Esaret - Episode 497 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you for listening.
00:30Thank you for listening.
01:00Thank you for listening.
01:30Three, four kere ciddiyim.
01:35Three, four kere mi?
01:38Demek...
01:40...dört çocuk.
01:43Dört.
01:43Evet.
01:49Peki diyelim ki oldu.
01:52Hepsine vakit ayırabilecek misin?
01:54Tüm zamanım sizin.
01:58Ama işlerin çok yoğun.
02:01Nasıl olacak?
02:03Bir, iki, üç, dört çocukla.
02:07Ara veririm işlerime.
02:12Ailemden daha önemli hiçbir şey yok.
02:16Hallederiz.
02:18Her şeyi hallederiz.
02:20Ne kadar zor olabilir ki?
02:22Anladım.
02:26Ben kahveni yapayım o zaman.
02:34Bir tane yeter mi?
02:36Yoksa onu da iki, üç, dört tane mi istersin?
02:40Senin elinden olduktan sonra...
02:44...sen yap.
02:46Ben hepsini içerim.
02:47Gelinim çok iyidir maşallah.
03:10Yalnız azız için değil.
03:12Hepimize şans getirdi kızım.
03:17Akif amca yanlış anlamış.
03:20Şey ben...
03:21...ben değilim.
03:23Müstakbel gelin.
03:25Ben değilim.
03:27Öyle bir durum mümkün değil zaten.
03:30Babam bazen karıştırıyor.
03:32Evleneceğim doğru.
03:33Ama başka biriyim.
03:34Anladım.
03:37Özür dilerim.
03:38Ben de birden atıldım öyle.
03:40Çeyiz bohçasıyla falan da görünce...
03:45Ben Akif amcaya bakıyorum.
03:51Bakıyorum derken ilgileniyorum.
03:54Geri kalan zamanda da...
03:56...ev işleriyle ilgileniyorum.
03:59Aziz, sen de kusura bakma böyle tuhaf oldu biraz.
04:02Sorun değil.
04:04Neyse.
04:05Tekrar tebrik ederim aziz.
04:06Hayırlı olsun.
04:07Allah tamamını erdirsin.
04:09Ben kalkayım artık.
04:12Aa kalkıyor musun?
04:14Evet.
04:15Zaten buralardayım artık.
04:16İş yerim yakına taşındı.
04:17Eğer müsaadeniz olursa...
04:19...fırsat buldukça Akif hocamı ziyaret etmek isterim.
04:22İstediğin zaman gel.
04:24E hadi madem.
04:25Ben sizi geçireyim.
04:26Hocam öpeyim.
04:30Yine gelirim.
04:32Gel oğlum gel.
04:33Düğünümüze de bekleriz.
04:35Aa komşu arıyor.
04:36Benim buna bir bakmam lazım.
04:38Alo Hamiyet.
04:39Evet ben aradım ben.
04:41Sosyete pazarına gidiyormuşsunuz.
04:42Bana niye haber verilmiyor acaba?
04:44Ben geçireyim sizi.
04:45Eee şey bu arada içeride işler karışınca kendimi tanıtamadım.
05:06Cüneyt ben.
05:07Elif ben de.
05:12Memnun oldum.
05:14Öyle günler.
05:14Kızım portakal var mı evde?
05:36Şöyle bir portakal yiyelim de şöyle bir koksun ev.
05:39Var tabii Akif amca.
05:41Hemen getiriyorum.
05:42Bir şey mi istedin?
06:06Ben de kahveni getiriyordum.
06:07Sen az önce beni ciddiye almadın galiba.
06:16Ben de asıl senin söylediğin şeyi ciddiye almadığını düşünüyordum.
06:31Çocuk yetiştirmek kolay mı Orhan Demirhan'la?
06:34Sen üstelik bir tane değil, dört tane diyorsun.
06:48Ne kadar zor olabilir ki?
06:52Herkes nasıl yapıyor?
06:55Önce üzerini iyice düşünüyorlar galiba.
06:58Ne varmış düşünecek?
07:04Gerçekten ciddi ciddi soruyor musun bunu?
07:09Düşünen bakıp bakamayacağını düşünüyordur herhalde.
07:13Bizim böyle şeyleri düşünmemize gerek var mı?
07:17Ne demek bir çocuğa bakmak?
07:19Bu arada ben maddi imkanlardan bahsetmiyorum.
07:23Gerçekten bir çocuğa bakmak ne demek?
07:24Tutsak soru mu bu?
07:25Değil.
07:26Çok açık bir soru.
07:27Diyelim ki oldu.
07:29Bir, iki, üç ya da dört çocuğumuz oldu.
07:43Bütün imkanları önlerine sereceksin.
07:46Bundan şüphem yok.
07:47Her şeyin en iyisi önlerinde olacak.
07:50Yokluk nedir bilmeyecekler.
07:54Sabah.
07:55Bir çocuğu yetiştirmek, gideceği okulun, giyeceği kıyafetin en iyisini sunmak değil ki.
08:01Çocuk dediğin, dünyanın en zengin insanı da olsan, en çok senin sevgine, zamanına ihtiyaç duyar.
08:09Öğle mesai saatleri içinde yapılan bir iş de değil bu.
08:14Yorgunluk yok, uyku yok, bakıp usanmak yok.
08:19İstifade edemez.
08:23Sen bunları benim gözümü korkutuşan mı zannediyorsun?
08:28Hem, hiç mi korkmadın?
08:31Azıcık bile.
08:34Hem de hiç.
08:39Sevdiğim kadın yanımda.
08:41Dünyalar güzeli bir kısım var.
08:45Ben bir ailenin ne demek olduğunu zaten biliyorum.
08:50Bütün zamanım da zaten sizin.
08:53Hayır.
08:55Hiç korkmuyorum hem de.
08:59Bu ailenin, bir, iki, üç, hatta dört kat büyümesi beni anca mutlu eder.
09:07O zaman göreceğiz bakalım.
09:09Bunlar sadece söz mü, yoksa gerçekten hazır mısın?
09:15Yoksa sen beni testle.
09:16Test demeyelim bence.
09:19Görelim bakalım diyelim.
09:22Görelim bakalım.
09:23Çok mutlu ettiniz beni çocuklar.
09:50Çok.
09:50Çok.
09:51Allah bir yastıkta kocatsın inşallah.
09:55Yuvanızdan huzur, mutluluk hiç eksik olmasın.
09:58Akif amca konuştuk ya bunu.
10:08Bak sen yanlış anladın.
10:10Ben evlenmiyorum.
10:11Utanma kızım.
10:15Bunda saklayacak ne var?
10:16Çocukmuşum gibi beni kandırmaya çalışıyorsun hala.
10:20Estağfurullah Akif amca olur mu öyle şey.
10:23Ama vallahi ben evlenmiyorum.
10:27Bu nikah şekerleri ne o zaman?
10:30Çeyizler saçılmış, nikah şekeri yapıyorsunuz.
10:33İnkar etme güzel kızım.
10:37Biliyorum ben.
10:38Hep biliyordum zaten.
10:40Çünkü aziz oğlumu tanıyorum ben.
10:42Anlamıştım.
10:43Akif amca.
10:45Baba.
10:49Biliyorum tabii.
10:52Ta en başından beri biliyorum.
10:55Bakışlarınızdan anlamıştım.
11:00Dil ne kadar inkar etse gözler yalan söylemez.
11:06Birbirinize çok yakışıyorsunuz siz maşallah.
11:07Evlilik güzel şey.
11:21Çok güzel evlilik.
11:25Akif amca.
11:27Tamam üstüne gitme.
11:28Unutacak zaten birazdan.
11:37Hemen umutunu istiyorum.
11:54Hemen hem de.
12:07Evet kahveni de içtin.
12:27Başlayalım artık.
12:28Neye bakıyorum ben şu anda?
12:50Çizgi film.
12:52Bakalım üç saat boyunca çizgi film izlemeye dayanabilecek misin?
12:59Bu mu yani?
13:03Ben daha zor testlerden geçeceğimi zannetmiştim.
13:08Çocuğunla aynı dünyayı paylaşmak.
13:11Onun zevklerine ortak olmak çok önemli.
13:14Bununla birlikte çizgi film izlemek de dahil.
13:18Buyurun o zaman beyefendi.
13:20Madem o kadar kolay geldi.
13:21Üç saat sonra görüşürüz.
13:32Görüşürüz.
13:39Şirketten dosyalarla ilgili arayacaklardı.
13:43Ama çocuklar çizgi film izlemek istiyor babalarıyla.
13:47Nasıl olacak?
13:47Beni tanımamışsın Hira Demirhan'la.
13:53Çocuklarımdan daha önemli bir şey yok.
13:55Altyazı M.K.
14:01Altyazı M.K.
14:31Ece!
14:36Ay ablaların güzeli ben geldim.
14:38Hoş geldin.
14:40Ay hoş bulduk.
14:41Ya işin yoktur umarım.
14:42Nişana konuşuruz diye geldim ama.
14:44Ayol birinci işimiz nişan.
14:46Daha önemli işimiz olur mu?
14:48Ne iyi ettin geldin.
14:49Aziz de evde hem.
14:50Çay bile hazır.
14:52Ay çok iyi.
14:52Hah.
14:52Hadi.
14:54Hah.
14:56Müsakbel gelinimiz geldi.
14:58Çay koy.
15:02Geç canım.
15:08Selam.
15:09Ay pardon ya.
15:14Unuttum yine.
15:15Ay.
15:18Merhaba Akif amcacığım.
15:20Nasılsınız?
15:21Ay aziz.
15:31Günlerden nişanı nerede yapacağız diye düşünüp duruyorum valla.
15:34Ama sonunda buldum.
15:35Hem de en en en havalı oteli.
15:39Ay bu aralar çok popüler bir otelmiş.
15:41Ay hani bakayım göster bana da.
15:43Abla baksana şu tavanın yüksekliğini görüyor musun?
15:50Ay bayıldım.
15:53Abim de fiyatını duyunca bayılacak.
15:55Ama ne yapayım?
15:57Biricik kardeşi nişanlılıyor yani.
15:59Olsun o kadar değil mi ama?
16:00Aziz baksana sen de çok güzel.
16:08Olsun abla.
16:10Demek ki müstakbel eşim...
16:13Benim zevklerime güveniyor.
16:16Ay Aziz hiç anlamıyorsun valla bu işlerden.
16:19Sıkılıveriyorsun hemen.
16:20Boş ver canım erkek işte.
16:30Akif amcacığım.
16:32Bir şey mi diyeceksin?
16:34Oğlum evleniyor biliyor musun?
16:37Ay biliyorum bilmez miyim?
16:39Hatta oğluna nişan yerini gösteriyordum.
16:41Gerçi oğlun biraz cool olduğu için bakmıyor bile ama...
16:45Yani yapacak bir şey yok.
16:47Zora gönül verdik bir kere ne yapalım?
16:50Zor deme kızım zor deme dua et.
16:53Tez vakitte senin de kısmetin açılır inşallah.
16:56Aziz'le Elif gibi mutlu olursunuz siz de.
17:02Ne oluyor ya?
17:04Ama ben zaten...
17:05Üzülme kızım üzülme.
17:07Her şeyin bir zamanı var.
17:09Bugün belki yok ama yarın kısmetin karşına çıkar.
17:12Aaa baba.
17:14Baba.
17:15Gitti gene kafan.
17:18Üzülme canım sen.
17:20Bakma babama biliyorsun kafası karışıyor öyle.
17:24Sen mi dikiliyorsun?
17:26Koysana çayları.
17:30Neyse.
17:31Biz evlenelim de...
17:33...o zaman anlar Akif amca da oğlunun kiminle evlendiğini.
17:37Büyütme zaman.
17:39Ben dışarı çıkıyorum.
17:40Biraz hava alacağım.
17:54Takılma canımıza.
17:56Takılma.
17:57Kafası gidip geliyor biliyorsun karıştırıyor.
17:59Vallahi bak.
18:00Aziz de ondan böyle zaten.
18:02Ona üzülüyor.
18:02Hıh üzülme.
18:07Takılma.
18:09Hadi çaylarımızı içelim sıcak sıcak.
18:19Hıh.
18:20Hıh.
18:20Hıh.
18:32Artık saçlarımı yaptırmak istediğimde kuaförüm belli.
18:40Memnun kaldım.
18:42Seni size ben her zaman yaparım babaanne.
18:53Ben birazcık açıktım bir şeyler yiyelim mi?
18:57Ne yemek istiyorsun?
19:00Sen en güzel neyi yapıyorsun?
19:02Neyi mi güzel yapıyorum?
19:06Anlamadım.
19:07Annem çok güzel kek yapıyor mesela.
19:10Hah tamam.
19:12Şimdi anladım.
19:13Ama ben...
19:17Ben...
19:19...mutfak işinden pek anlamam.
19:23Kek de mi yapamıyorsun?
19:26Onu ben bile öğrendim babaanne.
19:28Öğretmemi ister misin?
19:51Kolay gelsin.
19:53Teşekkür ederim.
19:55Bir şey mi istemiştin?
19:56Ben su alıp çıkacaktım.
19:58Afiyet olsun.
20:00Verdiğin menü hazır bu arada.
20:03Ellerine sağlık.
20:04Peki bundan sonra nasıl yapalım?
20:06Yani günlük mü verirsin yoksa haftalık mı yaparız menü?
20:09Senin için nasıl kolaysa öyle yapalım.
20:12Yani senin için duygunsa haftalık yapalım.
20:15Çünkü biliyorsun market alışverişi falan daha kolay oluyor.
20:19Olur.
20:20Öyle yapalım o zaman.
20:24Biz geldik.
20:26Hoş geldiniz.
20:28Babaanneni yormadın değil mi?
20:31Hiç yormadı beni.
20:33Ben halimden gayet memnunum.
20:36Eee...
20:38Bir şey mi istemiştiniz hanımefendi?
20:40Yardımcı olsan?
20:41Ben torunumdan kek yapmayı öğreneceğim.
20:45Lütfen malzemeleri çıkarır mısınız?
20:48Tarif olsa çok iyi olur.
20:49Tabii.
20:51Ben size hemen çok güzel bir tarif buluyorum.
20:57Ben sana anlatırım merak etme babaanne.
21:00Çok kolay.
21:01Kırk, beş, kırk, altı, kırk, yedi, kırk, sekiz, kırk, dokuz, elli.
21:19Bunlarla birlikte iki yüz elli.
21:20Gerekirse uyumam.
21:28Bin tane, iki bin tane yaparım.
21:31Yeter ki buradan kurtulayım.
21:32Ayyyy...
21:44Nikah şekerlerimi yapmaya başladın.
21:47Ay ben biliyorum bunları.
21:49Üç kuruş para veriyorlar değil mi buna?
21:52Üç kuruş ama helal para.
21:55Bereketi de içinde Allah'ın izniyle.
21:57Üf, çok sıkıcı.
22:00Karınca ekmek kırıntısını taşır gibi diyorsun yani.
22:04Ay bunu kim alır ki be?
22:05Çok dandik bunlar.
22:07Tamam.
22:11Bizim nikah şekerlerimiz çok niş olacak.
22:15Böyle kıpkırmızı bir kalp düşün.
22:17Kenarları gold.
22:19Tam ortasında Ece ve Aziz yazacak.
22:21Yani Ece ve Aziz yazısını tam kararlaştıramadım.
22:25Onu görünce karar vereceğim gold olup olmaması gerektiğini.
22:29Ama şey...
22:30Ayrıca...
22:33Kalpte açılıyor.
22:34Mücevher gibi düşün yani.
22:36İstersen sonra da kullanabiliyorsun.
22:38İşte kolye ucu olur, broş olur.
22:42Böyle dandik değil yani.
22:44Aşırı havalı.
22:48Senin planın ne?
22:50Ne zamana kadar üç kuruş için bunlarla uğraşmayı planlıyorsun?
22:54Ben halimden memnunum çok şükür.
22:58Öyle.
23:00Biraz rahatsız olsan iyi olur ama sanki ha?
23:04Yani senin de işin zor.
23:07Başında anne yok, baba yok.
23:10E bir talipin de yok.
23:13Böyle uyduruk işlerle geçinemezsin.
23:15Sonuçta...
23:18Aziz benimle evlenince seni bu evde tutmaz.
23:21Ben olacağım çünkü artık bu evde.
23:24Başımın çaresine bakarım ben.
23:29Rabbim var çok şükür.
23:31Sahipsiz değilim yani.
23:33Ekmeğimi kazanır, başımın çaresine bakarım.
23:36Kimselere de muhtaç olmam Allah'ın izniyle.
23:41Evlilik için de acelem yok.
23:42Bir gün yuva kurarsam...
23:45O yuvanın hakiki sevgiyle kurulmasını isterim.
23:48Yalansız, dolansız.
23:53Zaten olacaksa öyle olsun.
23:56Yoksa hiç olmasın.
23:57Altyazı M.K.
24:27Nasıl gidiyor?
24:44Çok cepti izliyorsun.
24:49Mantık hataları var.
24:53Bu hayalet.
24:53Duvarın içinden geçebiliyor ama...
24:57Bacadan geçerken sıkışıyor.
25:00Saçma değil mi?
25:03Sen çocukken...
25:06Afif Hanım çizgi filmi izlemene...
25:08İzin vermiyordu galiba.
25:11Ansiklopedi okuturdu.
25:15Ben de Sahra'yla başladım çizgi filmi izlemeye.
25:18Ama çocuklarımızın ne izlediğine dikkat etmemiz lazım.
25:25Öyle her şeyi izlememirler.
25:28Bak...
25:29Şimdi de kavga ediyorlar.
25:32Bunun mesajını doğru bulmadım.
25:38Dur o zaman.
25:40Bak bu güzel.
25:41Sahra'yla izlerken ben de çok severdim bunu.
25:50Küçük bir kızın maceralarını anlatıyor.
25:53Bir tane de kedisi var.
25:56İkiniz de seviyorsanız ben de izlemediğim o zaman.
25:58Sahra'yı da çağır istersen.
26:03Sahra gelemez.
26:05O meşgul.
26:07Babaannesiyle kek yapıyor.
26:12Babaannesiyle kek yapmak.
26:18Bu cümlenin kurulabileceğine hayatta inanmazdım.
26:24O zaman hiç rahatsız etmeyeyim.
26:28Birlikte izleyelim mi?
26:32Ben de uzun zamandır izlemiyorum.
26:47Böyle...
26:48Yan yana izleyeceksek...
26:51...değil üç saat...
26:54...üç günde sürebilir bu çizgi film.
26:58Çocuklar var ama lütfen.
27:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:34Bunu böyle yapacağız.
27:36Aslında...
27:37...ya önce yumurtayla şekeri çırpmamız gerekiyordu.
27:41Olur olur böyle de olur.
27:42Yalnız biraz daha fazla karıştıralım.
27:45Olur o.
27:47Tamam.
27:49Bunu da karıştırmamız lazım babaanne.
27:53Tamam.
27:53Hadi bakalım.
27:54Hadi bakalım.
27:56Hadi bakalım.
27:56What?
27:58What?
28:00What?
28:05What?
28:06Whatever.
28:07What?
28:09What?
28:10What?
28:16What?
28:17What?
28:18What?
28:19What?
28:20We had a cake.
28:21What?
28:22How did we get her?"
28:23So we have to do that if you make it, I'll do this.
28:27Are you going to do that if I can do this?
28:29I'm not. It's okay. I'm going to do that now.
28:44It's okay.
28:46Yes, it's okay.
28:49I'm going to do this.
28:50I'm going to do it again.
28:51Okay.
28:53I'm sorry.
28:55I'm sorry.
28:57I'm sorry.
28:59I'm sorry.
29:01It's a good one.
29:03Let's see.
29:05Let's get your face.
29:07Let's take your face.
29:09We'll have to clean it up.
29:11Let's take your face.
29:13Let's take care of you.
29:15Let's take care of you.
29:17...
29:23...
29:25...
29:27...
29:29...
29:33...
29:35...
29:37...
29:39...
29:43But this is the most beautiful place.
29:45But he doesn't eat it, he doesn't eat it.
29:48It's so beautiful.
29:50You can see it, Babaanne.
29:52Just look at it.
29:56Let's try it, let's try it.
30:07It's so beautiful.
30:08Yes, Babaanne.
30:10Yes, it's so beautiful.
30:13There, there, let's try it.
30:19Yes, Babaanne.
30:24Yes, Babaanne.
30:30Yes, Babaanne.
30:32I don't have any fun.
30:46I can arrange them.
30:51Yes I can.
30:54Banda sugesallTYa yer yok ne gerekiyorsa onrı yapar
31:01bir şey var
31:03eminim bir şey var
31:05nese söyleyebilirsin bana
31:08güven bana
31:10ben kimseye bir şey söylemem
31:13yardım ederim destek olurum sana
31:17içinden çıkılmaz sandığın her neyse
31:21beraber atlatırız
31:23yeter ki doğruyu bileyim
31:24I would wait for you.
31:26I would wait for you.
31:28I'd wait for you.
31:30I'd wait for you.
31:32You're gonna be a little.
31:34You're gonna be a little.
31:36You're gonna be a little.
31:40I'm gonna get you.
31:42I'm gonna get you.
31:44Don't you do that.
31:46I'll take you.
31:48You don't have to do that.
31:50.
31:52I say that you are a good person.
31:54We are going to go to the police.
31:57We are going to the outside of the road.
31:59We are going to the outside of this place.
32:01If you are loving it, you don't want to do that.
32:05If you are a little girl, I'll be a real love.
32:07Do you want to do that?
32:08If you are a single girl, I want to want to be a real love.
32:12Your love.
32:14I don't know what it is.
32:16It will be a certain thing.
32:17If you don't want to be the person.
32:18What is your name?
32:20What is your important role?
32:26What is the important role?
32:30Amir, I'll tell you everything.
32:34You're not going to do anything.
32:36I'm not going to do anything.
32:38I don't have any chance.
32:40You're not going to be born in the world?
32:42You're not going to be born in the world?
32:44You're going to be waiting for anything?
32:46You're going to be waiting for something.
32:48You're going to be waiting for something.
32:50You're going to be waiting for something,
32:52what will you think?
32:54You're going to be a threat.
32:56Maybe you'll be a threat.
32:58You're going to be a threat.
33:00I'm信in.
33:02I'm信in.
33:04You'll be a threat.
33:08You're trusting.
33:10You've forgotten that you haven't come to the place?
33:12You will not trust you?
33:14He knew what the hell is going on with him.
33:17And after that time he had to kill him.
33:22He knew what he had.
33:26He knew what he had to do.
33:30So he doesn't have to kill him.
33:32He doesn't have a so hard to be.
33:38He's so tired with you.
33:43Babaanne, look, yavaş yavaş kibriyor.
34:02Gördün mü?
34:03Gördün.
34:10Şimdi ne oluyordu?
34:12180 derecede 45 dakika pişiyordu değil mi?
34:15Evet Hafife Hanım, aynı aynı öyle.
34:18Kaç dakika kaldı?
34:21Bakalım.
34:2320 dakikası kalmış tatlım.
34:26Babaanne, ben beklerken çok acıktım.
34:31Aa bak, tezgahın üstündeki simitleri görüyor musun?
34:35Onları daha bu sabah yaptım ben.
34:36İşim var, onu halledeyim, geleyim.
34:38Sonra güzel bir simit tabağı yapayım.
34:40Yanına da böyle peynir, domates tamam mı?
34:43Teşekkürler beye teyze.
34:45Ama ben böyle de seviyorum.
34:47Ah canım benim.
34:51Tamam, işimi halledeyim.
34:53Sen ye bakalım.
35:13Biliyor musun babaanne?
35:15Bir kere sonunda ben çok acıkmıştım.
35:20Annemle dışarıydık.
35:23Hiç paramız yoktu.
35:26Torne bir amca simit vermişti bize.
35:31Bu, bu ne zaman oldu kız ha?
35:35Ne zaman bu kadar zorda kaldınız?
35:37Hani önceki ev vardı ya, babam bizi ilk oraya getirmişti.
35:45Annem o eve gitmek istemedi.
35:48Biz de parka gittik.
35:52Çok bekleyince benim de karnım acıkmıştı.
35:56Ama paramız da yoktu.
35:58Bir daha böyle bir şeyi asla yaşamayacaksınız.
36:09Buna asla izin vermeyeceğim.
36:13Asla.
36:13Ay, kafam şişti.
36:36İyi ki evleniyor, iyi ki.
36:38Tek gelin kendisi ama sanırsın kırk düğünü yetecek çene var.
36:41Gözümüz yok canım.
36:44İnşallah Allah bize de nasip eder bir gün.
36:56Alo, neco?
36:59E ne yapıyorsun?
37:00Aramasam hiç arayacağın yok.
37:02Bugün yoğundum Suzy'm.
37:04Yoksa aramam mı ben seni?
37:07Sen neler yaptın bakayım?
37:09Ne yapayım?
37:10Aziz'in nişan hazırlıklarıyla uğraşıyoruz işte.
37:13Eee ne yaptınız?
37:14Kolayladınız mı peki?
37:15Ayol öyle kolaylanır mı hemen?
37:18Evlilik mühim mesele.
37:19En özel gün değil mi?
37:25Neco?
37:27Değil mi diye sordum.
37:28O pardon Suzy'm ya.
37:30Ben öylesine laf arasında sordun sandım.
37:33Güzel tabii, güzel olmaz mı hiç?
37:35Eee güzel tabii de zor.
37:38Yani bunun çeyizi var, kınası, nişanı, düğünü, zor işler.
37:43Zor tabii zor.
37:46Bir sürü iş var.
37:47Sinir, stres.
37:49Biri biter biri başlar.
37:51Dünya kadar masrafta cabası.
37:53Öyle tabii.
37:54Ama şu hayatta bir kızın başına gelen en güzel şey, en özel gün.
37:59Suzy'm.
38:01Neco'm.
38:02Ben bugün çok yoğunum da.
38:04Sürekli seninle konuşurken arkadan...
38:07...çinden arıyorlar.
38:08Şimdi kapatmak zorundayım canım.
38:11Sonra görüşürüz.
38:13Aaaa.
38:15Ayol vallahi kapattı.
38:18O kadar nişan dedim, düğün dedim.
38:20Hiç tınmıyor.
38:23Niyeti yok mu acaba?
38:38Niye kapattın?
38:50Sıkıldım mı yoksa?
38:52Tam bir buçuk saattir izliyoruz.
38:56Üç saat demiştik ya.
38:58Evet.
39:00Öyle demiştik.
39:01Ama sen...
39:03...üç saat boyunca bir çocuğu ekran başında oturtmazsın.
39:08Yani beni kandıramazsın.
39:13Peki.
39:14Orhun Demirhan'la.
39:16Bu sınavı Yıldız'la geçtin.
39:27Baban doğru söylüyor.
39:30Sen bana en fazla bir saat izin veriyorsun.
39:34Tamam ama üstüme gelmeyin.
39:36Yakalandım işte.
39:38Annen sınav için de sınav yapıyor kızım.
39:46Ama babanın birinci etabı...
39:48...başarıyla tamamladı.
39:51Ne sınavı oyun mu oynuyorsunuz?
39:58Siz ne yaptınız Aslı babaannemle?
40:00Ben bir şeyler duydum ama.
40:02Kek gibi bir şey mi duydum?
40:03Babaannemle kek yaptık.
40:05Hımm.
40:06Hanımlar, biz kek yemeye gidiyoruz.
40:12Sizi de bekleriz.
40:15Hadi bakalım.
40:22Hiran.
40:25Sen bir dakika kalır mısın?
40:28Tabii ki.
40:29Sana...
40:31...hediye verme istiyorum.
40:38Hiç gerek yok.
40:39Ne olur bir şey için zahmet etmeyin.
40:42İtiraz kabul etmiyorum.
40:45Avukatıma emir verdim.
40:46Yarın gelip...
40:48...senden bazı imzalar alacak.
40:53Ne imzası?
40:56Şirketindeki...
40:57...bütün hisselerim...
41:00...bundan sonra senin olacak.
41:02Afife Hanım...
41:03Afife Hanım...
41:08...ben...
41:10...bunu asla kabul edemem ben.
41:13Böyle bir şeye hiç gerek yok.
41:15Hediyeler...
41:15...gerektiği için verilmez.
41:19Ahir ömrümde...
41:21...gözümden bir perde kalktı.
41:24Ve...
41:26...bu senin sayende oldu.
41:32Oğluma...
41:35...torunuma...
41:36...senin sayende kavuştum.
41:39Bir ailenin...
41:41...ne demek olduğunu...
41:44...ilk kez anladım.
41:47Ve hepsi senin sayende.
41:51Tamam bunların ben...
41:53...birini biliyorum.
41:56Bir şey beklemeden yaptığını biliyorum.
42:00Ama...
42:02...ne söylersen söyle...
42:03...sonuç değişmeyecek.
42:05O imzaları atacağız.
42:09Afife Hanım ben...
42:12...inanın kabul edemem.
42:14Ben de...
42:15...reddetmeni kabul etmem.
42:19Kızım...
42:20...neyin varsa zaten hepsi sizin.
42:24Ama ben sana ayrıca hediye etmek istiyorum.
42:27İnan bana...
42:30...sen daha fazlasını hak ediyorsun.
42:35Biliyorum Orhun var.
42:40Ama hayat bu.
42:45Bugünden yarına...
42:46...ne olacağı belli değil ki.
42:49Gitme vaktim geldiğinde...
42:51...ailemin iyi...
42:53...ve...
42:54...güvende olduğundan emin olmalıyım.
42:57Yalnız da olmasam bile...
42:58...birlikte...
42:59...çok uzun zamanlarımız olsun.
43:01Yalnız da olmasam bile...
43:06...birlikte...
43:07...çok uzun zamanlarımız olsun.
43:09İnşallah.
43:12Ben...
43:13...ben çok teşekkür ederim.
43:15Ben çok teşekkür ederim.
43:45Altyazı M.K.
43:46Altyazı M.K.
43:47Altyazı M.K.
43:48Altyazı M.K.
44:18Altyazı M.K.
44:27Altyazı M.K.
44:31Altyazı M.K.
44:35Altyazı M.K.
44:37Altyazı M.K.
44:38Demek ki bundan sebebimiş...
44:39...bu tuhaf davranışları...
44:42...hepsi bunun içinmiş.
44:44Y-Yani, bu...
44:46...simd, benim için mi?
44:59Gerçekten para için mi her şey?
45:02Bu yüzden mi aldın bu kararı?
45:04Ablan öyle olduğunu söyledi.
45:06Ama ben inanmıyorum.
45:08Benim için yaptığın onca şey...
45:10...söylediklerin...
45:12...yalan olamaz.
45:14I told you to do this.
45:16I told you to wait for a little while you're going to be so happy.
45:21I don't believe you'll be able to do this until the end.
45:26Actually I'm telling you.
45:29Look at my eyes.
45:32Look at my eyes, look at my eyes, and see everything at me.
45:37There is something there.
45:39I think there is something there.
45:41No, tell me!
45:44I want to believe it!
45:59There is something to say to you.
46:11What kind of night is the end of the day?
46:15I see your own death pattern when you find your mind.
46:18That's what's the end of the day.
46:20What do you think about everything?
46:22What do you think about everything?
46:23What does it mean?
46:24The end of that day.
46:25What you think about it is the end of the day.
46:28It's still suffering.
46:29That's the one who makes for himself.
46:33Maybe we'll have been seeking to do that.
46:34You think anything?
46:35I can trust you.
46:39I trust you.
46:47You don't trust me.
46:49You forgot to trust me.
46:52You didn't trust me.
46:54You would trust me.
46:56You would trust me.
46:58You would trust me.
47:05Neur programbound.
47:12Nolarımız ayrılsa da senin doğru olanı yapacağını biliyordum.
47:17Kimseye muhtaç olmadan ayaklarının üstünde duracağına eminim.
47:23Öyle mi?
47:26Ben senden hiç emin değilim ama.
47:28Hem de hiç bir konuda.
47:30Beni düşünmene de gerek yok ayrıca.
47:32I will be the same way.
47:34I will go back to my body.
47:36I will only be the same Akif, who will be the same.
47:38I'll call it.
47:59Dohru olanı yapacağımı biliyormuş.
48:03Ulan sen bana dayanma gücü ver.
48:08I mean, I think I'm doing this.
48:13I will take care of it.
48:16What was this?
48:20I will take care of it.
48:25I will take care of it.
48:32I will take care of it.
48:37Oh, my God.
49:07O ne?
49:22Çocuk ağlıyor.
49:28Ne çocuğu?
49:31Sayıları bir, iki, üç, dört olan çocuklar.
49:36İşlerinden beri ağlıyor.
49:42Demek test devam ediyor.
49:48Bu kadar kolay olmayacağını biliyordum.
49:50Çünkü o kadar kolay olmayacak.
49:55Bebeğimiz olduğunda uykusuz gecelere alışman lazım.
50:00Bir bebeğin uyku düzenini oturtması bir yaşana kadar sürüyor.
50:03Özellikle ilk aylarda.
50:07Keçede en az üç, dört defa kalkman lazım.
50:11Hasta olduğunda da bu sayıyı üçle çarp.
50:15E sen de dört tane çocuk istiyorsun.
50:19Hesabını ona göre yaparsın artık.
50:20Hele Demirhan'la.
50:25Çok yaman bir annesin.
50:29İşini sağlama alıyorsun.
50:32Ben uyuyorum.
50:34Sen de çocuğumuz için nöbet tutuyorsun Orhun Demirhan'la.
50:37Ben uyuyorum.
50:42Be in a bit less.
51:12Be in a bit less.
51:42An izniyle kendi yolumu çizeceğim.
51:55Ne yaptığını zannediyorsun sen?
51:59Ne yapıyormuşum?
52:02Önce bulduğun işi baltalıyorsun.
52:04Sonra bana iş mi bahşediyorsun?
52:08Ne hakla?
52:10Hangi sıfatla?
52:12Orhun, Orhun uyan.
52:30Tamam sakin ol.
52:32Dalmışım biraz.
52:34Hem nöbeti bırakmadım.
52:36Sabah doğmuş.
52:36Oyun değil.
52:42Sahra.
53:06Sabah doğmuş.
53:07Sabah doğmuş.
53:08Sabah doğmuş.
53:09Sabah doğmuş.
53:10Sabah doğmuş.
53:11Sabah doğmuş.
53:12Sabah doğmuş.
53:13Sabah doğmuş.
53:14Sabah doğmuş.
53:15Sabah doğmuş.
53:16Sabah doğmuş.
53:17Sabah doğmuş.
53:18Sabah doğmuş.
53:19Sabah doğmuş.
53:20Sabah doğmuş.
53:21Sabah doğmuş.
53:22Sabah doğmuş.
53:22Sabah doğmuş.
53:23Sabah doğmuş.
53:24Sabah doğmuş.
53:24Sabah doğmuş.
53:25Sabah doğmuş.
53:25Sabah doğmuş.
53:26Sabah doğmuş.
53:26Sabah doğmuş.
53:26Sabah doğmuş.
53:27Sabah doğmuş.
53:27Sabah doğmuş.
53:28Sabah doğmuş.
53:28Sabah doğmuş.
53:29Sabah doğmuş.
53:29Sabah doğmuş.