Esaret - Episode 452 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00What does this mean?
01:15Didn't we talk at the beginning?
01:19Didn't we draw a line with you?
01:21It was all just to give Sahra a surname, a family.
01:28Yes, we did.
01:32Without money, without anyone.
01:37You drew those lines when it came to me,
01:40when you were desperate with your baby and your belly.
01:43I followed all of them.
01:45But things have changed over time.
01:48Sahra...
01:53When Sahra called me father for the first time,
01:56everything started to change when you held my hand for the first time.
02:00The moment I fell in love with you...
02:02Don't finish that sentence.
02:05I didn't open up just to not bother you.
02:14Whenever you needed me, I tried to be with you.
02:18And I did it willingly.
02:21Then this disaster happened to us.
02:24We ran away.
02:26I faced death so many times.
02:29But you were always on my mind.
02:32You and Sahra.
02:36You realized that this marriage is already real for me.
02:41I want it to be real for you.
02:44And why not?
02:46What's stopping you from doing that?
02:48Because our feelings are not the same.
02:51Whatever I felt for you back then,
02:54I feel the same for you today.
02:56Respect and gratitude.
03:01There is no reward for me yet.
03:05Now you need to let Sahra go.
03:17You rejected me because you loved her.
03:21But Sahra is in my hand.
03:24Her father knows me.
03:27You can't hurt your daughter.
03:30Sooner or later, you will be my wife.
03:51I want this marriage to be real from now on.
04:11How could he do this?
04:15How could he say such a thing?
04:18We can't go on like this.
04:20I can't.
04:25I can't do this.
04:41Let me go!
04:43Let me go!
04:45Let me go!
04:47What do you want from us?
04:49Let her go!
04:53Let her go!
04:55Let her go!
05:00Hangi!
05:02Hangi, are you okay?
05:07My daughter!
05:16My daughter!
05:26Yes, open your mouth.
05:31I'm full, thank you.
05:33Enjoy your meal.
05:39These are beautiful.
05:41You can come and play whenever you want.
05:44Really?
05:48I'm glad we're staying here.
05:50I can always come to you.
05:52I'm so happy.
06:03Me too.
06:10It's time to go to bed.
06:13Okay.
06:15Come on.
06:23Mom!
06:28Is it over?
06:30Yes.
06:36Despite all the difficulties, it is difficult to keep the family together.
06:40You can do it.
06:47Come on, it's time to sleep.
06:50Good night, uncle.
06:52Good night.
07:10Good night.
07:41Come here.
07:43Come here.
07:45My dear.
07:47I was so scared when you fainted.
07:49I was so scared.
07:51I had so many scenarios in my mind.
07:53I'm sorry.
07:55I panicked.
07:57I scared you.
07:59Take your bag.
08:01I'll take you home.
08:10Wait here.
08:12Aziz!
08:14Aziz, don't go!
08:40Don't go.
09:01Don't go.
09:03Don't go.
09:10Don't go.
09:16Dad.
09:22Dad, are you okay?
09:24Dad.
09:26Aziz.
09:28I'm fine.
09:30I'll carry you.
09:32I'm fine.
09:34She's a good girl.
09:36She kidnapped the good girl.
09:38Who, dad?
09:40Who kidnapped her?
09:44Dad!
09:46Dad, what happened to you?
09:49You're bleeding.
09:53Aziz, what's going on?
09:57He kidnapped the good girl.
09:59That man kidnapped the good girl.
10:01Dad.
10:03How? Who could have done it?
10:05Dad, what do you remember?
10:07Tell me everything.
10:11I couldn't see, son.
10:13His face was covered.
10:15He had a gun.
10:17He shot me.
10:19Then he took the girl.
10:27Aziz, there's a note here.
10:29You won't get in his trap.
10:35You're the end.
10:47You take care of my father.
10:49Aziz, don't go.
10:51You'll get into trouble.
10:53Dad.
10:55Don't go.
10:57Aziz, don't go.
10:59You'll get into trouble.
11:01Aziz, stop.
11:03Akrep.
11:05There was Akrep.
11:07There was a picture of Akrep here.
11:09On your neck.
11:11Here.
11:17Look at me.
11:19You're going around and giving orders.
11:21Be smart.
11:23I was here when you weren't.
11:25I'm here now.
11:27Everyone will know their place.
11:31Akreps will put themselves in trouble.
11:35Be careful.
11:39You're the end.
11:55You're the end.
12:05You're going to get into trouble for that girl?
12:07Aziz.
12:09Aziz.
12:11Don't risk your life for that girl.
12:13Don't.
12:15Dad.
12:17Dad.
12:19How are you?
12:21Does your head hurt?
12:23She kidnapped my daughter.
12:25She's dead.
12:27She's still saying she's a good girl.
12:29Look at yourself.
12:31What happened to us?
12:53Dad.
12:55Dad.
12:57Dad.
12:59Dad.
13:01Dad.
13:03Dad.
13:05Dad.
13:07Dad.
13:09Dad.
13:11Dad.
13:13Dad.
13:15Dad.
13:17Dad.
13:19Dad.
13:21Dad.
13:23Dad.
13:29I know you're not asleep.
13:33What I said scared you.
13:35I know.
13:37But think carefully before you refuse.
13:41Think about the bond between my daughter and me.
13:45We have a strong bond
13:47that will never break.
13:51The happiness of Zahra is more important than anything else.
13:59And...
14:07I want you to wear this ring.
14:10You should always remember the value I gave you.
14:16And everyone should understand.
14:21Good night.
14:28Good night.
14:51Good night.
15:21ZAHRA
15:27Pick up the phone!
15:33Chief, I need urgent help. They kidnapped the girl.
15:37Which girl? Elif?
15:39Yes. A guy named Tufan.
15:41Gürbüz's man.
15:43Are you sure?
15:44I'm sure, chief.
15:46There are two possibilities.
15:48Either Gürbüz found out that the girl is not dead.
15:50Or Tufan.
15:53He somehow found out about the girl.
15:56He has a grudge against me.
15:57That's why he will take the girl to Gürbüz to take revenge.
16:00Chief, there are two possibilities.
16:03The girl is waiting for death.
16:06I have to help her before something happens to her.
16:11They must have left the house in the last hour.
16:13If we can find out where he went from Mobese...
16:15There is no Mobese, Aziz!
16:18What do you mean? What does this mean, chief?
16:20We've been hiding this operation for four years.
16:25There may be spies among us.
16:27I don't want Mobese to risk the operation for something like this.
16:34You know these as well as I do.
16:36You're doing something you've never done before.
16:38You're in a panic because of your emotions.
16:40Now come to your senses and solve the problem without risking the operation.
16:48God damn it! God damn it!
16:59No.
17:01I will find her.
17:03My life depends on it.
17:05I will find you no matter what I do.
17:15No.
17:17If we get suspicious, you'll be in trouble.
17:27I took the unit somewhere.
17:30I will find you.
17:43So, you really resigned?
17:46Yes, sister.
17:48I can't believe you, Defne.
17:49I really can't believe it.
17:52You're retreating now when you have to attack to take over Orhun's heart with all your might.
18:00I told you before.
18:02Love is not something to be fought for.
18:04It's either there or not.
18:06Orhun doesn't have such a feeling for me.
18:08It's very clear.
18:11There's nothing I can do in this situation.
18:13There's nothing I can do.
18:15Please leave me alone now.
18:17I can't.
18:18What does it mean to resign?
18:20Will the heartache go away when I stay away from Orhun?
18:25I can't concentrate when you talk.
18:27Defne.
18:29Look, I've never seen you like this before.
18:32I can't stand the pain in front of my eyes as your sister.
18:35Don't do this to yourself.
18:36Don't waste your love for an old story.
18:43I can't stand the pain in front of my eyes as your sister.
18:46Don't waste your love for an old story.
18:49Don't waste your love for an old story.
18:58Think about what I said.
19:14This is the front.
19:17Let's see how effective the bomb I threw was on the other front.
19:29Hello, Ms. Afife.
19:31I'd like to come if you don't mind.
19:43I'd like to come if you don't mind.
20:13I'd like to come if you don't mind.
20:36Who are you?
20:38Where am I?
20:39Why did you bring me here?
20:40Why did you bring me here?
20:42You were sleeping soundly.
20:45Why did you wake up now?
20:47I don't know you.
20:49Who are you?
20:51Let me go, please.
20:53I won't let you go.
20:55You're our guest here for a while.
20:58What do you mean?
21:01Let me go, please.
21:03What's your problem with me?
21:05What's my problem, my dear?
21:06What's your problem, my dear?
21:10You're going to ask this to the person who kidnapped you.
21:12You pissed me off badly.
21:14Who did I piss you off?
21:16Who are you talking about?
21:18I really don't understand.
21:21Call someone, please.
21:23Let me call someone.
21:24Let me say that I made a mistake.
21:25Please, I beg you.
21:27It's a good idea, actually.
21:29Shall I make you two make up?
21:30Or wait.
21:32Shall I make you two make up?
21:34Are you out of your mind, my dear?
21:38I think you're not aware of the seriousness of the situation.
21:41Please, don't do this.
21:43Please, don't do this.
21:50I can't believe this.
21:53Cut it out.
21:54I'll get it wrong.
21:56You immediately tied it to the last prayer.
21:59We'll get to know each other better.
22:04We'll have some fun first.
22:16Keep it somewhere.
22:18As long as he doesn't have us under his feet until he gets married.
22:21Then do whatever you want.
22:25Then...
22:27...I'll take my share of this business.
22:30I'm taking that much risk.
22:33To get my reward, right?
22:36It's none of my business.
22:38Keep it away from us.
22:39I don't care about the rest.
22:47Okay, right?
22:49Okay.
22:57Kill me.
22:58Kill me.
22:59Kill me, please.
23:04Father.
23:05I can't kill you, my dear.
23:08I'll make you live.
23:15But first, you need to eat, right?
23:17You can't play hungry.
23:34How's it going?
23:35There's nothing wrong, right?
23:37No, everything's fine.
23:39What can I tell you?
23:40Did Aziz call you?
23:42Why would he?
23:43Did he tell you something?
23:46No.
23:47I told him to be careful.
23:49Look at me.
23:51Be very careful of that girl.
23:53Don't look at her as if she's innocent.
23:54She's more of a devil than you and me.
23:55I'm not ignoring you.
23:57Don't worry.
24:00Alright, I'm hanging up.
24:09How will he understand without hitting him?
24:13He's going to hit him.
24:15He won't listen to his father.
24:17He won't.
24:19He won't.
24:20He won't.
24:22He won't.
24:23Besides, Bunak won't listen to his father.
24:27He won't.
24:30And...
24:32If Aziz had understood, he would have found it a long time ago.
24:37It's over.
24:40I got rid of that bastard Yavuz.
24:53After that, Hira suddenly got up and went home.
25:09So, we can say that the dinner ended earlier than we thought, Madam.
25:14There is no waste.
25:16I got what I wanted.
25:17It was an unforgettable picture for Orhan to see his husband celebrating the New Year with his slave.
25:27I hope he has come to his senses now.
25:34Madam?
25:36Madam, what happened?
25:38I have a headache again.
25:40I have had this pain for a few days.
25:43It's all because of that bastard's stress.
25:47Bring me a medicine.
25:49Right now.
26:02Hello, Mrs. Fife. How are you?
26:04Welcome.
26:08Here you are.
26:12Bring me herbal tea.
26:14And coffee for Ms. Zerrin.
26:16Yes, Madam.
26:21How are you, Mrs. Fife?
26:23Is everything okay?
26:25You must have a guess.
26:30You raised Orhan's marriage proposal for the first time.
26:37Even though I didn't notice it.
26:39Mrs. Fife.
26:41How did you...
26:42It wasn't hard to guess.
26:45I...
26:47I thought you might have learned it.
26:49So, you didn't see the harm in interfering with my business.
26:52Don't.
26:54Don't cross the line I drew again.
26:58Maybe Orhan and his brother will get married in the future.
27:04I won't let anyone I can't trust into my family.
27:08I'll ruin this from the start.
27:11Of course, Mrs. Fife.
27:14You're right. As you wish.
27:37I love you.
28:08For my daughter.
28:14She's a bit older than you, isn't she?
28:17I could have given her a smaller bike...
28:19Kids grow up fast.
28:21Their needs change quickly.
28:23But it's not a problem.
28:25It's normal that you don't know because you're not a father.
28:31You need to be a father to know some things.
28:34I hope Sahra doesn't get hurt.
28:41Sahra and Hira are mine.
28:44I'll get her out of your head.
28:46Orhan Demirhan.
29:03I love you.
29:27You're so beautiful.
29:42What's this?
29:44Sahra.
29:51It's a beautiful ring.
29:59Dad.
30:03Did you buy this?
30:05I bought it, daughter.
30:07It's a birthday present for your mother.
30:12Why didn't you wear it, mom?
30:14She will.
30:16Why didn't you wear it?
30:21She will.
30:23Right?
30:25Then, daughter.
30:34Okay.
30:55It suits you.
30:58We surprised your mother.
31:01Now, guess who's next.
31:03Me?
31:04Did you buy me a present, too?
31:06I'm not forgetful, am I?
31:09Your surprise is in the garden.
31:11But mom should get you ready first.
31:13Okay.
31:24I love you.
31:45If Gürbüz kidnapped her...
31:47...why doesn't he call and ask?
31:51Why doesn't he still contact me?
31:54There's something else going on.
32:24What's going on?
32:25Why didn't you come here?
32:29Where's Dufan?
32:31I haven't seen him today.
32:32Why did you ask?
32:34So, you don't know.
32:35No.
32:36Who knows which hell he's in?
32:41Don't you two have separate jobs?
32:44You don't separate from each other.
32:47Don't lie to me.
32:49I don't.
32:51I don't.
32:52You're lying.
32:53Don't lie.
32:54Speak.
32:55I said I don't know.
32:57Tell me the truth and I'll cut your tongue.
33:00I saw you last night.
33:02Tell me the truth.
33:04I swear I'm telling the truth.
33:09Take out your phone.
33:11Call.
33:12Find out where he is.
33:13If you say what I want, I'll break your neck.
33:17Get the speaker.
33:22Call.
33:36Hello.
33:37Son.
33:38Where are you? What are you doing?
33:40I'm getting some forest air.
33:41I got a very good job.
33:44I'm taking care of it.
33:46Okay. Tell me where you are.
33:47I'll come too.
33:48I'll help you.
33:50No, son.
33:51It's a small job.
33:52It's enough for me.
33:54I'll keep an eye on you.
33:55Don't worry.
33:56Don't worry.
34:20You heard him.
34:21He didn't say anything.
34:23There's only one place he can go to the forest.
34:27Throw the phone down.
34:36If you try to tell him, I'll make you worse than the phone.
34:52I'll make you worse than the phone.
35:11Are you ready to see?
35:13Three, two, one.
35:18How beautiful.
35:20But isn't it big for me?
35:26No, my daughter.
35:27Don't worry.
35:28I'll teach you.
35:30I already know.
35:32Uncle Orhan taught me.
35:37That's not counted.
35:39It was a baby bicycle.
35:41My daughter will ride this.
35:46This bicycle is not suitable for your age.
35:50I...
35:52I'll teach her.
35:55The problem is not your teacher.
35:58The problem is that your age and height are small.
36:03Don't hurt my daughter.
36:14She's my daughter, too.
36:16Do you think I'd do anything to hurt you?
36:28My dear Zehra.
36:30Do you trust your father?
36:34Come on.
36:38Come here.
36:46Put your right foot here.
36:51Hold the steering wheel.
36:54Well done, my princess.
36:56Lift your head when you get on.
37:00You'll look straight ahead.
37:02You'll always look ahead.
37:04Don't look down.
37:05Always look ahead.
37:09Well done, my princess.
37:11Very good.
37:13Yes.
37:15Yes.
37:37Come in.
37:40Hi.
37:41I brought the files, but if you don't have time...
37:43Of course, I have.
37:44Please.
37:56You moved the whole company.
37:58Don't ask.
38:00There's a lot of space in the office right now.
38:02All the files like Demirhan and Holding are here.
38:05I hid them all in chronological order.
38:08It will be easy for the new lawyer to follow.
38:14You got a new lawyer.
38:16How is his case going?
38:18He continues to play lawyership with the false information on the Internet.
38:24I wonder if I should get a confession.
38:26I'm saying to be a patient assistant.
38:28One of the lawyers...
38:30He thought he was an American...
38:32He said he trusted the jury's decision.
38:34He's my favorite.
38:36Look, he was really one of the best.
38:38What did these eyes see?
38:41As a joke...
38:43Are people getting more and more unreliable?
38:46Or am I the one who is suspicious of everything?
38:49You're right.
38:51We're working with a lot of people every day.
38:54But how many of these can we trust?
38:57At most, a few people.
38:59It doesn't exceed the finger count.
39:02I don't know.
39:04I don't know.
39:05It doesn't exceed the finger count.
39:08The number of people to trust is not much.
39:17You're right.
39:19As always.
39:21Good.
39:23Then...
39:25Let's move these documents back to the office.
39:27Then let's solve this land case together.
39:30Let's open the case.
39:32Orhan...
39:36Okay.
39:38If that's what you want...
39:40Let's open the case.
39:42You won't get away with this.
39:47Then I'll ask for your permission.
39:50I need to talk to my client who knows everything.
39:53I brought these for nothing.
39:57Here.
39:59Leave it to me. I'll take it.
40:06Look.
40:12You didn't eat it.
40:14Look, my heart won't let me.
40:17Here, I'll feed you.
40:21Please, leave me.
40:23Please, leave me.
40:25Please, leave me.
40:27Please, leave me.
40:29Please, leave me.
40:31Please, leave me.
40:33Please, leave me.
40:35I won't go back there.
40:37I'll go somewhere else.
40:39I won't tell anyone about Sedat.
40:41I swear.
40:43I swear.
40:52Let me go.
40:54For God's sake, let me go.
40:56I have nothing to do with such things, my dear.
41:00The world is one day.
41:02It is today.
41:03Since we won't waste time eating,
41:07let's have fun.
41:12Don't stay away.
41:14Come here.
41:23Where are you going?
41:28Come here.
41:31Come here.
41:33Come here.
41:46Stop!
41:53I said stop!
41:57You can't run away.
41:59Where will you run to?
42:16I said stop!
42:18Or you'll be in trouble.
42:21God, help me.
42:28God, help me.
42:59Look, you're going to fall again.
43:02If you fall, you can't stay balanced.
43:05How many times have I told you? You have to look ahead.
43:08Your gaze will always be on the other side.
43:10Zaharay, you can fall again whenever you want.
43:14You want me to give up?
43:16My daughter can't give up.
43:18Well done to my daughter.
43:20That's it.
43:22She'll do it. She will.
43:24I believe in her.
43:29Well done to you, daughter.
43:31You're great.
43:33That's my princess.
43:35You look beautiful.
43:37We're going now.
43:39We're going.
43:45Zaharay!
43:48Zaharay!
43:50Mom!
43:58It was obvious.
44:00Are you in pain? What happened?
44:02I'm bleeding, mom.
44:04I feel sorry for you.
44:06Does it hurt a lot?
44:08It hurts a lot.
44:10I told you.
44:12This bike wasn't for this game.
44:14Don't exaggerate.
44:16It's nothing, my daughter.
44:18She'll learn when she grows up.
44:22Zaharay, are you okay?
44:24Excuse me.
44:26Come here.
44:29Come here.
44:37It's bad.
44:39It's better to go to the hospital.
44:41No need.
44:44Everyone is too sensitive today.
44:46My daughter is strong.
44:48Right?
44:53Does it hurt?
44:55No, I said something.
44:57It's just a small injury.
44:59But you've grown up.
45:01Tell me if it hurts.
45:03I'll heal you, okay?
45:06Tell me if it hurts.
45:15No, it doesn't hurt anymore.
45:17Well done, my daughter.
45:19We'll apply ointment.
45:21You'll be fine.
45:23Come here, dad.
45:26Dad.
45:32Mom.
45:34Let's go.
45:56Mom.
46:13Let's go.
46:26Let's go.
46:48Don't cry.
46:50Don't cry anymore.
46:52Let me go.
46:54You made me suffer.
46:56I don't know what to do with you.
46:59I have to deal with you.
47:03Get out of here.
47:06Adil.
47:13How did you touch her?
47:15How?
47:17I'll cut your hands.
47:24I'll skin you alive.
47:26You beg to die.
47:30Did you want to see me die?
47:32Talk!
47:34Talk!
47:41Are you okay?
47:53Come here.
48:15Aziz!
48:23Dad.
48:33Aziz!
48:35One more person will come out of here.
48:53Dad.
49:10Damn it.
49:12He's still in the car.
49:15What's going to happen now?
49:17You're going to the car.
49:19I'll take care of this.
49:21Go. I'll be back.
49:23Dad.
49:30Dad.
49:54What happened?
49:58Dad.
50:00God bless you.
50:02God bless you.
50:16No.
50:18No.
50:23No.
50:29No.
50:31No.
50:48Yes.
50:50It's done.
50:51We cleaned it up nicely.
50:54We did the decoration, too.
50:57Does it still hurt?
50:59A little.
51:02That's enough.
51:04It'll be over soon.
51:09Honey.
51:11Do you want me to bring you a towel?
51:13Aunt Behir made it again.
51:15Okay.
51:21Okay.
51:33Don't cry.
51:35You're a big girl now.
51:37You'll be strong.
51:39But I can't.
51:41I'm small.
51:43You will be.
51:52When you have a brother,
51:54don't you want to teach him how to ride a bike?
51:58Then you'll be a sister.
52:01Will I have a brother?
52:04Why not?
52:08If we had a sweet child like you,
52:16our happy family
52:18would be happier.
52:19Wouldn't it be nice
52:21if our family
52:23grew bigger, Sara?
52:49I love you.
53:19I love you, too.
53:50I love you.
53:52I love you, too.
54:19I love you, too.