Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:00A todos los hombres que me amaron.
00:00:30A todos los hombres que me amaron.
00:00:43Episodio 8
00:00:44Quiero...
00:00:47besarlo.
00:01:00Será mejor que me vaya.
00:01:30A todos los hombres que me amaron.
00:02:00¿Doyom?
00:02:02Hola, Hienyu.
00:02:18Lo siento, quise llamarte pero se me olvidó.
00:02:22Está bien.
00:02:24¿Estás ocupada?
00:02:26Sí, un poco, pero está bien, dime.
00:02:32Nada, solo te extraño.
00:02:36¿Crees que pueda ir a visitarte?
00:02:40Tranquila, sé que estás ocupada.
00:02:42Como sea, te veré mañana.
00:02:44Claro, nos vemos mañana.
00:02:50Hienyu, ¿de casualidad?
00:02:52Nada.
00:02:54Descansa.
00:02:56Ah, tú también.
00:02:58Descansa.
00:02:59Ah, tú también.
00:03:00Sí, diga.
00:03:04Sí, diga.
00:03:05¿Quién habla?
00:03:06Hablamos del bar del Hotel Hanseo.
00:03:08El dueño de este teléfono se embriagó.
00:03:24¿Quién?
00:03:25¿Quién habla?
00:03:26¿Quién habla?
00:03:27Hablamos del bar del Hotel Hanseo.
00:03:29El dueño de este teléfono se embriagó.
00:03:32Gracias.
00:03:37Gracias.
00:03:45Señor Juan.
00:03:48Señor Juan.
00:04:07Es la flor de un árbol de seda.
00:04:30Dicen que aleja la mala suerte.
00:04:32Solo espera un poco más.
00:04:34Pasaré la prueba y regresaré.
00:04:46Mi amor.
00:05:04¡No queremos dictador!
00:05:16¡No queremos dictador!
00:05:29¡No queremos dictador!
00:05:31¡No queremos dictador!
00:05:33¡No queremos dictador!
00:05:37¡No queremos dictador!
00:08:19Música
00:08:49Buenos días.
00:09:02¿A qué hora se fue a su casa?
00:09:04Al amanecer. ¿Cómo se siente esta mañana?
00:09:07Bien. Siento mucho lo que pasó anoche. Lamento el inconveniente.
00:09:12No se preocupe. Solo se quedó dormido.
00:09:14Señor Juan, me gustaría asistir a la psicoterapia.
00:09:21Bien.
00:09:23Usted lo mencionó anoche.
00:09:26Sí, por supuesto. Dígame el día que le convenga y agendaré la cita.
00:09:30Bien. Que descanse.
00:09:32No se preocupe.
00:10:02Pero debes irte a casa.
00:10:03¿Tú también vas a ser así? ¿Que no escuchaste cómo me trató?
00:10:07¿Te vas a divorciar? No lo creo.
00:10:11Oye.
00:10:12Honestamente yo creo que te equivocaste.
00:10:15No debes endeudarte así sin importar el estrés y mucho menos sin tomar en cuenta a tu marido.
00:10:19¿En verdad vas a ponerte de su lado?
00:10:22¡Osh! ¡Eres muy mala amiga!
00:10:25Oye.
00:10:31Solo por un tiempo.
00:10:33Quiero que regreses con tu familia tan pronto como se pueda, ¿sí?
00:10:36¡Ay, amiga! ¡No hay nadie mejor que tú!
00:10:40¡Ay, ya basta!
00:10:41Tengo que salir un momento. ¿Estarás bien sola?
00:10:45¿A dónde vas?
00:10:47A tomar fotos de una boda.
00:10:49¿Fotos de boda?
00:10:50Por favor, quiero una sonrisa.
00:11:16Una sonrisa, sonrían.
00:11:22Muy bien, así.
00:11:24Vamos a sonreír.
00:11:28¡Ay! No me toques.
00:11:30Pues por lo menos tómame del brazo.
00:11:32Tengo los hombros tensos y me duelen. No puedo acercarme.
00:11:37Sonrían. Recuerden el día de su boda.
00:11:39Y sean más cariñosos.
00:11:41Señor, ¿podría apresurarse? Cada vez que pienso en eso me duele el estómago.
00:11:45¡Ja, ja, ja! ¡Mira quién habla!
00:11:51¿Qué les pasa? ¿Se pelearon?
00:11:53¿Qué? ¿Por qué pelearíamos?
00:11:55¿Qué? ¿Por qué lo dices?
00:11:57¿Mamá? ¿Papá? ¿Ya llegué?
00:12:00¡Tayo!
00:12:03¡Ay!
00:12:04¡Sí!
00:12:06Me agrada que te vistas así. Te hace ver más guapo.
00:12:09Oye, hijo, tu atractivo me deslumbra.
00:12:15Ay, no exageres.
00:12:16Cuando un hombre es muy guapo no se oyen cosas buenas de él. La gente lo critica.
00:12:20Es mejor ser guapo.
00:12:22Deberías casarte mientras eres guapo y joven.
00:12:25¿Para qué quieres que se case? ¿Tiene 28 años?
00:12:27Yo quiero casarme muy pronto.
00:12:31¡Vaya!
00:12:31¿Y ya has pensado con qué tipo de mujer te quieres casar?
00:12:34¿Qué es lo que quieres casar?
00:12:53¿Qué es lo que quieres casar?
00:12:54¿Quién yo?
00:12:56¿Una mujer como mi madre?
00:13:00Pues supongo que mi hijo no se casará. No hay muchas como yo.
00:13:04¿Por qué él tiene grandes expectativas?
00:13:06Tú no deberías hacer chistes como ese.
00:13:09Oye, ve a cambiarte para que nos tomemos la foto de la familia.
00:13:13Bien.
00:13:23¡Perdón! ¿Hay alguien que pueda ayudarme con esto?
00:13:26¿Hay alguien allá afuera?
00:13:32¿Necesitas que te ayude?
00:13:34Ah, no, no, no, no. Yo puedo.
00:13:37¿Pediste ayuda?
00:13:47Espera, ya lo tengo.
00:13:48¿Listo?
00:14:01¿Te ves bien?
00:14:09También tú.
00:14:10Hien Yu, ¿puedo preguntarte una cosa?
00:14:25¿Qué pasa? Pregúntame.
00:14:28Anoche tú estuviste con el señor Juan.
00:14:32¿Anoche? No, estuve con las chicas hasta tarde.
00:14:35¿En serio?
00:14:37Sí.
00:14:39De acuerdo.
00:14:41Apresúrate. Papá y mamá están esperando.
00:14:43¡Pregúntame.
00:15:05Señora.
00:15:07Amo su trabajo.
00:15:09¿Usted es Yu-Gi-Oh, girl?
00:15:12No molestes, anciana
00:15:13Si no eres ella, está bien
00:15:17Pero, ¿por qué tenías que llamarme anciana, ah?
00:15:25¿Usted es Yomiok?
00:15:35Gracias
00:15:35¿Me estás diciendo que tú escribiste todo eso basándote en tu experiencia?
00:15:43¿Cómo cocinarte deliciosamente?
00:15:45La historia donde le quitas algo más que la piel del calamar
00:15:48¿Tú lo escribiste?
00:15:53Sí, pero me pidieron que escribiera algo apropiado para los de 15 y más
00:15:58Entonces, lo hice menos riesgoso
00:16:02¿Y ya pensaste en el título?
00:16:10Si no siento tu lengua adentro, no es un beso
00:16:13Es un hombre que creció en la provincia de Gangwon
00:16:17Sus labios y su trasero son perfectos
00:16:21Él se muda a Seúl
00:16:22Y conoce a una mujer que siempre está lista
00:16:25Y se enamoran cayendo en un vórtice del destino
00:16:29Pero ese hombre siempre hace a la mujer a un lado
00:16:32¿Por qué?
00:16:33¿Por qué para él?
00:16:35Es su primera vez, pero finalmente cede
00:16:37Es una historia fantástica
00:16:42Esa es la historia
00:16:43Podría darme lo que esa chica está tomando
00:16:48A mí también
00:16:49Espero que las fotos de la familia nos las entreguen muy pronto
00:16:57Ya las quiero colgar en nuestra sala
00:16:59¿Y ya eligieron las fotos que usaremos para el video de su aniversario?
00:17:04Debemos entregarlas antes del martes
00:17:05Ya las tenemos
00:17:06Puedes pasar por ellas
00:17:07¿Papá?
00:17:10¿Qué?
00:17:11¿Estás bien?
00:17:12Creo que será mejor que ustedes vayan a comer
00:17:15Mi estómago me está doliendo
00:17:17¿Te duele?
00:17:18Oye, iremos al hospital
00:17:19Cancelaré la reservación
00:17:20No es para tanto
00:17:21¿Qué tienes en el ojo?
00:17:24Nata
00:17:25Hicimos la reservación para probar la comida que servirán
00:17:28No debemos cancelarla
00:17:30Estoy de acuerdo
00:17:31Pero vayan ustedes
00:17:33Vayan ustedes
00:17:34Llámenme si necesitan algo
00:17:35¿Vas a estar bien?
00:17:36Vayan con cuidado
00:17:37Adiós
00:17:40¡Nos vemos!
00:17:44¡Que les vaya bien!
00:17:45Tú estás jugando sucio
00:17:54La verdad es que eres muy mal actor
00:17:57Y tú eres una traidora
00:18:03¿Quieres que comamos pollo frito hoy?
00:18:10No creas que puedes ganarme
00:18:12Gerente Young
00:18:16Me dijeron que el señor Huang Jigu
00:18:18Y la señorita Seo Hienju
00:18:19Pasaron la noche juntos en el hotel Hanseo
00:18:22Mamá, ¿a dónde fuiste esta mañana?
00:18:40¿Tú qué estás haciendo?
00:18:42¿Qué?
00:18:45¿Qué fue lo que hiciste cuando estuviste al lado del señor Juan por un año?
00:18:49¿Por qué no puedes hacer nada bien?
00:18:56¿Tú ya lo sabías?
00:18:59¿Tú sabías que el señor Juan y esa mujer pasaron la noche juntos?
00:19:05No, no lo sabía
00:19:07Es la verdad
00:19:09Te lo prometo
00:19:11No, no lo sabías
00:19:39No, no, no.
00:20:09¿Qué me envió? Estoy seguro de que es la directora Kim Sung-hee.
00:20:13¿Seguro que venía del cementerio?
00:20:15Es una calle cerrada, estoy seguro.
00:20:19Entonces averigua si tiene conexión con las tumbas ahí. Muchas gracias.
00:20:33Señor Huang, soy la madre de Hien-ju. Nos conocimos el otro día. ¿Me recuerda?
00:20:39La carne está muy suave. Está bien, así todos podrán comerla.
00:20:53Está muy buena. Creo que la carne está mejor que el pescado.
00:20:56Entonces pidamos que sirvan la carne.
00:20:58¿Hien-ju?
00:21:09¿Qué es?
00:21:10Es la tarea.
00:21:12Es un webtoon corto. Quisiera que lo vieras un poco más tarde.
00:21:15Ah, por cierto, no supe cómo terminar la última línea, así que quedó en blanco.
00:21:20¿Podrías terminarla?
00:21:21Está bien. Hace tiempo que no dibujabas en papel.
00:21:26Sí, algunas veces prefiero hacerlo.
00:21:29No tengo prisa, tómate tu tiempo.
00:21:30Quería invitarlo a comer antes, pero no quería molestar a una persona tan ocupada como usted.
00:21:42Yo estaba esperando su llamada.
00:21:44Oh, entonces debí llamarlo antes.
00:21:50Disculpe, ¿usted siempre visita a sus empleados en el hospital y está al pendiente de ellos?
00:21:56Yo considero que la señorita Seo es alguien muy especial.
00:22:02¿A qué se refiere con especial?
00:22:04¿Por casualidad quiere decir que está interesado en ella como mujer?
00:22:09Por supuesto.
00:22:15¡Cielos casemos!
00:22:17Usted está en una edad de considerar el matrimonio.
00:22:20Díganme, ¿acaso su familia no tiene arreglado el matrimonio?
00:22:24Yo solo pienso casarme con la mujer que amo.
00:22:35Disculpe, ¿hay algo que a usted no le agrade de mí?
00:22:40¡Ay, no! ¿Cómo se le ocurre?
00:22:42Usted me agrada por completo.
00:22:44Me agrada de la A a la Z.
00:22:46Usted no se preocupe.
00:22:48Yo voy a hacer todo lo que esté de mi parte y más para apoyar su relación.
00:22:55Muchas gracias.
00:22:57Por favor, puede hablarme con toda confianza en madre.
00:23:02¿Crees que deba hacerlo, Jigú?
00:23:05Oh, ¿es muy pronto para llamarte por tu nombre?
00:23:08De hecho, me agrada.
00:23:09¿Tiene algo de tiempo hoy?
00:23:12Me gustaría comprarle un regalo de aniversario.
00:23:14¡Eso no es necesario!
00:23:17Pero sí tengo tiempo.
00:23:18¡Eso no es necesario!
00:23:48Yo, yo soy mejor.
00:24:10¡Eso no es necesario!
00:24:10¡Eso no es necesario!
00:24:12¿Ah? ¿No es el señor Juan?
00:24:32Es mamá.
00:24:37¿Mamá? ¿Señor Juan?
00:24:40Ah. Veo que ustedes estaban juntos.
00:24:45Estaban juntos porque están arreglando las cosas para la fiesta, ¿cierto? ¿La prueba de la comida estuvo bien?
00:24:50Sí. Mamá, ¿por qué estás con el señor Juan?
00:25:02El otro día le dije que lo invitaría a comer por haberte ayudado.
00:25:07Buenas noches, señor Juan.
00:25:14Adiós. Tome, aquí tiene.
00:25:16¿Te vas a ir tan pronto? ¿Deberías pasar a tomar un té?
00:25:19Ya debo irme.
00:25:21Creo que ha sido suficiente.
00:25:23Te llamo después.
00:25:25¿Qué crees que haces?
00:25:42Fui a comer con mamá y la traje a su casa.
00:25:46También le compré unos regalos por su aniversario.
00:25:48¿Quién te dio el derecho de hacer eso?
00:25:55¿Acaso lo necesito para llevar a alguien a casa y para comprarle regalos?
00:26:02Oye, voy para la casa.
00:26:05¿Te llevo?
00:26:05¿Qué es todo esto?
00:26:18Mamá, el señor Juan compró estas cosas.
00:26:21Él me estuvo rogando para comprarme un regalo. ¿Qué hacía?
00:26:25Regrésale todo inmediatamente. Está bien, yo lo haré.
00:26:27Ah, no, deja eso. No se debe rechazar la sinceridad de alguien. Me niego a regresarlo. A ver, deja ahí, deja ahí.
00:26:32Papá, ¿cómo te sientes? Doyom te trajo un poco de potaje.
00:26:37¿Qué?
00:26:38Él no necesita potaje. Él está bien. Él comió pollo frito.
00:26:42¿Qué estás diciendo? ¿Por qué comería pollo frito si estoy enfermo? Yo no he comido nada.
00:26:47¿Y qué tienes en la boca? ¿Es lápiz labial de sabor pollo frito?
00:26:52Hienju, tu mamá, antes de que nos casáramos, anduvo por ahí besando hombres.
00:27:02Dime cuándo hice eso.
00:27:05¡Fue solo bombsheed! ¡No estás inventando!
00:27:08A ver, ven acá.
00:27:09Llevaré un poco de queso para comer con el vino.
00:27:26¿A ti no te gusta el queso?
00:27:27Pues probé este y sí me gustó.
00:27:32¿Con... quién lo probaste, Gina?
00:27:36¿Fue con el chico?
00:27:37Ajá.
00:27:40¿Dónde lo comieron? ¿En la casa?
00:27:42Ah.
00:27:43¿Cuándo... cuándo lo probaste de noche?
00:27:46¿Por qué le das tantas vueltas? Pregúntame si dormí con él.
00:27:50Ay, oye, no creo que debas llevarlo a tu casa.
00:27:54Ah, ¿por qué no? ¿Ahora necesito tu permiso para invitar a alguien a mi casa?
00:27:58Yo sé que no, pero ¿por qué a él?
00:28:01Otra vez haciendo puchelos.
00:28:03Oye, mejor no vayas a mi casa.
00:28:05¿Por qué?
00:28:09Yo quiero ir a tu casa, Gina.
00:28:11¡Gina!
00:28:16¿Te ves cansada?
00:28:18¿Todo va bien con la fiesta de aniversario de tus padres?
00:28:21Ay, no lo sé.
00:28:23No tengo idea si están peleados, pero hay algo que parece no estar bien.
00:28:26Oye, ¿cómo vas tú? ¿Ya te llamó?
00:28:32Pues no, debe haber muerto.
00:28:37Ay, no lo sé.
00:28:39Pero al parecer tú y yo necesitamos un descanso de cuerpo y alma.
00:28:42Ay, estoy tan cansada.
00:28:49¡Uy, huele muy bien!
00:28:51¿Dónde la compraste?
00:28:53Alguien me la regaló.
00:28:55¿Estás saliendo con alguien?
00:28:57¿Ya cambiaste eso de no casarte?
00:28:59Todavía no.
00:29:00Deberías salir, pero no deberías casarte.
00:29:07Yo no puedo creer que el evangelista del matrimonio me diga que no me case.
00:29:12No me gusta admitirlo, pero lo que dice la gente al parecer es cierto.
00:29:17Todos los hombres son iguales.
00:29:19Una vez que te casas con ellos...
00:29:21Sí, no he salido con alguien desde hace tanto tiempo que ya ni siquiera sé cómo se hace.
00:29:34Mincho.
00:29:38Alguien que conozco me pidió consejos para salir en una cita, pero no supe qué contestarle.
00:29:43Dime, ¿qué te dijo?
00:29:45Hay un hombre al que ella le gusta, pero se embriagó y dijo el nombre de otra mujer.
00:29:58¿Y por qué te pediría consejos sobre una situación como esa?
00:30:02Él dice que nunca ha salido con alguien.
00:30:04¿No?
00:30:05Eso debe ser una mentira.
00:30:07Quizá él quiera aparentar que es muy inocente, pero ese tipo de hombres son los que se obsesionan.
00:30:11Pero yo creo que tu amiga terminará saliendo con ese hombre muy pronto.
00:30:19¿Cómo?
00:30:22¿Por qué? ¿En qué te basas?
00:30:25Pues porque si a ella no le interesara, no importaría que él dijera el nombre de una mujer o de un pez.
00:30:31El hecho de que ella haya pedido consejo muestra que está muy interesada.
00:30:35Hice la cita para su terapia a las seis.
00:30:55Podemos irnos juntos a las cinco.
00:30:57Está bien.
00:31:00Siento mucho lo que pasó ayer.
00:31:02Yo no tenía idea de que mi madre iba a llamarle.
00:31:06Le compró muchos regalos.
00:31:08Yo se los pagaré.
00:31:09Dígame cuánto fue para pagarle.
00:31:12Se los di como muestra de gratitud por invitarme a comer.
00:31:15No tiene por qué preocuparse.
00:31:17Además,
00:31:19yo quería poder agradarle a su madre.
00:31:28¿Por qué se fue la otra noche?
00:31:32La noche del hotel.
00:31:36No entiendo por qué evito el beso de alguien que le gusta.
00:31:45No creí que usted tuviera esos...
00:31:49...sentimientos hacia mí.
00:31:51Cuando usted sienta algo por mí,
00:31:59entonces no evitaré que me bese.
00:32:00¡Gino!
00:32:16¡Mingiu!
00:32:17Hola.
00:32:19Hola.
00:32:19¿Cómo te fue en tu reunión con la artista Yu-Gi-Oh! Girl?
00:32:47Conocí a Yu-Gi-Oh! Girl y tuve una conversación muy caliente con ella sobre su trabajo. Ella es increíble. La voy a ver hoy en su casa con el contrato.
00:32:55Vaya cielos, muy buen trabajo. Ella es una artista importante para nuestra plataforma. Por favor, cierra bien ese contrato, Miuk.
00:33:03Dojom.
00:33:08Dojom.
00:33:14Hianyu, ¿por qué no vamos a la Galería de Seúl juntos después del trabajo?
00:33:17Hay una exposición que quiero ver.
00:33:21¿Qué pasa?
00:33:23Ah, nada.
00:33:24Hola, nos conocimos hace tiempo. Yo soy la directora de la Fundación Médica Seiyong. ¿Tendrá tiempo para reunirnos el día de hoy?
00:33:37Yo no tenía la menor idea de que usted fuera la madre de Seoyun.
00:33:57Mi hija ya tiene algún tiempo trabajando como secretaria. Siempre me preocupa que ella se interponga en el camino de alguien más.
00:34:07Ay, no. La señorita trabaja mucho y hace un excelente trabajo. No se preocupe.
00:34:13Me alegra escucharlo.
00:34:14Por cierto, usted es la imagen viva de alguien que conocí. Me hace pensar que usted es su hija.
00:34:27¿Qué?
00:34:30Ella fue mi amiga en la universidad de Hanguk. Ella murió muy joven en un accidente. Yo estuve muy desconsolada.
00:34:41Ah, pues mi madre está sana y viva, así que no creo que haya alguna posibilidad de que sea su hija.
00:34:48Tiene razón, señor Juan.
00:34:56Diga, señor Juan. Estaría ahí en diez minutos.
00:35:01¿Sí?
00:35:02Ah, lo siento, pero ya tenía otra cita prevista.
00:35:07¿Una cita después del trabajo?
00:35:10Al parecer ustedes tienen una relación cercana.
00:35:13¿Qué?
00:35:14Usted y el señor Juan están saliendo sabiendo el tipo de hombre que es.
00:35:18Ah, yo creo que debe haber algún malentendido. El señor Juan y yo no estamos saliendo.
00:35:25Eso es un alivio.
00:35:28Por favor, tenga esto en mente.
00:35:35El señor Juan no es un buen hombre.
00:35:48Por favor, espere.
00:35:59Muchas gracias.
00:36:02Sí.
00:36:04Tienes razón.
00:36:07Ella escribió el webtoon basado en su propia experiencia.
00:36:10Ella parece una chica muy delicada, pero dijo que no podía haber acción sin la lengua.
00:36:14¿Cómo?
00:36:15Sí, lo sé.
00:36:17Ella ha salido con todo tipo de hombres.
00:36:19Sí.
00:36:20Si fuera mi hija, yo haría que dejara eso de inmediato.
00:36:26Claro.
00:36:27La enviaría a un monasterio y que le raparan la cabeza.
00:36:31Me voy.
00:36:31Me voy.
00:36:31Por Dios, vine aquí para hablar.
00:36:43¿Por qué no se va y deja de seguirme?
00:36:45Yo no te estoy siguiendo.
00:36:46¿Qué?
00:36:48Es la casa de mi hija.
00:36:50¿Quién eres?
00:36:54¿Su madre?
00:36:55¿Su madre?
00:36:55El señor Juan no es un buen hombre.
00:37:05¿Usted está nerviosa?
00:37:07¿Qué?
00:37:08Ah, no.
00:37:11Parece un poco consternada, diría yo.
00:37:17Por cierto, ¿usted es cercano a la directora de la Fundación Médica, señor?
00:37:22No tengo relación personal con ella.
00:37:23Nos conocimos cuando firmamos el contrato para un hospital hace unos meses.
00:37:27¿Pero por qué la pregunta?
00:37:29Ella me pidió que nos reuniéramos hoy y fui a verla.
00:37:32¿Y qué fue de lo que ustedes hablaron?
00:37:36Ella me preguntó si a su hija le iba bien en el trabajo.
00:37:40Doyom.
00:37:41Ah, disculpe.
00:37:44Hola, Doyom.
00:37:46No sé a qué hora vaya a terminar mi sesión.
00:37:49Iremos a la galería otro día.
00:37:50Te esperaré.
00:37:51Lo necesito para mi historia.
00:37:54Ah, ya veo.
00:37:56Te llamo cuando salga.
00:37:59Ah, está bien.
00:38:08Entonces, ¿no tiene experiencia con la hipnoterapia?
00:38:11No.
00:38:13Estoy emocionada, pero a la vez un poco temerosa.
00:38:16Me gustaría saber por qué siempre tengo los mismos sueños.
00:38:21Y tengo curiosidad de por qué no veo el rostro del hombre en mis sueños.
00:38:25Ah, pues entonces tenemos mucho que investigar.
00:38:29Como esta es su primera sesión, nos enfocaremos a los recuerdos más básicos.
00:38:34Por favor, cuídela mucho.
00:38:35Claro.
00:38:37Por favor, adelante.
00:38:39Cierre los ojos lentamente.
00:38:42Concéntrese en su respiración.
00:38:43Mientras su mente y su cuerpo se relajan, usted se quedará dormida.
00:38:51Cada vez más profundo.
00:38:58Ahora, iremos al lugar.
00:39:01¿Qué ve en sus sueños?
00:39:02Este puede estar en cualquier lugar.
00:39:06¿Qué es lo que ve ahora?
00:39:24Estoy viendo...
00:39:27un árbol, un cerezo.
00:39:32Yo puedo...
00:39:34verme ahí sentada.
00:39:38Le pido al árbol...
00:39:39que mi esposo regrese.
00:39:42Le rogaba por que regresara.
00:39:51Pero yo...
00:39:54morí ahí sola.
00:39:59¿Y su esposo nunca regresó?
00:40:02No.
00:40:05¿Puede voltear?
00:40:08Alguien se está acercando.
00:40:22Ahora, puede oír que alguien se acerca.
00:40:32Le pido al árbol, un crecimiento, dijo.
00:40:32Si muhás.
00:40:33Because no he intentado.
00:40:35Lo mucho más.
00:40:38Pero digamos, no hay tiempo.
00:40:46No hay tiempo.
00:40:47Necesito un 66% en No.
00:40:48Hospital Jedam
00:41:18¿Cómo le fue en la sesión?
00:41:29Pues yo creo que mejor...
00:41:33...de lo que pensé.
00:41:38Me siento...
00:41:40...un poco más liberada.
00:41:42Me alegro.
00:41:44Muchas gracias.
00:41:45Señor Juan, lo siento, pero...
00:41:49...debo irme. Tengo cosas que hacer.
00:41:52Señorita Seo.
00:41:53¿Qué?
00:41:57Escuche.
00:41:59Surgió...
00:42:00...algo urgente, algo que no estaba previsto.
00:42:04Y necesito que me acompañe.
00:42:07¿Qué?
00:42:07¿Qué?
00:42:07Señor Park.
00:42:14¿Oh?
00:42:15Señorita Han.
00:42:17Qué coincidencia que nos encontremos.
00:42:19Qué sorpresa.
00:42:20Es cierto.
00:42:25Disculpa.
00:42:28Surgió algo urgente.
00:42:30No voy a poder verte hoy.
00:42:33Lo siento.
00:42:33¿Estás esperando a alguien o...
00:42:42...quieres que veamos la exposición juntos?
00:42:49¿Esto era...
00:42:51...el asunto urgente?
00:42:53Sí.
00:42:53¿Qué van a comer?
00:42:58Ah, señor.
00:43:00Por favor, sírvanos el platillo que se tarde más en preparar.
00:43:03Ah, lo mismo.
00:43:05Dos platos de arroz.
00:43:07Aquí está su arroz.
00:43:11Muchas gracias.
00:43:13Aquí tiene.
00:43:14Para usted.
00:43:15Listo.
00:43:16Disculpe.
00:43:16Le pedimos el plato que se tardará más en preparar.
00:43:19Aquí.
00:43:20¿Solo servimos arroz?
00:43:21Eso dice el letrero.
00:43:23Disfruten su comida.
00:43:24Tómense su tiempo.
00:43:30Aunque nos vayamos ahora.
00:43:32La galería va a cerrar pronto.
00:43:34Además, ya le avisé a Dojom que no iba a poder llegar.
00:43:38Pensé que se iba a enojar.
00:43:41Pues, no me enojé.
00:43:42Está muy bueno.
00:43:50Coma antes de que se enfríe.
00:43:53Sí.
00:43:59¿Cuándo va a ser su próxima sesión?
00:44:02La próxima semana, el mismo día.
00:44:05Pero puedo llegar sola sin problema.
00:44:08Ah, está bien.
00:44:09Yo también tengo sesión con él ese día.
00:44:12Ah.
00:44:17¿Y usted lo visita por sus ataques de pánico?
00:44:22Sí.
00:44:23Es por eso.
00:44:26¿Desde hace cuánto tiempo los padece?
00:44:29No estoy seguro.
00:44:31Creo que han sido más de diez años.
00:44:33¿Y cómo empezaron?
00:44:38Fui a Sokcho con mi familia a los nueve años.
00:44:41Ahí sucedió un fuerte incidente.
00:44:44Y terminé en coma.
00:44:46Ese trauma me sigue torturando hoy en día.
00:44:48¿Qué tipo de incidente?
00:44:49Creo que sobreestimé mis habilidades como nadador.
00:44:52Trataba de salvar a una niña que se ahogaba.
00:44:55Y casi terminó muerto.
00:44:57¿Qué fue lo que le pasó a la niña?
00:45:00¿Usted sabe quién es?
00:45:01No, no.
00:45:02Yo solo sé que la salvaron.
00:45:05Ahora que lo pienso, me pregunto qué ha sido de ella.
00:45:09La niña usaba un vestido rojo.
00:45:11Es todo lo que recuerdo.
00:45:17¿Usted se arrepiente?
00:45:21Si no la hubiera ayudado, no sufriría ataques de pánico.
00:45:24Tienes razón.
00:45:30Pero...
00:45:30Nunca me he arrepentido.
00:45:38Si yo fuera usted, me arrepentiría.
00:45:43Señor Juan...
00:45:43Yo creo que usted es un buen hombre.
00:45:54Le agradezco el halago, pero...
00:45:58Yo no creo ser un hombre bueno.
00:46:01¡Esto es carne de primera que mi futuro yerno trae a la niña!
00:46:11¡Esto es carne de primera!
00:46:15¡Esto es carne de primera que mi futuro yerno trajo para su futuro suegro!
00:46:33Es una pena que no la pruebes.
00:46:35Solo así podrás deleitarte con su sabor.
00:46:49¡Ay cielos!
00:46:50La pongo en mi boca y esta carne se derrite.
00:46:52La ropa de diseñador que mi futuro yerno me compró olerá mal.
00:46:59¿Por qué no te sales y la comes afuera?
00:47:06¿Oh?
00:47:07¿Entonces yo me enviaría otro regalo?
00:47:15¿Quién es?
00:47:17Vengo a entregar una silla de masaje.
00:47:19¡Santo cielo!
00:47:22¡Eso debe venir del señor Juan!
00:47:24Le comenté que los hombros me dolían.
00:47:33¡Esto es increíble!
00:47:37¡Ay!
00:47:37Supongo que el señor millonario ya dejó de enviarte regalos.
00:47:41Después de comprarte esa ropa.
00:47:43¡Él se hizo rico por tacaño!
00:47:45¡Ay por Dios!
00:47:48¡Se siente muy bien!
00:47:49¡Ja, ja, ja!
00:47:54¡Ay, sí!
00:47:58¡Ay, sí!
00:48:02¡Qué rico!
00:48:03¡Qué rico!
00:48:04¡Qué rico!
00:48:04¿Qué pasó?
00:48:13¿Será un apagón?
00:48:23¿Y ahora qué?
00:48:25¡Cariño!
00:48:27¡Cariño!
00:48:28¿Puedes ayudarme a salir de aquí, cariño?
00:48:40Oye, ¿qué estás haciendo?
00:48:43¿Sientes curiosidad?
00:48:44¿Qué vas a hacer?
00:48:54¿Qué estás haciendo?
00:48:55¡Detente!
00:48:57¡No hagas eso!
00:48:58¡No lo hagas!
00:49:01¡Espera que haya luz!
00:49:03¡Espera!
00:49:04¡Espera!
00:49:04¡No, no, no!
00:49:05¡Los orejas!
00:49:05¡No, no!
00:49:10¡Ay, detente!
00:49:11¡No!
00:49:11¡No!
00:49:14Le agradezco todo lo de hoy
00:49:20Fue un placer
00:49:21Váyase con mucho cuidado
00:49:23Claro que sí
00:49:24¡Adiós!
00:49:32Secretario Nam
00:49:33Señor Huang
00:49:34No encontré ninguna tumba en el cementerio relacionada con la directora Sun Hee
00:49:38No tengo idea de por qué estuvo ahí
00:49:40Por cierto, ¿es cercano a la directora de la Fundación Médica Se Jong?
00:49:46Ella me pidió que nos reuniéramos hoy y fui a verla
00:49:50Averigüe más sobre la directora Sun Hee
00:49:53Quiero saber qué pasa
00:49:55¡Papá!
00:50:00¡Mamá!
00:50:01Shin Yu, estás aquí
00:50:05Me quedé dormido un rato
00:50:07¿Y mamá?
00:50:09Ella se fue de visita a casa de Jung Jung
00:50:13Aquí están las fotos
00:50:14Por cierto, esa silla, ¿qué hace aquí?
00:50:21¿La compré?
00:50:23¿Qué?
00:50:23Cuando me ofrecí a comprarles una, me dijeron que no
00:50:25Sí, lo recuerdo
00:50:28Pero de repente, me dolieron las rodillas
00:50:31¿Por qué no revisas las fotografías?
00:50:33Ah
00:50:33Papá
00:50:40Cuando me ahogaba en el océano, había otro niño ahogándose conmigo
00:51:01Así es
00:51:03Al niño lo rescataron contigo
00:51:05Era un niño uno o dos años mayor que tú
00:51:08¿Por qué?
00:51:10Por nada
00:51:10La niña usaba un vestido rojo
00:51:15Tengo que irme
00:51:18Está bien
00:51:18Ve a casa y descansa
00:51:20Usted dijo que quería rentar una sombrilla
00:51:34Shin Yu, ¿vamos a ver las sombrillas?
00:51:36No, papá
00:51:37Yo quiero seguir jugando
00:51:39Entonces, yo iré a ver las sombrillas
00:51:41Quédate aquí y no te muevas, ¿sí?
00:51:44Sí
00:51:44No tardo
00:51:45Vamos
00:51:46Está bien
00:51:46No tardo
00:51:48¡Gracias!
00:52:18¡Gracias!
00:52:20¡Ah!
00:52:26¡Ah!
00:52:28¡Mamá! ¡Por aquí! ¡Alguien que ayude el agua!
00:52:48¡Gracias!
00:53:18Señor Juan, tengo algo que decirle
00:53:24¿Podemos vernos ahora?
00:53:46Señorita Seo
00:53:47¿Todo está bien?
00:53:50¿Qué es lo que tiene que decirme a esta hora?
00:53:57Pues...
00:53:58Ella se encuentra bien
00:54:04La niña que...
00:54:09Usted salvó
00:54:10¿Qué es lo que tiene que decirme a esta hora?
00:54:17¿Todo está bien?
00:54:18¿Todo está bien?
00:54:19¿Qué pasa?
00:54:49¿Qué pasa?
00:55:19¿Qué pasa?
00:55:49¿Qué pasa?
00:56:19¿Qué pasa?
00:56:26Me alegro...
00:56:31¿Qué está bien?
00:57:01¿Qué pasa?
00:57:02¿Qué pasa?
00:57:03¿Qué pasa?
00:57:04¿Qué pasa?
00:57:05¿Qué pasa?
00:57:06¿Qué pasa?
00:57:07¿Qué pasa?
00:57:08¿Qué pasa?
00:57:09¿Qué pasa?
00:57:10¿Qué pasa?
00:57:11¿Qué pasa?
00:57:12¿Qué pasa?
00:57:13¿Qué pasa?
00:57:14¿Qué pasa?
00:57:15¿Qué pasa?
00:57:16¿Qué pasa?
00:57:17¿Qué pasa?
00:57:18¿Qué pasa?
00:57:19¿Qué pasa?
00:57:20¿Qué pasa?
00:57:21¿Qué pasa?
00:57:23¿Qué pasa?
00:57:25¿Qué pasa?
00:57:26¿Qué pasa?
00:57:27¿Qué pasa?
00:57:28¿Qué pasa?
00:57:29¿Qué pasa?
00:57:30¿Qué pasa?
00:57:31¿Qué pasa?
00:57:32¿Qué pasa?
00:57:33¿Qué pasa?
00:57:34¿Qué pasa?
00:57:35¿Qué pasa?
00:57:36¿Qué pasa?
00:57:37¿Qué pasa?
00:57:38¿Qué pasa?
00:57:39¿Qué pasa?
00:57:40¿Qué pasa?
00:57:41¿Qué pasa?
00:57:42¿Qué pasa?
00:57:43¿Qué pasa?
00:57:44¿Qué pasa?
00:57:45¿Qué pasa?
00:57:46Te ves muy bien con ese traje
00:57:54Ya eres un hombre
00:57:56Lingyun, ¿por qué no vinieron Subin y tu esposo?
00:57:58Ha estado ocupado últimamente y la abuela de Subin la está cuidando
00:58:02Ay, qué pena
00:58:03¿Y ustedes, chicas? ¿Dónde dejaron a los novios?
00:58:07Oye, Youngyun, ¿quieres que te presente a alguien?
00:58:10Es un amigo de la familia, trabaja en un conglomerado, es muy amable y confiable
00:58:13¡Qué suerte!
00:58:14Le agradezco la atención, pero estoy ocupada
00:58:18¿Ocupada? Bueno, hablaremos luego
00:58:22Ok
00:58:22Muchas gracias
00:58:24¿Por qué le dijiste que no?
00:58:28Tú no sabes leer entre líneas, ¿eh? Si dicen que es amable, no es guapo
00:58:33Cierto
00:58:34Para celebrar el 35 aniversario de mis padres, ahora cortarán el pastel
00:58:44Por favor, un fuerte aplauso cuando corten el pastel
00:58:59¡Feliz 35 aniversario!
00:59:08Espera, ¿no podemos cortar el pastel así?
00:59:13Es porque lo estamos haciendo juntos
00:59:16Deja que yo lo haga
00:59:18Si lo cortas así, estarás cortando la cabeza
00:59:23Entonces, ¿qué hacemos? Podría hacer sashimi con esto, pero es pastel
00:59:28¿Es una pluma?
00:59:30¿Tú crees que solo estoy jugando?
00:59:31Corta el pastel, es solo una formalidad
00:59:33¿Qué les pasa?
00:59:35Uy, nos tardaremos mucho en cortarlo
00:59:37¿Dónde es?
00:59:38Ya, dame, yo lo corto
00:59:39¡Ay, qué melotes!
00:59:39¡Yo lo quiero cortar!
00:59:41¡Qué melotes!
00:59:42¡Suéltalo!
00:59:43¡Está bien, tómalo
00:59:43¡Ay, cielos!
01:00:03¿Es en serio?
01:00:06¡Apájense!
01:00:08¡Tep! ¡Por favor, démosles un aplauso!
01:00:10Les agradecemos que hayan asistido a la fiesta de aniversario de mis padres
01:00:21¡Disfruten la comida!
01:00:24¿Es en serio? Esto es vergonzoso
01:00:26¿Cómo sea? Siempre termina en...
01:00:28¿Es en serio? Esto es vergonzoso
01:00:30¿Cómo sea? Siempre termina en el mismo lugar sin importar cómo se corte
01:00:34¿Por qué te enojaste conmigo?
01:00:35Ya basta
01:00:35¿Qué les pasa?
01:00:37Por favor, díganme qué tienen
01:00:38No es nada
01:00:39¿Todo está bien?
01:00:44Todo está bien
01:00:45Gracias por organizar la fiesta
01:00:46No hice mucho
01:00:47Papá, déjame que te sirva una copa
01:00:51Está bien
01:00:52Mamá, papá, muchas felicidades
01:00:58Gracias
01:01:00Muchas gracias, doyón
01:01:02Mi querido ye...
01:01:03Mi querido hijo
01:01:08Debes tener hambre
01:01:11Vamos a comer
01:01:12¿Por qué no ha llegado?
01:01:19¿Por qué no ha llegado?
01:01:21¿Qué dices?
01:01:23Oh, nada
01:01:24Felicidades, doyón
01:01:26Felicidades, doyón
01:01:27Yunzong, felicidades
01:01:28Hola
01:01:28Déjame servirte un poco
01:01:30Oh, dame un paso
01:01:32Yunzong, debiste haber trabajado mucho
01:01:36Hiciste un gran trabajo con tus hijos
01:01:38Ay, no hice nada
01:01:40Ellos crecieron por sí solos
01:01:42Ay, por Dios
01:01:43Ellos son los mejores hijos para nosotros
01:01:46Ellos nos organizaron esta fiesta para nuestro aniversario
01:01:49Doyón me compró la mejor silla de masajes
01:01:53Papá, me dijiste que tú la habías comprado
01:02:00¿Por qué dijiste eso?
01:02:04Él insistió en comprarme la silla
01:02:06Aunque yo le decía que no la necesitaba
01:02:08Pero seguía insistiendo
01:02:10Seguro que eso fue
01:02:11Terminé comprándome la silla yo mismo
01:02:13Llevo una copa y estoy un poco mareado
01:02:17Buenas noches
01:02:21Felicidades
01:02:26Ay, es mi yer
01:02:33Él es el director de una gran compañía
01:02:37Ay, es donde trabaja Hienyu
01:02:39Él es su jefe
01:02:41Buenas noches
01:02:42Mucho gusto
01:02:43Buenas noches
01:02:44Sí, claro
01:02:45Oh, por favor
01:02:48Siéntate a comer
01:02:49Esta es la mesa de la familia
01:02:56¿Por qué se sienta con nosotros?
01:02:58Hay mucho lugar en otras mesas
01:03:00Puedo sentarme en la mesa con mis empleados
01:03:02Ay, no
01:03:03Allá no hay mucho espacio
01:03:05Por favor, siéntate aquí
01:03:06Con nosotros
01:03:07Muchas gracias
01:03:07Siéntate
01:03:07Siéntate, por favor
01:03:09Siéntate, por favor
01:03:11Anda
01:03:12Ya dije que esta es la mesa de la familia
01:03:14¿Papá?
01:03:18¿Es por eso que debe sentarse en esta mesa?
01:03:20¿Él es parte de la familia?
01:03:22Ya te lo dije
01:03:23Yo quiero que Dojón sea mi yerno
01:03:24Yo quiero que el señor Juan sea mi yerno
01:03:29Que te quede claro
01:03:30Y lo que yo quiero se hace
01:03:31¿Qué?
01:03:39¿Qué?
01:03:40¿Acaso dijo yerno?
01:03:50¿Sabes algo?
01:03:51Yo iba a presentarlo con nuestros familiares
01:03:53Todo resultó muy bien
01:03:54Su atención
01:03:57Sé que es muy repentino
01:03:59Pero es oficial
01:04:01Que el director de Sun Wu Farmacéutica
01:04:03Es nuestro yerno
01:04:04¿De qué hablas?
01:04:09Yo no puedo aceptarlo
01:04:10Nuestro yerno oficial es
01:04:12Mi hijo Dojón
01:04:13Yo tampoco puedo aceptarlo
01:04:15El señor Juan es nuestro yerno
01:04:17Es Dojón
01:04:18Es el señor Juan
01:04:19Es Dojón
01:04:19Es el señor Juan
01:04:20Es Park Dojón
01:04:21Punto
01:04:22¿Por qué eligen a mi esposo?
01:04:35Yo soy la que debo decidir
01:04:36Con quién me voy a casar
01:04:37Eso lo debo decidir yo
01:04:40¿Cómo?
01:04:41¿Vas a casarte?
01:04:43Sí
01:04:44La persona con quien
01:04:45Voy a casarme
01:04:52La persona
01:04:55Con quien voy a casarme es
01:05:00Las cosas debieron ser difíciles para ti
01:05:15Es difícil
01:05:15Pero estoy feliz
01:05:16Yo no quiero que sufras por mi culpa
01:05:18Pero tú vas a sufrir Dojón
01:05:19La persona en quien estoy interesada
01:05:21Es usted, señor Juan
01:05:22Solo deberías preguntarle
01:05:23¿Por qué te llamó Min Yu?
01:05:25Son Min Yu
01:05:26Ahora tengo su atención
01:05:28¿Por qué usted, señor Juan
01:05:30Está interesado en mí?
01:05:32¿Usted podría entenderlo mejor
01:05:34Si le dijera que nuestro destino
01:05:35Es casarnos?
01:05:45A todos los hombres que me amaron
01:05:50A todos los hombres que me amaron
01:05:50Lo deberías comentar
01:05:52¿Se acuerdan en mí?
01:05:53Sin embargo
01:05:54Ya no quiero que el rito
01:05:55Es que se acuerdan en el tiempto
01:05:56Si le dijera que los hombres que me amaron
01:05:56Es que se acuerdan en el tiempto
01:05:58El tiempto
01:05:58Es que no me acabó
01:05:59Según
01:05:59La persona en el tiempto
01:06:00El tiempto
01:06:01Es que la obra
01:06:02Es que no se acuerdan en el tiempto