#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:00:30Hier, Frieda. 006. Ich höre Sie gut. Bitte kommen.
00:00:33Befinde mich in Höhe der steilen Schlucht. Verlasse soeben den Sendebereich.
00:00:37Folge Marschruth. Übernachte auf der Wolfsinsel. Bitte um Zustimmung.
00:00:42006. Habe verstanden. Gratuliere zum ersten Einsatz, Leutnant. Wünsche Erfolg.
00:00:46Danke.
00:01:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:01:29Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:01:59Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:02:29Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:02:59Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:03:01Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:03:29Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:03:31Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:03:33Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:03:35Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:03:39Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:03:41Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:03:44Das Boot kannst du in der Bucht lassen.
00:03:53Also dann. Bis bald.
00:04:13Bis bald.
00:04:43Bariak! Bariak!
00:04:48Komm her.
00:04:57So empfängt man doch keine Gäste.
00:05:02Ist schon in Ordnung.
00:05:05Hier brauchen Sie einen tüchtigen Hund, Natascha.
00:05:08So war doch Ihr Name, oder?
00:05:13Kosev, Valery Petrovic bin von jetzt an hier zuständig.
00:05:18Freue mich, Sie kennenzulernen.
00:05:19Guten Tag.
00:05:23Bariak ist sehr aufmerksam.
00:05:26Und Fremde lässt er nicht durch.
00:05:28Mhm.
00:05:29Wollen Sie mitkommen?
00:05:31Vielen Dank.
00:05:31Gennady Ivanić ist wohl versetzt worden.
00:05:37Man hat ihn befördert nach Ochotomorsk.
00:05:40Freut mich für ihn.
00:05:41Er war ein verständiger Mann.
00:05:42Alle in unserer Gegend mochten ihn.
00:05:44Das habe ich schon gemerkt.
00:05:45Ich wäre stolz, wenn man eines Tages auch so von mir sprechen würde.
00:05:48Doch dazu muss ich erst mal solche Leistungen bringen.
00:05:50Das sind interessante Porträts.
00:06:00Ihre Familie?
00:06:00Ja.
00:06:01Die Kriminalisten sind der Meinung, dass man vom Gesicht eines Menschen
00:06:04insbesondere den Augen auf seinen Charakter schließen kann.
00:06:08Können Sie es?
00:06:09In meinem Beruf sollte man diese Kunst wenigstens etwas beherrschen.
00:06:12Ja, und dieser Mann war heute an Ihrer Bootstelle.
00:06:18Er hat sich eins genommen und ist hinausgefahren in den Nebel.
00:06:22Das ist Vitya Kolopan.
00:06:24Er ist ein bisschen schwierig.
00:06:26Arbeitet das Wächter auf dem Gestüt, habe ich recht.
00:06:29Besitzen Sie auch Fähigkeiten als Hellseher?
00:06:30Nein, Gennady Ivanić hat es mir erzählt.
00:06:32Und das ist Ihr Bruder nicht.
00:06:34Ja.
00:06:35Fünf Jahre hat er bei einem Privaten gearbeitet,
00:06:37dann in der Stadt als Autoschlosser
00:06:39und vor einem Jahr hat er die Forsterei übernommen.
00:06:41Ja, nach dem Tod unserer Eltern.
00:06:44Sie sind ziemlich gut informiert.
00:06:46Ich brauche Ihnen gar nichts zu erzählen.
00:06:49Verzeihen Sie, Natascha, mein Beruf.
00:06:51Ist schon gut.
00:06:52Kommen Sie unter Tee.
00:06:54Aber gern.
00:07:11Sicher langweilen Sie sich im Wald.
00:07:26Nein, warum?
00:07:33Sie haben so traurige Augen.
00:07:35Sie sind, ich weiß nicht, irgendwie unruhig.
00:07:42Erkennen Sie sonst noch was?
00:07:44Na ja, wahrscheinlich mögen Sie Musik.
00:07:48Das stimmt.
00:07:48Und Sie tanzen gern.
00:07:59Eigentlich hätte ich dafür nie Interesse.
00:08:01So habe ich mich eben geirrt.
00:08:03Aber Sie zeichnen.
00:08:04Ja, sogar gelernt.
00:08:05Auf der Kunsthochschule.
00:08:06Aber die musste ich vorläufig aufgeben.
00:08:10Seit mein Bruder das Wildreservat übernommen hat,
00:08:12helfe ich Ihnen.
00:08:13Wir sind hier aufgewachsen.
00:08:14Nun, guten Tag.
00:08:20Ich hoffe, ich störe nicht.
00:08:22Ich bitte Sie, Nikolaj Andriic.
00:08:23Leutnant Kossiriv, Nachfolger von Gnadi Iwanic.
00:08:26Ihre Schwester war so freundlich, mich zum Tee einzuladen.
00:08:28Gnadi Iwanic hat übrigens sehr gut von Ihnen gesprochen.
00:08:31Wir hatten auch nie Probleme miteinander.
00:08:33Ich hole nur eine Tasse für dich.
00:08:34Weil einer dem anderen geholfen hat.
00:08:37Entschuldigen Sie bitte.
00:08:44Darf ich fragen, was Sie zu uns führt, Leutnant?
00:08:52Geht es um eine bestimmte Sache?
00:08:55Oder wollen Sie nur ein bisschen plaudern?
00:08:56Ach ja.
00:08:58Gut, dass Sie davon angefangen haben.
00:09:00Fast hätte ich es vergessen.
00:09:04Ist Ihnen zufällig diese Person begegnet?
00:09:07Vor circa drei Tagen?
00:09:08Nein.
00:09:14Ein gewisser Chumakov, Chumar genannt.
00:09:24Tut mir leid.
00:09:25Diesen Mann habe ich bei uns noch nie gesehen.
00:09:27Was passiert?
00:09:30In der Genossenschaft von Ochotemorsk ist der Safe geknackt worden.
00:09:33Es ist schon acht Tage her.
00:09:34Da waren die Löhne für die Fischer drin.
00:09:35Ganze 90.000.
00:09:36Und was besonders schlimm ist, dass die Fangflotte heute einläuft.
00:09:40Sie sind ihm also nicht begegnet.
00:09:47Wenn mir etwas verdächtig vorgekommen wäre, hätte ich es schon gemeldet.
00:09:53Aber vielleicht reden Sie mal mit dem Bakenwärter, mit Dayev.
00:09:56Der ist den ganzen Tag am Fluss.
00:09:58Mach ich.
00:10:01Bitte, darf ich mir auch mal das Bild ansehen, ja?
00:10:04Natürlich.
00:10:05Und was für einer ist dieser Dayev?
00:10:10Menschen interessieren Sie.
00:10:11Was weiß ich?
00:10:12Ein Mensch wie jeder andere.
00:10:16Und nun, Leutnant?
00:10:18Begeben Sie sich auf Verbrechersuche?
00:10:19Ein interessantes Gesicht.
00:10:20Wie ich es erwartet habe, meine Schwester begeistert sich.
00:10:23Aber ich bitte dich, Natascha, so einer verirrt sich doch nicht in unsere Einöde.
00:10:27Ehrlich gesagt ist das auch meine Meinung.
00:10:29Doch sicherheitshalber gab man mir den Befehl, das zu überprüfen.
00:10:32Hat man wenigstens die Nummern der Banknoten?
00:10:41Nein, leider nicht.
00:10:42Servus gibt es nicht in Ordnung.
00:10:56Oder像 auch eine Spicegebäude.
00:10:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:28ZDF, 2020
00:11:58Wohl aber auch Zeit.
00:12:08Na komm schon.
00:12:10Collier hat gesagt, dass es mir zwei Tage erreichen muss.
00:12:12Der Nebel hat sich aufgelöst.
00:12:22Und ich hab's geschafft.
00:12:23Das Boot ist in der Bucht.
00:12:29So still hier.
00:12:34Nehmen Sie den rechten Kanal zu daher. Das ist am besten.
00:12:38Halten Sie sich an die Barken.
00:12:39Tja, einen blutigen Anfänger haben Sie uns also geschickt.
00:12:48Na schön.
00:12:49Malen Sie sich an die� Event.
00:12:58Musik
00:13:28Musik
00:13:58Staev
00:14:08Piotr Lavrentich
00:14:28Piotr Lavrentich
00:14:31Wenn zur Anlegestelle ins Geschäft gefahren komme, nach dem Mittagessen wieder dive
00:14:50Piotr Lavrentich
00:15:00Piotr Lavrentich
00:15:06Musik
00:15:10Piotr Lavrentich
00:15:20Musik
00:15:24Musik
00:15:28Vielen Dank.
00:15:58Vielen Dank.
00:16:28Stehen bleiben.
00:16:58Nimm ihn weg.
00:17:19Ja, geht los.
00:17:21Ja, geht los.
00:17:30Ja.
00:17:31Ja.
00:17:32Ja.
00:17:33Ja.
00:17:34Ja.
00:17:35Ja.
00:17:36Ja.
00:17:37Ja.
00:17:38Ja.
00:17:39Ja.
00:17:40Ja.
00:17:41Ja.
00:17:42Ja.
00:17:43Ja.
00:17:44Ja.
00:17:45Ja.
00:17:46Ja.
00:17:47Weshalb bist du von mir weggelaufen, Vietja?
00:17:59Wie sind sie denn?
00:18:01Na ja, neuer Bevollmächtigter.
00:18:06Warum bist du so aufgeregt?
00:18:09Hast du vor etwas Angst?
00:18:17Vielleicht hat dich jemand erschreckt.
00:18:21Gestern etwa oder vorgestern, ne?
00:18:27Vietja, du kommst überall rum und siehst vieles.
00:18:30Ich möchte dir das Foto von einem Mann zeigen.
00:18:31Vielleicht hast du ihn irgendwo gesehen.
00:18:34Hier oder am Fluss?
00:18:36Wo ist denn nur?
00:18:43Hey, wo bist du hin?
00:18:44So warte doch!
00:18:45Seltsamer Mensch.
00:19:00Vietja?
00:19:02Kolopan!
00:19:10Töne nochmal!
00:19:15Töne nochmal!
00:19:19Töne nochmal!
00:19:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:51ZDF, 2020
00:20:21ZDF, 2020
00:20:51ZDF, 2020
00:21:18Vielen Dank.
00:21:48Das war's für heute.
00:22:18Das war's für heute.
00:22:48Ich meine, im Geschäft.
00:22:52Leutnant Kassirjew, der neue Bevollmächtigte.
00:22:54Löse Gennady Iwanic ab.
00:23:07Ich will nicht hoffen, dass Sie jeden Besucher so empfangen, mit dem Gewehr im Anschlag. Ein anderer könnte schreckhaft sein.
00:23:19Ich habe den Kutter von Gennady Iwanic auf dem Wasser entdeckt und weil niemand drin war, habe ich ihn eben abgeschleppt.
00:23:25Im Geschäft reden die Leute davon, dass bei uns ein Verbrecher aufgetaucht ist, aber ich glaube nicht dran.
00:23:31Denn wie man so sagt, den Behutsamen behütet auch Gott.
00:23:34Und warum glauben Sie es nicht?
00:23:37Aber Leutnant, Sie als Militionär müssten das doch besser wissen.
00:23:42Was soll er denn in unserer Welt mit so viel Geld anfangen?
00:23:45Bestimmt hat er sich längst in einer der Großstädte verdrückt.
00:23:48Das würde ich auch tun.
00:23:49Sie verstehen das Geschäft, Piotr Lavrentich.
00:24:14Ich habe mich schon angefreundet mit Ihren Tierchen, als Sie nicht da waren.
00:24:16Aber alles nach dem Gesetz, Leutnant, auch die Nutrias.
00:24:20Die Fälle gehen nur zum Staatspreis ab.
00:24:23Und sonst noch was?
00:24:24Ja, eine Bitte.
00:24:26Ich habe hier ein Foto für alle Fälle.
00:24:30Merken Sie sich, wie er aussieht.
00:24:38Das war auf dem Gestüt.
00:24:46Ich habe hier ein Foto für alle Foto für alle Foto.
00:25:16Ich habe hier ein Foto für alle Foto für alle Foto für alle Foto.
00:25:46Ich habe hier ein Foto für alle Foto für alle Foto für alle Foto.
00:26:16Ich habe hier ein Foto für alle Foto für alle Foto.
00:26:46Ich habe hier ein Foto für alle Foto für alle Foto.
00:26:48Ich habe hier ein Foto für alle Foto für alle Foto.
00:26:49Ich habe hier ein Foto für alle Foto.
00:26:50Ich habe hier ein Foto für alle Foto.
00:26:51Ich habe hier ein Foto für alle Foto.
00:26:53Ich habe hier ein Foto.
00:26:54Ich habe hier ein Foto für alle Foto.
00:26:55Ich habe hier ein Foto.
00:26:56Ich habe hier ein Foto.
00:26:57Ich habe hier ein Foto.
00:26:58Ich habe hier ein Foto.
00:27:00Ich habe hier ein Foto.
00:27:03Im Försterhaus bei Ulanhoff.
00:27:18Jakuta.
00:27:23Das ist doch dein Motor.
00:27:33Das ist doch dein Motor.
00:28:03Das ist doch dein Motor.
00:28:33Mach Dampf, Vater.
00:28:43Er kann uns nicht entkommen.
00:28:44Ich kenne ja jeden Flussarm.
00:28:50Wo ist er jetzt?
00:28:51Ist er der Insel?
00:28:52Schneid ihn den Weg ab.
00:28:53Er schafft es.
00:29:18Er kommt los, schneller.
00:29:20Los.
00:29:21Es geht nicht schneller.
00:29:23Ich versuch's, aber der Motor.
00:29:24Halt sofort an, sonst muss ich schießen.
00:29:38In Deckung.
00:30:01Es hat keinen Zweck, Chumakov.
00:30:07Er hat einen Motor.
00:30:12Er hat einen Motor.
00:30:15Er hat einen Motor.
00:30:18Lass uns ab!
00:30:39Mit dich!
00:30:48Lass uns aus!
00:30:58Lass uns über den Duda-Steuer!
00:31:01Hier ist eine schmale Land, Zunge. Ich versuche, ihm den Weg abzuschneiden!
00:31:05Schieß auf die Motoren!
00:31:07Lass uns über den Duda-Steuer!
00:31:11Hier ist eine schmale Landzung. Ich versuche ihm den Weg abzuschneiden.
00:31:13Schieß auf die Motoren!
00:31:14Ich versuche, ihm den Wild abzuschneiden.
00:31:17Schieß auf die Motoren! Auf die Motoren! Hörst du?
00:31:36Warte, Freunde. Bei dir werde ich sein.
00:31:40So.
00:31:44Warte, ich versuche.
00:32:11Verdammte Scheiße!
00:32:14Verdammte Scheiße!
00:32:44Malte!
00:33:14Oh, oh, oh, oh.
00:33:44Zeit, Mann!
00:34:05Da, Jeb! Lauf du zum Forsthaus!
00:34:09Ich hole Unterstützung aus der Stadt!
00:34:14Dann legen Zahn zu, Leutnant.
00:34:29Bis zur Stadt ist es weit.
00:34:31Ich hole, Leutnant.
00:35:01Wusste ich's doch, dass du hierher kommst, Schumakov.
00:35:07Hände hoch!
00:35:13Und umdrehen!
00:35:14Freut mich, guten Tag.
00:35:24Wollte sich schon längst mal kennenlernen.
00:35:27Beweg dich!
00:35:33Stehenbleiben!
00:35:34Gesicht zum Baum, aber ein bisschen plötzlich.
00:35:43Nicht umdrehen!
00:35:44Schumkommen!
00:35:56Spass!
00:35:58Spass!
00:36:01Spass!
00:36:03Spass!
00:36:03Spass!
00:36:04Spass!
00:36:05Das mit dem Geld kann ich noch verstehen.
00:36:14Das entspricht deinem Charakter.
00:36:16Aber warum du einen Menschen erstochen hast?
00:36:18Sie müssen mich mit einem verwechseln.
00:36:21Ich habe niemanden erstochen.
00:36:23Außerdem wüsste ich gar nicht, womit.
00:36:24Ich habe ja nicht mal ein Messer.
00:36:25Das liegt im Wasser. Ich habe es gesehen.
00:36:28Nichts hast du.
00:36:30Ein Frosch ist vielleicht ins Wasser gesprungen.
00:36:32Davon gibt es ja Millionen.
00:36:35Millionen, Millionen, kleine Frösche.
00:36:41Die Taucher werden prüfen, was es hier für Frösche gibt.
00:36:57Was ist mit dem Geld?
00:36:59Schon erledigt. Ich habe es jetzt.
00:37:05Los, ins Boot.
00:37:14Tschumakov, damit hast du nicht gerechnet, was?
00:37:16Offensichtlich.
00:37:18Sonst wäre er nicht drauf reingefallen.
00:37:20Und nun, Tschumakov.
00:37:25Ende der Maskerade.
00:37:28Dir steht sie besser.
00:37:29Du hast mich gefragt, Piotr Lavrentic, warum er von Ochotomors zu uns gekommen ist.
00:37:36Vorläufig durfte er sich in der Stadt nicht blicken lassen.
00:37:38Das ist das eine, aber nicht das entscheidende.
00:37:40Es geht darum, dass er jemanden auf der Insel hat, einen Komplizen.
00:37:45Der ihm ein Boot bereitstellt.
00:37:50Essen.
00:37:50Eine Unterkunft und der das alles organisiert.
00:37:53Und was das Wichtigste ist, dass er sich hier auskennt.
00:37:55Und weißt du, wer das ist?
00:37:56Ja.
00:37:57Kolopan.
00:37:57Kolopan?
00:37:59Vitya war ein gutmütiger Mensch.
00:38:01Und aus Angst, dass er in seiner hilflosen Art was sagen könnte, hast du ihn bestialisch getötet,
00:38:05Tschumakov.
00:38:06Wirklich interessant, die Geschichte, die du da erzählst, Chef.
00:38:09Lass dich dabei nicht stören.
00:38:11Du kannst mich mal damit.
00:38:13Bald kriegst du, was du verdienst.
00:38:14Sondern, ich glaube, den Ultras erwischt.
00:38:16Macht nichts.
00:38:17Wird repariert.
00:38:18Weißt du, wie sein Plan aussah?
00:38:20Erstmal untertauchen und abwarten.
00:38:22Und eines Tages, dann sollte ich den Kolopan aus den Inseln heraushelfen.
00:38:25Wir helfen dir jetzt schon raus, Tschumakov, aber auf andere Weise, als du dir vorgestellt hast.
00:38:29Den Weg, den einer nimmt, bestimmt ausschließlich er selbst.
00:38:31Was bedeutet das?
00:38:32Dass du das nicht verstehst, begreife ich.
00:38:36Bei dir ist nämlich das Denkorgan noch nicht gewachsen.
00:38:41Von einem, der nur ständig solche Wörter verwendet wie Jawohl, geht in Ordnung, wird erledigt, zu Befehlen.
00:38:47Und dem kann ja keiner erwarten, dass er mitdenkt.
00:38:50Wie war, Chef?
00:38:51Am liebsten würde ich dir eine überbrauchen.
00:38:52Das will er, Dr. Piotr Lavrentich.
00:38:54Er will uns herausfordern mit Diskussionen dieser Art.
00:38:57Es wird überhaupt keine Diskussion geben, Chef.
00:38:59Die Miliz irrt sich mal wieder.
00:39:02Für mich gibt es nur ein Gesetz.
00:39:08Und das bedeutet, ich lebe so, wie ich will.
00:39:10Leider haben wir nicht dasselbe, Chef.
00:39:12Das war zum ersten Mal die Wahrheit.
00:39:14Denn nach meinem Gesetz wirst du dich verantworten müssen.
00:39:17Und zwar schon recht bald.
00:39:20Ich sehe nach.
00:39:20Bleib sitzen.
00:39:21Das geht auch schnell.
00:39:22Sitzen bleiben.
00:39:23Er hat mein Bein.
00:39:38Es war meine Schuld.
00:39:42Nicht nur.
00:39:44Ich habe dir ins Handwerk gepusht, Leutnant.
00:39:46Ich habe ihn.
00:40:16Das war's für heute.
00:40:46Das war's für heute.
00:41:16Das war's für heute.
00:41:46Das war's für heute.
00:42:16Variac!
00:42:20Komm schon.
00:42:24Hörst du?
00:42:46Was ist los, Jörg?
00:43:09Das war's für heute.
00:43:39Das war's für heute.
00:44:09Das war's für heute.
00:44:39Das war's für heute.
00:45:09Das war's für heute.
00:45:39Weiß die Zähne zusammen.
00:45:57Gleich haben wir's geschafft.
00:45:59Das war's für heute.
00:46:29Ich kann sie nicht hören.
00:46:30Ich kann sie nicht hören.
00:46:39So.
00:46:40Hallo, hallo, hallo.
00:46:41Hallo, Kasslinsk, ist da die Miliz Kasslinsk?
00:46:43Hallo!
00:46:45Kollja!
00:46:46Hallo, hier ist der Kosserev.
00:46:47Es ist sehr wichtig.
00:46:48Hörst du nicht, die brauchen wir, die brauchen noch Wasser.
00:46:55Ich bin natürlich.
00:47:00Er ist das war's für heute.
00:47:03Ich bin hier.
00:47:04Nichts.
00:47:34Ich bin hier.
00:48:04In einer Stunde ist es dunkel. Da kommt er nicht weit.
00:48:12Für Sie ist es hier zu gefährlich. Sie fahren deswegen sofort nach Kaslinsk.
00:48:15Melden Sie dort folgendes der Miliz.
00:48:17Der Verbrecher befindet sich im Wildreservat. Bewaffnet.
00:48:21Er hat jemanden umgebracht. Dem Pferdewächter Kolupan.
00:48:24Der Barkenwärter ist verwundet. Telefonleitung gestört.
00:48:27Das gestohlene Geld befindet sich bei Leutnant Kosselhev.
00:48:29Ich selbst werde zur Überwachung der Lage hierbleiben.
00:48:36Sie sollen uns unbedingt einen Hubschrauber schicken.
00:48:46Wie geht's, Dave?
00:48:50Schlecht. Er hat viel Blut verloren.
00:48:55Natascha, Sie fahren jetzt mit meinem Kutter flussaufwärts.
00:49:00Etwa 20 Kilometer.
00:49:0520 Kilometer von hier wohnt ein Arzt.
00:49:08In einer Stunde könnten Sie bei ihm sein.
00:49:10Und morgen kommen Sie gemeinsam mit ihm hierher.
00:49:13Erst morgen früh.
00:49:16Um Daev werde ich mich schon kümmern.
00:49:19Sie müssen sofort abfahren. Jetzt gleich.
00:49:22Ohne zu zögern.
00:49:23Ja.
00:49:28Ja.
00:49:37War Jack.
00:49:42War Jack.
00:49:47Komm endlich.
00:49:48Nun komm doch.
00:49:51Wird es gehen?
00:49:53Schon erledigt.
00:49:54Ab ins Boot.
00:49:55Geben Sie mir bitte den Schlüssel.
00:49:56Muss hier rein.
00:49:58Festziehen und dann geht's los.
00:49:59ENDE
00:50:12Musik
00:50:42Es war abgemacht, dass du die Finger von meiner Schwester lässt.
00:51:12Geh auf diesem Pfadland. An der Gabelung musst du dich rechts halten. Nach 10 Kilometern ist da ein Haus. Wenn du dich beeilst, bist du noch im Hellen da. Und dann will ich dich nie wiedersehen. Verschwinde endlich aus meinem Leben. Hast du verstanden? Wofür hast du Vitya umgebracht? Wem war der denn im Wege?
00:51:42Uns war er im Wege. Uns!
00:51:50Du kapierst es nicht, Kolja. Kapierst einfach nicht.
00:52:03Spätestens morgen hätte er dich bei den Bullen angeschwärzt. Denn du hättest ihm befohlen, Verpflegung zu beschaffen oder ein Boot zu organisieren. Willst du denn endlich kapieren?
00:52:12Wenn du so willst, habe ich es deinetwegen getan.
00:52:16Du musst verschwinden.
00:52:19Hier bist du nicht mehr sicher.
00:52:21Er hat mich nach Kasslinz geschickt.
00:52:23Um die Milizie zu holen.
00:52:24Da läufst du dir für einen Bullen die Hacken ab, während er sich deine Schwester anlacht.
00:52:28Das darf doch nicht wahr sein.
00:52:30Ich gebe ja zu, dass ich nicht der Richtige für sie bin.
00:52:32Deshalb brauche ich auch nicht zu schweigen.
00:52:33Alles sollen sie von mir erfahren.
00:52:34Wie ich zum Beispiel den angeklagten Ulanow auf der Straße getroffen habe.
00:52:37Wie er sich beklagte bei mir.
00:52:39Über sein schweres Leben.
00:52:40Und wie er mich bat, ihm zu helfen.
00:52:42Ich war einverstanden.
00:52:43Nahm ihn als Komplizen.
00:52:44Und das alles für ganze 15 Riesen.
00:52:46Überlegst du dir?
00:52:47Das kannst du nicht verlangen.
00:52:48Stell dich nicht so blöd an.
00:52:49Habe ich Koloban deswegen beseitigt.
00:52:50Damit du mir jetzt nicht quere kommst, war alles umsonst.
00:52:53Wirst du mich endlich begreifen.
00:52:54Und noch eins muss ich dir sagen, Kolja.
00:52:55Du bist ein ganz mieser Komplize.
00:52:57Plötzlich aussteigen zu wollen.
00:53:00Dabei hast du doch wirklich nichts riskieren müssen.
00:53:02Mich nur ab und zu mal empfangen oder für eine Nacht verstecken.
00:53:04Willst du nun endlich kapieren, Kolja?
00:53:06Kapierst du es oder nicht?
00:53:14Nun mal im Ernst.
00:53:15Einen Anteil kriegst du, wie er dir zusteht.
00:53:16Und jetzt kümmern wir beide uns um den Bullen.
00:53:18Verstanden?
00:53:20Steh auf.
00:53:20Wenn du mir hilfst, bleibst du am Leben.
00:53:25Hilfst du mir nicht, schlag ich dich tot.
00:53:50Schieß.
00:54:07Ich habe keine Angst.
00:54:10Aber du hast Angst um dein kleines schäbiges Leben.
00:54:12Du hast sogar Angst, mich zu töten.
00:54:24Ich habe keine Angst, glaube ich.
00:54:26Entschuldigung.
00:54:26Ich habe Pode.
00:54:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:27Ist was, Piotr Lavrentich?
00:55:35Ist schon gut.
00:55:39Hab andere Stürme überlebt.
00:55:41Hast du Familie?
00:55:48Nein.
00:55:48Aber vielleicht ein Mädchen?
00:55:56Nicht mehr.
00:56:02Wie alt bist du?
00:56:0823.
00:56:12Und warum bist du zur Miliz gegangen?
00:56:14Wieso?
00:56:20Nur so und nichts weiter.
00:56:26Ich habe mein Leben gelebt.
00:56:28Aber warum wirst du so eins?
00:56:32Ich habe mein Leben gelebt.
00:56:48Du wirst jetzt gehen und wenn der Bursche drin ist, sagst du ihm, du hättest mich gesehen und wüsstest, wo ich mich verstecke.
00:57:13Wie du ihn rauskriegst, ist ein Problem. Hauptsache ist, dass er das Haus verlässt.
00:57:18Fang an.
00:57:34Und du?
00:57:38Mach, was ich dir sage.
00:57:39Leutnant!
00:57:55Leutnant, öffnet Sie, ich bin es, Ulanow.
00:58:11Leutnant, öffnet Sie, ich bin es, Ulanow.
00:58:13Leutnant, öffnet Sie, ich bin es.
00:58:16Leutnant, öffnet Sie, ich bin es, Ulanow.
00:58:21Leutnant, öffnet Sie, ich bin es, Ulanow.
00:58:23Leutnant, öffnet Sie, ich bin es, Ulanow.
00:58:25Leutnant, öffnet Sie, ich bin es, Ulanow.
00:58:28Leutnant, öffnet Sie, ich bin es, Ulanow.
00:58:30Leutnant, öffnet Sie, ich bin es, Ulanow.
00:58:31Leutnant, öffnet Sie, ich bin es, Ulanow.
00:58:33Leutnant, öffnet Sie, ich bin es, Ulanow.
00:58:37Leutnant, öffnet Sie, beste Zhang,
00:58:38Leutnant, öffnet Sie, empfnet Sie,
00:58:45Leutnant, öffnet Sie,
00:58:47Leutnant, öffnet Sie.
00:58:48Leutnant, öffnet Sie,
00:58:51Leutnant, öffnet Sie im Zolonowen Neuesten 2,
00:58:55Lähtnänt!
00:59:08Was, Jürjäev?
00:59:25Lähtnänt!
00:59:55Für unsere ständige Hörer, denn aus Roten, in vielen Jahren...
00:59:59Psst!
01:00:04Fürchten Sie sich nicht mit all dem Geld?
01:00:06Noch dazu abends?
01:00:09Hände hoch, Nikolaj Andreevich!
01:00:13Hände hoch!
01:00:14Ich hab nur noch eine Frage. Wo hat sich Chumakov...
01:00:30Hier ist er doch, Chef.
01:00:34Hier.
01:00:36Das wär's.
01:00:38Halte mal!
01:00:44Los, fass mit an.
01:00:51Na?
01:00:56Am besten in den Schuppen.
01:01:14Bloß gut, dass dich deine Schwester jetzt nicht sieht.
01:01:20Kommt endlich raus.
01:01:24Bloß gut, dass dich deine Schwester jetzt nicht sieht.
01:01:28Kommt endlich raus.
01:01:30Hör auf!
01:01:32Hör auf!
01:01:34Chuma!
01:01:35Hör auf!
01:01:37Chuma, hör auf!
01:01:39Ach!
01:01:40Da hat sich die Schwester jetzt nicht sieht.
01:01:43Kommt endlich raus!
01:01:44Hör auf!
01:02:02Schuma, hör auf, sag ich!
01:02:05Was willst du machen?
01:02:06Komm zur Vernunft!
01:02:09Schuma!
01:02:10Siehst du das Haus ab?
01:02:12Sie hat doch meine Mutter gesehen.
01:02:13Schuma!
01:02:14Nicht mal im Krieg ist es zerstört worden.
01:02:18Komm zur Vernunft!
01:02:20Schuma!
01:02:21Schuma, tu's nicht!
01:02:22Nein!
01:02:37Ich bitte dich, geh, Schuma!
01:02:39Hörst du?
01:02:40Ich bitte dich, geh endlich!
01:02:41Weg kennst du und ein Boot hast du auch.
01:02:45Also geh!
01:02:46Ich bitte dich, Schuma!
01:02:48Du sollst gehen!
01:02:49Verschwinde endlich!
01:02:54Um das Haus geht's dir also.
01:02:56Kann ich verstehen.
01:02:58Demnach muss ich also gleich zwei Zeugen beseitigen.
01:03:00Bis zum nächsten Mal.
01:03:02Jetzt könnt ihr euch auch noch werfen.
01:03:03Du sollst gehen.
01:03:04Dann könnt ihr euch zerstören.
01:03:05Und du solltest du euch die Zerstin!
01:03:06Dann könnt ihr euch die Zerstin Augustin gerne um.
01:03:11Auch nach drinnen und runden werden!
01:03:12Du sollst gehen!
01:03:14Nachdem wir eine Zerstin Gäufe!
01:03:18Sie müssen Sie verraten!
01:03:20Was ist das?
01:03:50Das war's für heute.
01:04:20Das war's für heute.
01:04:50Das war's für heute.
01:05:20Wo sind die Kröten?
01:05:37Was hältst du davon, mir meine Pistole zurückzugeben, Schumacher?
01:05:50Wirf den Kerabiner weg!
01:05:56Na, für mich ist alles ein, Chef.
01:06:01Wo ist das Geld?
01:06:09Halt, wo du gefälligst!
01:06:10Mach schon!
01:06:18Also, wo?
01:06:30Das wär's dann wohl.
01:06:41Warte.
01:06:43Vielleicht...
01:06:45Teilen wär's, ne?
01:06:50Ich mein, das im Ernst schon mal.
01:06:53Du brauchst auch nur ein bisschen...
01:07:01Ich stehe mir da.
01:07:22Oh, come on.
01:07:52Schuma, vielleicht teilen wir doch noch.
01:08:04Na gut, ein paar hast du dir wirklich ehrlich verdient, oder?
01:08:09Sollst du sie kriegen.
01:08:22Wo hast du sie? Wo hast du sie? Wo? Wo hast du sie?
01:08:52Wo du nicht mehr ran kannst, wo du nie mehr rankommen wirst.
01:09:00Das ist das Einzige, was ich dir verspreche.
01:09:22Joachim Laveleintis!
01:09:47Lauf, Lauf!
01:10:17UNTERTITELUNG
01:10:47UNTERTITELUNG
01:11:17UNTERTITELUNG
01:11:19UNTERTITELUNG
01:11:21UNTERTITELUNG
01:11:23UNTERTITELUNG
01:11:25UNTERTITELUNG
01:11:27UNTERTITELUNG
01:11:29UNTERTITELUNG
01:11:31UNTERTITELUNG
01:11:33UNTERTITELUNG
01:11:35UNTERTITELUNG
01:11:37UNTERTITELUNG
01:11:39UNTERTITELUNG
01:11:41UNTERTITELUNG
01:11:43UNTERTITELUNG