A história começa após a morte de Moisés, quando Josué assume a liderança dos israelitas e enfrenta o desafio de guiar seu povo através do Rio Jordão e das muralhas de Jericó. A trama mistura fé, batalhas épicas, e intrigas, trazendo à vida personagens Bíblicos emblemáticos e suas histórias de coragem e perseverança.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00MÚSICA
00:30Como é que aquele cão hebreu conseguiu escapar de Bach?
00:56Se ele estava trancado numa jaula no meio da cidade, sendo guardado por três soldados.
01:00Sem dúvida, recebeu ajuda, meu senhor.
01:03Nenhum cananeu ajudaria a soltar esse verme de Bach.
01:05Deve haver outro hebreu na cidade.
01:08Temos pelo menos dois espiões inimigos dentro de Jericó.
01:13Os portões das cidades já estão fechados.
01:15Eles estão presos como ratos numa ratoeira.
01:18Não tem como fugir.
01:19Garanto em nome de morte que os hebreus vão ser presos a qualquer momento.
01:22Pensar que um deles estava em nossas mãos e escapou como se fosse a areia do deserto, escorrendo por nossos dedos.
01:29Desgraçado, não está longe, comandante.
01:31É, não mesmo.
01:34É estranho, mas eu sinto que ele e o seu cúmplice estão mais perto do que imaginamos.
01:39E a minha intuição nunca falhou.
01:42Seu sonho é você mesmo, de verdade.
01:44Fica quente.
01:45O dia não era sem tempo, meu querido.
01:51Como você está?
01:52Melhor agora.
01:55Pronto para voltar, Tiva.
01:57O que temos para fazer?
01:58Você é nada.
02:00Deve se recuperar primeiro.
02:02Levantar informações para a nossa missão.
02:05Onde estão minhas coisas?
02:07No lugar onde você deixou.
02:08Onde mais?
02:09Achou o quê?
02:10Quer recolher suas tralhas e trazer no lombo?
02:12Se tem uma criada aqui, eu é quem não sou.
02:21É necessário também encomendar novos punhais e pontas de flechas.
02:25São as armas que mais perdemos em campos de batalha.
02:27Estou impressionado, Tiva.
02:29Com a sua capacidade de reunir informações tão precisas em tão pouco tempo.
02:33Parabéns.
02:34Antes, todos fossem dedicados e atentos como você.
02:38Estou apenas cumprindo suas ordens, senhor.
02:41Mas continue.
02:42Como disse, você tem a minha permissão para ir às tribos e conseguir as informações de todas elas.
02:48Fique tranquilo.
02:49Não vou decepcionar.
02:55O inimigo está entre nós.
02:59Abram seus olhos e denunciem qualquer suspeita.
03:03Aquele que der a informação que leve à prisão dos cães hebreus
03:06receberá o seu peso em ouro.
03:09Essas são palavras do rei Marek.
03:11Eu preciso devolver o prato antes que dêem falta de água.
03:24Eu vou comer.
03:24Mas antes...
03:27Eles vão me divertir um pouco.
03:30É isso.
03:31É isso, meu querido.
03:33Calma.
03:33Vem cá.
03:34Calma, Ramela.
03:39Ramela.
03:39Trata de ficar mozinha, meu querido.
03:50Trata de ficar mozinha, meu querido.
03:53Meu querido.
03:58Meu querido.
03:59Em paz, meu querido.
04:00Não se mete onde eu sou chamado.
04:02Isso deu a cabeça.
04:03Não somos assim.
04:04Que mundo você vive?
04:05Respeitamos as mulheres, meu querido.
04:06Eu não sou uma mulher como as outras.
04:07Eu sou uma prostituta.
04:08Isso não vale nada.
04:09Eu posso ser uma prostituta.
04:11Mas também sou a mão que se estendeu para te ajudar.
04:14Hebreu.
04:15Agora, com licença, eu tenho mais o que fazer.
04:17Calma, Ramela.
04:18Ramela, espere.
04:18O que foi, Salma?
04:23Já deve ter visto as mulheres caçando clientes naquele salão.
04:25Já tinha percebido que Rabel é uma prostituta.
04:27Pouco.
04:27O que me importa é o que ela faz, meu querido.
04:31O que me importa é que ela está nos ajudando em nossa missão.
04:33É uma aliada.
04:34Uma amiga.
04:34Amiga.
04:36E basta lhe dar algumas moedas para ela ficar ainda mais íntima.
04:42Agora você vai me escutar.
04:44E vai me escutar com toda a atenção.
04:46Você está aqui afastando o meu pescoço, meu querido.
04:48Que pobre.
04:51Você enlouqueceu.
04:54Você não me viu nada.
04:56Agora sente-se e se acalme.
04:58Vai me escutar.
04:59E vai me escutar até o fim.
05:03Você tem sorte de não estar bom ainda.
05:05Se não ia ver.
05:07Então, o que tem de tão importante para me dizer?
05:10Estamos em Jericó como soldados.
05:13Como espiões de Israel, não como homens comuns.
05:15Não vimos a Jericó para nos divertir, mas sim para cumprir a nossa missão.
05:24O que eu posso dizer?
05:26Eu espero que nos desculpem por essa maderna.
05:30Eu confesso que esperava uma recepção mais digna para a tia da Ranião.
05:35Imagine o que ela deve estar pensando.
05:37Vamos aos inúteis.
05:39Peçam desculpas para a moça.
05:41Desculpa, moça.
05:45Por favor.
05:46Não precisa se preocupar.
05:49É...
05:49Você...
05:51É...
05:53Como é mesmo o nome?
05:54O nome dela é Tirda.
05:56Ah.
05:57Tirda.
05:58Tá, tá, Tirda.
05:59Eu vou acabar me acostumando.
06:01E...
06:02O que significa?
06:04Significa deleite.
06:06Delícia da vida.
06:07E prazer de Deus.
06:10Bonito nome.
06:12Né, Mokir?
06:13Gael?
06:15Sabe, Tirda.
06:17Eu sou o líder da tribo Manassés.
06:20É uma grande responsabilidade.
06:22São muitos problemas para resolver, principalmente agora em tempos de guerra.
06:27Ah, mas também é uma grande honra.
06:29Já pensou, Tirda?
06:30Ser esposa de um líder tribal.
06:32É, e...
06:35E sabe como é?
06:36Eu...
06:37Eu já sou viúvo há alguns anos.
06:40Eu...
06:40Eu sinto muita falta de uma presença feminina nessa casa.
06:45Ah, claro.
06:46Uma mulher que te faz a companhia.
06:48Na verdade, eu adoro a solidão.
06:52O que me falta mesmo é alguém para arrumar essa bagunça.
06:56Esses dois são dois imprestáveis.
07:00Nunca cumprem minhas ordens.
07:01Nunca fazem o que eu mando fazer.
07:05É...
07:06Não serve nem para lavar um prato, né?
07:08Mas não me espanta.
07:10Três homens vivendo numa tenda sem nenhuma mulher para botar ordem.
07:14Fica difícil.
07:17Eu acho que uma cova de ursos no deserto fede menos do que isso aqui.
07:21Eu gostaria de ter um bom jantar para oferecer a vocês, mas esses inúteis não prepararam nada.
07:39Eu posso preparar alguma coisa num instante.
07:42Agora?
07:43É uma ótima ideia.
07:45Tia, dá é muito prendada.
07:46Cozinha, que é uma beleza.
07:48Isso, minha querida.
07:49É só vocês me mostrarem onde estão os ingredientes que eu faço o jantar.
07:53Vamos, seus inúteis, vamos.
07:55Mostrem para Mirza onde fica o...
07:57Tirda.
07:58É claro, Tirda.
07:59Vamos entrar, Tirda.
08:00Vamos, vamos, mexa-se, mexa-se.
08:02A Inês deve estar com uma fome de leão.
08:09Tirda.
08:12Belo nome.
08:17Você ainda está aqui, Samara?
08:18Eu não imaginei.
08:20Estou porque ainda tenho muitas coisas para fazer.
08:23Tenho que deixar tudo em ordem para o meu amado.
08:26Sabe, Aruna, diferente de você, eu presto muita atenção no que Josué faz.
08:31No jeito que ele faz.
08:33Como ele organiza suas coisas.
08:34Qual a ordem que ele prefere.
08:37Eu estou sempre muito atenta.
08:38Eu sei que você gostaria que eu estivesse longe daqui, mas eu só vou sair depois que deixar tudo em ordem para ele.
08:46Pode continuar fazendo seu serviço.
08:49Tão raro ver você trabalhando.
08:51Acho que só pode te fazer bem.
08:52Quem é você para saber o que é bom e não é bom para mim?
08:59Eu estou falando da minha experiência, Samara.
09:02Passo meus dias trabalhando para os outros, mas a primeira a se beneficiar sou eu.
09:06Melhor do que viver encostada.
09:07Está falando de mim, não é?
09:11Pensa que eu não percebo as suas ironias?
09:13Eu estava falando de mim, mas essa carapuça lhe serviu.
09:17Você vive se fazendo de boa moça, mas você não me engana, Aruna.
09:22E eu sei que no fundo você só pensa em você mesma.
09:26Na sua felicidade, na satisfação dos seus desejos, assim como todo mundo.
09:32Fale por você.
09:32Eu só vim aqui para buscar as minhas coisas.
09:37Aquelas que você e tia Leia deixaram para trás.
09:39Lembra?
09:41Agora, com licença.
09:43Escuta aqui.
09:45Eu não gosto que você venha sozinha na casa do meu futuro noivo.
09:49Eu não quero que isso se repita.
09:52Entendeu?
09:53Por que tem tanto medo, Samara?
09:56Já tem compromisso firmado com Josué, não tem?
10:00Por que tanta insegurança?
10:01Sua dissimulada.
10:04Acha mesmo que eu vou acreditar nesse seu jeitinho de moça direita?
10:08Eu sei muito bem que você está gostando de Josué.
10:11E que daria tudo para estar no meu lugar.
10:18Eu não vou discutir com você, Samara.
10:21Não vim aqui para isso.
10:24Você só vai sair daqui depois que falar que entendeu tudo direitinho.
10:28Nunca mais chegue perto de Josué.
10:31Entendeu?
10:33Se não fosse por Raab, você não estaria naquela gaiola recebendo pedradas.
10:37Use a cabeça, mil queias.
10:39Você não pode desrespeitar a única pessoa em Jericó que está do nosso lado.
10:42Está bem!
10:43Está bem!
10:45Prometo que eu vou me concentrar na missão e deixar essa rameira em paz.
10:48Mas você também devia aceitar seu próprio conselho.
10:51Entendi.
10:52Tente ao menos disfarçar seu interesse por Raab.
10:55Você não está falando coisa com coisa.
10:58Onde você vê interesse, só há respeito e admiração.
11:01Respeito por uma rameira.
11:03Isso para mim tem outro nome.
11:05Você sente algo por ela.
11:06Confesse.
11:07Você está vendo coisa que não existe.
11:09Você é que está cego.
11:11Qualquer homem com um pingo de juízo na cabeça sabe a enrascada que é se apaixonar por uma rameira.
11:17Está certo.
11:19Ela é bem bonita, sim.
11:20Perfeita para uma noite de diversão.
11:23Mas tratar essa mariposa como uma moça de família, isso é vergonhoso.
11:27Já basta, meu quinto.
11:28Não, agora que eu comecei, eu vou falar até o fim.
11:31Enquanto eu estava lá naquela gaiola apanhando, levando fruta podre,
11:34você estava aqui com essa prostituta se divertindo.
11:37Você não tem vergonha na cara?
11:39Mal rompeu o noivado, já caiu na farra.
11:41Cala a sua boca.
11:42Eu acho que a Jéssica adivinhou o que você ia fazer aqui, por isso terminou tudo.
11:46Mandei ficar quieto.
11:48Eu já disse, eu não tenho nada com o Raab.
11:50Esquece de uma vez essa bobagem e se concentra no que realmente importa.
11:53A nossa missão.
11:56Ou você começa a se comportar como um soltado, meu quinto.
11:58Ou o quê?
12:00Ou eu vou fazer você sentir saudade do tratamento que recebeu na masmorra.
12:07Eu não aguento mais ver você se esgueirando pelos cantos dessa tenda.
12:10Se fazendo de humilde e se exibindo toda para Josué.
12:16Quer parar com isso, Samara?
12:17Você precisa se controlar.
12:21Devia aprender a contar até 10 de como eu faço.
12:24Tenho certeza que vai conseguir se tentar.
12:27Contar até 10?
12:28Sim.
12:29Se acalmar.
12:30Não sei se você está se fazendo de sonsa.
12:32Ou se está fingindo que não sabe de nada e que não fez nada.
12:35Mas eu sei muito bem quem você é.
12:37E o que você pretende.
12:38Você está enganada.
12:40Porque eu não pretendo nada.
12:41Eu vim aqui para buscar as minhas coisas.
12:43Só isso.
12:44Então pegue rua.
12:47Essa tenda não é sua.
12:49Você não tem o direito de mandar ninguém embora daqui.
12:51Eu não estou dizendo que você é uma sem-vergonha.
12:53Para o meu futuro noivo você não vai se oferecer.
12:56Do que você tem medo, Samara?
12:58Que ele descubra que pela frente dele você é uma e pelas costas é outra?
13:02Que na frente dele me chama de irmãzinha?
13:04E por trás me trata mal?
13:06É isso?
13:08Vendida.
13:10Desleal.
13:11Embosteira.
13:12Você não vale nada, Verona.
13:14É melhor parar de me ofender.
13:15Não fale mais nada.
13:16Eu não vou falar mais nada.
13:18Eu vou dar o que você merece.
13:26Está olhando o que é?
13:29Não vai reagir?
13:30É o que é levar outro tapa.
13:34Por Deus, Samara.
13:36Pare com isso.
13:38Onde você está com a cabeça?
13:40Como você pode fazer uma coisa dessas?
13:43Bater na sua irmã de criação?
13:46Não foi nada, papai.
13:48Foi só uma discussão à toa.
13:50Eu não bati nela.
13:53Não foi, Arinha.
13:55Não adianta, filha.
13:57Eu vi tudo.
13:59Custei acreditar.
14:00Mas eu vi.
14:05Não se preocupe, tio.
14:08Está tudo bem comigo.
14:10Viu só?
14:12Eu e Aruna sempre acabamos nos entendendo.
14:15Não.
14:16Isso não pode ficar assim.
14:20É claro, o senhor...
14:21O senhor espera que eu peça desculpas.
14:23Não é isso?
14:24Então, tá bom.
14:30Me perdoe, Aruna.
14:32Do fundo do meu coração.
14:34Isso é pouco, Samara.
14:36Você não é mais uma criança que aprende o que é certo ou errado apenas pela palavra dos pais.
14:40O que o senhor quer que eu faça?
14:41Para fazer o quê?
14:46Nada.
14:48É Aruna quem vai fazer.
14:51Aruna, você recebeu um tapa de Samara.
14:56Tem o direito e a minha permissão para devolver esse tapa.
15:00O quê?
15:02Pai, você enlouqueceu.
15:03Modeles estão comigo, menina?
15:06Eu sei muito bem o que eu estou fazendo.
15:10Vamos, Aruna.
15:10Devolvo o tapa que você recebeu.
15:13Vamos.
15:14Batem, Samara.
15:15Não.
15:29Eu não vou bater nela.
15:32Não é porque Samara errou que eu também vou errar.
15:36Eu sei que você está doida para fazer isso, Aruna.
15:40E não é de hoje.
15:42Bata.
15:43Por que não bate logo de uma vez?
15:46Uma agressão não justifica a outra.
15:49Eu espero que um dia você entenda
15:51que perdoar, Samara,
15:53dá muito mais satisfação do que qualquer vingança.
16:00Tio, se me dá licença,
16:03eu ainda preciso fazer o que me trouxe aqui.
16:05Minhas coisas estão no quarto que eu e Samara ocupamos.
16:09Pode ir, Aruna.
16:13Ai, que ódio!
16:19Que ódio!
16:20Eu preferia que ela tivesse me batido mil vezes.
16:23Controle-se, Samara.
16:24Ela fez isso para me humilhar, pai.
16:26Ela sai por cima!
16:28Você está enganada, filha.
16:30Aruna agiu assim porque tem muito valor.
16:33Você tem muito o que aprender com ela.
16:35Ai!
16:36Samara deu um tapa em Aruna?
16:40Tem certeza, Kemuel?
16:42Eu vi com meus olhos, Leia.
16:43Ninguém me falou.
16:44Você precisa falar com nossa filha.
16:46Desta vez, ela passou dos limites.
16:47Aruna deve ter merecido.
16:49É a única explicação.
16:51Por que você tem sempre que defender Samara quando ela erra?
16:54Você sabe que eu não gosto de Aruna, Kemuel.
16:57E que tenho minhas razões para isso.
16:59Nada justifica uma agressão dessas.
17:02Tem razão.
17:04Não foi assim que criei minha filha.
17:06Pode deixar, Kemuel, eu falo com Samara.
17:08Isso não vai se repetir.
17:10Você precisa ser firme com nossa filha, Leia.
17:12Acredite.
17:13Seria a mais dura das mães.
17:18Papai mandou aquele idiota me bater.
17:21Acredita nisso, mãe?
17:23Deixa que eu me entendo com Kemuel.
17:25E aquele asinho de superioridade da Aruna?
17:28Se recusando a me bater, se recusando a merecer papai.
17:31Não, eu não bato porque é errado.
17:34Ai, que sonça, que estúpida.
17:36Não bate porque tem medo de mim.
17:38Está tudo bem, filhinha.
17:40Você fez o que se espera de alguém na sua posição quando é provocada.
17:43Samara, só tente ser mais discreta.
17:46Nunca corra riscos desnecessários, entendeu?
17:51Mãe, hoje eu tive uma confirmação.
17:56De que, Samara?
17:57Aruna e Josué.
17:59Percebeu os olhares que eles trocaram quando Josué nos trouxe a tenda nova?
18:04E você me disse que toda mulher sente quando o outro está atrás do seu homem.
18:09Não sente?
18:10Sim, pode acreditar nesse instinto.
18:13Pois eu sinto.
18:14Eu sinto e vejo, mãe.
18:17Aruna está cercando Josué.
18:19Ela está rondando meu futuro marido para tomá-lo de mim.
18:22Tenho certeza do que você está dizendo, Samara?
18:25Sim.
18:26Aruna não é mais um simples estorvo na nossa vida.
18:28Ela quer roubar a minha razão de viver.
18:32Ela agora é uma rival na luta por Josué.
18:36O que eu faço?
18:37O que eu faço para acabar com ela de uma vez por todas?
18:40Tchau, amor.
18:55Desculpe, Josué.
18:56Eu não queria mexer nas suas coisas.
18:58Tudo bem.
19:01Gosta de malas.
19:02Eu só estava imaginando como é estar no campo de batalha lutando pelo nosso povo.
19:12Será que um dia eu terei essa honra?
19:15O campo de batalhas é um lugar muito perigoso para uma moça como você, Aruna.
19:19Eu já imaginava essa resposta.
19:24Mas alegre-se.
19:26Você tem a chance de recomeçar a sua vida na sua tenda nova.
19:30Sim.
19:31A tenda é linda.
19:32Estamos todos muito gratos.
19:34Não fiz mais que minha obrigação.
19:39Aceita um copo d'água?
19:40Eu, sem Elói por perto, não sou exatamente um bom anfitrião.
19:45Obrigada.
19:45Eu preciso ir.
19:46Tia Leia deve estar à minha procura.
19:49Claro.
19:50Mãe de mim, a saudação a toda a família.
19:52Diga que a Moé, o Leia, a Samara e Tobias que, assim que possível, nos reuniremos novamente.
20:00Direi, Josué.
20:02Com licença.
20:14Aruna!
20:19Ei, Aruna!
20:25Por que bom que você está, minha amiga?
20:27Ai, desculpe, Yonai.
20:28Eu estava distraída, provaria.
20:30O que houve?
20:31Aconteceu alguma coisa?
20:32Você não parece estar no seu normal.
20:33Não é nada de mais.
20:34Está tudo bem.
20:35Eu te conheço.
20:37Eu vou respeitar o seu silêncio, se é o que quer, mas...
20:41Não tente me convencer de que está tudo bem.
20:47Foi Samara.
20:49Ela forçou uma briga comigo.
20:51Uma discussão ou uma briga física?
20:54Ela me deu um tapa, Yonai.
21:00Meu Deus.
21:03E o que você fez?
21:05Nada.
21:06Dar o troco, além de errado, só iria piorar ainda mais as coisas.
21:10Eu nunca imaginei que um dia alguma delas pudesse partir para agressão física.
21:19Aguente firme, minha amiga.
21:21Eu sou humana, Yonai.
21:22Às vezes eu tenho medo de não suportar tanta injustiça, tanta humilhação e acabar explodindo.
21:27Só Deus, minha amiga.
21:29Só Deus para me ajudar.
21:30Ele consegue fazer esses problemas ficarem pequenininhos.
21:36Só você para achar a Samara e sua tia um problema pequenininho.
21:40Talvez um dia elas mudem.
21:42Parem de olhar para mim como se eu fosse uma intrusa.
21:45É monaruna.
21:48E Samara?
21:49Ao menos te disse por que te agrediu?
21:53Teve algum motivo?
21:54Ela acredita que sim.
21:57E nada do que eu falei encontrar ela tranquilizou.
21:59Então, pouco importa.
22:02E que motivo foi esse, Aruna?
22:04Tem algo a ver com Josué?
22:07Quem sabe eu posso te ajudar.
22:10Sempre é bom se abafar.
22:13Não, Yonai.
22:14Tem certas coisas que é melhor esquecer e seguir com a vida.
22:20Deus está no comando.
22:23Eu sei que ele vai fazer o que é melhor.
22:25Nada.
22:27Como assim não vou fazer nada contra Aruna?
22:29Sim, minha filha.
22:31Tudo diferente do que tem sido.
22:33Sem mais brigas, nem agressões.
22:35Não entendo, mãe.
22:36Eu devo me calar?
22:38Devo me resignar com o assédio de Aruna, Josué?
22:40É isso?
22:40Ao contrário.
22:42Você vai agir com inteligência.
22:44Sem cair nas provocações da sua rival.
22:46O que a senhora me pede é impossível, mãe.
22:48Você quer Josué ou não quer?
22:50Com toda a minha alma.
22:52Então pare de agir por impulso.
22:54Como uma lioa rugindo e mostrando os dentes.
22:57Assustando a tudo e a todos.
22:59Assustando principalmente Josué.
23:00Você tem que agir como a serpente do deserto.
23:05Que sabe ser ardilosa.
23:07Que dá o bote no momento exato.
23:10Um bote único.
23:11E certeiro.
23:13Mas como eu posso mostrar calma com Aruna
23:15se toda vez que eu olho para ela,
23:16os piores instintos tomam conta de mim?
23:19É um duro aprendizado, eu sei.
23:21Mas se você quer mesmo, Josué,
23:23você não pode deixar que as suas emoções tomem o controle.
23:25Você deve ser racional e calculista.
23:31Está bem, mãe.
23:33Está bem, mas não vai ser nada fácil.
23:36Agora o que eu ganho tratando bem essa miserável?
23:40A confiança de Aruna.
23:42Não vai ser rápido nem simples.
23:45Mas se você quer mesmo vencer essa inimiga,
23:47você tem que estar ao lado dela.
23:49Só assim vai conhecer os seus medos.
23:52Os seus pontos fracos.
23:53E usar isso para destruí-la.
23:55Não precise ir tão longe, Samara.
23:57Basta encontrar um bom jeito de afastá-la do seu futuro noivo.
24:01Além disso, você deve continuar fazendo de tudo
24:03para agradar Josué.
24:05É o que eu já tenho feito.
24:07Ainda mais, filha.
24:09Descubra o que encanta Josué numa mulher.
24:12O que o faz sorrir, se admirar.
24:16Torne-se essa mulher para ele.
24:17A tal ponto que vai chegar um dia
24:19que ele vai olhar para você e se perguntar
24:22Mas o que eu estou esperando?
24:24Por que ainda não me casei com Samara?
24:25É Muná, minha mãe. É Muná.
24:30Mas isso que a senhora está me pedindo parece ser tão exaustivo.
24:34E tem que ser assim, minha filha.
24:35E você pensa que é fácil afisgar um homem da estatura de Josué?
24:39Mas não se preocupe.
24:41Uma vez casada, você pode voltar a ser quem você é.
24:43Porque aí não tem mais volta.
24:45E a minha filha já será a esposa do líder de Israel.
24:48A senhora de Israel.
24:55Samara brigou com Aruna?
24:57E na tenda do meu senhor?
24:59Mas isso é revoltante.
25:01Eu já deveria ter voltado ao trabalho.
25:03Josué precisa de alguém para manter a ordem no lugar.
25:06Calma, calma, Eloy.
25:08Tudo ao seu tempo.
25:09Respire fundo.
25:10Samara começou a briga, não foi?
25:13Essa moça se faz de doce e gentil, mas ela não me engana.
25:15Sim, foi isso mesmo.
25:16Mas Aruna não quis me revelar o porquê da raiva de Samara.
25:20Aruna parece ser testada o tempo todo.
25:22E sempre prova que sua fé é mais forte do que qualquer contratempo.
25:27Eloy, você notou se Josué está diferente nos últimos tempos?
25:33Diferente?
25:34Como?
25:34Não sei, ele...
25:36Não estaria interessado em alguma moça?
25:39Pensando em voltar a constituir família?
25:41Seria uma alegria se isso fosse verdade, Onar.
25:45Mas não sei de nada.
25:47Josué é um homem muito reservado, discreto.
25:52As únicas moças com que meu senhor convive mais são Aruna e Samara.
25:57Eloy.
25:58Sim, minha querida.
25:59Será mesmo que Josué tem algum interesse em Samara?
26:03Samara?
26:05Jane tirou isso?
26:06Aruna me contou, mas por favor, deixe isso apenas entre nós.
26:10Aruna.
26:14Já vou avisando que não quero mais saber de brigas, Samara.
26:18Você cuida da sua vida que eu cuido da minha.
26:21Vai ser melhor para nós duas.
26:22Bom, eu tenho uma coisa muito importante para te falar.
26:28Não entendeu o que eu disse.
26:30Não quero mais saber de brigas, Samara.
26:32Nem eu.
26:33Eu quero paz entre nós.
26:36Paz?
26:36É, Aruna.
26:37Eu também quero que paremos de brigar.
26:40Eu quero viver em paz.
26:42Não tem sentido tanta rivalidade.
26:45E eu posso saber o porquê dessa mudança repentina?
26:48Bom, eu pensei, refleti e eu cheguei à conclusão de que existem tantas coisas mais importantes do que ficar brigando com você.
27:00E eu quero me redimir.
27:06Aceita esse chá?
27:08O primeiro chá na tenda nova.
27:12Espero que sejam muitos.
27:13Que gentileza.
27:17É mesmo uma grande mudança para você.
27:20Nem tanto.
27:22Sabe o que é, Aruna?
27:24Temos que viver sob o mesmo teto.
27:26Conviver na mesma tenda.
27:28Já que isso é inevitável, vamos fazer uma trégua.
27:32Concordo.
27:34Uma trégua? Ótimo.
27:36Como disse logo que entrei aqui,
27:38você cuida da sua vida e eu cuido da minha.
27:41Assim podemos viver em paz.
27:42Trato feito.
27:44Vamos viver em paz.
27:46Ótimo.
27:47No momento, eu gostaria de dormir em paz.
27:49Eu também adoraria ter uma boa noite de sono.
27:56Durma bem, Aruna.
27:58E até amanhã.
27:58Até amanhã.
28:12Coma mais, Inês.
28:30Coma, vamos.
28:31Aproveita, vamos.
28:32Obrigada.
28:33Obrigada, Raniel.
28:34Eu estou satisfeito.
28:36Se a tia da quiser.
28:37Não, obrigada.
28:39Eu não costumo comer muito.
28:42Eu já não digo o mesmo.
28:45Senhora Inês.
28:46Só em parabéns.
28:48Arrumou uma moça de cozinho que é uma beleza.
28:52Com a moça tem nome.
28:54E vai ser sua madrasta.
28:56Tirda.
28:58Dessa vez eu acertei, hein?
28:59A melhor cozinheira da tribo Manassés.
29:05Que bom que você gostaram.
29:07Eu fico feliz que tenha aprovado a candidata, Raniel.
29:11Digo, a pretendente.
29:14Gostei da moça, sim.
29:16É um pouco magra demais pro meu gosto.
29:18Parece mais um graveto.
29:21Mas tem bons dentes.
29:23Aí prepara um laná como ninguém.
29:25Nós vamos nos casar, sim.
29:27O mais rápido possível.
29:29Eu vou conversar com ele e azar.
29:30Se ele concordar, marcamos pra amanhã ou depois.
29:32Mas já?
29:34Tão de pereça?
29:35Não aguento mais viver numa casa sem mulher.
29:37Ainda mais com esses dois cavalões pra estorbar.
29:40Acho ótimo.
29:42Tirda também quer casar o quanto antes, não é, querida?
29:45Sim.
29:46Acho que sim.
29:48É só o tempo de preparar a festa e avisar a todos.
29:50Dessa semana não passa.
29:53Vejo a hora de ter uma mulher
29:54dentro dessa casa de novo.
29:56Uma mulher pra lavar, cozinhar,
29:59cuidar da criação,
30:00escovar os cavalos,
30:01pegar água lá no Jordão,
30:03tirar toda a poeira do deserto.
30:12Vila.
30:15Serve logo o jantar.
30:17Estou morto de cansaço, de fome.
30:19Eu quero comer e dormir.
30:20Já estou indo, Riz.
30:22O dia for ruim,
30:23Pior que esse pão.
30:28Anda,
30:29traz a janta, vai.
30:47Isso é alguma brincadeira?
30:49Se é, não tem graça nenhuma.
30:51Cadê o resto da comida?
30:53É o que temos hoje, Riz.
30:54Mas pode-se tomar o meu prato de sopa.
30:56Eu não estou com fome.
30:58Mas hoje cedo aqui,
31:00tinha comida.
31:02Eu vi você cozinhando.
31:04Milá,
31:04onde está?
31:07Onde está?
31:08O que você fez com a minha comida, Milá?
31:10Eu levei pra mandar.
31:11Sua louca!
31:16O que não falta naquele palácio é comida.
31:20Ainda mais para uma oferenda.
31:23Ainda bem que meu filho disso não vai sentir falta.
31:25Calma, Riz.
31:26Eu achei...
31:27Achou o quê, sua imbecil?
31:28Que a minha comida podia aliviar um pouco o medo que não vai estar sentindo.
31:32Ah, mulher burra!
31:36Enchei a barriga, só diminui a fome.
31:39Não o medo.
31:41Me perdoe, Riz.
31:42Me perdoa.
31:44Eles nem me deixaram entrar.
31:46Os soldados jogaram a comida toda no meio da rua.
31:50Isso o quê?
31:51O que foi, Hebreon?
32:04Eu queria te pedir perdão pela atitude agressiva de Melquias.
32:07Você não devia ter passado por aquilo.
32:10Você não teve culpa.
32:11Eu nunca devia ter deixado você sozinho com ele,
32:13mas eu já falei com Melquias.
32:15Isso não vai voltar a acontecer.
32:17Deixa eu estar.
32:18A sua missão é mais importante que tudo.
32:21Não.
32:23Não a qualquer custo.
32:24Não quando desrespeitamos a única pessoa em Jericó que não nos odeia.
32:29Preocupa demais, Hebreon.
32:32Eu sou uma mulher da vida.
32:34Não precisa fingir cuidado e arrependimento, não comigo.
32:36Fingimento nenhum.
32:38A atitude de Melquias com você foi injusta.
32:42Eu não posso permitir uma coisa dessas, Rabe.
32:48Você está falando isso porque está com medo que eu não te ajude?
32:50Não se preocupe, Hebreon.
32:52Eu estou fazendo isso tudo pelo seu Deus.
32:55Um homem é mais para me fazer mal não faz a menor diferença.
32:59Talvez tudo que você tenha sofrido na vida te faça pensar assim.
33:05Eu vi você dançando no salão.
33:08Quando todos aqueles homens ficavam vibrando pela mulher ali exposta, eu pude ver a sua alma partida na lágrima que descia em seu rosto.
33:21Se você acredita em mim ou não, pouco importa.
33:30Mas a partir do momento que você se dispôs a ajudar os planos de Deus, a sua vida passa a ser minha responsabilidade também, Rabe.
33:40Quer dizer então que o Deus de Israel salvou a vida de seu irmão?
33:45E conta mais sobre isso?
33:47Quer mesmo que eu acredite?
33:52Você está interessado na triste história de uma prostituta?
33:57Não é nisso que eu estou interessado.
33:59Eu estou interessado na fé de uma mulher chamada Rabe.
34:04E agora vamos dormir.
34:13Boa noite, Lila.
34:15Que Deus velhe o seu sono.
34:16Jessica, por que você terminou noivado com sal?
34:19Quanta pergunta que você faz, Lila?
34:21Vocês estavam juntos desde...
34:24Ah, sei lá.
34:26Nem lembro quando vocês não eram mais noivos.
34:28É verdade.
34:29Isso tornou tudo muito mais difícil, não é?
34:34Foi alguma coisa de ruim que o Salmão te fez?
34:36Não.
34:37Não, claro que não.
34:40O seu irmão é um homem bom e leal.
34:42Mas também é um guerreiro que coloca a luta à frente de todo o resto.
34:47E foi assim que eu me senti.
34:51Parte do resto.
34:53E isso eu não suportei, minha querida.
34:55Mulher alguma deveria ficar em segundo plano para um homem.
34:58Eu tenho tanto orgulho do Salmão por ele ter tanta coragem para lutar pela gente.
35:03Você não tem orgulho do meu irmão?
35:05É claro que eu tenho.
35:07Mas isso não tem nada a ver com o que eu fiz.
35:12Eu só acho que o seu irmão, ele...
35:15Lila, quando você crescer, você vai entender.
35:18Você ainda é uma criança.
35:19Eu posso ser criança.
35:21Mas dá para ver na sua cara que você está arrependida.
35:26É que dói.
35:27É que dói muito, Lila.
35:30É que dói demais de ver um sonho se desmanchar no ar.
35:36Mas eu continuo a respeitar muito o Salmo.
35:38E a me preocupar com ele.
35:40Eu estou com muita saudade dele.
35:42Como você.
35:44Eu estou com medo de eu nunca mais ver o meu irmão.
35:47Diz que...
35:48Diz que ele vai voltar.
35:49Diz.
35:50Vamos orar a Deus.
35:53E pedir para que ele traga Salmo, São e Salvo para casa.
35:57Ai, meu Deus.
35:58Nos empalhe nesse momento tão difícil.
36:05Proteja Salmo.
36:07Nessa missão.
36:09E traga-o de volta para casa, São e Salvo.
36:12Não deixe que ele se machuque.
36:17Que ele seja capturado pelo inimigo.
36:19É por isso que eu não tenho medo, Epilhão.
36:26Faça o que for preciso.
36:28Afinal, estou fazendo tudo pelo seu Deus.
36:30Porque você faz tudo pelo nosso Deus.
36:33E estou no seu também.
36:34Isso parece que realmente lhe deixa muito feliz.
36:40Acho que não sou digna de chamá-lo de meu Deus.
36:43Não.
36:44Ele é o Deus de todos que tem fé nele.
36:48E fé, pelo jeito, não lhe falta.
36:50Você é uma mulher forte, Rabi.
36:52Busca a verdade e luta por ela.
36:54Ainda que tenha que ir contra tudo que lhe ensinaram um dia.
36:59Eu me vi esses anos todos dentro de uma prisão.
37:02Eu cresci prisioneira da miséria.
37:07Do preconceito, da vontade desses deuses cruéis.
37:11Mas quando tive a experiência com o Deus de Israel,
37:15parece que nada disso pode me aprisionar mais.
37:18Pode.
37:19Porque a fé te faz livre.
37:21Livre e independente de tudo que está ao seu redor.
37:25Você entendeu que você pode escrever uma nova história?
37:29E está começando a fazer isso.
37:32Deus de Israel.
37:50Por favor, me ajuda.
37:52O Senhor ajudou a minha irmã, a Raab.
37:58Ela falou que o Senhor é muito poderoso.
38:01E disse que é mais poderoso do que todos esses deuses que estão aqui.
38:07Então, por favor,
38:09me ajuda.
38:12Não me deixa ficar preso aqui.
38:13Eu não quero morrer, amigo Deus.
38:19Por favor.
38:21Me faz voltar pra casa.
38:22Pode deixar, Início.
38:43Pode deixar.
38:43É melhor a Tirda já ir se acostumando com o serviço.
38:47Né, Tirda?
38:48Claro, seu Raniel.
38:49Claro.
38:50Pode chamar ele só de Raniel.
38:52Logo, você, marido e mulher.
38:57Raniel.
39:00Amanhã cedo eu vou até os Naftali combinar a festa.
39:04Se você quiser, já pode dormir aqui.
39:05Na sala, é claro.
39:06Assim você já vai se acostumando com o serviço.
39:08Onde já se viu, Raniel?
39:10Isso é totalmente inadequado.
39:13É claro que a Tirda vai ficar hospedada na minha casa
39:16até o dia do casamento.
39:18Muito obrigada por me acolher, senhora Inês.
39:23Melhor irmos andando.
39:26Boa noite a todos.
39:29Boa noite.
39:30Boa noite.
39:33Boa noite, Gael.
39:38Falou alguma coisa, Tibá?
39:48Nada, majestade.
39:50Eu não quero atrapalhar o seu banho.
39:52Mais forte, vai.
39:54Isso.
39:57Alguma novidade sobre os piolhos?
40:00Quero dizer sobre os hebreus fujões?
40:02Ainda não.
40:04Mas todo o exército está empenhado nisso, meu soberano.
40:06Toda a minha palavra é que eles não vão escapar.
40:09E quando os pegar, eu vou estraçalhá-los com as minhas próprias mãos.
40:14Faça isso, Tibá.
40:15Faça isso.
40:17Mais água quente, por favor.
40:19Tibá, você está um pouco tenso, Tibá.
40:22Eu acho que esses hebreus estão mexendo com a sua cabeça.
40:25Anda, vai tirar essa fada e vê se toma um banho também.
40:27Me agradeço, majestade, mas eu já tomei o meu banho esse mês.
40:31Eu quero que você relaxe, Tibá.
40:33Desse jeito, você não vai encontrar um hebreu nem debaixo do seu próprio nariz.
40:39Obedeça ao seu rei.
40:41Passa algo para relaxar.
40:43Vou passar logo mais na estalagem e beber uma boa jarra de vinho.
40:46No começo, o jeito melhor vai relaxar.
40:49Amanhã estarei logo em folha.
40:50Por conta do vinho ou por conta da rameira que lhe serve?
40:55Tibá, você é um homem de hábitos simples.
40:58Eu gosto disso em você.
40:59Vai, vá se divertir com suas mulheres.
41:04Estante.
41:09Continua.
41:16Eu estou exausta.
41:19Ainda bem que a noite que prometia ser um desastre até que acabou bem.
41:23O jantar que você fez estava ótimo.
41:24Senhora Enis, eu sei que você me ajudou muito intermediando e acertando tudo para o meu casamento com o Raniel, mas...
41:33Como que eu vou te dizer isso?
41:36Estou na dúvida.
41:37Dúvida?
41:39De quê?
41:41Raniel pode parecer um pouco estranho.
41:44Às vezes ele não escolhe bem as palavras.
41:47Mas ele é um homem muito respeitado, Tilda.
41:49Chefe da tribo Manassésio, um grande guerreiro.
41:53Tudo isso a senhora já me disse.
41:54Agora o que eu vi naquela tenda me deixou um pouco...
41:58Um pouco não.
42:00Me deixou muito assustada.
42:03A casa estava um pouco bagunçada, é verdade.
42:07Mas nada que você não possa resolver, minha querida.
42:10Tanto o Raniel quanto os dois filhos perderam a esposa e a mãe há muito tempo.
42:15Três homens morando sozinhos já viram o que dá.
42:19Raniel deixou bem claro que ele precisa de uma mulher que cuide de tudo.
42:22Da casa, dos filhos.
42:24A Inês, no fundo, ele quer uma criada.
42:28Se ele quisesse uma criada, ele teria uma.
42:32Raniel tem dinheiro e prestígio para isso.
42:35Ele quer uma esposa.
42:37Mas é claro que essa esposa, assim como todas nós, terá que cuidar de tudo e de todos.
42:42Trabalho duro não me assusta.
42:44É que o Raniel nem quis conversar comigo para me conhecer melhor.
42:50Eu nem sei se ele gostou de mim.
42:53Filho mais velho ainda fala um pouco mais.
42:56Mas o mais novo é um lindo menino.
43:01Mas me pareceu tão assustado.
43:03Parece que ele sempre está com medo de alguma coisa.
43:07Ai, estou com muitas dúvidas, senhora Inês.
43:10Mas eu te confesso que eu estou com muitas dúvidas.
43:14Minha querida.
43:17Por acaso você não deseja se casar?
43:21Não, não é isso.
43:23O meu pai e minha mãe me criaram para o casamento, me instruíram, cuidaram de mim.
43:28E eu não posso.
43:29E também eu nem quero.
43:31Desonrar a memória deles.
43:32Então case-se com o Raniel e use suas virtudes para mudar e consertar aquela família.
43:38Ou o trabalho vai ser árduo.
43:40Santo você, quanto o Raniel merecem essa chance.
43:46Eu tenho certeza que vão acabar se entendendo.
43:48Um brinque às rameiras de Jericó.
43:55As melhores de toda, canada.
43:57Ah, mas para dizer isso, o comandante precisa antes conhecer as de Ai.
44:02Constituta igual em todo lugar.
44:04Jericó, Ai, Babilônia.
44:06Não mesmo, não mesmo.
44:08Nesse ponto, nada supera Jericó.
44:11Queria ver?
44:12E ora?
44:13Atenda meu convidado.
44:14Um salve ao General Tibar.
44:20Viva!
44:20Viva!
44:22Retribuiremos a hospitalidade quando for a Ai.
44:25Pode até tentar.
44:27Mas eu duvido que o grande rei de Ai tem uma joia como essa.
44:34Ab!
44:35Onde está você, rameira maravilhosa?
44:44Gostaram, mas essa aqui é só para comer.
45:11Rame já tem dono.
45:14Bom, pelo menos por essa aqui é a minha.
45:16Ela é minha.
45:19Tá bom.
45:21Gravíssimo.
45:24Vamos terminar essa dança no seu quarto, né?
45:33O General Tibar me inspirou.
45:35Também para o quarto com essa pedra preciosa.
45:37Ótima ideia.
45:41Vamos, querida.
45:50Nós vamos entrar disfarçados de nobres no palácio.
45:54Finalmente você teve uma grande ideia.
45:57Onde eles estão?
45:59Nos quartos no final do corredor.
46:01Só esperar a noite avançar.
46:02Por que não vamos até lá agora?
46:04Estou cansado de ficar metido nesse quarto.
46:05Fique calmo, meu querido.
46:07O plano é bom, mas é arriscado.
46:09É melhor esperarmos os nobres de Ai caírem no sono.
46:12Então, agimos.
46:13Isso.
46:14Mas posso esperar.
46:15Só tem uma coisa que me preocupa.
46:17Seu rosto.
46:19O que tem aí?
46:20Mais bonito que o seu, não há dúvida.
46:22Você ficou exposto aos olhares de toda Jericó.
46:25Será facilmente reconhecido.
46:27Eu não sei.
46:28Eu não admito ficar fora dessa ação.
46:30Nós vamos entrar no palácio com o coração de Jericó.
46:34Josué ficará orgulhoso de nós.
46:36Você virá comigo.
46:37Fique tranquilo.
46:39Agora tente se acalmar e espere.
46:41Logo poderemos agir.
46:42Você deveria ser orgulhado de se deitar comigo.
46:56Sou o melhor amante de Jericó.
46:59O melhor que já tive em toda a minha vida, Tibar.
47:01Ninguém se compara a você.
47:03Ninguém.
47:04Eu fico feliz de te ver assim.
47:13Contente.
47:13Ai, que delícia.
47:16Eu estava com o meu coração tão apertado,
47:18pensando que você nunca mais ia querer ficar comigo.
47:23Mas você já não está mais chateado.
47:25Eu sou a Raabes, tá?
47:29Eu sou um homem generoso.
47:31Eu já esqueci.
47:32Nossa última briga.
47:36Se você continuar me tratando como eu mereço,
47:39eu vou continuar se tratando sempre como rainha.
47:44Eu pedi tanto a Baal
47:45pra te trazer de volta pra mim.
47:50Acho que não consigo mais viver sem você.
47:56Eu seria a mulher mais feliz do mundo
47:58se não fosse por...
47:59Se não fosse pelo quê?
48:02Fala, mulher.
48:06Tibar.
48:07Meu amor.
48:09Meu irmão está preso, esperando pra ser sacrificado.
48:12Isso está acabando comigo.
48:15Aí eu pensei
48:15que se você,
48:17um homem tão poderoso,
48:20o comandante dos exércitos,
48:22o homem mais temido de toda Jericó,
48:24se você quisesse.
48:24Se você poderia evitar isso.
48:26Não poderia.
48:27Não, não, não.
48:28Impossível.
48:30Seu irmão já foi apresentado ao rei,
48:32à rainha Calese,
48:33o sub-sacerdote Belodá,
48:34que já fez os primeiros rituais com ele.
48:36E o mais importante,
48:38Nobar foi apresentado aos deuses
48:40e os deuses gostaram dele.
48:43Mas você é o braço direito do rei.
48:46Você é mando em toda a cidade.
48:47Se você quisesse,
48:48você poderia salvar Nobar.
48:49Ah, poderia, é claro.
48:51Sim, poderia.
48:52Mas isso seria uma afronta aos deuses.
48:54Substituir Nobar por uma outra criança
48:56poderia levantar a ira de Baal e acerar.
48:59Mas eu pensei.
48:59Não podemos nos arriscar.
49:01Mas eu pensei.
49:01Não pense, Rabi.
49:04Não pense.
49:05Se conforme.
49:07O destino do seu irmão
49:08é ser a oferenda aos deuses.
49:10Ao invés de ficar triste,
49:11você devia se sentir honrada.
49:13E muda essa cara.
49:20Não vai voltar pro salão
49:21com cara de enterro.
49:23Principalmente depois de deitar comigo.
49:25O que vão pensar?
49:29Todos sabem que sou louca por você.
49:32Que você é o homem
49:33que me dá mais pra cima.
49:35Então vem cá.
49:36Vamos lá.
49:43Nem foi um dos meus desempenhos
50:02mais inesquecíveis, não é Rabi?
50:04O comandante Tibar
50:05é sempre magnífico.
50:07Eu não queria te descer.
50:13Mas eu tenho que acordar,
50:13ser um homem.
50:15Sim, comandante, eu não tenho.
50:16Graças a Deus.
50:17Você viu caçar esses hebreus
50:18com o ânimo redobrado?
50:19Fico feliz em ajudar.
50:20E sabe que não tem culpa
50:21com você, não sabe?
50:22Eu sei disso, comandante.
50:24E te agradeço muito.
50:25Vem aqui com os olhos bem abertos.
50:28Os hebreus podem pensar por perto.
50:30Podem aparecer a qualquer momento.
50:32Faça muita gente
50:32pela estalagem.
50:34Qualquer suspeita,
50:35você me avise imediatamente.
50:36Pode deixar.
50:37Eu nunca vou me perdoar
50:38sem descer de eu tocar em você.
50:40Qualquer suspeita, já sabe.
50:41Te aviso na mesma hora.
50:45Boa menina.
50:52Sonha comigo.
51:06Deus dos hebreus,
51:08me perdoe.
51:12Estou tão cansada
51:14de enganar e de mentir.
51:15agora precisamos da sua ajuda.
51:18Está pronta.
51:22paul dada na sua roupa sem graça.
51:34Não permitiu que preste.
51:35É isso mesmo?
51:35É isso mesmo?
51:35Você não tem o meu vestido
51:37para ir à festa?
51:38Claro que tem,
51:39você não é uma roupa especial,
51:40mas isso não é um problema para mim.
51:43Agora, com licença,
51:44eu vou aproveitar a correnteza
51:46do rio mais acima.
51:47Será que eu não ficou chateada
51:54como eu disse?
51:55Eu só falei a verdade.
51:57Um bom casamento
51:58não é fruto do acaso, Josué.
52:00É algo que deve ser construído a dois.
52:02Com muita conversa,
52:03tolerância,
52:04dedicação,
52:06muitos acordos
52:07para superar as diferenças.
52:09Não é a Caleb?
52:10Por que nada.
52:12Você que manda em casa,
52:13então você sempre tem razão.
52:18Você tem vontade
52:19de ter uma família também,
52:20não é, Josué?
52:21Sim.
52:22Seria uma alegria.
52:24Olha só,
52:24é Josué chegando.
52:25Josué?
52:26Onde?
52:29Você está vendo?
52:30Eu sabia.
52:30Não tem graça nenhuma,
52:31meu amigo.
52:32Ficou toda nervosa,
52:33só que eu ouvi falar em Josué.
52:36Eu não esperava,
52:37só isso.
52:39Marrona,
52:40até quando você vai negar
52:42que está apaixonado
52:42pelo nosso líder?
52:45Ei,
52:46eu quero comer aquilo
52:47que eles estão comendo.
52:48Não devia, moleque.
52:50Aquela ali
52:51é a última refeição dos dois.
52:53Daqui a pouco
52:53eles vão se enfrentar
52:54numa luta definitiva.
52:56Não entendi.
52:57Vão lutar até a morte.
52:59Só um pode sair vivo,
53:00entendeu agora?
53:04Palma, Jibar.
53:06Quase levou meu braço.
53:07O que daí?
53:07Algum problema?
53:08Podia ter desviado.
53:10Parece que fez de propósito.
53:11Mas não desviei.
53:12Você sabe por quê?
53:13Vamos, Eloy.
53:14Deixe pra lá.
53:14O Jibar não teve a intenção
53:15de te machucar.
53:16Não, claro que teve.
53:17Ele acabou de dizer
53:18que não desviou de propósito.
53:20O que você quer, Jibar?
53:21Eu não quero nada.
53:22É o povo hebreu
53:23que quer justiça
53:24contra um traidor.
53:26Porque nós não queremos
53:26um traidor
53:27vivendo entre nós.
53:28Não é mesmo?
53:30Eu sou traidor.
53:31Vamos embora, Eloy.
53:32Vamos.
53:33Eu acho que você é assim.
53:34E se acontecer alguma coisa
53:36com o meu irmão?
53:37Sua causa.
53:38Uma coisa vai ficar dele pra você
53:39porque você vai ser
53:40apedrejado até a morte.
53:42Eu vou ser o primeiro
53:42a tirar a pedra.
53:43Eu vou ser o primeiro
53:51a tirar a pedra.