Category
📺
TVTranscript
00:30He is not just in Greece but also in Europe, he is not aware of this.
00:35The Kavafi, the Alexanderian poet who wrote the great work of his life
00:40with the experiences and the experiences that we make are more than ever.
00:44He was one of the greatest Greek poets and the Greek people have been able to do with it.
00:52The time of the time will be today in Alexandria where he was born,
00:58but also in Constantinopoli, where Cavafis has lived three years.
01:02We know not only the work, but also the life of his life.
01:05He tried to keep his eyes out of the world's eyes and the world's eyes.
01:09And this is because when he was a young man, he was a young man,
01:13and he was a young man and a young man.
01:15Cavafis grew up and grew up in a large family of Alexandria,
01:20but he had a job in the village of Alexandria,
01:21and he had a job in the village of Alexandria.
01:24So he had to work in a city of Alexandria,
01:28for a few reasons.
01:31If he had a job in the village and had a job in the village of Alexandria,
01:35the years he had written some of the most beautiful things.
01:51The Chariqliak Cavafi had the same.
01:54A husband who loved him, had a great house and 8 sons.
02:02He wanted to be a girl and a girl.
02:07But the 8th kid was a girl.
02:11He called him Constantine and became a gruffian girl.
02:13The researchers found a child's photograph where the mother took a picture with a girl.
02:23The child's child, who loved her so much, was a cute girl.
02:29She made a picture of a girl with a girl.
02:33So, yes, she saw the girl who couldn't afford it.
02:36It's true that there is a photograph of a girl with a girl with a girl with a girl.
02:42But the parents of the 19th century and the 20th century gave their children a lot of ways.
02:47And that they gave their children a few times, it means that they gave their children a few times.
03:01In Alexandria, the father of Cavafy, Petro, had a huge business in the best way.
03:08Because in the United States, there was no money in the United States.
03:15There was no money in the United States.
03:17So, the Egyptian money was very valuable.
03:20And the value of it was very valuable.
03:22So many of them, for this and for this and for this and for this reason,
03:26came to Egypt.
03:27One of them was the father of Cavafy.
03:29And the Mary had to invest in the country.
03:30One of them was the only one of them.
03:31In the United States and the Republic of doctrine,
03:32the
03:44Amen.
03:46Federation of Manasara.
03:48But the father of his father, the 1870, the company, changed everything.
03:58The business is still alive.
04:00They had to get out of the way.
04:02And they had to get out of the money.
04:06And it was difficult for them to get out of the way.
04:08What they didn't do was to get out of the way.
04:11They had to get out of the way.
04:13And this was the way he was able to get out of the way of Kavafis and he didn't want to get out of the way of Kavafis.
04:35After two years, Kavafi was able to get out of the way of Kavafis,
04:39in Anglia where there were still a few occasions.
04:43He was 9 years old.
04:46The living of the family was in Anglia when we were able to survive.
04:56The biggest brothers of the family who lead the company
05:00do not believe it was a pain.
05:03In this case, the family was to be able to get back to Alexandria
05:08Without, of course, to be able to live as before.
05:16The family is coming to Alexandria, in a better way.
05:21They are coming to Alexandria and, of course, in English,
05:26as they happen in these different situations, what do they do?
05:29They use what they have in their hands,
05:31which they don't have any other.
05:32And what is this?
05:33They have a military machine.
05:34And this is exactly what they do in 1882 in Alexandria.
05:38The family is going to be able to save the family,
05:41in Alexandria, in the city.
05:43The family is going to be able to save the family.
05:50The family is going to save the family.
05:51The family is going to save the family.
05:56They have to save the family with their parents in Alexandria.
05:59The family of Cavafy was almost from the last two that they left,
06:03from the village before the war.
06:05The 1882 was coming to Alexandria for the 1882.
06:07It was an incredible situation in which no one would like to leave if I would like to leave it or if I would like to leave it, it would like to leave it for a reason to leave it for a reason.
06:24The Constantinos didn't want to go to the city because he was afraid that for the second time he would have had his friends.
06:30That's why he would have had his friends.
06:37It was like a small group of friends.
06:42It was like a small group of friends.
06:46He would have had his friends to leave it for a while.
06:50By the way, his family would have had his friends.
06:53He would have had his friends.
06:55He would have had his friends with his friends,
06:58I don't know if he would like to leave it if he would have had his friends there.
07:00If he would leave it there and he would have been there.
07:04In the city of Kovacov, Kovacov is already 19 years old and the father of his father knows his first time his life.
07:34In the city of Kovacov, Kovacov, Kovacov, Kovacov, Kovacov, Kovacov, Kovacov.
08:04Kovacov, Kovacov, Kovacov.
08:34Kovacov, Kovacov.
09:36Kovacov.
09:38Kovacov.
09:40Kovacov.
09:42Kovacov.
09:44Kovacov.
09:46Kovacov.
10:18Kovacov.
10:20Kovacov.
10:22Kovacov.
10:24Kovacov.
10:26Kovacov.
10:28Kovacov.
10:30Kovacov.
10:32Kovacov.
10:34Kovacov.
10:36Kovacov.
10:38Kovacov.
10:40Kovacov.
10:41Kovacov.
10:42Kovacov.
10:44Kovacov.
10:46Kovacov.
10:48Kovacov.
10:50Kovacov.
10:52Kovacov.
10:54Kovacov.
10:56Kovacov.
10:58Kovacov.
11:00Kovacov.
11:02Kovacov.
11:04Kovacov.
11:06Kovacov.
11:08Kovacov.
11:10Kovacov.
11:12Kovacov.
11:14Kovacov.
11:16Kovacov.
11:18Kovacov.
11:20from the work.
11:25He's in the same writing for 30 years.
11:29From the most beautiful words that I have written,
11:32and from those that I think I'm more specific in the work,
11:34it's the one who said that
11:35many times during the work of my work,
11:37during the work of my work,
11:39there is a special idea
11:41that I want to do it, but I don't know,
11:43because I work out.
11:44And when I go to the hospital,
11:45I think that the idea is that
11:47when I try to explain it,
11:49it's like a human being that I'm afraid of
11:51when I ask you something,
11:52I'm not sure I can do it,
11:53but I'm going to help you.
11:54It's like the woman of mine
11:56to do it.
11:58It's like my soul,
12:00I'm like,
12:01I'm afraid of the people
12:03and the people
12:05and the artists
12:07and the hard and the hard ones
12:09and the hard ones
12:11and the shops
12:13and the theater
12:15and the streets
12:17What will you do if you do it?
12:21What will you do it?
12:23What will you do it?
12:25What will you do it?
12:27What will you do it if you do it?
12:31Kavathis, as soon as he could,
12:33he had to write it.
12:35He had to do it
12:37with his friends
12:39because he failed
12:41because he didn't care about this job.
12:43When he came out
12:45he had to do it
12:47and he said,
12:49here it is,
12:51here it is,
12:53all this technique
12:55was how he could feel
12:57that it was there
12:59while it was not there.
13:01It was a bit later.
13:03He tried to say
13:05that he had to go now
13:07and he did it.
13:09When he realized
13:11that he could not make
13:13a good life
13:15he was trying to
13:17play with a game.
13:19He played it
13:20and played it
13:21and played it
13:23and played it.
13:25He played it
13:27and played it
13:29from a skater
13:31and played it.
13:33He played it
13:35and played it.
13:37He played it.
13:39He played it
13:41and he had to do it.
13:43He had to turn it
13:46and he had to get it.
13:47He had to win
13:4960 lbs.
13:51The beautiful
13:52their eyes,
13:53the beautiful
13:54their eyes,
13:55the beautiful
13:56they had
13:57their love
13:58were fed
14:00from the 60 lbs.
14:02It was about 60 lures of the card.
14:04He played in the hospital,
14:06which was not easy for him to lose.
14:08It was just a strategy
14:10for the people of his population
14:12and for the people
14:14who were living in that society
14:18in that time.
14:24Aside from these games,
14:26he was still in the pot
14:28if the researchers didn't agree
14:30in his life.
14:34What do you think?
14:36You are a good person
14:38for the good and great work.
14:42You are sad
14:44and sad.
14:46You are happy
14:48and happiness.
14:50He was a good person
14:52and he was a good person.
14:54He was a good person.
14:56He was a good person.
14:58He was a good person.
15:00He was a good person.
15:02He was a good person.
15:04He was a good person.
15:06He was a good person.
15:08He was a good person.
15:10at home.
15:22Χαρά και μοίρο της ζωής μου εμένα,
15:26οι μνήμες των ορών που ύβρα και που κράτηξα την ειδονή ως ήθελα.
15:33Χαρά και μοίρο της ζωής μου εμένα,
15:36που αποστράφηκα την κάθε απόλαυση ερώτων της ρουτίνας.
15:52Το απόγευμα μετά τη δουλειά στο γραφείο ετοιμάζεται
16:01και το βράδυ ζει μια μυστική ζωή.
16:07Στα κακόφιμα κέντρα αναζητεί και ερωτικούς συντρόφους.
16:11Εκεί είναι οι περιοχές όπου γίνονται τα ξενύχτια, τα γλέντια, τα ποτά, τα χαρτιά,
16:19αλλά και οι έρωτες, οι απαγορευμένοι.
16:22Ήθελε νέα αγόρια που συναντούσε, που ήταν γύρω του,
16:27ήταν νέοι της εποχής του, απλοί εργάτες υπάλλησε καταστήματα,
16:33συνήθως ήταν Αιγυπτιώτες ή από την Ελλάδα.
16:38Ο Καβάθης φοβόταν πολύ να μην τον αναγνωρίσουν στις κακόφιμες γειτονιές.
16:45Όλοι τον έβλεπαν να βγαίνει έξω τυλιγημένος με περίακα σκόλ,
16:50είχαν κρυμένος μέσα σε παλτό για να μην ανταναγνωρίζουν ποιος είναι.
16:54Και εκεί πέρα φαίνεται πως προσπαθούσε να ανακαλύψει την άλλη λευρά του εαυτού του,
16:58την αναζήτηση του έρωτα, του ιδιαίτερου έρωτα,
17:02που ο ίδιος ήθελε πολύ να βουντυχτεί σε αυτόν,
17:06αλλά δεν ξέρουμε αν τελικά τόλμησε και κατά πόσο.
17:08Σε ένα γνωστό τους κελίαν ειδικό σπίτι της διαφθοράς πήγανε και ζητήσαν
17:15δωμάτιον ύπνου και ακριβά πιωτά και ξαναείπιαν.
17:21Και σαν σωθήκαν τα ακριβά πιωτά,
17:25και σαν πλησίαζε πια η ώρα τέσσερις,
17:27στον έρωτα δοθήκαν ευτυχείς.
17:32Όταν μετά τα ξενήθια επέστρεφε σπίτι,
17:35δωροδοκούσε τους υπηρέτης για να λένε ψέματα στη μητέρα του,
17:39ένιωθα όμως τύψης και μετάνιωνε για τον τρόπο ζωής του.
17:44Σε ένα ποίημα έγραφε.
17:50Υπέκυψα εκ νέου, καμία ελπίδα δεν υπάρχει,
17:54παρεκτός και αν σταματήσω.
17:56Και το επόμενο κιόλας βράδυ αναθεωρήσε την αποψή του
18:00και ξανά βγαινε στις νυχτερινές περιπλανήσεις του.
18:02Πράγμα που σημαίνει ότι δεν μπορούσε να ανακόψει την ορμή
18:06και τη διάθεση της ερωτικής του επιθυμίας, όπως κάθε νέος άνθρωπος.
18:09Ομνύει κάθε τόσο πως θα κάνει πιο καλή ζωή.
18:27Αλλά όταν έρθει η νύχτα με τις δικές της συμβουλές,
18:32με τους συμβιβασμούς της και με τις υποσχέσεις της.
18:36Αλλά όταν έρθει η νύχτα με τη δική της δύναμη,
18:39του σώματος που θέλει και ζητεί,
18:42στην ίδια μοιραία χαρά χαμένος ξαναπιένει.
18:46Ο Καβάφης φοβόταν πολύ να μην γίνει γνωστή η προσωπική του ζωή,
18:51την οποία κράταγε κρυφή για να μην ξεσπάσει σκάνδαλο.
19:04Μόνο όταν βρισκόταν σε άγνωστα μέρη και σε άγνωσες ανθρώπους
19:10ήταν πιο ελεύθερος.
19:11Όπου τον ήξεραν ήταν πάρα πολύ μαζεμένος.
19:16Και αυτό φαίνεται ακόμα και στα γραπτά του.
19:18Ζούσε σε μια μικρή κοινότητα στην Αλεξάνδρεα.
19:22Επομένως ήταν πολύ μυστικοπαθής ως προς τις σχέσεις του.
19:26Δεν έχουμε καμία μαρτυρία,
19:28μα ούτε μία που ο ίδιος να έχει μιλήσει σε κάποιον
19:32για την ιδιωτική του ερωτική ζωή.
19:36Αν δεν ξέσπασε κάποιο σκάνδαλο,
19:38δεν ξέσπασε απλά γιατί η Αιγυπτιακή κοινωνία
19:41ή η κοινωνία της αποχής εκείνης
19:42ήταν κάποιος πιο ανεκτική από τις αντίστοιχες
19:46βρετανικές θέλος πάντων
19:48που βάζαν στη φυλακή τον Όσκαρο Wild
19:49ή πραγματικά κυνηγούσαν τους παρεκκλίνοντες ερωτικά.
19:57Ωστόσο, σύμφωνα με ξένους μελετητές του Καβάφη
20:00δεν βρεθήκαν ποτέ αποδείξεις για την ομοφιλοφιλία του.
20:03Όλα αυτά δεν ξέρουμε αν είναι αλήθεια
20:09για να νοίκουν στη σφαίρα της φαντασίας του ίδιου του ποιητή.
20:12Γιατί ουδής τον έχει δει σε νυχτερινούς περιπάτους
20:20ή σε νυχτερινές περιπτύξεις σεξουαλικές με άντρες.
20:24Όλα αυτά συνδέονται και λίγο με αυτή τη διάθεση παιχνιδιού
20:28με μια κοινωνία που θέλει να μάθει, που θέλει να διαμορφώσει κουτσομπολιά,
20:34που θέλει να μιλήσει για τις πρώτες εμπειρίες στα χαμάμ ή οπουδήποτε αλλού
20:38και την ίδια στιγμή με έναν ποιητή που με τρομερή δύναμη
20:42παίρνει όλες αυτές τις διαδόσεις, τις κάνει ποίηματα.
20:46Δεν χρειάζονται αποδείξεις.
20:48Αρκεί κανείς να διαβάσει την ποίηση του Καβάφη,
20:53τα 154 ποίηματά του, τα ανέκδοτα, τα ατελήτου
20:57και οποιαδήποτε άλλα ποίηματα τα αποκηρυγμένα έχουν σωθεί
21:01για να καταλάβει ότι εδώ έχουμε έναν ποιητή
21:05ο οποίος μιλάει για σεξουαλικές σχέσεις ανδρών.
21:12Τόσο απλό.
21:13Απορώ γιατί ακόμη υπάρχει αυτή η σίτηση.
21:15Είναι περί τή συζήτηση.
21:17Ο Καβάφης ήταν ένας ομοφιλόφιλος ποιητής.
21:23Για ένα μήνα αγαπηθήκαμε.
21:27Έπειτα έφυγε.
21:30Θαρώ στη Σμύρνη για να εργαστεί εκεί και πια δεν ειδωθήκαμε.
21:36Θα σκίμισαν άντζι τα γκρίζα μάτια.
21:42Θα χάλασε το ωραίο πρόσωπο.
21:45Μνήμη μου φύλαξε τα σύος ήσαν.
21:49Και μνήμη μου ό,τι μπορείς απ' τον έρωτά μου αυτόν, ό,τι μπορείς, φέρε με πίσω απόψε.
21:57Το 1899, ο 36χρονος Καβάφης βιώνει ένα ακόμα μεγάλο σοκ.
22:09Η μητέρα την οποία λάτρευε, πεθαίνει.
22:11Τα παιδιά της κόντρου ψαλατρευαθούν.
22:16Ναι.
22:18Εκάμανε ένα κλάμα, ένα κλάμα.
22:22Και ο Κωστής.
22:23Και ο Κωστής.
22:24Η απώλεια της μητέρας του ήταν πολύ σημαντική, καθώς τότε πήρε την απόφαση να μετακομίσει σε ένα μικρό σπίτι, σε μια κακόφιμη περιοχή.
22:51Αυτά θα είναι τα μοναχικά χρόνια του Καβάφη, που καταξίνος πλέον συντηρεί και όσο μπορεί διωγκώνει το μύθο του.
22:59Άλλωστε, η έπαινη και η στεροφημία του ήταν θέματα που τον αποσχολούσαν βαθιά και δημιουργούσαν και κάποιες αντιπάθειες.
23:06Σε λίγο, κυρίες και κύριοι, η κόντρα του με τον Κωστή Παλαμά.
23:11Επιστρέφουμε σε λίγο.
23:21Κυρίες και κύριοι, παρακολουθείτε τη μηχανή του χρόνου και το αφιέρωμά μας στη ζωή και το έργο του Κωνσταντίνου.
23:27Ο Αλεξανδρινός ποιητής επισκέφθηκε την Αθήνα το 1921, γνώρισε τον Γρηγόριο Ξενόπουλο και ο λογοτέχνης λίγα χρόνια μετά έγραψε ένα άρθρο αποθεώνοντας τον άγνωστο μέχρι τότε Αλεξανδρινό ποιητή που είχε γράψει μόλις 12 ποίηματα.
23:44Η ασυνήθιστη και πρωτοποριακή ποιησή του ευνηδίασε τον πνευματικό κόσμο της Αθήνας.
23:50Αρκετοί τον ηρωνεύτηκαν και τον αμφισβήτησαν όπως ο Κωστής Παλαμάς και ο Σεφέρης.
23:56Ο Καβάφης κατάφερε κατησπάνιο να ξεσπάσει μια φιλολογική κόντρα για την αξία της ποιησής του.
24:03Βρήκε πολέμιους αλλά και υπερασπιστές.
24:06Αυτό όμως που ήταν ξεκάθαρο ήταν ότι τάραξε τη γαλήνη της λυρικότητας και της ομοιοκαταληξίας,
24:13δημιουργώντας μια καινούργια σχολή που μέχρι σήμερα επηρέασε χιλιάδες δημιουργούς.
24:19Στην ποιήση, τη λογοτεχνία και τον κινηματογράφο.
24:22Το 1901 ο Καβάφης ως αναρχόμενος ποιητής επισκέφθηκε για πρώτη φορά την Αθήνα.
24:50Μια πόλη που όπως όλοι οι Έλληνες της Αιγύπτου την είχαν εξειδανικεύσει.
24:56Λίγο απογοητεύεται.
24:58Περίμενε κάτι μεγαλύτερο, πιο ρωμαίικο, πιο κοσμοπολίτικο, πιο ευρωπαϊκό,
25:05γιατί μην ξεχνάμε ότι έχει ζήσει σε δύο πρωτεύουσες αυτοκρατοριών ο Καβάφης.
25:11Και στο Λονδίνο και στην Κωνσταντινόπολη.
25:13Η Αθήνα φάνηκε στον Καβάφη σαν μια πολύ ενδιαφέρουσα πόλη.
25:17Διαφορετική από την Αλεξάνδρια.
25:34Το 1903 ο Καβάφης επισκέφθηκε για δεύτερη φορά την Αθήνα.
25:38Ο σκοπός της επίσκεψής του αυτή τη φορά δεν ήταν τουριστικός.
25:42Είχε έρθει για να προωθήσει την ποιησή του και να κάνει ένα είδος δημοσίων σχέσεων
25:47με σημαντικούς ανθρώπους των γραμμάτων εκείνης της εποχής.
25:50Συναντά διάφορους ανθρώπους του πνεύματος, αλλά η πιο κρίσιμη συνάντηση ήταν με τον Γρηγόριο Ξενόπουλο.
25:56Ο Ξενόπουλος τον παρουσίασε στην εφημερίδα Παναθήνεα.
26:01Το άρθρο έχει τίτλο «Ένας ποιητής».
26:04Παρόλο που αναγνωρίζει ότι είχε γράψει σε αραιά διαστήματα μόλις 12 ποίηματα, τον αποθεώνει.
26:10Συγκεκριμένα γράφει.
26:11«Η προσοχή μου μετευλήθησε εκτίμησιν και έξαφνα μία ημέρα παρετήρησα με έκπλεξην, με φόβον,
26:18ότι η εκτίμησης είχε φτάσει τα επικίνδυνα όρια του θαυμασμού».
26:22Ο Γρηγόριος Ξενόπουλος, τον οποίο συνάντησε ο Καβάφης, εντυπωσιάστηκε βεβαίως από τον Καβάφη.
26:33Μην ξεχνάμε ότι ο Ξενόπουλος ήταν λίγο διανοούμενο πατέρας της εποχής, ήταν ένας μεγάλος παράγον.
26:41Ο Ξενόπουλος όμως ήταν και άλλα πράγματα μαζί.
26:44Ήταν μία κοινωνιογραφία της εποχής, προερχόταν από περιοχή ελληνική κάπως με άλλες προσωπικές συντεταγμένες, ήταν πιο ευρωπαίος.
26:58Στον ουμά ο Ταγκόπουλος γράφει περιπαικτικά.
27:03Θαυμάζει ο Ξενόπουλος τον Κώσα τον Καβάφη γιατί ένα ποίημα τον κάθε χρόνο γράφει.
27:14Ο Παλαμάς, ο κυριότερος εκπρόσωπος των ποιητών της γενιάς του 1880, δεν υποδέχτηκε με τον καλύτερο τρόπο τις καινοτομίες που έφερε η ποίηση του Καβάφη.
27:35Ο Παλαμάς θέλοντας να μειώσει τον Καβάφη, είπε κάτι που αν κανείς το ψάξει είναι μία από τις πιο εύστοχες κριτικές για το άργο του.
27:44Είπε ότι αυτά που γράφει μου φαίνονται κάτι σαν ρεπορτάζ από τους αιώνες, αλλά δεν μου φαίνονται ποίηματα.
27:50Ο Παλαμάς εκείνη την εποχή ήταν αρχηγέτης, ήταν η παρουσία που κάλυπτε όλα τα πράγματα στην πνευματική ζωή της χώρας.
27:58Και τον ενοχλούσε αφάνταστα το γεγονός ότι κάποιος από την περιφέρεια, από τις ελληνικές παρικίες, έρχεται εξαφνικά στο εθνικό κέντρο που είναι η Αθήνα
28:07και διεκδικεί όχι απλώς την θέση, αλλά την πρωτοκαθεδρία.
28:12Ήταν τελείως διαφορετικός ο κόσμος του Καβάφη, από τον κόσμο στον οποίο ζούσε και έγραφε ο Παλαμάς.
28:17Επομένως το ρήγμα είναι προβλέψιμο, αυτό εννοείται.
28:22Και βέβαια, και ο αγώνας τότε ήταν αγώνας για τα πρωτεία. Ποιος είναι πρώτος, ο Παλαμάς ή ο Καβάφης.
28:29Στην ουσία αυτή ήταν η αντιδικία με τον Παλαμά.
28:32Αλλά και ο Καβάφης από την άλλη είχε αρνητική άποψη για την ποίηση του Παλαμά.
28:37Δεν του άρεσε ο τρόπος που έγραφε τα ποίηματά του.
28:41Όταν το ρωτήσαμε κάποια στιγμή τη γνώμη του για τον Παλαμά, ο Καβάφης απάντησε ως εξής.
28:46Ο Παλαμάς είναι σημαντικός λυρικός ποιητής.
28:53Έχει πολλάς εξάρσεις.
28:58Σταματάει λίγο και συμπληρώνει.
29:02Ο Καβάφης δεν αγαπά τις εξάρσεις.
29:08Μεταξύ τους όμως, Παλαμάς και Καβάφης δημοσίως δεν εκδήλωσαν ποτέ καμία έχθρα.
29:16Την επόμενη χρονιά τυπώνεται σε 50 αντίτυπα το ποίημα, περιμένοντας τους βαρβάρους.
29:41Το έργο του Καβάφη με την αρχαΐζουσα γλώσσα άρχισε να ενοχλεί όλο και περισσότερο το λογοτεχνικό κατεστημένο της Αθήνας.
29:49Νομίζω ότι ένα μεγάλο κομμάτι της αθηναϊκής κοινωνίας αντιπαθούσε τον Καβάφη πρώτα απ' όλα γιατί αντιπροσώπευε τον μίζων ελληνισμό και όχι τους γκάγκαρους.
30:01Ο δεύτερος λόγος ήταν γιατί ο Καβάφης ήταν ομοφιλόφιλος και ο τρίτος επειδή κοινοτομούσε ποιητικά και λέγανε ποιος είναι αυτός και ποιος νομίζει ότι είναι.
30:13Τα ποίηματά του είναι διαφορετικά και ασυνήθιστα. Ο Καβάφης δεν ακολουθεί καμία από τις γνωστές τάσεις και οι καινοτομίες του προκαλούν όσους περιμένουν να διαβάσουν κάτι αναμενόμενο.
30:29Δεν είναι τυχαίο ότι ο Σεφέρης εκφράζεται με πολύ επιθετικότητα για τα ερωτικά ποίηματα του Καβάφη. Μιλάει για ανομαλίες ας πούμε οι οποίες θα καταλήξουν στον πάτο της ακούλας.
30:43Οι ποιτές της Ελλάδας εδώ είχαν άλλο τρόπο γραφής και άλλα ιδανικά της εποχής.
31:01Ήταν ενταγμένοι στο πώς σκεφτόταν συνολικά η ελληνική κοινωνία με κάποιες εξαιρέσεις βεβαίως.
31:07Από την άποψη αυτή αντιτάχθηκαν στον Καβάφη. Διότι ο Καβάφης τους καλεί να είναι ποιητές ουσίας.
31:16Ο Καβάφης πριν ακόμα βρει τη θέση που του άξιζε στην ελληνική γραμματεία ξεπερνά τα σύνορα του ελληνισμού.
31:40Ο Άγγλος μυθιστοριογράφος Έντουαρτ Μόργαν Φόρστερ γοητεύεται από τα ποίηματά του και γίνεται ενθουσιώδης υποστηρικτής του.
31:48Να μιλάμε για έναν συγγραφέο που την εποχή εκείνη μισουρανούσε στην Αγγλία. Είχε τρομερό κύρος. Οπότε ήταν τυχερός που απέκτησε αυτόν τον άνθρωπο που μιλούσε για αυτόν στην Αγγλία.
32:00Ο Φόρστερ ήταν ο καλύτερος ατζέντης ή μεσίτης αν θέλετε της ποιησης και της προσωπικότητας του Καβάφης στο εξωτερικό και ιδιαίτερα στην Αγγλία.
32:08Το 1907 ο Καβάφης μένει για πρώτη φορά μόνος του. Μετακόμισε σε ένα διαμέρισμα στην οδό Λέψιους 10 στην Αλεξάνδρεια.
32:23Ήταν σε μια φτωχική περιοχή μακριά από την Αλεξανδρινή Αριστοκρατία.
32:27Ήταν ένας δρόμος πάρα πολύ υποκοσμιακός θα έλεγα.
32:30Εκεί ήταν πορνεία, ήταν στενά, λαϊκοί άνθρωποι.
32:37Μάλιστα πολλοί την αποκαλούσαν οδός κλάψιους για ηρωνικούς λόγους βέβαια.
32:44Κάτω από το διαμέρισμα του Καβάφη υπήρχε ένας οίκος ανοχής.
32:50Δεν μπορούσαμε να τεράσσουμε από τον δρόμο.
32:53Μητέρα μου και εγώ επερλούσαμε από το αντικρινό ζωοδρόμιο.
32:57Όταν τα μπαιρνούσαμε μπρος στα παράθυρα μας φωνάζανε οι γυναίτες.
33:01Ελάτε να σας πούμε καλημέρα.
33:03Η πονήτρα μου έλεγε τον Κλουκανδρέμ.
33:06Κρος.
33:06Τις έλεγε.
33:07Τον Κλουκανδρέμ.
33:08Δεν είναι μικράς.
33:09Κρος.
33:09Πια πέρασε.
33:10Βγαίναμε μικροί.
33:12Επαιρνούσαμε.
33:13Αλέβαινε η κέρα του δικώστη.
33:15Άλλαξε σπίτι.
33:16Γιατί αυτές οι βρώμες που είναι κάτω.
33:19Όχι οι καημένες.
33:20Είναι οι καλές δύο και οι φτωχές.
33:23Ο Καβάφης όταν πήγε στο διαμέρισμα της οδουλέψης.
33:26Είπε ότι ήταν πολύ χαρούμενος.
33:28Διότι από κάτω υπήρχε ένα πορνείο.
33:30Το οποίο θεράπευε τις ανάγκες της σάρκας.
33:33Απέναντι ήταν μια εκκλησία που θεράπευε τις ανάγκες του πνεύματος.
33:37Και παρακάτω ήταν το νοσοκομείο όπου πεθαίνουμε.
33:39Όπως είχε πει.
33:50Ο ποιητής έζησε σε αυτό το σπίτι τα τελευταία 25 χρόνια της ζωής του.
33:58Όταν έγινε 40 χρονών, έχασε το ενδιαφέρον του για την έντονη βραδινή ζωή, το ποτό και το τζόγο.
34:07Περνά πολλές ώρες στο μικρό γραφείο του και αφοσιώνεται πλήρως στην ποίηση.
34:12Τα βράδια υποδέχεται προσωπικότητες των γραμμάτων στο σαλόνι του για να προωθήσει το έργο του.
34:21Είναι χαρακτηριστικό πόσοι προσπάθησαν να το δουν και δεν τα κατάφεραν.
34:25Είναι λίγοι αυτοί που καταφέραν να φτάσουν να τον δουν.
34:28Ακόμα και από την πρεσβεία άτομα που προσπάθησαν να τον δουν, τους έβλεπε κατ' επιλογή.
34:35Ακόμα και ο Κασταντζάκης τον είδε επίτα από μεγάλη προσπάθεια.
34:40Και είναι χαρακτηριστικό ότι στην αρχή ήταν και πάρα πολύ επιθετικός μαζί του, όπως γράφει ο Κασταντζάκης, τη μαρτυρία του.
34:47Το σαλόνι του ήταν απλό, με παλιά έπιπλα.
34:51Στον ανατολίτικο καναπέ δεχόταν τους επισκέπτες του.
34:57Δεν χρησιμοποιούσε ηλεκτρικό ρεύμα, αλλά κεριά υπό το φως των οποίων έγραφε τα ποιήματά του.
35:04Ο χώρος ήταν υποφωτισμένος. Ρύθμιζε το φωτισμό στο χώρο, ανάλογα με τον επισκέπτη.
35:10Ο Άννο Επισκέπτης ήταν της αρεσκίας του, έφηβος ή δεν ξέρω τι, καθόταν σε ένα ανάκλοντρο ή ένα είδος καναπέ,
35:22σε φωτισμό επαρκέστατο.
35:25Αν δεν τον ενδιέφερε και η απόσταση ήταν τελείως διαφορετική και ο Φωτισμό ήταν άλλος, έπαιζε με πολύ θεατρικό τρόπο.
35:36Δες με όσο εγώ σου επιτρέπω. Εισέπραξε από μένα αυτήν την εικόνα που εγώ θέλω να εισπράξεις.
35:41Ο Καβάφης έστεινε ένα θεατρικό σκηνικό όταν υποδεχόταν τους επισκέπτες στο σαλόνι του.
36:03Ο τρόπος που είχε διακοσμίσει το σπίτι αυτό, ο τρόπος που το φώτιζε, που το προθετούσε τα αντικείμενα, ήτανε καθαράς και ενοθετημένος.
36:12Και είχε σχέση με τον κάθε καλεσμένο που θα ερχόταν και με το τι διεκδικούσε από αυτόν.
36:28Ο Καβάφης ήταν υπερόπτης.
36:30Είχε πολύ μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του.
36:34Όταν είχε επισκέπτες ο Καβάφης, οι οποίοι ήταν φλύεροι, τους διέκοπτε με ένα μπολ με ελιές και έλεγε τσιμπάτε μια ελιά.
36:47Ο συνομιλητής έπαινε την ελιά, έπρεπε να σταματήσει για να φάει την ελιά, να βγάλει το κουκούτσι.
36:52Όταν επέμεινε να συνεχίζει και να εξακολουθεί να είναι φλύερος, ο Καβάφης ξανά βγαζε τον μπολ και του έλεγε τσιμπάτε ακόμα μια ελιά.
37:04Και με αυτόν τον τρόπο συνεχιζόταν η συνομιλία.
37:06Στη ζωή του είχε απίστευτη αυτοπεποίηση.
37:11Σνομπάριζε πάρα πολύ εύκολα.
37:13Μια τακτική ήταν να αλλάζει το όνομά του.
37:17Αν λεγόταν για παράδειγμα Γαλανόπουλος, μπορείς να τον ονομάσεις Γαλανάκι, Γαλανάδι ή οτιδήποτε άλλο.
37:24Έτσι ώστε να τον κάνει να νιώσει αμήχανα.
37:29Ακόμα και στους δρόμους της Αλεξάνδρειας, όταν κάποιος τον ενοχλούσε, είχε μηχανισμούς άμυνας.
37:37Ακόμα και στο δρόμο, επέλεγε σε ποιος θα μιλήσει.
37:39Αν ήθελε και σε κάποιον μιλούσε, αν δεν τον ενδιαφέρε και δεν ήθελε να του μιλήσει, άλλαζε απλά πιο δρόμο.
37:45Ο Καβάφης ήταν ένας performer.
37:48Όταν έβγαινε και περπατούσε ή μιλούσε στους άλλους, ήταν από μόνος του μια σκηνική παρουσία.
38:07Όσο μεγάλωνε, θύμωνε και τσακωνόταν εύκολα με τους συνομιλητές του.
38:12Αν είχε κάποιο ιδιαίτερο λόγο όμως, του συγχωρούσε αμέσως.
38:15Για παράδειγμα, είχε συγκρουστεί με τον εκδότη, τον Στέφανο Πάργα και τον περιοδικό Γράμματα.
38:24Τα ξαναβρήκανε, όταν κατάλαβε ο Καβάφης, ότι μπορούν τα γράμματα να υπηρετήσουν την τέχνη του.
38:34Είχε τσακωθεί με τον Τίμο Μαλάνο, και όχι μόνο μια φορά.
38:38Παρ' όλα αυτά, παρότι η σύγκρουση ήταν πάρα πολύ έντονη, τα ξαναβρήκανε,
38:44γιατί ο Καβάφης θεώρησε ότι ο Μαλάνος, στη συγκεκριμένη περίπτωση, υπηρετεί τα συμφέροντα της τέχνης του.
38:51Δεν συγχωρούσε αυτούς που του επιτίθεντο ή ήταν αρνητική απέναντί του,
39:01και δεν ήταν και λίγοι αυτοί την εποχή εκείνη.
39:05Υπηρετείς την τέχνη του, είσαι φίλος. Δεν την υπηρετείς, είσαι εχθρός.
39:22Ο Καβάφης δεν ενθάρρυνε νέους ποιητές, καθώς τους έβλεπε ανταγωνιστικά.
39:31Κάποιος έγραψε στον ταχυδρόμο την εφημερίδα, ότι ο Σκύπης ήταν ο νέος Απόλλων.
39:40Μια μέρα ήμουν στον δρόμο, τον κεντρικό Ριου Σερίφ, η περίφημη Ριου Σερίφ της Αλεξανδρίας,
39:48οπότε ακούω κάποιον να με φωνάζει, αντελήφθηκα αμέσως πως ήταν ο Καβάφης,
39:54ο οποίος ήρθε πόλη, πόλη μου, έμαθε στα νέα, λέει όχι, τι είναι, λέει ο Απόλλων,
40:01λέει ότι τι έκανε, λέει επίρετο τρένο για να πάει στο Κάιρο,
40:07τι φοβερό να ταξιδεύει ο Απόλλων με ένα τρένο.
40:11Και με αυτά, με τέτοιο είδος χιούμορ, προσπαθούσε να μειώσει,
40:17αν μπορούμε να πούμε τους ενθουσιασμούς των άλλων για ξένους ποιητάς.
40:25Το 1927 ο Καβάφης γνωρίζεται με τον Αλέκο Σεγκόπουλο,
40:30τον οποίο μετέπειτα όρισε ως γενικό κληρονόμο του.
40:34Κάποιοι μελετητές υποστηρίζουν πως ο Σεγκόπουλος ήταν ο νόθος γιος του.
40:39Ρώτησα τον Σεγκόπουλο, εις το 1940,
40:43πέμβει, πέμβει ο Αλέκο.
40:48Είσαι ο γιος του Κωστής, ο Κωστής πέθανε, πέμβει την αλήθεια.
40:52Κοίταξε με στα μάτια και μου είπε, πέμβει ξέρω.
40:57Και εγώ είχα την εντύπωση ότι μου έλεγε ψέματα και ότι ξέρω.
41:02Η περίπτωση να είναι παιδί του δεν είναι, δεν υπάρχει.
41:06Άλλοι πιστεύουν ότι Καβάφης και Σεγκόπουλος είχαν προσωπική σχέση.
41:11Κάποιοι λέγαν ότι ήταν εραστής του.
41:13Εγώ δεν το πιστεύω.
41:15Κάποιοι λέγαν ότι ήταν γιος του.
41:16Εγώ δεν το πιστεύω.
41:18Και κάποιοι λέγαν ότι ήταν ανυψιός του.
41:20Και εγώ τείνω να πιστέψω αυτή την εκδοχή.
41:23Διότι υπήρχε μία εμφανισιακή ομοιότητα μεταξύ των δύο ανδρών.
41:29Και ταυτόχρονα, αν ο Αλέκος ήταν νόθος γιος κάποιου από τους αδερφούς του Καβάφη,
41:37θυμίζω ότι είχε μόνο ο αδερφούς του Καβάφης,
41:40τότε αυτό θα εξηγούσε και γιατί δεν μιλήσαν ποτέ για τη σχέση τους.
41:44Πάντως ο Τίμος ο Μαλάνος παρά την γενικώς αντικαβαφική στάση του,
41:51έχει γράψει ότι δεν βγαίνουν οι ημερομηνίες και οι χρονολογίες να ήταν γιος του Καβάφη.
41:58Αυτή ήταν η ζωή του Καβάφη, στο σπίτι του, στην κακόφη περιοχή, πάνω από το πορνείο
42:11και προφανώς η επιλογή αυτή ήταν μια συνειδητή πράξη.
42:15Ο Καβάφης μάλλον απολάμβανε ότι το σπίτι του ήταν σε ένα ιδιαίτερο σημείο της πόλης,
42:20που άλλους θα τους σόκαρε, αλλά όχι αυτόν που είχε ένα δικό του τρόπο να ζει
42:25και να εμπνέεται από τις εμπειρίες της ζωής.
42:28Ο Καβάφης εν ζωή πήρε ένα και μοναδικό βραδείο.
42:31Από τον δικτάτορα Θόδωρο Πάγκαλο και έτσι για μία ακόμη φορά δέχτηκε σκληρή κριτική επειδή το αποδέχτηκε.
42:39Κυρίες και κύριοι, επιστρέφουμε σε λίγο.
42:50Κυρίες και κύριοι, παρακολουθείτε τη μηχανή του χρόνου και το αφαίρωμά μας στον Κωνσταντίνο Καβάφη.
42:54Τον ποιητή που το έργο του, αν και γράφτηκε πριν από περίπου 120 χρόνια,
43:00παραμένει επίκαιρο και μιλά απευθεία στην ψυχή και στο νου των αναγνωστών.
43:05Γι' αυτό είχε αγαπηθεί σε όλο τον κόσμο και δύσκολα θα βρείτε χώρα που να μην έχει μεταφραστεί το έργο του.
43:10Ο Καβάφης πέθανε 70 ετών, ουσιαστικά μόνος του,
43:14καθώς τα αδέλφια του είχαν πεθάνει και φυσικά δεν παντρεύτηκε.
43:17Άλλωστε είχε πει ότι ο Ανή Παντρός ζει σαν άνθρωπος και πεθαίνει σαν σκύλος,
43:23ενώ ο παντρεμένος ζει σαν σκύλος και πεθαίνει σαν άνθρωπος.
43:27Όσο ζούσε, τιμήθηκε μόνο από την κυβέρνηση του Πάγκαλου
43:31και για μία ακόμη φορά δέχτηκε σκληρή κριτική επειδή δέχτηκε το βραβείο αυτό.
43:36Ο Αλεξανδρινός ποιητής όμως, ο Έλληνας της Διασποράς,
43:39που πάντα επιζητούσε τον Έπαινο, είχε ένα ξεχωριστό επιχείρημα και αδιαφορούσε για την κριτική.
43:46Το 1926 ο Καβάφης βραβεύεται από την κυβέρνηση του πραξικοποιηματία Πάγκαλου
44:09με το παράσημο του φήνικος.
44:11Την εποχή εκείνη ο Πάγκαλος είχε ως Υπουργό Οικονομικών τον Γιώργο Χαριτάκη,
44:18ο οποίος ήταν Αλεξανδρινής καταγωγής
44:20και του οποίου το όνομα συναντιέται πολύ συχνά σε περιοδικά Αλεξανδρινά.
44:25Είχε γράψει μάλιστα και για τον Καβάφη.
44:28Οπότε μπορεί κανείς εύλογα να συμπεράνει ότι με προτροπή και μεσολάβηση του Χαριτάκη
44:36δόθηκε το βραβείο στον Καβάφη.
44:39Μερικοί φίλοι του τον πιέζουν να επιστρέψει το βραβείο
44:43και κάποια άλλη να το δεχτεί.
44:48Το σχόλιο του Καβάφη για το ζήτημα αυτό είναι το εξής,
44:54ότι εγώ ως Έλληνας της Διασποράς δεν κοιτώ ποιος με βραβεύει.
45:01Με βραβεύει η πατρίδα μου και δεν μπορώ να επιστρέψω
45:05ή να αρνηθώ την βραβεύση γιατί είναι σαν να περιφρονώ την πατρίδα μου.
45:12Μαζί του βραβεύεται και η Ισπανίδα χορεύτρια Αούρεα.
45:16Το σκίτσο με την γυμνή χορεύτρια και τον Καβάφη να κρατάει ένα φτερό
45:20δείχνει το αρνητικό κλίμα που υπήρχε σε βάρος του.
45:25Ένα χρόνο μετά, ο ίδιος σκίτσογράφος, ο Νίκος Παπάς,
45:28τον σκιτσάρι να έχει αϊπνίες από την ανησυχία του για διάφορα βιβλία που γράφονταν αναφορικά με το έργο του.
45:36Ο ποιητής είχε προκαλέσει αναρρύθμητες θετικές αλλά και αρνητικές αναλύσεις για τα ποίηματά του.
45:42Αναμφίβολα όλοι συνέβαλαν στο να διαβάσει ο κόσμος τα ποίηματα και να τα κρίνει.
45:58Το 1930 ο Καβάφης υποφέρει από το Λάριγκά του.
46:08Αυτό τον έκανε να κούγει τα τσιγάρα στη μέση και να σοκπαίνει όλο ένα και περισσότερο στις συναναστροφές του με τον κόσμο.
46:14Ο Καβάφης ήταν άνθρωπος που δεν παραδέχεται, όπως και πολλοί άνθρωποι βέβαια, δεν παραδέχεται ότι έχει κάτι σοβαρό.
46:23Όταν λοιπόν εμφανίστηκε για πρώτη φορά η αρρώστια του, θεώρησε ότι είναι κάτι περαστικό.
46:28Η κατάστασή του χειροτερεύει.
46:30Οι φίλοι του τον πείθουν να επισκεφτεί την Αθήνα για να συμβουλευτεί τους γιατρούς.
46:35Τους φοβάμαι, τους γιατρούς, τις εγχειρήσεις, τα νοσοκομεία.
46:47Η ιατρική διάγνωση είναι καρκίνος του Λάριγκά.
46:51Δεν χάνει όμως το χιούμορ του.
46:52Όταν η φωνή του έβγαινε με δυσκολία, αυτός εξακολούθησε να αστιέβεται με τους νοσοκόμους και τους γιατρούς του.
46:58Και άλλο και θα το ξεπεράσω κι αυτό.
47:00Το 1932 υποβλήθηκε σε τραχειοτομία και δεν μπορούσε να μιλήσει.
47:04Είναι ζώρικο πράγμα αυτό, πάρα πολύ.
47:08Είναι έναν άνθρωπο που μαχεύει με τη φωνή του και το λόγο του,
47:11με τον ρόγο που χρησιμοποιεί και που εκφέρει το λόγο και να το στερηθεί αυτό.
47:17Η Ιέσκευή ήταν ένας άνθρωπος που όλη τη ζωή την πέρασε να προσπαθεί να εκφράσει τις μύχες σκέψεις του με τη γραφή.
47:25Πόσο σκληρό που να ήταν για αυτόν, όταν στο τέλος αναγκαζόταν να εκφράσει τη φωνή που δεν είχε με αυτή την ίδια τη γραφή.
47:34Επικοινωνεί πλέον μόνο με σημειώματα.
47:39Γράφει στους φίλους τους το νοσοκομείο.
47:42Φέρτε μου λίγο νερό. Πονάω.
47:46Την ίδια στιγμή, οι ψήθυροι για τη βράβευση του Καβάφη από τη δικτατορική κυβέρνηση του Παγκάλου δεν έχουν κοπάσει.
47:54Ο ίδιος ο Καβάφης όμως δεν θέλει να καταθέσει κανένα άλλο σχόλιο στο θέμα αυτό.
47:58Όταν ο Μαλακάσης πήγε να του διαβάσει σε μια επίσκεψή του, είχε χάσει τη φωνή του πια,
48:06σχόλια για τη βράβευση και τα λοιπά και την έκταση που πήρε στην Αθήνα,
48:12ο Καβάφης τον απέπεμψε, του έκλεισε το θέμα με μια χειρονομία και του πρότειμουν να παίξουν σκάκι.
48:18Ο Γαβάφης στις τελευταίες στιγμές της ζωής του είχε απομακρυνθεί από κάθε κοσμική και κοινωνική κίνηση της Αλεξάνδρειας.
48:40Το ντύσιμό του, το σουλούπι του, είχε πολύ ξεπέσει, από όσοι μου λέγανε αυτοί που τον ήξεραν πολύ πριν από μένα.
48:53Ήταν ατιμέλυτος στην εμφάνισή του.
48:55Και τα μόνα μέρη στα οποία τον έβλεπες ήταν εκτός από ορισμένα καθενεία γνωστά, στα βιβλιοπωλεία.
49:10Πλησιάζοντας τον, για να τον μπορέσω να συμπορεύομαι μαζί του, γιατί δεν μιλάω για να υποδηθώ ούτε για στείο.
49:28Στο θέατρο, εννοώ τα βράδια, όλο μου ξεγλίστραγε, όλο νόμιζα ότι πλησίαζα και βρήκα ένα κλειδί και όλο παρέμενε απόμακρος, ενιγματικός, αριστοκρατικός και σπάνιος.
49:45Χωρίς περίσκεψην, χωρίς λύπην, χωρίς εδώ, μεγάλα και υψηλά τριγύρω μου έκτισαν τύχη.
49:58Και κάθομαι και απελπίζομαι τώρα εδώ.
50:03Το νου μου τρώει αυτή η τύχη.
50:06Αχ, όταν έκτιζαν τα τύχη, πώς να μην προσέξω.
50:10Αλλά δεν άκουσα ποτέ κρότων χτιστών ή ήχων.
50:15Αν επεσθήτως μ' έκλεισαν από τον κόσμο έξω.
50:34Το 1933 η κατάστασή του επιδεινώνεται.
50:38Τον μεταφέρουν στο ελληνικό νοσοκομείο της Αλεξάνδρειας δίπλα από το σπίτι του.
50:42Σύμφωνα με τη Ρίκα Σεγκοπούλου, μία φορά, σε όλο το διάστημα της αρρώστιας του, ο Καβάφης δάκρυσε.
50:49Ήταν τη μέρα που θα έμπαινε στο νοσοκομείο όταν του έφεραν μία μικρή βαλίτσα.
50:54Έβαλε τα λίγα υπάρχοντα που χρειαζόνουσαν σε ένα βαλίτσάκι, το οποίο το είχε αγοράσει πριν από πολλά χρόνια για να πάει ένα οικέντ στο Καϊρο για διασκέδαση.
51:04Και το είπε με κλάματα αυτό.
51:06Και κοιτώντας τη βαλίτσα είπε, α, τι μου θυμίζει αυτή η βαλίτσα.
51:11Πώς ήμουν κάποτε νέος.
51:14Τι ταξίδια έκαμα.
51:15Και από ό,τι θυμάμαι δεν ήμουν και άσκημος.
51:23Οι τελευταίες του στιγμές είναι μοναχικές.
51:28Και είναι, θα έλεγα, τραγικό και συγκινητικό ότι ένα σαν άνθρωπο σαν τον Καβάφη δεν είχε έναν σύντροφο μαζί του τις τελευταίες του στιγμές,
51:40αλλά ούτε και στην περισσότερη ζωή του που την έζησε Μονίρη.
51:45Στις 2 το πρωί, τις 29 της Απριλίου, ανήμερα των γενεθλίων του,
51:50ο ποιητής αφήνει την τελευταία του πνοή, σε ηλικία 70 ετών.
51:58Ο θάνατος του γίνεται πρώτη είδηση σε όλες τις εφημερίδες της εποχής.
52:02Τα ποίηματά του έχουν μεταφραστεί σχεδόν σε ολόκληρο τον κόσμο.
52:06Στόχος του ήταν να γράψει ιστορία, να γίνει ποιητής των μελουσών γενεών.
52:11Τα κατάφερε περίφημα.
52:15Αυτή ήταν, κυρίες και κύριοι, η ζωή του Κωνσταντίνου Καβάφη,
52:29που αν και φοβόταν την κοινωνική κριτική, τελικά έζησε όπως ήθελε.
52:33Ίσως, όχι απόλυτα, αλλά σίγουρα έβαλε πολλούς από τους δικούς του όρους.
52:38Η μυστική του ζωή έγινε ποίηση και την έμαθαν όλοι, αλλά με το δικό του τρόπο.
52:44Αυτή η διαδρομή ήταν η δική του Ιθάκη, που του έδωσε το ωραίο ταξίδι.
52:49Χωρίς αυτήν δεν θα έβγαινε στον δρόμο.
52:51Χωρίς αυτόν δεν θα μαθαίναμε ποτέ Ιθάκη τι σημαίνει.
52:56Κυρίες και κύριοι, σας ευχαριστούμε πολύ που μας παρακολουθήσατε.
53:00Να είστε όλοι καλά.
53:01Σαν έτοιμος από καιρό, σαν θαραλέος, αποχαιρέτατην την Αλεξάνδρια που φεύγει.
53:10Προπάντω να μην γελαστείς.
53:13Μην μπεις πως ήταν ένα όνειρο, πως απατήθηκεν η ακοή σου.
53:17Μάταιες ελπίδες τέτοιες, μην καταδεχθείς.
53:22Σαν έτοιμος από καιρό, σαν θαραλέος,
53:26σαν που ταιριάζεις έπου αξιώθηκες μια τέτοια πόλη,
53:29πλησίασε σταθερά προς το παράθυρο
53:32και άκουσε με συγκίνηση,
53:37αλλά όχι με τον δηλόν τα παρακάλια και παράπονα,
53:41ως τελευταία απόλαυση τους ήχους,
53:44τα εξαίσια όργανα του μυστικού θειά σου
53:47και αποχαιρέτατην την Αλεξάνδρια που χάνεις.