Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Anteriormente en Ninja Go.
00:02Quiero que sepas que eres buena gente.
00:06Buscó en la memoria del Sensei Wolf,
00:08el gran tirano conoce todos sus escondites.
00:10¿Ustedes qué van a hacer?
00:12¡Vamos a cortar la energía!
00:14¿No incluiría a Petzal también?
00:30A veces subestimamos la importancia del equilibrio.
00:50Cuando existe, estamos en paz.
00:52Si algo se desequilibra, todo se cae.
01:00Ninjago no es diferente.
01:02Ha puesto demasiada fe en la tecnología,
01:04permitiendo que el gran tirano volviera.
01:06Y debido a tus amigos, ahora el mundo carece de energía.
01:11Cuando dependemos demasiado de algo,
01:13nos volvemos débiles, vulnerables, desequilibrados.
01:20Para encontrar todo tu potencial y liberar tu verdadero poder,
01:24debes encontrar tu propio equilibrio.
01:27¡Ya me convertí en el ninja dorado!
01:30¡Cuánto poder más necesito!
01:32Solo has rozado la superficie.
01:34Tú tienes el potencial para mover montañas.
01:37El poder del primer maestro del Spinjitzu.
01:40Los ninjas destruyeron la subestación de energía.
01:43Esencialmente destruyeron al gran tirano y sus nindroides.
01:46¿Por qué no podemos regresar?
01:48Esencialmente, hasta que el gran tirano se ha borrado totalmente del sistema.
01:52No debemos regresar, sino avanzar.
01:54Si no puedes mover montañas, supongo que tendremos que pasar sobre ellas.
02:02¡Ah, sí!
02:03Y la próxima se ve particularmente empinada.
02:12¡Por aquí! ¡Lo encontré!
02:14¿Se encuentra bien, señor Borg?
02:20Sí, sí, pero ¿cuánto tiempo estuve inconsciente?
02:23Mucho tiempo, señor.
02:25Llevamos algunos días sin energía.
02:32¡El disco duro!
02:34¡Desapareció!
02:34¿Los ninjas ya regresaron con las tecnoespadas?
02:37Por favor, es muy importante.
02:38No, nadie más ha estado dentro del edificio.
02:43Estaba justo aquí.
02:44¿Dónde estará?
02:46¿Y quién se llevaría el disco duro si el virus del gran tirano aún sigue adentro?
02:50¡Ay, tantas preguntas y tan pocas respuestas!
02:53¿En dónde estoy?
03:09¡Ah, los ninjas destruyeron toda la energía!
03:13¿Quién me ha salvado?
03:17¡Electro Pobre!
03:18Aunque son muy escasas, son bastante útiles.
03:22¿Quién eres?
03:24¿Y qué quieres de mí?
03:26Nada.
03:27Más que un pequeño favor.
03:29Después de restaurar tu energía, aún quieres materializarte.
03:34Si es que no, me equivoco.
03:37Sí, obviamente.
03:39Pero necesito al ninja adorado.
03:43Lo tendrás en tu poder a su tiempo.
03:46Nuestra energía es limitada y el próximo paso debe ser sabio.
03:50Ninjago es grande y el ninja adorado puede estar en cualquier parte.
03:54Sin embargo, los ninjas tienen las únicas armas que pueden borrarte.
03:58El anciano sabe todo acerca de los ninjas.
04:08Todos sus secretos.
04:10Todos sus escondites.
04:11Él los encontrará en poco tiempo.
04:14Sí.
04:16Sí.
04:17Sí.
04:17Hemos acabado tanto tiempo que ya olvidé lo que buscamos.
04:28Un convertidor compacto de compresión directa.
04:30¿O era un compactador compresor de conversión directa?
04:33Sea lo que sea, si nos ayuda a volver a Ciudad Nueva Ninjago más pronto, hay que encontrarlo.
04:38Cortamos la energía creyendo que entraríamos fácil, pero no.
04:48Olvidamos que estábamos a millones de kilómetros.
04:51Oye, un compresor directo de conversión compacta.
04:53¡Guau!
04:54Buen hallazgo, hijo.
04:55Ahora lo que falta para convertir la energía del planeta cóptero en energía solar
04:59es un enrutador de espiroqueta y un amplificador de chafaldrán automático.
05:04Ay, comienzo a creer que está inventando todo esto.
05:18¿Seguro que lo quieres hacer?
05:20Modificar tu diseño original podría...
05:23traer consecuencias no deseadas.
05:27Ella arriesgó su vida por mí.
05:29Es lo menos que puedo hacer para reanimarla.
05:34¿En dónde estoy?
05:37¿Qué pasó?
05:41Me diste la mitad de tu fuente de energía.
05:44Mi procesador no encuentra la lógica.
05:47Eres la única que conoce el sistema de Borg.
05:49Eres vital para la misión.
05:52Y... eres vital para mí.
05:54Oh, amor robótico.
06:01Díganme, Curse.
06:03Pero si logran la mitad de lo que tienen tú y Jay.
06:06Nia y Jay, a juzgar por la compatibilidad de pareja,
06:10tal vez Nia y Cole serían una mejor posibilidad.
06:13¿Nia y Cole serían mejor pareja?
06:15¿Querrás decir Jay?
06:17Tal vez su procesador se averió.
06:18Mi procesador está en buen estado.
06:20La pareja perfecta de Nia no es Jay, sino Cole.
06:24¿Gowl es su pareja perfecta?
06:27Jay...
06:28Ah, qué callados están.
06:33¿Qué me perdí?
06:34¿Otro chiste con el sello de Jay Walker?
06:36¡Tú!
06:38¡Traicionero dos caras!
06:40¡Ay, qué te pasa!
06:42Espero que Lloyd esté mejor que nosotros.
06:44Oye, ¿quién quiere puentes pudiendo invocar a un dragón dorado?
06:52Confías demasiado en tu poder dorado.
06:55Que esta sea una lección.
06:57Concéntrate bien y mueve la montaña con tu mente.
07:02¿Qué?
07:03¿Mover eso?
07:04¿Estás bromeando?
07:06Encuentra tu equilibrio.
07:09Concéntrate.
07:10¡Ah!
07:10¡Ah!
07:11¡Es absurdo!
07:27¡Sobre todo pudiendo hacer esto!
07:29¡No soy el primer maestro del espinjitsu!
07:39¡Y jamás quise serlo!
07:41¡Soy el ninja dorado!
07:43Ah, lo sé.
07:45Alguna vez yo también fui así.
07:48¡Ay!
07:49¿Sabes por qué eres el ninja negro?
07:50¡Porque es el color de tu corazón!
07:52¿Ah, sí?
07:53¿Y qué caso tienes ser un ninja azul?
07:55A menos que intentes ocultarte en una tonta escuela de payasos.
07:59¡Ah, retráctate!
08:00¡Son artistas renombrados que van a la escuela de payasos!
08:07No sé por qué insistes en pelear conmigo.
08:10Sabes que tengo superfuerza.
08:19¡Ah, sí!
08:20¡Pues yo soy superoloroso!
08:21¡Y no me he lavado los dientes en una semana!
08:23¡Este circo de macho los hace ver como un par de tontos!
08:32¡Tal vez ustedes deberían estar juntos!
08:34¿Qué fue eso?
08:39¡Las máquinas no han funcionado desde el apagón!
08:41¿Qué las está impulsando?
08:43¡Mindroides!
08:43La pregunta es, ¿qué los impulsa a ellos?
08:52Vienen por las tecnoespadas.
08:58¡Pues por poco le dan a mi madre!
09:01¡Ay, no te preocupes por nosotros, cielo!
09:03Estamos preparados para todo tipo de situación.
09:06¿Tienen uno para mí?
09:07¡Ah, lo siento, cielo!
09:09¡Casi nunca vienes a visitarnos!
09:11¡Sí, buena suerte, hijo!
09:12¡Y cuida el depósito mientras no estamos!
09:20¡Tú tienes la culpa de esto!
09:22¿Yo qué hice?
09:23¿Tú qué hiciste venir a un depósito lleno de nindroides?
09:25¡Ya basta los dos!
09:27No tenemos nuestros poderes elementales,
09:29pero aún tenemos el Spinjitzu.
09:31¿Vas a estar bien?
09:32No fui construida para luchar,
09:33pero mis reflejos defensivos bastarán.
09:35¡Bien, porque los necesitarás!
09:47¡Pinjitzu!
09:53No pude usar el Spinjitzu.
09:58Tu corazón.
09:59Dividirlo debió inhibir tu habilidad de pelear.
10:01Creo que fue un mal momento.
10:05¡Debemos ayudar a Zane!
10:09Al fin coincidimos en algo.
10:17¡Estamos atrapados!
10:19¡Y estoy con mi peor enemigo!
10:23¡Soy muy guapo para ser aplastado!
10:26¡Oigan! ¡Alguien detenga esta cosa!
10:28¡Nin Troide malo! ¡Nin Troide malo!
10:30¡Están atrapados!
10:35¡Sensei!
10:39¿Qué hicieron con usted?
10:46¡Nia! ¡Debes detener el compactador!
10:49¡Yo me encargo!
10:53¡Ay, no!
10:54¡Que alguien detenga esto!
11:00¡No puedo desactivarlo!
11:01¡Debes hacerlo!
11:03¡Porque si no, Cole y yo estaremos muy unidos!
11:06¡Dijiste que estuviéramos juntos, pero no para siempre!
11:09¡No tengo suficiente fuerza!
11:14¿De verdad?
11:16¿Un cable azul y negro?
11:17¿Tengo que cortar alguno de ellos para apagarlo?
11:20¡Si es el equivocado, los aplastaría instantáneamente!
11:23¡Elige el azul, Nia!
11:25¡Lo conoces!
11:25¡Estás cómoda con él!
11:27¡Elige el negro!
11:28¡No es el azul!
11:29¡Ay, te voy a poner negro y azul!
11:31¡No hay tiempo para eso!
11:32¡La paja no le da!
11:38¡Oye!
11:39¡Creí que eras muy fuerte!
11:41¡Y yo que éramos un equipo!
11:44¿Negro o azul?
11:45¡Ay, por qué es tan difícil elegir!
11:47¡Conta el que sea de una vez!
11:49¡Sí!
11:57Sí!
12:03¡Y yo!
12:06¡Ya!
12:07¡Ya!
12:08¡Oigan!
12:09¡Alguien me ayuda!
12:10¡No!
12:32¡No!
12:40Eso no estaba en mi programa. Tu corazón mejoró mi habilidad de pelear.
12:48¡Necesita que una muchachita la proteja!
12:58¡Tenemos reflejos compartidos!
13:00¡Somos como uno!
13:06¡Como si estuviéramos hechos!
13:08Para luchar juntos.
13:10¡No!
13:11¡No!
13:12¡Me retracto de todo lo que dije!
13:14¡No!
13:15¡Tenías razón!
13:16¡Pude haber sido un mejor amigo!
13:18¡No tenía idea!
13:20¿Negra o azul?
13:28¡Mía, lo lograste!
13:29¿Qué color elegiste?
13:31Como si les fuera a decir.
13:35¡Vamos!
13:40¡Ah!
13:50¡Sensei Wu!
13:52¿Qué pasó con él?, se volvió malo! ¡Ayúdenme!
13:56Pero... pero es nuestro Sensei?
13:59¡...
14:00¡Ya no lo es!
14:02¡Pero ahora es Teg Wu!
14:03¡Sensei malo! ¡Malo!
14:07¡Odio decirlo! ¡Pero te lo merecías un poco!
14:12¡Igualmente!
14:12¡Yo me encargo!
14:30¡Lo siento, Sensei!
14:42Siempre supe que ellos tenían una atracción magnética.
14:45¿En serio?
14:54¿Quién es ese?
14:56¡Ya basta!
14:57¡El gran tirano estará satisfecho!
15:00¡No!
15:05¿Es en serio?
15:06¿Quién diablos era ese hombre?
15:08Oh, mujer.
15:10Sea quien sea, pusieron al Sensei en nuestra contra.
15:14Y si queremos salvarlo, hay que averiguar quién es el desconocido.
15:18Tal vez pueda tener esa respuesta en unos momentos.
15:24¿Qué es eso?
15:27¡Obviamente una pista!
15:28¡Soquete!
15:29Ya sé que es una pista, Sopenko, pero es pequeña.
15:32Solo quiero saber...
15:33¡Ya basta los dos, Pixel!
15:35¿Puedes analizarla?
15:36El tamaño de la muestra es pequeño, pero con el tiempo debo tener una respuesta.
15:41Pues no hay que perder más tiempo.
15:42Volvamos a la ciudad.
15:44Usaré mi visión halcón para advertirle a Lloyd sobre esto.
15:46Creí que cortar la energía nos daría la ventaja, pero ahora que ellos la tienen y nosotros no, la energía solo se transformó.
15:53Tranquila, hermana. Recuperaremos al Sensei.
15:56¿Aún quisieras tener cuatro brazos?
16:15Eso sería muy útil.
16:18Tu potencial es grande, pero no tu sentido del humor.
16:25¿Aún no me dejas usar el dragón dorado?
16:28Aún no.
16:28Si deseas dominar el poder del primer maestro del Spinjitzu, debes concentrarte en tu equilibrio y encontrar tu centro.
16:43¿Papá?
16:55¡Un polluelo de cóndor! ¡No lo toques!
17:01Necesita aprender a volar solo.
17:03Sigue escalando.
17:05Lentamente.
17:11¿Qué es lo que has hecho?
17:13Vas a ver que alguien tocó a su polluelo.
17:16¿Saber? ¿Quién?
17:20Su padre.
17:23Se iba a caer. Trataba de ayudar.
17:26A menos que hables cóndor, no tiene caso tratar de explicar.
17:30¡Rápido! Hay que encontrar un refugio. ¡Allá!
17:40No vas a caer en mi presencia.
17:42Tu compasión no nos ayuda.
17:48¡Papá!
17:52¡Devuélvelo!
17:54¡Si quiero mis cuatro brazos!
17:58¡No!
17:59No vayas a usar tu poder como ayuda. Eso solo te debilitará.
18:05¡Está regresando!
18:06¡Papá! ¡No!
18:09¡No!
18:13¡Hijo!
18:15¡Amor!
18:16¡Acabas de mover una montaña, hijo!
18:31¡Acabas de mover una montaña, hijo!
18:39¡No!
18:40Parece que no eres el único que ha madurado.
18:51¡Ja!
18:52¡Ja, ja, ja!
18:56¡Ay!
18:58¡Ja, ja!
19:00¡Después de ti!
19:22¡Los ninjas enviaron un mensaje!
19:30Lloyd, malas noticias.
19:33Tuvimos un encuentro con alguien misterioso que encontró la manera de activar nindroides.
19:37¡Y volvió malo al Sensei Wu!
19:39¡Tenía barba negra!
19:42Sospechamos que esa persona pudo haber robado el disco duro con el gran tirano y lo ha reanimado.
19:48Y ahora que el disco desapareció, no podemos reiniciar el sistema.
19:51Las tecnoespadas son inútiles.
19:54Pero el desconocido dejó una pista.
19:56Una escama blanca.
19:58Así es.
19:58Creemos que podría ser de un serpente.
20:01Iremos a Ciudad Nueva Ninjago para llegar al fondo de esto.
20:04Queríamos avisarte para que mantengas tu distancia.
20:06Espero que estés mejor que nosotros.
20:09Estaremos en contacto si sabemos algo nuevo.
20:11¡Cambio y fuera!
20:13¿Serpentín?
20:14No debemos regresar, sino avanzar.
20:18El laberinto de Hiroshi.
20:20Kilómetros de selva tan densa que los que entran jamás salen.
20:25No debemos descansar.
20:26Muy bien.
20:27Hay que perdernos.
20:28¡Fracasaste!
20:40¡Fracasaste!
20:41Ni siquiera tú pudiste detenerlos.
20:45No estaba intentando detenerlos.
20:46No estaba intentando detenerlos.
20:49Estaba atrayéndolos a una trampa más grande.
20:53El laberinto de Hiroshi.
20:56Kilómetros de selva tan densa que los que entran jamás salen.
21:00No debemos descansar.
21:01No debemos descansar.
21:02Muy bien.
21:03Hay que perdernos.
21:05Atacar a los ninjas solo fue un plan para asustarlos y que le enviaran una advertencia al elegido.
21:12Yo intercepté su SOS.
21:16Ahora sabemos en dónde está el ninja dorado.
21:20El halcón.
21:22Ahora es nuestro guía.
21:25Él nos llevará directamente a él.
21:32Seas quien seas.
21:35Me agaradas.
21:37Pronto.
21:39El poder.
21:39¡Suscríbete al canal!
22:09¡Suscríbete al canal!
22:10¡Suscríbete al canal!
22:11¡Suscríbete al canal!
22:12¡Suscríbete al canal!
22:13¡Suscríbete al canal!
22:14¡Suscríbete al canal!
22:15¡Suscríbete al canal!
22:16¡Suscríbete al canal!
22:17¡Suscríbete al canal!
22:18¡Suscríbete al canal!
22:19¡Suscríbete al canal!
22:20¡Suscríbete al canal!
22:21¡Suscríbete al canal!
22:22¡Suscríbete al canal!
22:23¡Suscríbete al canal!
22:24¡Suscríbete al canal!
22:25¡Suscríbete al canal!
22:26¡Suscríbete al canal!
22:27¡Suscríbete al canal!
22:28¡Suscríbete al canal!