Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:00A todos los hombres que me amaron.
00:00:30A todos los hombres que me amaron.
00:00:44Episodio 2
00:00:45¿Qué hay yo?
00:01:00¿Señor, se encuentra bien?
00:01:17Muchas gracias.
00:01:20¿Estás bien?
00:01:21Sí.
00:01:30¿Qué pasó? ¿Qué le sucedió?
00:01:36De repente tuvo problemas para respirar.
00:01:38¿Para respirar?
00:01:40¿Cómo estás tú? ¿Respiras bien?
00:01:41Yo estoy bien.
00:01:42Él sí tenía problemas para respirar.
00:01:45Yo tuve que ayudarle.
00:01:48Ya.
00:01:49¿Está bien, señor?
00:01:52Sí, estoy bien.
00:01:54Gracias a Dios.
00:01:55Disculpe.
00:01:57Genyu.
00:01:58Vámonos.
00:01:59Bueno.
00:02:20Es muy bonito.
00:02:22Se te verá muy bien.
00:02:24¿Quieres pasar a probártelo?
00:02:26¿Qué opinas, mamá?
00:02:42Señorita Lee, ¿no conoce mi estilo?
00:02:45¿Cree que ese pedazo de tela tan rústica le puede quedar bien a mi Seo Jung?
00:02:49Ay, lo siento mucho.
00:02:51No te molestes, mamá.
00:02:55La verdad es que a mí tampoco me gustó.
00:03:17¿Y ahora qué piensas hacer?
00:03:19Aún no lo sé.
00:03:23Muy bien.
00:03:25Dime algo.
00:03:26¿Por qué no aprovechas y haces algo que siempre hayas querido hacer?
00:03:30¿Algo que siempre haya querido hacer?
00:03:36¿Cómo qué podría hacer?
00:03:38¿Por qué me lo preguntas?
00:03:40¿Ser un artista de Webtoon?
00:03:41Ese ya no es mi sueño.
00:03:43Lo fue hace mucho tiempo.
00:03:44Piénsalo.
00:03:46Te prometo hacer todo lo que pueda para ayudarte.
00:03:49Pero obvio, eso te va a costar.
00:03:56Olvídalo.
00:03:58Como están las cosas, quizá podría viajar mientras encuentro otro trabajo.
00:04:04¿Qué pasa?
00:04:11¿No sabías que otras compañías morían por contratarme?
00:04:13¡Claro!
00:04:14Todos en la industria estamos enterados de eso.
00:04:17Su comida.
00:04:18Muchas gracias, señor.
00:04:20Provecho.
00:04:23Vamos a beber.
00:04:24¿Está bien?
00:04:24No le digas a mis padres que me despidieron.
00:04:42Si se enteran, me van a obligar a casarme.
00:04:46¿Odias tanto el matrimonio?
00:04:51¿A decir verdad?
00:04:52Pensé que te casarías con ese chico hace cinco años.
00:04:57Cinco.
00:04:59Años.
00:05:02Ya que estamos hablando, ¿puedo preguntar?
00:05:06¿Por qué terminaste con él?
00:05:20Lo lamento.
00:05:22Ahora que lo pienso, tú nunca me has dicho lo mucho que me amas.
00:05:35¿Me has amado alguna vez?
00:05:38Yo sé que eres una gran persona.
00:05:41Me siento muy bien cuando estoy contigo y pues...
00:05:44Es una respuesta simple.
00:05:45Por favor, responde mi pregunta.
00:05:46¿Me amas?
00:05:53¿Sí o no?
00:06:03Lo lamento.
00:06:04Creo que ahí entendí que no eran los hombres con quienes salía.
00:06:15Nunca fue eso.
00:06:16No.
00:06:17Nunca fue eso.
00:06:19El problema soy yo.
00:06:21Ahora que lo pienso...
00:06:24Yo no he amado a nadie en realidad.
00:06:26Mi corazón no funciona.
00:06:32Supongo que está roto.
00:06:39Si está descompuesto, entonces tiene arreglo.
00:06:42No debes esforzarte tanto.
00:06:46Ni en el trabajo, ni con los novios, ni con el matrimonio.
00:06:48Sabes que puedes hacer lo que tú quieras.
00:06:52Oye.
00:06:53El romance eterno comienza cuando empiezas a amarte a ti mismo.
00:06:57¿Quién dijo eso?
00:07:07Gracias por ayudarme hoy.
00:07:09Vete con cuidado.
00:07:15Adiós.
00:07:16Adiós.
00:07:26¿Por qué no aprovechas y haces algo que siempre hayas querido hacer?
00:07:46Yo haré lo que pueda para ayudarte.
00:07:50¿Algo que siempre haya querido hacer?
00:07:53¿Cómo qué podría hacer?
00:07:54¿Por qué me lo preguntas?
00:07:55¿Ser un artista de webtoon?
00:07:57Ese siempre ha sido tu sueño.
00:08:12Vaya.
00:08:13Es un dibujo horrible.
00:08:16Con razón no gané.
00:08:25No gané.
00:08:29No gané.
00:08:29No.
00:08:29No gané.
00:08:31Yo me lo!
00:08:39No gané.
00:08:40¡Gracias!
00:09:10¡Gracias!
00:09:36Mucho gusto. Soy Huang Ji Wu.
00:09:40Mucho gusto. Yo soy Kim Sung Hee.
00:09:48Tome asiento.
00:10:01Podría acostumbrarme a tener tanto tiempo libre.
00:10:05Pensé que ya tenías otro trabajo y sigues desempleada.
00:10:07Esos idiotas planearon todo perfectamente.
00:10:09Se lo comunicaron a toda la industria.
00:10:11Probablemente no consiga trabajo en una empresa grande.
00:10:15Ni en las nuevas.
00:10:17Señoritas, aquí está su comida.
00:10:19Sí.
00:10:20No, espera, espera.
00:10:21A ver, déjenme tomar una foto.
00:10:25Muy bien.
00:10:27Uno, dos, tres.
00:10:30Listo.
00:10:31A ver, a ver, a ver.
00:10:32Tomémonos una juntas.
00:10:33Todas sonríen para la foto.
00:10:35Uno, dos, tres.
00:10:37Pienso es.
00:10:38¡Listo!
00:10:39El Café H en Hanam Dong.
00:10:43Brunch con mis amigas.
00:10:45Una salida corta pero muy felices.
00:10:47Muy bien.
00:10:49Todo listo.
00:10:50Abrí una nueva cuenta en una red social.
00:10:52Les enviaré la liga.
00:10:53Revísenlo, ¿sí?
00:10:55¡Listo!
00:11:00¿Por qué cuenta nueva, miñón?
00:11:02Gina, tú sabes lo que pasó.
00:11:04Mi cuñada le dio like a una de mis fotos.
00:11:07Yo no sé cómo me encontró en la red social.
00:11:09¿No se puede enterar?
00:11:10Por supuesto que no.
00:11:12¿Qué van a pensar ellas de mí?
00:11:13Pensarían que estoy haciendo mal porque malgasto el dinero que su amado hermano o hijo ganan con tanto esfuerzo.
00:11:20Pues no estarían equivocadas.
00:11:22¿Cómo?
00:11:23Yo también trabajo quedándome en casa.
00:11:25No haces nada.
00:11:26No te preocupes por lo que digan los demás.
00:11:28Si lo que gastas es tu dinero.
00:11:30¿Cuál es el punto? Yo no tengo dinero.
00:11:32¿No te dieron indemnización?
00:11:33Lo cambié parcialmente el año pasado cuando estaba comprando mi casa.
00:11:36No quedó mucho.
00:11:37¿Pero puedes pedirle ayuda a tu mamá?
00:11:38¿Qué?
00:11:39Ella no tiene idea de que me despidieron.
00:11:41Si lo supiera me forzaría a casarme por no poder mantenerme.
00:11:46Pues ¿sabes algo?
00:11:48Mi madre habló con ella.
00:11:53Mamá, mamá, mamá.
00:11:56Pero que justo cuando hablábamos de ella...
00:12:01Por favor, perdóname.
00:12:02Le rogué a mi madre que no le dijera la tuya.
00:12:04Lo siento mucho.
00:12:13Se me informó que la revisión física del hospital había concluido.
00:12:17Sí.
00:12:18Espero una buena relación en el futuro.
00:12:21Entiendo que quería hablar conmigo en privado.
00:12:22Si no fuera mucha molestia, ¿puede mi hija participar en nuestra conversación?
00:12:38Su secretaria, Han Seoyun, es mi hija.
00:12:49No es problema.
00:12:51Toma asiento.
00:12:52Cuando ella regresó a Corea, después de haber terminado sus estudios en el extranjero,
00:13:05pensé en ayudarla a contraer matrimonio lo más pronto posible.
00:13:10Pero creí que el que tuviera experiencia trabajando sería conveniente.
00:13:15Es muy considerada.
00:13:16Ahora la gente dice que cualquier edad es buena para casarse.
00:13:22Pero me preocupa mi hija, ya va a cumplir 30.
00:13:26¿Qué hay de usted, señor Juan?
00:13:28¿Es casado?
00:13:30No, soy casado.
00:13:32Eso es perfecto.
00:13:33Perfecto.
00:13:33Perfecto.
00:13:34Hola, mamá.
00:14:03Ya vine.
00:14:06Creo que tú has malentendido algo muy importante.
00:14:09No, me han despedido.
00:14:11Me iré a una empresa mejor.
00:14:13Por eso renuncié.
00:14:14Es un lugar mejor.
00:14:15¿Recuerdas que te presté dinero para comprar tu casa?
00:14:27Son 50 mil.
00:14:28Págamelos.
00:14:29¿De qué hablas?
00:14:31Dijiste que podía pagarlos en 36 mensualidades sin intereses de 1,388.
00:14:35Eso depende de la persona que te lo prestó.
00:14:38Págame ahora.
00:14:41¿Cómo podría alguien que no tiene trabajo juntar tanto dinero?
00:14:45Es por eso que quiero que me pagues.
00:14:47No sabes cuánto vas a tener trabajo.
00:14:48¿Cómo puedo confiar en ti?
00:14:49Y esperarte.
00:14:50Y si no me pagas para mañana, voy a tener que decomisar todas tus cosas.
00:14:56Ay, sí, ya entendí.
00:14:58Señora Jung, ¿qué es lo que quiere?
00:15:00Matrimonio feliz.
00:15:08¡Ay, ya vas a empezar!
00:15:09¡Mira, ya va a empezar!
00:15:12¿Sabes que declaré?
00:15:13Que no me casaré.
00:15:13Solo.
00:15:15Conoce a 10 candidatos.
00:15:16Hazlo.
00:15:17Y no tendrás que pagarme nada.
00:15:27¿50 mil dólares?
00:15:28¡Tómalo, déjalo!
00:15:31¡Ay, por Dios!
00:15:45¡Lo haré!
00:15:51¡Mi corazón es muy feliz en este momento!
00:15:55El señor Juan no parece estar interesado en ti para nada.
00:16:08¿Qué hiciste en todo un año?
00:16:11El señor Juan no está interesado en ninguna mujer.
00:16:14Yo intentaré hacer una propuesta de matrimonio este mes.
00:16:17Manténlo en mente.
00:16:20Está bien.
00:16:20Bien.
00:16:21Yo no quiero que mi esposa trabaje
00:16:39No es necesario
00:16:40Tener una carrera no es fácil
00:16:46Y no quiero que la gente la lastime
00:16:48Por poco dinero
00:16:49Mira como subestima a la mujer mientras finge que le importa
00:16:53No me interesa
00:16:54El apoyar a tu marido, atender la casa y cuidar a los suegros
00:16:59¿No consideras que sería una vida feliz?
00:17:02Necesito una mujer que limpie mi casa y cuide a mis padres
00:17:06Los niños necesitan que su madre los cuide todo el tiempo
00:17:09Para que crezcan estables
00:17:10Planeo dejar toda la carga de los hijos a mi esposa
00:17:14También que sea amable y generosa
00:17:17No pido más, no me agradan
00:17:19Las mujeres extravagantes
00:17:22Que sea amable, que soporte todas mis infidelidades
00:17:25Y que no perdonaré que gaste mi dinero si ella no hace nada
00:17:28¿Qué opina, señorita Seo?
00:17:31Ah, estoy de acuerdo con usted
00:17:35Yo tampoco quiero que mi esposo tenga que salir a trabajar
00:17:40Prefiero que sea modesto y que se encargue de todos los quehaceres de la casa
00:17:46Que críe bien a nuestros hijos, cuide a mis padres, ahorre mi dinero y que no me cause problemas
00:17:54No me agradan los hombres que creen que pueden ser exigentes
00:17:57Bien, señorita Seo
00:18:02Puedo ver por qué usted no se ha casado
00:18:05Las mujeres que quieren ganarle a los hombres nunca son muy populares
00:18:09Sin importar lo bonitas que sean
00:18:11Eso no es cierto
00:18:12Ellos aman mi inteligencia
00:18:14Y dicen que soy como aire fresco
00:18:17Supongo que no conoce su lugar
00:18:20Usted tendrá hijos a una edad avanzada
00:18:23Aunque se casara el día de hoy y tuviera un hijo mañana
00:18:25Preocúpese por su edad
00:18:28Ya no es joven
00:18:29Supongo que los óvulos envejecen, pero los espermas no
00:18:32Mis óvulos tienen 34 años
00:18:35Sus espermas tienen 43
00:18:37Eso le parece joven
00:18:39Lo dice una mujer vieja
00:18:41Vieja
00:18:42Cariño
00:18:46Me dejaste porque yo era muy viejo
00:18:52Y te reúnes con un anciano que está por morir
00:18:55¿Me llamaste anciano?
00:19:04Por favor regresa conmigo
00:19:06Ver te hace que mis nervios ópticos se emocionen y se sientan purificados
00:19:11Supongo que los hombres deben ser jóvenes y muy guapos
00:19:15Ay eres tan lindo
00:19:24Espero que encuentre una mujer con óvulos jóvenes y se case con ella
00:19:30Pero dudo que vaya a ser fácil
00:19:33Vámonos
00:19:38Aquí está
00:19:49Por favor interésate un poco
00:19:51Siéntate
00:19:52Eso
00:19:52Eso
00:19:53Toma un poco de agua fría
00:19:55Para que te recuperes
00:19:56Ella lleva todo este tiempo diciendo que no se casará
00:20:00Y no va a cambiar
00:20:02¿Sabes cuánto costó esa casamentera?
00:20:07Solo espera que llegue y le romperé las piernas
00:20:09Piernas
00:20:09Llegan temprano
00:20:14Vengan aquí a sentarse
00:20:15Ah no gracias
00:20:17Aquí estamos bien
00:20:18Oye
00:20:22Si saliste en una cita ciegas
00:20:25Debiste esforzarte aunque sea un poco
00:20:27¿Por qué llevaste a Dojón para que causara problemas?
00:20:30Ay no hubiera funcionado de cualquier manera
00:20:33¿Qué importa si es doctor?
00:20:35Sus valores y principios son horribles
00:20:37Si me hubiera casado con alguien como él
00:20:39Me hubiera divorciado de inmediato
00:20:40¿Qué fue lo que dijiste?
00:20:42¿Divorcio?
00:20:43¡Divorcio!
00:20:43¡Espera!
00:20:44¡Espera!
00:20:44¡Espera!
00:20:45¡No, no, no!
00:20:45¡No, no, no!
00:20:46¡Oye!
00:20:47¡Por qué!
00:20:47¡No, no!
00:20:48¡No, no!
00:20:48¡No, no!
00:20:49¡Yo no sé qué haces!
00:20:50¡No, no!
00:20:50¿Qué estás haciendo?
00:20:51¡No mamá!
00:20:52Espera
00:20:52Yo solo hice lo que Hienju me pidió
00:20:54¿Es verdad?
00:20:55Oye, oye, oye
00:20:56¿Cómo te atreves a mentir?
00:20:57¿Qué?
00:20:57¿Quieres que ponga todos tus órganos en una caja?
00:21:07¡Toma esto!
00:21:08¡Y tú también!
00:21:09¡Toma!
00:21:10¡Para que se te quite!
00:21:11¡Todo mal!
00:21:12¿Por qué tenías que empezar una pelea?
00:21:14Oye
00:21:14Si vuelves a arruinar una de estas citas
00:21:17Tendrás que pagarme y de inmediato
00:21:19¿Oíste?
00:21:20No me importa que seas mi hija
00:21:23Tú contesta tu teléfono
00:21:26Y tú, cariño
00:21:27Tranquila, ven
00:21:28Siéntate aquí
00:21:29Con calma
00:21:30Hola, Daeon
00:21:33Por supuesto que estoy bien
00:21:38¿Cómo?
00:21:43¿Incumplimiento de contrato?
00:21:45Sí
00:21:46¿Sabes algo de Park Do John?
00:21:48Tú eres Park Do John
00:21:49Escucha
00:21:52Te regreso la llamada después
00:21:54¿Y bien?
00:21:58¿Dejaste la compañía?
00:22:00¿Cómo podía quedarme después de lo que te hicieron?
00:22:03Si te vas a otra compañía
00:22:04Necesitarás un artista estrella
00:22:07No
00:22:07Tú estás equivocado
00:22:08Ve allá y diles que regresas
00:22:10¿Qué te arrepentiste?
00:22:12No tengo intención de hacerlo
00:22:13¿No tienes que pagar una multa por incumplimiento de contrato?
00:22:16Ya, no es tanto
00:22:17Como doscientos mil
00:22:18¡Demonios!
00:22:23¡Hianyu!
00:22:24¡Hianyu!
00:22:24¿A dónde vas?
00:22:26¡Hianyu!
00:22:26¡Hianyu!
00:22:33Por Dios
00:22:39Señorita Seo
00:22:40Señorita Seo
00:22:42¿Señorita Seo Hianyu
00:22:43Todavía tiene algo que hacer por aquí?
00:22:45Por favor retire la cancelación de contrato de Do John
00:22:48¿Por qué?
00:22:49¿Es demasiado pagar la multa?
00:22:51¡Claro que lo es!
00:22:52Siento que el corazón se me sale del pecho
00:22:54Retírela de inmediato
00:22:55A mí no me importa si se le sale el corazón del pecho
00:22:58Debe hacerse responsable del mal que causó
00:23:00Dígale al señor Park que deposita el dinero a tiempo
00:23:02¡Directory!
00:23:05No se me acerque o llamaré a la policía
00:23:07Entonces, solo hágame un descuento
00:23:15¿Qué está haciendo?
00:23:16Se ha vuelto loca
00:23:17¡Suélteme!
00:23:18¿Cree que estaría bien que un joven prometedor
00:23:20Terminara su vida en la pobreza
00:23:22Pagando las deudas que adquirió
00:23:23Para pagar la penalización que le adjudicó?
00:23:25¿Qué tonterías está diciendo?
00:23:26No sé de qué habla
00:23:27Por favor, suélteme
00:23:28¡Suélteme!
00:23:29¡Suélteme!
00:23:29¡Deje!
00:23:30¡Deje!
00:23:30¡Directory, no lo voy a soltar!
00:23:32¡Deje!
00:23:33¡Yo no lo voy a soltar!
00:23:35¡No lo soltaré!
00:23:37¡No lo haré hasta que no haga un descuento!
00:23:40¡Suélteme!
00:23:41¡No puedo soltarlo!
00:23:43¡Ya suélteme!
00:23:44¡Hasta que no haga un descuento!
00:23:46¡Yo!
00:23:47¡No lo soltaré!
00:23:48¡No!
00:23:50Espera, espera, espera un momento
00:24:14Tengo que contestar
00:24:15¡Sí!
00:24:16¡Sí!
00:24:16¡Sí!
00:24:17¡Sí!
00:24:18¡Sí!
00:24:20¡Soy yo!
00:24:21¡Sí!
00:24:24¿A el equipo de planeación de Webtoon?
00:24:26Sí, me presentaré de inmediato
00:24:38Nos vemos muy pronto
00:24:39Acaban de ofrecerme trabajo
00:24:42Y ellos fueron quienes me buscaron
00:24:44Ya veo
00:24:46¡Me alegro por usted!
00:24:50¡Aaah!
00:24:54¡Por Dios!
00:24:56¿Cómo quiere que arreglemos esto?
00:24:58Tome, compré otros
00:24:59Aquí tiene
00:25:02Escuche
00:25:08Le transferiremos el dinero de la penalización
00:25:12Tendrá los 200 mil dólares
00:25:14Y se volverá rico
00:25:15¡Es una maldita loca!
00:25:22Planeamos dejarlo todo a su cargo
00:25:38También la planeación del proyecto
00:25:40Confiemos en que hará un magnífico trabajo
00:25:43Suena como un puesto que conlleva mucha responsabilidad
00:25:47Pero no creo que pueda decidirlo en este momento
00:25:51Entiendo que debe pensar en la propuesta
00:25:53Respecto a su salario y ambiente de trabajo
00:25:55Le podemos dar lo que usted nos pida
00:25:57Dígame
00:26:01¿Hay alguna razón por la que me esté haciendo esta oferta?
00:26:07No lo sé
00:26:08Yo solo soy el mensajero del director de la compañía
00:26:12¿Podría traer a un artista de Webtoon a trabajar conmigo?
00:26:16Los desempleados
00:26:19Ahora tienen un nuevo trabajo
00:26:21Brindemos
00:26:22Brindemos
00:26:23¡Bien!
00:26:32¡Qué rica!
00:26:34¡Es perfecto!
00:26:37Me agrada que tengamos trabajo
00:26:39Pero en una compañía farmacéutica
00:26:41El director está muy interesado en el negocio de la cultura
00:26:45Él quiere hacer una nueva inversión
00:26:47Y lo más importante
00:26:48Te pagará para cubrir la penalización
00:26:50¿En serio?
00:26:51Ajá
00:26:51Cuando exponga los términos
00:26:53¿Quieres que pida un estudio para ti?
00:26:55No, eso no
00:26:56Yo conseguiré mi propio estudio
00:26:57Quédate en mi casa mientras encontramos un estudio
00:26:59¿En tu casa?
00:27:02¿No quieres?
00:27:03Porque tengo una habitación libre
00:27:05Aunque es pequeña
00:27:06¿No estás confiando mucho en mí?
00:27:19También soy hombre
00:27:20¿Qué haces?
00:27:30Si eres un hombre
00:27:32¡Oye!
00:27:32¡No hagas eso!
00:27:33¡Quita tu pie!
00:27:34¡Apesta!
00:27:35Mentira, yo me lavo los pies
00:27:37Cielos, arruinaste mi chaqueta
00:27:39Mamá
00:27:43Ay, cielos
00:27:47Viajando a otra cita
00:27:48Veamos qué es lo que dice, mamá
00:27:50Cita mañana a la una
00:27:51Te estaré vigilando
00:27:52Si no lo haces bien, será tu muerte
00:27:54¿Piensas ir?
00:27:55Ya tienes trabajo
00:27:56Si no voy a la cita
00:27:57Ella me cobrará los 50 mil dólares
00:27:59Iré para terminar con esto
00:28:01Y esta vez
00:28:02¿Cuál va a ser el plan?
00:28:05Ajá
00:28:05¿Qué te parece el plan cocodrilo?
00:28:08¡Oh!
00:28:09Ha pasado mucho tiempo del plan cocodrilo
00:28:12Haré que se vaya con mis maravillosas habilidades
00:28:14Después iremos al río, Han
00:28:16¡Eso!
00:28:17El artista Esparc Doyom se mudó con la señorita Seo hoy
00:28:37Ya está lista
00:28:51Descansa
00:29:03No
00:29:04No
00:29:04También tú
00:29:05No
00:29:06No
00:29:06¡Ah!
00:29:36¿Cómo te atreves a escaparte de la casa?
00:29:50Déjame en paz. Vete de aquí.
00:29:53Viniste a ver a tu madre. Por lo menos déjale flores.
00:30:06¡Ah!
00:30:36¡Ah!
00:31:06¡Ah!
00:31:36¿Viste al hijo del vicepresidente?
00:31:51Él tiene una cara tan hermosa. Era como ver una pintura.
00:31:55Él vino a su ciudad natal para estudiar para el examen nacional.
00:31:58¡Desearía poder hablar con él!
00:32:03Oye, ¿qué es lo que ella hace ya todo el día?
00:32:07¿Dónde?
00:32:07¿Dónde?
00:32:07¿Dónde?
00:32:07¿Dónde?
00:32:07¿Dónde?
00:32:36¿Dónde?
00:32:37¿Dónde?
00:32:37¿Dónde?
00:32:38¿Dónde?
00:32:39¿Dónde?
00:32:40¿Dónde?
00:32:40¿Dónde?
00:32:41¿Dónde?
00:32:41¿Dónde?
00:32:42¿Dónde?
00:32:43¿Dónde?
00:32:44¿Dónde?
00:32:45¿Dónde?
00:32:46¿Dónde?
00:32:47¿Dónde?
00:32:47¿Dónde?
00:32:48¿Dónde?
00:32:49¿Dónde?
00:32:50¿Dónde?
00:32:51¿Dónde?
00:32:53¿Dónde?
00:32:54¿Dónde?
00:32:56¿Dónde?
00:32:57¿Dónde?
00:32:59¿Dónde?
00:32:59¿Dónde?
00:33:01¿Dónde?
00:33:02¿Dónde?
00:33:04El lazo de una pareja, de enamorados, eso es como una flor milenaria.
00:33:32El matrimonio es como una flor milenaria que florece una vez cada mil años, es más precioso
00:33:39que cualquier cosa.
00:33:42¿Tú estás dispuesto a casarte conmigo?
00:34:02Mi amor, por favor, regresa, por favor.
00:34:11¿Dónde?
00:34:17Ah...
00:34:18Ese sueño fue muy realista.
00:34:48¡Listo!
00:35:09¿Habremos comprado demasiada cerveza y botanas?
00:35:12Si no nos la terminamos, podemos continuar en la casa.
00:35:15Oye, ¿tu cita a ciegas es guapo?
00:35:16Mamá me envió una fotografía.
00:35:23¡Ay, por Dios!
00:35:25¿Así es como se ve?
00:35:26Creo que el plan cocodrilo funcionará.
00:35:29Por supuesto.
00:35:30Todo terminará como en 15 minutos.
00:35:31¡Muy bien!
00:35:46Oiga, ¿es usted el señor Kim Byung-chul?
00:35:51¿Señorita Seo Heng-yu?
00:36:16Es un placer.
00:36:33Soy Juan Chigú.
00:36:34Ah, hola.
00:36:38¡Ah!
00:36:39¡Espere!
00:36:39En el elevador.
00:36:48Le agradezco mucho que me ayudara.
00:36:50Ah, no, no.
00:36:51No tenía idea de que nos encontraríamos aquí.
00:36:54Por favor, siéntese.
00:36:55¿Qué?
00:36:56Espero al señor Kim Byung-chul.
00:36:59Ah, creo que cometieron un error al reagendar la cita.
00:37:05Me enviaron su perfil justo antes de que viniera aquí.
00:37:08Entonces, ¿viene de la agencia de citas?
00:37:11Sí, así es.
00:37:12Espere.
00:37:16Esto es fascinante.
00:37:18Me parece fascinante.
00:37:19Oí que trabajará para Sunggu Farmacéutica.
00:37:21Bueno, aún no hemos firmado el contrato.
00:37:25Oiga, ¿pero eso está incluido en mi perfil?
00:37:29Pues verá, soy el director ejecutivo.
00:37:34¿Qué?
00:37:34No hagas ruido.
00:37:42Está muy caliente.
00:37:45Solo espero que esta cita de Hienju pueda funcionar.
00:37:51No han dicho nada.
00:37:52Eso puede ser bueno.
00:37:53Eso espero.
00:37:55Si ya hubiera hecho algo, la casamentera me hubiera llamado para avisarme.
00:37:58Ah.
00:37:59Ay, nosotros hablando de ella.
00:38:08Sí, dígame.
00:38:10Sí.
00:38:11¿Qué?
00:38:13¿La cita de Hienju ha sido con otro hombre?
00:38:18Sí.
00:38:20Ya veo.
00:38:20Está bien.
00:38:21Adiós.
00:38:24Hienju está en una cita.
00:38:25Con el director ejecutivo de Sunggu Farmacéutica.
00:38:30¿Sunggu Farmacéutica?
00:38:32¿El conglomerado?
00:38:33¿El grupo Sunggu?
00:38:34¿Dicen que hubo un error?
00:38:37Ay, no.
00:38:39Si él es el director, debe tener entre 50 y 60 años.
00:38:43Esto no puede ser.
00:38:46¿Cómo se atreve ese viejo rabo verde a citar a mi hija?
00:38:50¿Ah?
00:38:50Director ejecutivo de Sunggu Farmacéutica.
00:38:58Huang Ji, nació en 1985.
00:39:07¡Oh, Dios!
00:39:09¡Dios!
00:39:09Esta es una coincidencia muy extraña.
00:39:21No creo que sea solo una coincidencia.
00:39:26Me gustaría saber algo.
00:39:29¿Puedo preguntárselo?
00:39:33Adelante, pregunte.
00:39:35A decir verdad, la propuesta que me hizo es demasiado buena.
00:39:39Además, usted va a pagar la multa del señor Park.
00:39:43Me pregunto si tiene alguna razón en especial.
00:39:46Como un hombre de negocio, solo estoy invirtiendo en su habilidad.
00:39:48Ah.
00:39:50Si usted cree que es mucho, tómelo como recompensa por salvarme la vida.
00:39:55Yo no lo hice por una recompensa.
00:39:58Como sea, se lo agradezco.
00:40:01Por cierto, asumo que usted es muy cercana al señor Park.
00:40:04Sí, nos conocemos desde que éramos muy jóvenes.
00:40:08¡Bukia!
00:40:08Mira quién está aquí.
00:40:34¿No eres Shunbukia?
00:40:37No te había visto desde que me dejaste.
00:40:40Hace como 10 años.
00:40:41¿Me recuerdas?
00:40:43¿Cómo puede ser que no me recuerdes?
00:40:45Yo soy Kanchun Sam.
00:40:46Solías quitarme el dinero de las tragamonedas.
00:40:49Por cada centavo que yo escondía, tú me golpeabas.
00:40:52Y cuando yo lloraba, me golpeabas para que me callara.
00:40:55¿Creíste que no te reconocería?
00:40:57Yo basta.
00:40:58Ya, solo hazlo.
00:40:59Detente ya mismo.
00:41:00Ay, por Dios.
00:41:01Bukia, dime, ¿ya has dejado de beber?
00:41:04Así es como funciona el alcoholismo.
00:41:06Tú lo sabes, ¿no?
00:41:08Y tú eres...
00:41:10Yo soy amigo de Bukia.
00:41:15¿Tú?
00:41:17¿Qué no es?
00:41:18Ay, por Dios, ya cállate.
00:41:22Él es el director ejecutivo de Zungbo Farmacéutica.
00:41:26¿Quién?
00:41:27Mucho gusto.
00:41:29Huang Jigu.
00:41:34Soy Park Do-Jum.
00:41:35Espera, el señor Park está planeando un webtoon que se desarrollará en la provincia de Chungcheong,
00:41:44así que está practicando algunas de sus líneas conmigo.
00:41:47Usted es muy gracioso.
00:41:48En verdad, él es muy gracioso.
00:41:50¿Está libre esta tarde?
00:41:52Me gustaría tener una entrevista con usted antes de firmar el contrato.
00:41:55¿Dijo una entrevista?
00:41:58Hoy...
00:41:58El día de hoy no podemos.
00:42:00Tenemos planes en el río, Han.
00:42:02Eso es genial.
00:42:03Yo también tengo que ir al río.
00:42:04¿Qué?
00:42:19Oye, ¿cómo pudo invitarse si lo acabamos de conocer?
00:42:23¿Qué es eso de entrevista?
00:42:25Bien, sea una entrevista o un interrogatorio, debes de hacer lo que diga, ¿eh?
00:42:29Tu multa está en juego.
00:42:31¿No crees que todo es un poco sospechoso?
00:42:33Esta supuesta coincidencia no me parece tan natural.
00:42:35Es muy extraño que tu cita haya cancelado.
00:42:38Ay, tienes razón.
00:42:40Por coincidencia nos atoramos en el elevador, después me busca para ofrecerme trabajo y nos encontramos aquí.
00:42:46No puede ser una coincidencia.
00:42:49Ay, ya deja de usar esa palabra con tanta facilidad.
00:42:52De acuerdo.
00:42:53Han pasado 20 años desde que donó el dinero de la beca.
00:43:04Se lo agradecemos mucho.
00:43:05Siempre pienso en la escuela.
00:43:07Porque mi hija estudió aquí.
00:43:09¿No han pasado 5 o 6 años desde que su hija se graduó?
00:43:12¿Qué?
00:43:15Ah, pues...
00:43:18Mi conexión con este lugar viene desde hace tiempo.
00:43:22¿Su esposo fue quien asistió a la escuela?
00:43:24Ah, no es eso.
00:43:25Mi conexión con este lugar.
00:43:55¿Cómo está?
00:44:01¿Cómo ha estado?
00:44:02¿Quieres vainilla, cierto?
00:44:04Uno de vainilla y uno de chocolate.
00:44:06¿Usted de qué quiere su helado, eh?
00:44:08Yo solo voy a comprar uno.
00:44:10¿Es parte de la entrevista?
00:44:12No se preocupen por mí.
00:44:14Hagan lo que hacen siempre.
00:44:16Le salen dagas de los ojos.
00:44:18¿Cómo no voy a preocuparme?
00:44:19¡Ya cállate!
00:44:28Muchas gracias.
00:44:29Gracias.
00:44:29¿Tenemos que hacer todo esto?
00:44:55Él pagará tu multa.
00:44:57Deja de quejarte y sonríele.
00:45:00Yo solo tengo que dibujar bien.
00:45:02¿Para qué la entrevista?
00:45:05¿Pongo esto en el suelo?
00:45:06Sí.
00:45:09Ya que estamos en esto,
00:45:11vamos a divertirnos con nuestro nuevo jefe.
00:45:13¿De acuerdo?
00:45:13Yo no me voy a divertir.
00:45:17Creo que te consentimos demasiado cuando eras niño.
00:45:20¡No sabes tratar a la gente!
00:45:23¿Puedo ayudar con algo?
00:45:29¿Puede poner esto dentro de la tienda?
00:45:31Sí.
00:45:31¡No debe usar los zapatos aquí adentro!
00:45:44¡No!
00:45:50¡Ay!
00:45:51¡El viento sopla muy fuerte!
00:45:52¿Qué sucede?
00:46:07El cierre se atoró.
00:46:10Déjeme hacerlo.
00:46:15¿Ah?
00:46:17No vayas a romperlo.
00:46:19Ahora ya está roto.
00:46:25¿Qué haremos?
00:46:31¡Toyom!
00:46:32¿Por qué cerraron la puerta?
00:46:34¡Abran la puerta!
00:46:35El cierre se rompió.
00:46:37¿Puedes abrirla desde afuera?
00:46:41Oigan.
00:46:43Oigan.
00:46:44Esto no...
00:46:46Esto no abre.
00:46:47¡Espérenme!
00:46:56¡No!
00:46:57Aquí tampoco hay nada.
00:47:02¿Y qué hacemos?
00:47:05Creo que tendremos que romper la tienda.
00:47:07¿Puedes ir a conseguir con qué cortarla?
00:47:10¡Eso haré!
00:47:10¿Por qué hizo algo que nadie le pidió?
00:47:18Solo quería saber si el cierre funcionaba bien.
00:47:21A un lado.
00:47:27Así no podrá abrirla.
00:47:31Así tampoco la abrirás.
00:47:33No, no.
00:47:33¡Quítese!
00:47:37Yo lo haré.
00:47:42Vamos a seguir adelante.
00:47:43Por favor, síganme.
00:47:44¡Sí!
00:47:47Profesora.
00:47:49¿Qué es eso?
00:47:50Allá, en la tienda.
00:47:51Por Dios.
00:47:55No vean, no vean, no vean.
00:47:57¿Qué es eso?
00:47:58¿Qué están haciendo?
00:48:00Administración.
00:48:01Unas personas están haciendo algo raro en una tienda.
00:48:03Por favor, vengan rápido.
00:48:05Por Dios, ¿qué están haciendo?
00:48:07No.
00:48:08¡Oh!
00:48:14Celoso.
00:48:15Tengo que salir de aquí de inmediato.
00:48:17Yo también tengo que salir.
00:48:19Espere.
00:48:20¡Ay!
00:48:21Espere.
00:48:22Hago lo que puedo.
00:48:24¡Ah!
00:48:25¡Ya voy!
00:48:28¡Déjenme pasar!
00:48:29¡A ver!
00:48:29¡Apresúrense!
00:48:30¡A ver!
00:48:31¡Ah!
00:48:31¡Son ellos!
00:48:32¿Qué pasa?
00:48:33¿Qué están haciendo?
00:48:34¿Qué es lo que pasa?
00:48:35Díganme.
00:48:36¿Qué es lo que están haciendo ahora?
00:48:38¿Qué hacen?
00:48:39Deben detenerse ahora.
00:48:41Dejen de sacudir la tienda así.
00:48:42¿Qué?
00:48:42¿No oyen?
00:48:43No la sacudo porque quiero.
00:48:45¡El cierre se atoró!
00:48:46Esa excusa no funcionará.
00:48:47¡Ábranla!
00:48:48Escúchame bien.
00:48:50Si no tienen por lo menos dos lados de la tienda abierta en áreas públicas,
00:48:53recibirán una multa de mil dólares.
00:48:54¡Multa o no!
00:48:55No puedo abrir la tienda aunque quisiera en este momento.
00:49:00¡Ah!
00:49:00Eso quiere.
00:49:01Entonces yo la abriré por usted.
00:49:03Déjeme que la abra.
00:49:04¡Ajá!
00:49:07Abrió sin ningún problema.
00:49:10¿Es un hombre?
00:49:11¿Y con otro hombre?
00:49:13¿Qué?
00:49:18¿Qué está pasando?
00:49:20Atrapamos a estos dos hombres mostrándose afecto físico en un área pública.
00:49:29¿Afecto físico?
00:49:32Lo que dice no es cierto.
00:49:33En verdad, el cierre se atoró.
00:49:35¿Ahora?
00:49:36¿Qué es lo que está diciendo?
00:49:37Acaba de ver lo que pasó.
00:49:39Yo la abrí muy fácil.
00:49:40¿Acaso tuve que forzarlo?
00:49:41Sea como sea, estar dentro de una tienda cerrada en áreas públicas resulta en una multa.
00:49:46La próxima vez no lo dejaremos pasar.
00:49:48¿Me han entendido?
00:49:49¿Creen que es apropiado que hagan esto?
00:49:51¿Ustedes no tienen casa?
00:49:52¿Por qué lo hacen aquí?
00:49:53¡Ay, qué vergüenza!
00:49:55Ya vámonos.
00:49:56¡Ambos son atractivos!
00:49:57¿Por qué no se buscan una chica?
00:49:58Por Dios.
00:49:59Usted pasó por tanto y todo por nuestra culpa.
00:50:13¿Por qué es nuestra culpa?
00:50:15No hubiera pasado si él no se hubiera invitado.
00:50:18Deja de decir tonterías.
00:50:21Creo que el señor Park tiene razón.
00:50:23Lamento el inconveniente.
00:50:24¿Para cuándo lo sabremos?
00:50:31¿Qué?
00:50:33Los resultados de la entrevista.
00:50:38¡Ah!
00:50:39Lo apruebo.
00:50:51Como usted lo dijo,
00:50:54él tiene mucho carácter.
00:50:58Cuando usted nos dé las condiciones, podremos firmar el contrato.
00:51:02Me voy.
00:51:09Algo no está bien.
00:51:14Algo en él no está bien.
00:51:39Yo no pude hacerlo.
00:51:53Pero tú lo harás.
00:51:54Mel Erica.
00:51:58Me voy.
00:51:59¡Probido!
00:52:03Me voy.
00:52:04Me voy.
00:52:06¿Cuál es el problema?
00:52:36Helado
00:52:40Es hora de ir a dormir después de un día muy largo
00:52:44Buenas noches a todos, dulces sueños
00:52:47¿Coincidencia? ¿Destino? No sé qué puede hacer
00:52:54Un nuevo comienzo
00:53:02Yo vi esta flor en mis sueños
00:53:05¿Alguien sabe lo que es?
00:53:18Seo Hyun Joo
00:53:19Muchas gracias
00:53:26¿No? ¿Ustedes me darán un estudio?
00:53:28Sí, como parte del equipo se lo daremos
00:53:31Muchas gracias
00:53:34Estas son las condiciones de su contrato y sus prestaciones como empleado
00:53:41Bien
00:53:41Gracias por su tiempo
00:54:09Gracias a ustedes
00:54:10Gracias por adelantar
00:54:14Gracias a usted
00:54:15Señor Park
00:54:17Muchas gracias
00:54:19¡Felicidades!
00:54:46Felicidades
00:54:47¡Felicidades!
00:54:48¡Felicidades!
00:54:49En tu nuevo trabajo
00:54:51¡Felicidades en tu nuevo trabajo!
00:54:54Buén
00:54:55¡Vamos a brindar!
00:54:58¡Vamos a brindar!
00:54:58¡Salud!
00:55:00¡Salud!
00:55:01¡Salud!
00:55:03¡Salud!
00:55:04Oye, ganarás el doble que antes
00:55:12Y la deuda de Dojom estará saldada
00:55:14Creo que deberías agradecérselo a las personas que hicieron que te despidieran
00:55:18También lo creo
00:55:20Estarán muy celosos
00:55:21¿Qué opinas de tu jefe?
00:55:23El anterior era una persona completamente desagradable
00:55:26¿Cómo te digo?
00:55:29Él no me parece un mal tipo
00:55:30Pero no creo que sea una persona que pueda llegar a descifrar
00:55:35Pues yo estoy segura de algo
00:55:39¿Qué?
00:55:40Investigué la compañía desde que trabajas ahí
00:55:42Hay algunos rumores
00:55:44¿De qué es gay?
00:55:48¡No puede ser!
00:55:50Un reportero de finanzas que conozco me dijo que casi todos en el medio lo saben
00:55:54¿Un reportero?
00:55:57Si eres reportero debes verificar antes de decir algo
00:56:00Pero lo verifiqué
00:56:01Hay cientos de actrices, cantantes e hijas de empresarios muy reconocidos que dicen que él las rechazó
00:56:08¿Conoces a la actriz Go Min-Yu?
00:56:10No, ella es una de las que trató de salir con él
00:56:12Ella es muy hermosa y popular
00:56:14Los hombres se vuelven locos por ella
00:56:16Uno de mis gerentes dice haber ido a la preparatoria y a la universidad con él
00:56:20Él nunca le puso el ojo a alguna de las chicas
00:56:34Ni salió en citas o citas grupales
00:56:36Ni tampoco en la universidad
00:56:37¡Cero!
00:56:42Además, siempre estaba solo en las reuniones
00:56:45Oh, tu credibilidad está creciendo
00:56:49¿Con todo esto crees que sea verdad?
00:56:51¿Qué importa si es verdad? Es un asunto privado
00:56:54Quizá no te importe a ti, pero ¿qué puede pensar Don Job? Es un hombre muy guapo
00:57:00Ya, ya, ya, cállate, ya
00:57:03Tú no mides lo que dices
00:57:05Enemigo
00:57:12¿Sigues en contacto con tu ex marido?
00:57:18No
00:57:19Dijiste que lo habías bloqueado la última vez
00:57:22¿Ya lo desbloqueaste?
00:57:24Lo desbloqué porque quería preguntarle algo
00:57:26¡Ay, por Dios! Lo estás arruinando todo al hablar de mi ex marido
00:57:29Bien, te vamos
00:57:31Felicidades Hyun-Yoon por tu nuevo trabajo
00:57:34¡Salud! ¡Salud!
00:57:38Soy yo, soy yo
00:57:39Mejor bebamos soy yo, soy yo
00:57:41Hay algunos rumores de que es gay
00:57:52Atrapamos a estos dos hombres mostrándose afecto físico en un área pública
00:57:57Quizá no te importe a ti, pero ¿qué puede pensar Don Job?
00:58:04Don Job es un hombre muy guapo
00:58:06No creo
00:58:08No puede ser
00:58:10¿No crees que es un poco sospechoso?
00:58:22Ay, tienes razón
00:58:23Por coincidencia nos atoramos en el elevador
00:58:26Después me busca para ofrecerme trabajo y nos encontramos aquí
00:58:29No creo que sea una coincidencia
00:58:31Sospechoso
00:58:36De seguro
00:58:39Esconde algo
00:58:41Por cierto, asumo que usted es muy cercana al señor Park
00:59:08Sí
00:59:09Nos conocemos desde que éramos muy jóvenes
00:59:11Señorita Seo Hien-Yu
00:59:25Buenos días
00:59:25Señorita Seo Hien-Yu
00:59:29Buenos días
00:59:30Adelante
00:59:32Ah, sí
00:59:32Creo que mi oficina está muy cerca de la del director, ¿no?
00:59:43Ah, el señor Juan pidió personalmente que esta fuera su oficina
00:59:46Él está interesado en la planeación del webton
00:59:49Quiere estar cerca para cualquier cosa que se ofrezca
00:59:51Es mucha responsabilidad
00:59:54Podrá usar la oficina la semana que entra cuando terminen las remodelaciones
01:00:04Esto es muy hermoso
01:00:05¿Puedo pedirle un favor?
01:00:14Para ser honesta, soy fanática del señor Dojom
01:00:17¿Cree que podría firmar mi libro?
01:00:20Por supuesto se lo diré
01:00:21Yo misma veré que lo firme
01:00:22Muchas gracias
01:00:23Por favor, vea las instalaciones y dígame si le hace falta algo
01:00:27Bien
01:00:27Muchas gracias, Seo Hien-Yu
01:00:29Necesito contratar productores de planeación
01:00:51Y algunos artistas nuevos de webtoon
01:00:53Sí, voy a estar muy ocupada
01:00:57¡Qué alegría que me despidieron!
01:01:08Esto es lindo
01:01:09Sí, secretario Nam
01:01:17Estoy a punto de salir
01:01:20¿Hay algún problema con el estudio?
01:01:27Le daré la nueva dirección
01:01:28Puede ir allá ahora
01:01:29Muy bien, dígame dónde es
01:01:31Dojom
01:01:43¿Ya te cambiaste?
01:01:46¿Dónde está?
01:01:47Sí, esta es la dirección
01:02:05Señor Huang
01:02:22Adelante
01:02:23El señor Park me envió esta dirección
01:02:47Diciéndome que aquí sería su estudio
01:02:48¿Dónde estoy?
01:02:50¿Me equivoqué del lugar?
01:02:51Esta es mi casa
01:02:52¿Qué?
01:02:57¡Hien-Yu, llegaste!
01:02:59Hola
01:03:00¿Qué sucede aquí?
01:03:06Me dijo que es su casa
01:03:07Ah, hubo un problema con el estudio
01:03:09Estaré usando el segundo piso como mi estudio por ahora
01:03:12Entonces, ¿eso quiere decir que tú
01:03:17Y el señor Huang vivirán juntos?
01:03:19¿Qué?
01:03:22Me pareció muy agradable después de hablar con él
01:03:40¿Pero por qué Dojom accedió a vivir con él?
01:03:43¿El hombre de la cita?
01:03:44¿Es el director de la compañía donde trabajas?
01:03:47Es un honor conocerla
01:03:48Espero que nos encontremos con frecuencia
01:03:50Desde hoy comenzaremos a salir
01:03:51Cariño, yo te llevo a casa
01:03:54Escuché que se irá de viaje
01:03:56El monte Hanbaek está cerca
01:03:58Será un buen escenario para un webtoon
01:03:59¡Llegas temprano!
01:04:00Son perfectas
01:04:02¿Alguna razón para escoger el monte Hanbaek?
01:04:07¡Señorita Zeo!
01:04:08¡Señora!
01:04:35Dígame qué flor es la que está bordada aquí
01:04:38Es la flor del árbol de la seda
01:04:41En el pasado se creía que hacía crecer el amor entre las parejas
01:04:46Y la gente lo bordaba en la ropa de cama
01:04:48Me lo voy a llevar
01:04:53Te agradezco, muchas gracias
01:04:55¡Suscríbete al canal!
01:05:25A todos los hombres que me amaron
01:05:32¡Suscríbete al canal!
01:05:33¡Suscríbete al canal!
01:05:34¡Suscríbete al canal!