, debería darnos otra pista
00:54:43¡Dando y dando!
00:54:45¡Seo Yun!
00:54:54¿Este es tu collar?
00:54:56Sí, es ese
00:54:58¿Te lastimaste?
00:55:04No, estoy bien
00:55:05¡Ay!
00:55:07¡Ay!
00:55:08¡Ay!
00:55:09¡Ay!
00:55:09¡Está roto!
00:55:10Trata de atarlo con esto
00:55:16Ah, está bien
00:55:17¿Puedo caminar descalza?
00:55:19No es cara, por favor
00:55:21Acéptala
00:55:21Y toma esto
00:55:24Es tuyo
00:55:25Muchas gracias
00:55:31En verdad te lo agradezco
00:55:33¡Suscríbete al canal!
00:55:34¡Ay!
00:55:35¡Ay!
00:55:37¡Ay!
00:55:51¡Ay!
00:55:52¡Ay!
00:55:53¡Ay!
00:55:54¡Ay!
00:55:55¡Ay!
00:55:57¡Ay!
00:55:58¡Ay!
00:55:59¡Ay!
00:56:00¡Señor Juan! ¡Por Dios!
00:56:05¡Señor Juan!
00:56:16¡Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez!
00:56:23¿Qué puedo hacer?
00:56:30¿Qué puedo hacer?
00:57:00¿Se encuentra bien?
00:57:19¿Usted sufre de ataques de pánico?
00:57:34¿Por qué no abré la puerta?
00:57:43¿Por qué no puedo abrir?
00:57:53Creo que debemos tratar de salir
00:57:56Tenga cuidado
00:58:15¿Ya se siente mejor?
00:58:34Sí
00:58:35¡Es peligroso estar aquí!
00:58:43Puede recargarse en mí
00:58:45Creo que lo mejor es que llamemos al secretario Nam
00:59:00Déjeme hacer un minuto
00:59:16¡Gracias!
00:59:17¡Gracias!
00:59:18¡Gracias!
00:59:22¡Gracias!
00:59:23¡Gracias por ver el video!
00:59:53¡Gracias por ver el video!
01:00:23¡Gracias!
01:00:53¡Gracias por ver el video!
01:00:55¡Gracias por ver el video!
01:00:57¡Gracias por ver el video!
01:00:59¡Gracias por ver el video!
01:01:01¡Gracias por ver el video!
01:01:03¡Gracias por ver el video!
01:01:05¡Gracias!
01:01:07¡Gracias por ver el video!
01:01:09¡Gracias por ver el video!
01:01:11¡Gracias por ver el video!
01:01:13¡Gracias por ver el video!
01:01:15¡Gracias por ver el video!
01:01:17¡Gracias por ver el video!
01:01:19¡Gracias por ver el video!
01:01:21¡Gracias por ver el video!
01:01:23¡Gracias por ver el video!
01:01:25¡Gracias por ver el video!
01:01:27¡Gracias por ver el video!
01:01:29¡Gracias por ver el video!
01:01:31¡Gracias por ver el video!
01:01:33¡Gracias por ver el video!
01:02:03¡Gracias por ver el video!
01:02:05Espera, Doyom
01:02:29Espera
01:02:32Este tipo está completamente loco
01:03:02Doyom
01:03:04¿Juguemos verdad, Arrito?
01:03:32¿Qué escribió como deseo?
01:03:34¿Estás tan nervioso? Debo hacerlo, señor Parker
01:03:36Usted hágalo, señor Juan
01:03:37¡Silencio!
01:03:38Recibimos una propuesta de matrimonio
01:03:41Es la hija de la directora Kim Sung-hee
01:03:43Investiga a una mujer llamada Seo Hian-yu
01:03:45¿Puedes ayudarme, Hian-yu?
01:03:47¿Qué? ¿No es así?
01:03:48¿Tengo algo en la cara?
01:03:50¿Alguna vez usted ha tenido una visión?
01:03:52¿Por qué usted eligió no casarse nunca?
01:03:56¿Qué es esto?
01:04:18Es para colocar los palillos
01:04:21Es un hábito
01:04:22Dijiste que no te gustaban los champiñones
01:04:28¿Tú lo recordaste?
01:04:32Por supuesto
01:04:33Eres mi novio
01:04:36A todos los hombres que me amaron
01:04:49¡Gracias!
01:04:51¡Gracias!
01:04:52¡Gracias!