Esaret - Episode 504 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you very much.
00:30Thank you very much.
01:00Thank you very much.
01:30Thank you very much.
01:59Thank you very much.
02:29Thank you very much.
02:59Thank you very much.
03:29Thank you very much.
03:59Thank you very much.
04:29Thank you very much.
04:59Thank you very much.
05:29Thank you very much.
05:59Thank you very much.
06:59Thank you very much.
07:29Thank you very much.
07:59Thank you very much.
08:01Thank you very much.
08:33Thank you very much.
08:43Thank you very much.
08:45Thank you very much.
08:49Thank you very much.
09:43Kusura bakmayın çok konuştum değil mi?
09:47Affedersiniz.
09:50Söylemeyecektim.
09:53Ama bilmende fayda var her ihtimale karşı.
09:57Ne oldu?
09:59Yanlış bir şey mi yaptım yoksa?
10:02Yüksel.
10:05Serbest bırakılmış.
10:08Tutuksuz yargılanacak.
10:11Nasıl?
10:14O zaman duramam burada.
10:17Gitmem gerek.
10:19Hiçbir yere gitmeyeceksin.
10:22Ama o bırakmaz benim peşimi.
10:24Gelir yine buraya.
10:27Ya size bir zarar verirse?
10:29Benim yüzümden size bir şey olursa?
10:32Vicdan hasabımdan ölürüm.
10:35Sizi riske atamam.
10:37Bunca iyiliğinize karşılık olmaz.
10:41Müsaade edin gideyim.
10:44Hiçbir yere gitmeyeceksin.
10:46Burada kalacaksın.
10:51Sen bana Vav abinin emanetisin.
10:54Benim korumamdasın.
10:56Anlaşıldı mı?
10:57Anlaşıldı mı?
11:01Anlaşıldı mı dedim.
11:06Güzel.
11:27Anlaşıldı mı?
11:28Anlaşıldı mı?
11:30investigación
11:34Tanıma
11:35Anlaşıldı mı?
11:36What do you call it?
11:54I came back to him.
11:57This way I've been...
11:59...don't be a man.
12:01Not you.
12:04I'm your host baby.
12:06You are...
12:08You are...
12:10You are...
12:12You are...
12:44Yakma yine.
12:51Dikkat ediyorum.
12:59İyi misin?
13:01İyiyim.
13:04Suya tut.
13:07Geçer.
13:09Bekle geçer.
13:14Altyazı M.K.
13:44Altyazı M.K.
14:14Korkma diyeceğim ama faydası olmayacak biliyorum.
14:23Ama bak inan.
14:26Orhun birine söz verirse o sözü tutar.
14:30Ne bağısına olursa olsun.
14:32İyi ki varsınız.
14:35Siz olmasaydınız ben ne yapardım bilmiyorum.
14:46Biz her zaman senin yanında olacağız.
14:49O Sahra için değil mi?
15:06Hemen götüreyim.
15:07Ben hallederim.
15:08Tamam sen götürürsün.
15:17Ben biraz daha bal ekleyeyim.
15:18Ne yaptım?
15:29Çok özür dilerim.
15:31Ne yaptınız?
15:32O haberden sonra aklım başımda değil.
15:34Gerçekten çok özür dilerim.
15:36Olur mu kızım benim hatam?
15:38Sen hiç merak etme.
15:39Ben hemen toparlarım.
15:40Tamam mı burayı?
15:40Tamam önemli değil.
15:48Sen üzme kendini gel.
15:49Gel.
16:00Biz ne dedik?
16:02Her şey düzelecek.
16:05Geçecek.
16:07Sanki her an bir yerlerden çıkacak gibi.
16:11Ya kaçırırsa?
16:13Ya canımı yakarsa?
16:15Çok korkuyorum.
16:17Bu da güvendesin.
16:19Korkma tamam mı?
16:32Tut şunu.
16:38Geçti acımıyor.
16:38Geçti acımıyor.
16:39Geçti acımıyor.
16:43Gömleğin hazır.
17:05Rahat dur.
17:10Canımı yakıyorsun.
17:13Elime merham süreceğim.
17:20Elime merham süreceğim.
17:20Altyazı M.K.
17:28Altyazı M.K.
17:58Altyazı M.K.
18:28Altyazı M.K.
18:36Altyazı M.K.
18:38Altyazı M.K.
18:40Altyazı M.K.
18:41Altyazı M.K.
18:45Altyazı M.K.
18:46Altyazı M.K.
18:47Altyazı M.K.
18:48Altyazı M.K.
18:49Altyazı M.K.
18:50Altyazı M.K.
18:51Altyazı M.K.
18:52Altyazı M.K.
18:54Altyazı M.K.
18:55Altyazı M.K.
18:56Altyazı M.K.
18:57Altyazı M.K.
18:58Altyazı M.K.
18:59Altyazı M.K.
19:00Altyazı M.K.
19:01Altyazı M.K.
19:02Altyazı M.K.
19:04Hey, my face and face and face, I'm going to get my face.
19:09I'm going to put my face on my face.
19:12Okay.
19:19You are normal to love the colors.
19:24You are yellow.
19:26I am.
19:28I am.
19:29You are yellow.
19:31Asi Renkli.
19:33Bugün en azel böyle olsunlar dediğim.
19:35Hehehehe.
19:37Abilerin Efendisi.
19:38Sendeki asal et kimseydi yok.
19:41Çok çok şıklı olursun, çok şıklı olursun.
19:43Hehehehe.
19:44Hadi gidelim.
19:46Hadi.
20:01Öğrendiğinden beri el yayağı titriyor.
20:07Ya gelirse diye gözü hep kapıda.
20:10Aslında onu oyalamak lazım.
20:21Endişesini unutsun diye.
20:23Eylül.
20:27Bey'i anıma yardım eder misin?
20:30Pirinç ayıklanacak.
20:32Tabi.
20:50Ben de o sıra alışveriş listesi yapayım.
21:00Muskat var mıydı evde Bey'i abla?
21:14Vardı ama az kaldı.
21:16Onu da yazar mısınız diye.
21:18Eylül.
21:20Sen iyi misin?
21:22Özür dilerim.
21:24Ama engel olamıyorum göz yaşlarıma.
21:26Aklıma geliyor yaşananlar.
21:28Bir keresinde tam üç gün, üç gün yemek vermedi.
21:32Karanlık odaya kapadı ceza olsun diye.
21:34Bir tabak pilav getirdi.
21:36Ama o kadar uzağa koydu ki o pilavı.
21:38Üç gün o pilavı seyrettirdi.
21:40Tamam.
21:41Tamam.
21:42Geçti.
21:43Bitti artık.
21:44Bitti mi gerçekten.
21:45Öyle.
21:46Birinci görünce.
21:47Birinci görünce.
21:48Kötü olduğu için.
21:49Kötü olduğu için.
21:50Kötü olduğu için.
21:51Kötü olduğu için.
21:52Bir tabak pilav getirdi.
21:53Ama o kadar uzağa koydu ki o pilavı.
21:55Üç gün o pilavı seyrettirdi.
21:56Tamam.
21:57Geçti.
21:58Bitti artık.
21:59Bitti mi gerçekten.
22:00Öyle.
22:01Birinci görünce.
22:02Kötü olduğu için.
22:04Karanlık bir kuyuya düşmüştün.
22:05Ama bitti.
22:06Çıktın artık oradan bak.
22:07Bir daha da oraya dönmeyeceksin.
22:08Bitti.
22:09Bitti artık.
22:10Bitti mi gerçekten.
22:12Öyle.
22:13Birinci görünce.
22:15Kötü olduğu için.
22:23Karanlık bir kuyuya düşmüştün.
22:24Ama bitti.
22:26Çıktın artık oradan bak.
22:28Bir daha da oraya dönmeyeceksin.
22:38Merham.
22:39Orhun bey.
22:40Yüksel soydanın izini bulduk.
22:41Bulgulu tarafında bir depoda.
22:42Emrinizi bekliyoruz.
22:43Siz hiçbir şey yapmayacaksınız.
22:44Ben halledeceğim.
22:45Bana adresi gönderemem.
22:46Bana adresi gönderemem.
22:47Yüksel soydanın izini bulduk.
22:48Bulgulu tarafında bir depoda.
22:49Emrinizi bekliyoruz.
22:50Siz hiçbir şey yapmayacaksınız.
22:51Ben halledeceğim.
22:52Bana adresi gönderemem.
23:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:46Altyazı M.K.
23:47Altyazı M.K.
23:48Altyazı M.K.
23:49Altyazı M.K.
23:50Altyazı M.K.
24:20Altyazı M.K.
24:23Altyazı M.K.
24:24Altyazı M.K.
24:25Altyazı M.K.
24:50Altyazı M.K.
25:20Altyazı M.K.
25:21Altyazı M.K.
25:22Altyazı M.K.
25:23Altyazı M.K.
25:24Altyazı M.K.
25:25Altyazı M.K.
25:26Altyazı M.K.
25:27Altyazı M.K.
25:28Altyazı M.K.
25:29Altyazı M.K.
25:30Altyazı M.K.
25:31Altyazı M.K.
25:32Altyazı M.K.
25:33Altyazı M.K.
25:34Altyazı M.K.
25:35Altyazı M.K.
25:36Altyazı M.K.
25:37Altyazı M.K.
25:38Altyazı M.K.
25:39Altyazı M.K.
25:40Altyazı M.K.
25:41Altyazı M.K.
25:42Aslan oğlum, nasıl da yakışıklı olmuşsun maşallah sana maşallah.
25:54Kızım, ama sen, sen niye duruyorsun?
25:59Hadi git giy hemen nişan kıyafetini.
26:01Geç kalıyoruz ama, çabuk ol. Hazırlanın hemen.
26:14Mamam karıştı, iyice koptu. Boşa dönüyor. İhtiyar bunak.
26:19Akif amca. Babacığım. E hadi hazırmışsın da, inelim mi aşağıya?
26:31Ne oldu? Sen hazırlanmamışsın. Gelmiyor musun nişana?
26:37Ben işe gideceğim.
26:40İşe gideceksem başka. Git tabii.
26:43İşe mi gideceksin?
26:46Evet.
26:50Maşallah benim kardeşime. Canım benim. Yakışıklılıkta dünya markası.
26:57Vallahi Ece sönük kalacak bu akşam yanında. Ah maşallah.
27:03Hadi babacığım, gel biz inelim.
27:27Evin hakkında.
27:52Evin hakkında.
27:57Where did you go?
28:00Where did you go?
28:01Come on...
28:16Silahını almış.
29:01Alo, neredesin o adama mı gittin yoksa?
29:06Bak söz vermiştin bana.
29:09Bana güveniyor musun?
29:13Güveniyorum tabii ki ama.
29:16Korkuyorum işte.
29:19Sana bir şey olmasından korkuyorum.
29:22Korkulacak bir durum yok.
29:24İşimi bitirip geleceğim.
29:31Lütfen dön.
29:35Dön.
29:37Döneceğim. Merak etme.
29:42Şimdi kapat gözlerini.
29:46Dedem.
29:48Sen dediğimi yap.
29:49Yaptın mı?
29:56Evet.
29:58Şimdi birlikte evimizin planını çizdiğimiz güne git.
30:03Bana o odayı sorduğunu ana.
30:07Sana ne demiştim?
30:08Ben senden bir çocuk daha istiyorum Mera Demirhan'dan.
30:18Sonra?
30:20Ciddi misin diye sordum.
30:24Sen de evet demiştin.
30:26Başka?
30:27Bir kere değil.
30:31İki, üç, dört kere çıktım demiştin.
30:35Doğru.
30:37Benim seninle kurulacak çok fazla hayalim.
30:40Gerçekleştirecek çok fazla düşün var.
30:43Ve bunu asla tehlikeye atmam.
30:46Şimdi ben gelene kadar gerçekleştireceğimiz bir hayal daha kurmanı istiyorum.
30:50Gelince anlatacaksın.
31:07Allah'ım ne olursa onu kuru.
31:11Sağ salim evine dönsün.
31:15Allah'ım ne olursa olsun.
31:45Allah'ım ne olursa olsun.
33:15Pekala.
33:16Başka bir şey yoksa eğer...
33:18...sana sonuçlarına katlanırsın dedim.
33:31Acele edeyim Aziz.
33:33Daha Ece'yi kuaförden alacağız.
33:36Geç kalıyoruz.
33:51Azmin'i takdir ediyorum Orhun Demirhan'la.
33:55Beni içeri tıktırmayı başardın.
33:57Ama bak ne oldu?
33:59Yine karşındayım.
34:02Çünkü ben yarım kalın işlerimi tamamlamadan bırakmam.
34:05Huyum kurusun.
34:08Eylül mesela.
34:10Onu geri alacağım.
34:12E seni de öğrendim bu arada.
34:14Böyle afralı tapralı bir adammışsın.
34:16Ama bunlar bana sökmez.
34:18Seni ilgilendirmeyen işlere karışmayacaktın.
34:22Aksine...
34:24...bu iş beni ilgilendiriyor.
34:26O kız...
34:30...benim değer verdiğim bir dostumun kızı.
34:34Onun meselesi...
34:36...benim meselem artık.
34:40Bak Orhun Demirhan'la.
34:42Anlamıyorsun.
34:45Sonuçta...
34:46...öyle ya da böyle.
34:47Eylül benim.
34:47O yüzden sana tavsiyem...
34:50...hemen geri çekil.
34:54Ben tavsiye vermem.
34:57Emrederim.
35:01O kızdan uzak duracaksın.
35:04Sen kimsin de bana emrediyorsun?
35:06He?
35:07Bana kimse ne yapacağımı söyleyemez anladın mı?
35:10Bu kez sıkarım bu silahın kafana.
35:11No!
35:30Seni hemen şu an!
35:33Yok ederim.
35:36Bitiririm.
35:41But it won't be.
35:58Tell the price.
36:11And then, you'll be away from the girl.
36:31That's not true.
36:41I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
37:11I'll give you a message.
37:13I'll give you a message.
37:15You're welcome.
37:21You're not looking for yourself?
37:23No, I'm fine.
37:25First, I'm going to put a cup of tea.
37:29Then I'll do a dinner.
37:31I'll do a 5-5 minutes.
37:33I'll do that in the next day.
37:35I'll do that in the next day.
37:37I'll do that in the next day.
37:39I'm not going to eat me since I need to make a cup like that.
37:43I don't want to know you.
37:45You have to be a problem.
37:47I don't have a problem, don't you?
37:49I don't know what I remember.
37:51I don't know who I came.
37:53You didn't have a cup of tea.
37:55I didn't have a cup of tea.
37:57I don't have a cup of tea.
37:59You didn't have any tea that I'm really good.
38:01I didn't even pick up my cup of tea already.
38:03I didn't get any tea, i.
38:05Please.
38:07Okay, there's a difference in this country...
38:11...I am having this kind of genetic style.
38:15I'm just going to let him know, if I can do that...
38:17I truly appreciate it...
38:19...lust you.
38:20No, I'm not happy, but I'll just do this way.
39:05Günahım var. Tamam. Biliyorum.
39:12Battım. Boğazıma kadar çamur içindeyim.
39:17Ama tövbe kapısı diye bir şey var değil mi?
39:23O kapıyı aralarsam...
39:26...ardınla birini görmek isterim.
39:31Beni orada bekler misin?
39:36Beklerim.
39:42Bekleyen varsa ben de o kapıyı açarım.
39:49Bu cuma açıyorum o kapıyı.
39:52Hala arkasında mısın?
39:53Hiç gitmedim ki.
39:59Bekliyorum orada.
40:07Öyle olmayacak.
40:08Ona güveniyorum.
40:25Sır saklar.
40:27En azından durumu bilsin amirim.
40:29Hayır dedim.
40:30Sadece operasyonu değil, Elif'in canını da tehlikeye atarsın.
40:34Şu an doğru düşünemiyorsun.
40:36Biraz sakin ol.
40:38Yolumuza kaldığımız yerden devam edeceğiz.
40:41Zamanı geldiğinde de büyük patronu yakalayıp...
40:44...kurduğu sistemi çökerteceğiz.
40:46Anlaşıldı mı Aziz?
40:47Hayır, arayamam.
40:53Anlatamam o gerçeği.
40:55Altyazı M.K.
41:25I'll wait for you, you know.
41:55I'll wait for you.
42:25I'll wait for you.
42:55Söyle bakalım, ne hayal ettin?
43:02Nefes asalim gelişini ve sana sımsıkı sarıldığımı hayal ettim.
43:07Madem öyle, hayalin hakkını verelim.
43:37Orhun'lara zarar vermekten, onları üzmekten çok korkuyorum.
43:47Bahşıvan, Hulesi'ye anlattım sana.
43:54Gerçek sandım.
43:56Aklım oynadığı oyunlarla beni ele geçiriyor sanki.
44:01Ya Orhun'u, Sahra'yı, Hira'yı tanımazsam?
44:10Seneler sonra hatalarımın farkına varmışken, onca yanlışıma rağmen onlar beni affetmişken.
44:20Ya her şey darmadağın olursa?
44:26Bu çok ağır Nur.
44:30Çok ağır.
44:31Dediğin gibi, aileme kavuşmuş olmak öyle büyük bir teselli ki.
44:41Onlar benim mucizem.
44:42Torunum, Hira, Orhun.
44:50Öyle tabii.
44:54Hayatta her şey bizim için.
44:57Hem sen söyledin.
45:00Biliyorum, bilmez miyim?
45:04Onların sevgisi şifa bana.
45:05Bu dünyada, bir tek onlara duyduğum sevgiye güveniyorum.
45:12Beni çağırmışsınız.
45:33Evet.
45:36Yüksel.
45:38Artık senden uzak duracak.
45:40Endişe etmene gerek kalmadı.
45:43O mevzu tamamen kapandı.
45:46Kapandı?
45:48Bitti mi yani?
45:50Bitti.
45:52Gerçekten mi?
45:54Gerçekten.
45:55Peki ama nasıl?
45:59Bir daha seni rahatsız etmeyecek.
46:01Bunu bil yeter.
46:05İnanamıyorum.
46:07Sayenizde başımdaki beladan kurtuldum.
46:10Hem evim, hem de çok güzel bir işim oldu.
46:14Bundan sonra çekinme.
46:16Herhangi bir derdin olursa bize anlat.
46:19Bana çok iyi, çok cömert davrandınız.
46:22Size borcumu nasıl öderim bilmiyorum.
46:24Borcum falan yok.
46:26Kendine borcum var.
46:29Henüz çok gençsin.
46:31Baştan başla.
46:33Kendini geliştir.
46:34Görüşürüz.
46:36Ve doğru seçimler yapmak hedefin olsun.
46:40Çok, çok teşekkür ederim Orhan Bey.
46:43Altyazı M.K.
47:13Altyazı M.K.
47:43Altyazı M.K.
48:13Altyazı M.K.
48:43Altyazı M.K.
49:13Good.
49:14Good.
49:15Good.
49:16Good.
49:17Come here.
49:23Let's go.
49:24Let's go.
49:26Let's go.
49:41Let's go.
49:46Let's go.
50:05Ver atayım abla.
50:06Sen çok yoruldun zaten.
50:08Hem bana da biraz yürüyüp hava almak iyi gelir.
50:11İyi madem.
50:12Alıp bakalım.
50:17Ah yavrum benim.
50:20Bugüne kadar bahtı gülmemiş.
50:22Allah'ım bundan sonra iyi insanlarla karşılaştırsın.
50:42Nefes olmayın.
50:43Buna kadar.
50:44En son escenetini çoğu zamanı.
50:45Lütfen teşekkür ederim.
50:46Altyazı M.K.
50:47Fortunately, I love you.
50:54I love you.
51:11I love you.
51:12It's been so great.
51:13God bless you.
51:14you
51:19yes
51:21we got a few
51:22we got a little bit
51:24we got a little bit
51:25we got a little bit
51:28it's a little bit
51:33but
51:38it's a little bit
51:40that's
51:42Yeah, if I really do this, I don't want to do anything else to talk about it.
51:50I don't want to make my illness, I don't want to make my illness.
51:55This will be our relationship with each other.
52:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
52:08Bir saat sonra ordayım.
52:35Alo Behzat, bekliyorsun değil mi?
52:38Heh, aferin.
52:41Yarım saat sonra Orhun Demirhanlı'nın annesi tek başına evden dışarı çıkacak.
52:46Güvenlik de eve gelecek yemek için.
52:48Sen de uygun gördüğün yerde bilezik kolyeye yapışırsın işte ne varsa.
52:52Evet, ben de tam o sırada gelip senin üstüne atlayacağım.
52:56Bak, kendini çok kaptırıp oramı buramı çizme ha.
53:00Demirhanlıların güvenini kazanacak kadar şovumuzu yapalım, yeter.
53:04Sen de korkulur kız.
53:06Şeytan bile karşında hazır ola geçer.
53:08Hastaymış ihtiyar cadı.
53:09Hayal falan görüyormuş.
53:10Koşa koşa çıktı.
53:11Ben de peşinden.
53:12Behzat'ı beklettiğimiz iyi olmuş.
53:13Parasını ona göre verirsin.
53:14Verdim bile merak etme.
53:15Sen var ya, zehir gibi bir şeysin.
53:17Ne?
53:18Öyleyim ne yapalım?
53:19Girilmez denen kalemin içindeyim artık.
53:21Ne?
53:22Ne?
53:23Ne?
53:24Ne?
53:25Ne?
53:26Ne?
53:27Ne?
53:28Ne?
53:29Ne?
53:30Ne?
53:31Ne?
53:32Ne?
53:33Ne?
53:34Ne?
53:35Ne?
53:36Ne?
53:37Öyleyim ne yapalım?
53:39Girilmez denen kalemin içindeyim artık.
53:41I'm already in the middle of my life.