Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01La Tierra, tal y como la conocíamos, ya no existe.
00:00:06Más de 13 países colaboran en el proyecto Alejandría.
00:00:10Bienvenida al ECND, señorito Wilson.
00:00:14Quiero presentarle al señor Gamboa.
00:00:16Todos los implicados trabajan con una especie de facilitador.
00:00:20Tranquila. Yo estoy aquí para ayudarte.
00:00:24Cuando yo te necesite, te voy a llamar así.
00:00:26¿Por qué nosotros? ¿Por qué coño estamos vivos?
00:00:32Somos elegidos. Casi todos.
00:00:34Ayer te lo hice. Y ahora, dudo de mí.
00:00:37Pónme ese tonto. Inocente.
00:00:40Detrás de tanto proteger a Vilma, lo único que te pasa es que estás enamorado de ella.
00:00:45¡Y si son los fotos! ¡Eres un sacerdote! ¡No puedes renunciar!
00:00:48¡Déjese paz!
00:00:49No he dudado que Vilma haya elegido en un solo día.
00:00:51Pero hoy he descubierto algo que tiene la misma fuerza.
00:00:54Estoy enamorado de Vilma.
00:00:55Soy un traidor.
00:00:57No merezco ser cura y mucho menos tu amigo, Pipi.
00:01:00Me parece emocionante.
00:01:02Lo más bonito que podías haber hecho.
00:01:04Me he enamorado de usted, Julia.
00:01:06¿Tú crees que es demasiado tarde para darle una respuesta?
00:01:08Regan.
00:01:10¿Hizo usted el amor con Leonor?
00:01:12Leonor no significa nada para mí.
00:01:14Y tú no lo significas nada.
00:01:17¿Quieres ser mi mujer?
00:01:19Sí.
00:01:20Pues, Leonor declaró marido mujer.
00:01:25¿A ti nunca te ha pasado que te gusta tanto una persona que podrías estar toda la vida sin parar de besarla?
00:01:31Te quiero.
00:01:34Si a Inova está contigo, es porque yo se lo permito.
00:01:37¡No!
00:01:38¡No!
00:01:39¡No!
00:01:39¡No!
00:01:40¡No!
00:01:40¡No!
00:01:40¡No!
00:01:40¡No!
00:01:40¡No!
00:01:40¡No!
00:01:41¡No!
00:01:43Quería matarle.
00:01:45Como si fuera un asesino, papá.
00:01:47No pasa nada.
00:01:48Está bien.
00:01:49Está todo bien.
00:01:50Dices que me has perdonado, pero no es así.
00:01:52Es que no puedo.
00:01:54Digamos que juntos podíamos ser felices, pero no ha sido así.
00:01:57No podemos estar juntos, Ulises.
00:01:59No podemos vivir así.
00:02:01Dejé que me pegaras con todas tus fuerzas.
00:02:04Tenías que reventarme y ahí no tenía que verlo.
00:02:07Ahora tú y yo somos iguales a sus ojos.
00:02:11Conmigo no va a estar, pero contigo tampoco.
00:02:17¡Ulises, vuelve!
00:02:19Hay historias que no pueden ser.
00:02:21Y la nuestra hemos sufrido mucho los dos.
00:02:23¿Qué te parece ser amigos?
00:02:24¿Qué te parece ser amigos?
00:02:30Mi papá dice que los fantasmas y las brujas no existen.
00:02:48Que no hay monstruos en el armario.
00:02:53Ni debajo de la cama.
00:02:55Que son de mentira.
00:03:02Que él no ha visto a ninguno.
00:03:09Mi tío Julián dice que sí existen.
00:03:14Porque a los reyes magos y al ratoncito Pérez
00:03:17tampoco los ha visto nunca y siempre le traen regalos.
00:03:21Valeria, cariño.
00:03:29Que no son horas, hija.
00:03:30Que no son horas, hija.
00:03:35Que no son horas, hija.
00:03:38¿Qué?
00:03:39¿Qué pasa?
00:04:09Yo creo que las cosas increíbles sí que pasan, porque aquí en el barco de papá no han dejado de pasar desde que nos fuimos.
00:04:39Y todos ya se hemos visto.
00:05:09Yo creo que las cosas increíbles sí que pasan.
00:05:16Fue así, de repente, como si hubiéramos chocado contra una torre de alta tensión.
00:05:22El barco se cargó de tanta electricidad estática que se puso todo en marcha.
00:05:25Desde los juguetes de tu niña hasta el microondas.
00:05:28Y luego una sobrecarga y a tomar por culo todo.
00:05:30¿Y la electrónica?
00:05:31Frita.
00:05:32He restringido el acceso a la cubierta superior.
00:05:35Y he dado orden de que quiten todas las bombillas y los fluorescentes que han quedado sanos.
00:05:38Pues estamos buenos, ¿no?
00:05:40Pues sí.
00:05:42No tenemos muchos recambios, Ricardo.
00:05:43Así que esta noche, candil y orinar.
00:05:46¿Cuándo tendremos luz?
00:05:47Pues supongo que cuando arreglemos los diferenciales.
00:05:49Pero vamos, antes esta noche va a estar complicado.
00:05:50Y además el generador de emergencia tampoco funciona.
00:05:54Que se encargue el combo.
00:05:59En resumen.
00:06:01No tenemos luz, ni radio, ni radar.
00:06:05Ni tenemos control del timón.
00:06:08Pues no.
00:06:09Habrá que lograr los viejos tiempos del timón manual.
00:06:16¿Qué cojones? ¿Ya está bien?
00:06:18Pero si en el fondo te gusta, tonto, ¿eh?
00:06:20No, no toquéis el agua.
00:06:25A ver, quedan canceladas las duchas y los grifos.
00:06:29Todo el barco está electrificado.
00:06:31Así que para evitar calambrazos quiero que os pongáis botas de agua o sula de goma.
00:06:35Y para mayor seguridad, manteneros alejados de metales o de puntos de corriente.
00:06:39¿Entendido?
00:06:40Vamos a ver, entre tanto.
00:06:41Ramiro, busques un par de amigos y hacen inventario todas las velas,
00:06:44linternas y lámparas autónomas del barco.
00:06:46Yo tengo prácticas de capitanía en el puente.
00:06:50Muy bien, pues ellos también tendrán prácticas de iluminación.
00:06:53Venga, vamos.
00:06:54O es que la cogerá si la ha subido también al oído.
00:06:58Y usted, Piti, le va a forrar una de las letrinas, ¿de acuerdo?
00:07:03Con plástico de invernadero y cinta americana.
00:07:06Le pone en la entrada también una alfombrilla y saca cualquier metal que haya adentro.
00:07:09Le doy una cosa, más le vale hacerlo bien.
00:07:12Porque va a ser el único cagadero del barco hasta nueva orden.
00:07:16Pues venga, a la tarea.
00:07:18¿Dicardo?
00:07:27¿Dicardo?
00:07:29¿Pero qué es cool?
00:07:30Esto no es una subida de atención.
00:07:41Tiene que tener una explicación científica.
00:07:43¿Dulia?
00:07:52Tenemos que curtirnos bien la piel.
00:07:54Porque cuando se nos acabe el protector, estamos tomando el sol a pecho descubierto.
00:07:58Quédate, está dejando marca el bikini.
00:08:03Quítate, quítate esas cacerolas y haga que les den sol a Pili y a mí.
00:08:06Sí, hombre.
00:08:07No lo he hecho en mi vida, me voy a poner aquí...
00:08:09Venga.
00:08:10No.
00:08:13¿Cuándo vas a ser libre?
00:08:15¿Cuándo vas a hacer cosas que no estén en tu manual de buena conducta?
00:08:18¿Pero qué dices?
00:08:20Que te dejes ir.
00:08:22Digo que te dejes ir.
00:08:23Que te vuelvas loca.
00:08:25Que seas feliz.
00:08:26Por un día no pasa nada.
00:08:28Vas todo el día con el freno de mano echado.
00:08:32Estás en guardia las 24 horas.
00:08:36Entonces, ¿tú crees que voy a ser más feliz y más libre si me pongo aquí en tetas?
00:08:40Sí.
00:08:41Ya.
00:08:41Y también vas a ser mucho más feliz si reconoces que Ricardo te gusta.
00:08:45Y actúas, claro.
00:08:46En vez de quedarte sentada a esperar a que todo te suceda.
00:08:51No hacer nada también es una forma de libertad.
00:08:55Ya.
00:08:56Seguramente.
00:08:58Pero estas marcas...
00:09:01Son la radiografía de tu vida.
00:09:05Estás atada de arriba abajo.
00:09:08Yo entiendo que la gente no vea causas por el que dirán.
00:09:12Pero en vista de cómo estamos...
00:09:15¿Quién nos va a decir nada?
00:09:16Quedamos cuatro.
00:09:22¿Y nadie?
00:09:23¿A quién ves tú?
00:09:29Bueno, ¿qué?
00:09:31¿Lo hacemos?
00:09:33¿Sí?
00:09:33Yo lo hago si lo haces tú.
00:09:34Pues no sé.
00:09:35El jefe de máquinas dice que no hay ni derivaciones ni cable suelto.
00:09:37¿Qué coño?
00:09:39¿A la de tres?
00:09:40¿A la de tres?
00:09:42¿Una?
00:09:42Es como si navegásemos sobre una pila de petaca.
00:09:46¿Dos?
00:09:46Seguro que Julia tiene una explicación.
00:09:48¿Y tres?
00:09:49Madre, que me parió.
00:09:56Tira pa' abajo.
00:09:57Tira pa' abajo.
00:09:58Tira pa' abajo que no es momento de pedir explicaciones.
00:10:00¿Y cuándo es el momento, Julia?
00:10:01Anda.
00:10:02Ricardo, que no subas.
00:10:03Seguro que quieres soltar.
00:10:04Ricardo.
00:10:09¿Qué te crees, macho?
00:10:12Ricardo, ¿qué cojones?
00:10:13Que no te recrees.
00:10:15Pero que no me recreo, Julián.
00:10:17Bueno, vamos a darles una voz para que se tapen desde aquí, ¿no?
00:10:19¿Qué no?
00:10:20No te rías.
00:10:22Ojalá, es que se torne a gusto.
00:10:24Hay un voltímetro por ahí, para buscar corrientes.
00:10:26Oye, no te hablas enfadado, Julián.
00:10:28Una leche, me he enfadado.
00:10:28Oye, que no he visto nada.
00:10:30Medio pecho blanco ahí, a 30 metros.
00:10:33¿Sabes qué te digo?
00:10:35Que voy a hacer uso de mi libertad para esto y para un par de cosas más.
00:10:39Me parece muy buena elección.
00:10:41¿Ulisas?
00:10:54¿Qué?
00:10:55Ulises, ven, ven, ven.
00:10:57Mira esto.
00:10:58Ven.
00:11:01Mira, ¿eh?
00:11:04Yo dejaría eso cuanto antes.
00:11:07Lo digo por tu bien, Estela.
00:11:08¿Qué?
00:11:12Buenos días, princesita.
00:11:14Buenos días, Peque.
00:11:24No me vas a dar un beso, ni me vas a dar los buenos días tampoco, ¿o qué?
00:11:27Solo para ti.
00:11:39Solo para ti.
00:11:39Espérame aquí.
00:11:55Cuando todos se vayan, quiero decirte una cosa.
00:11:59Valeria.
00:12:00Ahí, pégalo ahí bien, ¿eh?
00:12:10Que no se...
00:12:11Está fuerte.
00:12:13Bruja, no hay huevos de tocar el grifo y el espejo a la vez.
00:12:17No hay huevos.
00:12:17Si toco el grifo a algo en masa, a mí me puede dar calambre y el calambre pica.
00:12:28Yo no me gusta que pique porque quieres que me dé calambre.
00:12:32Mira, bruja.
00:12:37Hay gente que paga porque les den calambres.
00:12:40¿Eh?
00:12:41Incluso hay que les gusta que les den así pizquitos en los dulzones.
00:12:44Y aquí lo tenemos gratis.
00:12:45¿Tú también has visto un pato?
00:12:52Sí, sí, sí.
00:12:53¿Dónde se ha metido?
00:12:57Es raro que haya un pato en el barco.
00:13:01Desde el ataque de los pájaros que no se ven aves en el cielo.
00:13:07¿Eh?
00:13:08Y siguen sin verse.
00:13:10Pero este nos lo manda Ferran Adriá, Burbuja.
00:13:13Oh, pechuga y taifua.
00:13:15Oh, muy rico.
00:13:17Muy rico.
00:13:18Patito.
00:13:19Patito, no.
00:13:20No.
00:13:27Apocalipsis de San Juan.
00:13:30Y el Señor dijo.
00:13:32Conozco tus obras y tu perseverancia.
00:13:35Has sido perseguido y sufrido por mi nombre sin desánimo.
00:13:39Pero tengo algo en tu contra.
00:13:42Y es que has perdido tu amor.
00:13:46Y tu fe.
00:13:46Y tu fe.
00:13:47Y tu fe.
00:13:48¡Alamares!
00:14:18¿Va todo bien?
00:14:24¡Alamares!
00:14:25¡Alamares!
00:14:26¡Alamares!
00:14:27¡Alamares!
00:14:32¿No lo has visto?
00:14:33¿Dónde está el tribón?
00:14:36¡Dónde está el tribón!
00:14:43¡Alamares!
00:14:46¡Alamares!
00:14:48¡Alamares!
00:14:48Está golpeándose con el casco
00:15:03A ver, ¿qué no se hunde el barco?
00:15:16Estas cosas se ven ya hasta las piscinas y ahí se escandaliza por eso, ¿no?
00:15:20No, ya veo que tú no
00:15:21Pero si en este barco las normas ya no van a ser más que de referencia
00:15:26Chico, tú mismo
00:15:27Ahora que diga a ser tu hija la que se planta ahí con el escaparate al aire
00:15:30A ver, deja a mi hija en paz
00:15:32A ti lo que te pasa es que te jode que le vea las tetas a Salomé
00:15:34No
00:15:35A mí lo que me jode es que en este barco ya ni tú eres el capitán ni yo soy el primero
00:15:39Porque todo el mundo hace lo que se le pone en el cimel
00:15:42¿Entiendes?
00:15:44Ni uniforme, ni horario, nada
00:15:45A ver, Julián, eso no es verdad
00:15:46¿Ves? Se te está yendo la olla
00:15:48Mira, pues si hablamos de mi mujer, sí
00:15:51Me jode
00:15:53Me jode que vaya a ser la motivación de 22 pajilleros
00:15:57Coño
00:16:00Vamos, que ningún problema, por mi parte
00:16:05Si a ti te mola este rollo, pues nada
00:16:08Montamos una comuna en el club
00:16:10¿Eh? Con la guitarra, fogatas y todos en culos
00:16:13Y ya está
00:16:14¡Dios!
00:16:20Coño, ya
00:16:21Valeria
00:16:34Pero bien te ha puesto así, Valeria
00:16:53Mi papá, para que no me den calambres
00:16:56Vaya
00:16:57¿Sabes qué?
00:16:59Tengo una cita
00:17:02Aquí, ahora
00:17:04Alguien me ha dejado esta nota
00:17:07He sido yo
00:17:10¿Ah, sí?
00:17:13Papá ha cerrado todos los baños del barco
00:17:17Ya, ya lo sé, es que dan calambre
00:17:18Pero ha dejado un abierto en vestuario, no pasa nada
00:17:21Sí que pasa, porque yo hago pis todas las noches
00:17:24¿Sí?
00:17:27Y en el camarote, cuando el barco cruje no me da miedo
00:17:31Pero salir al pasillo sin luz, pues sí me da
00:17:35¿Quieres que te acompañe?
00:17:39Sí, pero no quiero que ni papá ni Ainoa se enteren y digan que soy una niña y una cobardica
00:17:45Ah, vale
00:17:47Entonces vamos a hacer una cosa
00:17:49Cuando tengas ganas de hacer pis, pues me llamas con esto
00:17:58Das golpecitos como cuando nos conocimos, ¿te acuerdas?
00:18:02Eso es
00:18:06Yo voy a buscarte
00:18:08Y nos acompañamos
00:18:09Los dos
00:18:11Vale
00:18:11Pero no se lo puedes decir a nadie
00:18:14Yo no se lo digo a nadie y tú tampoco se lo dices a nadie
00:18:16Secreto
00:18:18Secreto
00:18:22Apartamos, vamos
00:18:27¿Qué ha pasado?
00:18:29Tiene la cara abierta, no respira
00:18:31El barco le ha pasado por encima
00:18:32Está sufriendo una hipoxia, aquí tú
00:18:34Vamos, vamos
00:18:34Julia, se está muriendo
00:18:37No se va a morir
00:18:38Tú sujétalo bien y sigue presionando la herida
00:18:41Apartaos
00:18:42No respira, joder, no respira
00:18:44Vamos rápido
00:18:45Los patos van en bandadas de 50 o de 100
00:18:57En forma de V
00:19:00Y que este haya venido solo
00:19:04Es raro
00:19:07Burbuja, será separatista el pato
00:19:12¿Eh?
00:19:13Lo más raro es estar comiendo pescado
00:19:15Mañana a tarde y noche y aquí nos tienes
00:19:16Con todos ustedes
00:19:21Kilo y medio de proteína
00:19:24Y grasa animal
00:19:25Ven aquí, patito
00:19:27Ven aquí con el tito piti, ven
00:19:29¿No deberíamos decírselo al capitán?
00:19:33¿Al capitán?
00:19:35A ver, vamos
00:19:36Vamos a pensarlo esto, burbuja
00:19:38A ver
00:19:39¿Va a engendrar el capitán?
00:19:43¿Eh?
00:19:43¿Va a tener un bebé, capitán?
00:19:46No
00:19:46Coño, pues este pato
00:19:48Es para Bisma
00:19:49Que voy a preparar un pato al chilindrón
00:19:51El feto va a dar palmas
00:19:53Ya verás
00:19:54Ven aquí, ven
00:19:55Ven aquí, ven
00:19:56Ven aquí, ven
00:19:56¡Joder!
00:19:58¡Joder, pato!
00:20:00Ven aquí, ven
00:20:00¡Corre, patito, corre!
00:20:04¡Que te quiero, coño!
00:20:05¡Coño!
00:20:06¡A la camilla!
00:20:09¡A la camilla!
00:20:11¡Rápido!
00:20:12¡Arriba!
00:20:12¡No!
00:20:13¡No!
00:20:15¡No dejes que te ponen la red de vida!
00:20:18¡Necesito el camboa!
00:20:19¡Vamos!
00:20:20¡Vamos, amigo!
00:20:23¡Vamos, amigo!
00:20:24¡Vamos, vamos!
00:20:26¡Vaya!
00:20:31¡Vamos, amigo!
00:20:33¡Vamos, amigo!
00:20:37¡Vamos, amigo!
00:20:38Y respira
00:20:45Ahora hay que curarle la herida
00:20:50¿Me vais a decir cómo es que ha caído al agua?
00:20:59¿Cómo se ha caído?
00:21:03Él se tiró
00:21:04¿Qué?
00:21:08Se tiró
00:21:09Se tiró al agua delante de mí
00:21:11Los dos lo vimos
00:21:12Y abrazando la Biblia
00:21:16Todos sabíamos que tarde o temprano esto iba a suceder
00:21:20La desesperanza
00:21:21No entiende religiones
00:21:23¿Qué es eso?
00:21:26¿Qué se intentaba suicidar?
00:21:28¿Por qué coño se iba a suicidar?
00:21:29Dime
00:21:30¿Por qué Dios destruyó el mundo?
00:21:32¿Te parece poco motivo?
00:21:34Oye, dan igual los motivos
00:21:35Esto es muy delicado
00:21:38Y no quiero volver a oír la palabra suicidio
00:21:41¿Vale?
00:21:43Hasta que Palomares despierte y nos cuente qué es lo que ha pasado
00:21:46No quiero que le digáis absolutamente nada a nadie
00:21:48¿Entendido?
00:21:50¿Ni el capitán?
00:21:53Ni el capitán
00:21:54Buenas
00:22:01El día que entrés en esta cocina para echarme una mano, me va a dar un teleno
00:22:15¿Cuándo vais a arreglar la luz?
00:22:20O sea, ahí andamos
00:22:23¿Qué?
00:22:25Que no has podido hacer nada
00:22:26Toda la mañana, ¿no?
00:22:28Tú verás
00:22:29Pues otra vez
00:22:31Me vuelve a faltar comida
00:22:32O estoy chocheando
00:22:34O aquí hay alguien
00:22:36Que me está sisando la comida hace semanas
00:22:39Pues nada
00:22:40¿Qué te pasa?
00:22:43¿Ah? ¿Qué va a pasar?
00:22:46No sé
00:22:46Te estoy yendo la cara
00:22:48¿Algo te pasa?
00:22:52Andas tú mucho con Julia
00:22:53Ahora, ¿no?
00:22:55¿Y?
00:22:55Pues
00:22:57Que no me da la gana
00:22:59De que tomes el sol con las pechugas al aire
00:23:01Porque esas las veo yo
00:23:03Que soy tu marido
00:23:04¿No?
00:23:06¿Qué coño?
00:23:08Me pongo de traje
00:23:09Por ti
00:23:10Me engomino
00:23:10Hago el pelelo
00:23:11Lo que haga falta
00:23:12Y tú
00:23:13Dedicas a
00:23:14A dar espectáculo en cubierta
00:23:16Como una cumpletera
00:23:17Delante de 22 pajilleros
00:23:18Ya está
00:23:20Ya te lo he dicho
00:23:22Te lo he dicho
00:23:52Setenta procesaciones
00:24:10El pulso se ha estabilizado
00:24:13Déjalo ya
00:24:14Julia
00:24:16¿Por qué no descansa?
00:24:20No
00:24:20No, no, no
00:24:22Yo me voy a quedar con él
00:24:23Le acabas de salvar la vida
00:24:24¿No puede hacer más?
00:24:28Julia
00:24:28Dejé de ser doctora
00:24:31Durante un par de horas
00:24:32No hace falta que esté
00:24:3324 horas de guardia
00:24:35Ya
00:24:36Vale
00:24:39No voy a separarme del walkie
00:24:43Toma
00:24:44Mejor así
00:24:59¿No crees?
00:25:00No me va a parar
00:25:00Ahora
00:25:02Largo de mi cocina
00:25:04Ya, Salomé
00:25:07Llámame a Antiguo
00:25:09Si quieres
00:25:10Yo soy
00:25:10De los de cigarros
00:25:12Sin filtro
00:25:12Sin filtro
00:25:12Teléfono con cable
00:25:13¿Y tu mujer con ropa?
00:25:14Pues mira, sí
00:25:15Te voy a decir una cosa, Julián
00:25:16Yo soy muy libre
00:25:18De hacer y deshacer
00:25:19Con mi vida
00:25:19Lo que me dé la gana
00:25:20De estar contigo
00:25:21O no estarlo
00:25:23Que no me vas a hacer
00:25:24Siente culpable
00:25:24Salomé
00:25:25Coño
00:25:25Yo no soy el que va por ahí
00:25:26Avergonzándote por todo el barco
00:25:28Como si todavía tuviera 20 años
00:25:3020 añitos
00:25:30Son mis tetas
00:25:33Y enseño mis tetas
00:25:35Cuando me da la gana
00:25:35Porque son mis tetas
00:25:37Las de nadie más
00:25:38Tomi no me vas a marcar
00:25:39Como un ternero
00:25:40Ni lo sueñes
00:25:41Y si ser tuya significa eso
00:25:46Yo no quiero ser de nadie
00:25:48Tienen riadas de ocho y yo
00:26:18Volteos
00:26:19Estamos navegando
00:26:22Sobre una central hidroeléctrica
00:26:23Papá
00:26:34Que te ponga guantes
00:26:35Ogañán
00:26:36Hoy vamos a tener un disgusto
00:26:37Copón
00:26:38¿Qué haces?
00:26:39¿Qué haces?
00:26:40¿O qué?
00:26:40Leche
00:26:41Perdón
00:26:44Ha sido una tormenta eléctrica
00:26:51Sí
00:26:52No he visto nada más grande
00:26:52En toda mi vida
00:26:53Está más de 22 millas
00:26:54Y nos va a rozar
00:26:55Pero la electricidad que genera
00:26:57Se puede medir en el agua
00:26:58Desde aquí
00:26:58No vamos a correr riesgos
00:27:04Julián
00:27:06Vamos a virar el barco
00:27:0630 grados estribón
00:27:07Dejamos la tormenta
00:27:08En los destinos
00:27:09Esa tormenta es la razón
00:27:10De los problemas eléctricos
00:27:11Está convirtiendo el mar
00:27:18En un electrolito
00:27:19A nosotros nos llega
00:27:23La electricidad
00:27:24A través del mar
00:27:25Cuando la tormenta
00:27:30Desaparezca
00:27:31Todo volverá a la normalidad
00:27:34Julia
00:27:40¿Está usted preciosa?
00:27:46Capitán
00:27:47¿Me permite?
00:27:52Vaya, vaya
00:27:54Quería
00:27:58Quería
00:28:02Avisarle de que tenemos
00:28:05Una cita
00:28:06No una conversación
00:28:08No una reunión
00:28:12Una tertulia
00:28:15Una cita
00:28:17¿Qué?
00:28:19Esta noche
00:28:20Es que no sé
00:28:26Porque siempre
00:28:28Nos estamos mirando
00:28:29De lado a lado
00:28:29Del comedor
00:28:30En vez de sentarnos juntos
00:28:32Y buscamos excusas
00:28:34Para encontrarnos
00:28:34Disfrazamos de profesional
00:28:35O personal
00:28:36No sé, capitán
00:28:38Yo
00:28:38¿Usted no está harto
00:28:40Ya del que dirán?
00:28:45Sí
00:28:45¿Y entonces qué?
00:28:50Porque yo a partir de ahora
00:28:51Voy a hacer lo que quiera
00:28:52Y no lo que deba
00:28:54¿Y cuándo?
00:28:56Me parece muy bien
00:28:57Lo de la cita
00:28:58Bueno
00:28:59Lo de la cita
00:29:00Y todo lo demás
00:29:01Pero es que
00:29:03Esta noche
00:29:04Tenemos tormenta
00:29:05Pero que con la tormenta
00:29:06No pasa nada, capitán
00:29:07Que yo puedo mantener el rumbo
00:29:08Bueno
00:29:13Entonces tendré que cambiarme de ropa
00:29:14Para la cita
00:29:15Y arreglarme un poco
00:29:15¿Dónde quedamos?
00:29:18¿Y a qué hora?
00:29:18No
00:29:18Mejor
00:29:19La paso a recoger yo
00:29:22Por el portal
00:29:23Bueno
00:29:27Pues
00:29:28Entonces
00:29:29Páseme a buscar
00:29:30En media hora
00:29:32Bien
00:29:33Y llame
00:29:37Aunque no vea luz
00:29:39En el
00:29:40Portillo
00:29:41La tienes comiendo de tu mano
00:29:58Tío, capitán
00:30:04Si me permite
00:30:06Me pongo a los mandos
00:30:08Anda, que joder
00:30:11Está calentando
00:30:12Pero bien
00:30:13La cesera
00:30:13A las mujeres
00:30:14De este barco
00:30:15Si de verdad
00:30:31Te he intentado suicidar
00:30:33Es que eres un gilipollas
00:30:36Es que eres un gilipollas
00:30:37Por cada motivo que tuvieras
00:30:47Yo tengo muchos también
00:30:49Pero aquí sigo
00:30:50Aguantando
00:30:52Me he quedado solo
00:30:56Por buscar respuestas
00:30:58Que nadie nos da
00:30:58Me he quedado solo
00:31:01Por juntarme al más
00:31:02Hijo de puta
00:31:03El barco
00:31:03Que si lo único
00:31:07Que nos da esperanza
00:31:07Se conoce la verdad
00:31:08He mentido
00:31:11He engañado
00:31:14He portado
00:31:17Como un auténtico cabrón
00:31:18Sabes
00:31:24Lo volvería a hacer
00:31:27Porque alguien
00:31:29Tiene que hacerlo
00:31:30Palmares
00:31:30Pero aquí sigo
00:31:38Y te prometo
00:31:40Palmares
00:31:41Que saldremos de esta
00:31:42Y lograremos entender
00:31:46Lo que ha pasado
00:31:47Pero tenemos que hacerlo
00:31:52Todos juntos, amigo
00:31:53Prométemelo
00:31:58Prométemelo
00:32:03Prométemelo
00:32:05Tachán
00:32:21Vilma
00:32:24Te presenta a Manolito
00:32:25Manolito
00:32:26Mira, ella es Vilma
00:32:27Pero puedes llamarle mamá
00:32:28Pero bueno
00:32:30Qué cosita
00:32:32Hola, bonita
00:32:33Uy, ten cuidado
00:32:34Que te muerde
00:32:35¿De dónde lo has sacado?
00:32:38¿Te gusta?
00:32:39Sí, sí, sí
00:32:40Pues es para ti
00:32:41Bueno, para ti
00:32:42Y para el bebé
00:32:43Tiene las mismas proteínas
00:32:45Que la carne roja
00:32:46Vitamina B3
00:32:47Y ácido fólico
00:32:48Que previene
00:32:49La espina bícida
00:32:50En el embarazo
00:32:51A este en un mes
00:32:52Le damos de comer
00:32:53Alimentamos bien
00:32:54Y te lo
00:32:54Para
00:32:54Eres un sol
00:32:58De verdad
00:32:59Y me encanta tu regalo
00:33:00Te lo juro
00:33:00Pero no me lo voy a comer
00:33:02¿Por qué?
00:33:05A ver
00:33:05No puedes pretender
00:33:07Que yo cuide durante un mes
00:33:08A esta cosa
00:33:09O sea, que lo alimente
00:33:11Que le saque de paseo
00:33:13Y cuando ya le quiera
00:33:14¿Qué?
00:33:15Le dé un cogotazo
00:33:16Y me lo coma
00:33:16Bueno, pues
00:33:20Pues nada
00:33:22Pues si
00:33:22Si no nos lo comemos
00:33:24Pues de mascota
00:33:25Claro
00:33:25No
00:33:26A falta de perro
00:33:27Pues tenemos patito
00:33:28La familia al completo
00:33:33Mi amor
00:33:35Y le va a estar bien
00:33:37Tú cuídame a mí
00:33:39Que si yo estoy bien
00:33:40Él está bien
00:33:41Y haciéndome regalos así
00:33:43Me cuidas de maravilla
00:33:44Seguro
00:33:45Sí, sí, sí
00:33:46¿Me lo quieres comer?
00:33:52Es un anader real
00:33:54Anader real
00:33:57Un pato de vuelo corto
00:33:59Y que no hace migraciones
00:34:01Lo pone aquí
00:34:04Bueno, burbuja
00:34:05Pues mejor
00:34:06No, así no se escapa
00:34:07Pero entonces
00:34:10¿De dónde venía?
00:34:12¿De dónde venía?
00:34:12¿De dónde venía?
00:34:16No, así no
00:34:30Gracias por ver el video.
00:35:00Gracias por ver el video.
00:35:30Gracias por ver el video.
00:36:00¿Y vais a bailar?
00:36:04Pues no lo sé.
00:36:07A lo mejor sí.
00:36:09Venga, duérmete, anda, duérmete.
00:36:11Si vais a bailar, mejor que te pongas zapatos.
00:36:34¿Qué pasa?
00:37:04¿Qué pasa ahora? ¿Por qué no te duermes?
00:37:06¿Ya habéis tenido muchas citas?
00:37:10Bueno, tampoco tantas.
00:37:13Solo tres.
00:37:14¿Tú crees que esta va a ser la buena?
00:37:18¿Y que ya vais a estar juntos?
00:37:24Yo creo que sí.
00:37:27¿Y por qué lo sabes?
00:37:30Porque esta vez la que me la ha pedido ha sido ella.
00:37:35Venga, a dormir, pitocina.
00:37:38¡Arriba!
00:37:39¡Arriba!
00:37:40¡Arriba!
00:37:41¡Arriba!
00:37:42¡Arriba!
00:37:43¡Arriba!
00:37:44¡Arriba!
00:37:45¡Arriba!
00:37:46¡Arriba!
00:37:47¡Arriba!
00:37:48¡Arriba!
00:37:49¡Arriba!
00:37:50¡Arriba!
00:37:51¡Arriba!
00:37:52¡Arriba!
00:37:53¡Arriba!
00:37:54¡Arriba!
00:37:55¡Arriba!
00:37:56¡Arriba!
00:37:57¡Arriba!
00:37:58¡Arriba!
00:37:59¡Arriba!
00:38:00¡Arriba!
00:38:01¡Arriba!
00:38:02¡Arriba!
00:38:03¡Arriba!
00:38:04¡Arriba!
00:38:05¡Arriba!
00:38:06¡Arriba!
00:38:07¡Arriba!
00:38:08¡Arriba!
00:38:09¡Arriba!
00:38:10¡Arriba!
00:38:11¡Arriba!
00:38:12¡Arriba!
00:38:13¡Arriba!
00:38:14¡Arriba!
00:38:15¡Arriba!
00:38:16¡Arriba!
00:38:17¡Arriba!
00:38:18¡Arriba!
00:38:19¡Arriba!
00:38:20¡Arriba!
00:38:21¡Arriba!
00:38:22¡Arriba!
00:38:23¡Arriba!
00:38:24¡Arriba!
00:38:25¡Arriba!
00:38:26¡Arriba!
00:38:27¡Arriba!
00:38:28¡Arriba!
00:38:29¡Arriba!
00:38:30¡Arriba!
00:38:31¡Arriba!
00:38:32¡Arriba!
00:38:33¡Arriba!
00:38:34¡Arriba!
00:38:35¡Arriba!
00:38:36¡Arriba!
00:38:37¡Arriba!
00:38:38¡Arriba!
00:38:39Esta noche va a ser imposible
00:38:55Me ha surgido un contratiempo
00:39:09¡Suscríbete al canal!
00:39:39¡Suscríbete al canal!
00:40:09¡Vamos!
00:40:12¡Venga!
00:40:13¡Venga!
00:40:14¡Venga!
00:40:15¡Venga!
00:40:16¡Venga!
00:40:17¡Venga!
00:40:18¡Venga!
00:40:19¡Venga!
00:40:20¡Venga!
00:40:21¡Venga!
00:40:22¡Venga!
00:40:23¡Venga!
00:40:24¡Venga!
00:40:25¡Venga!
00:40:26¡Venga!
00:40:27¡Venga!
00:40:28¡Venga!
00:40:29¡Venga!
00:40:30¡Venga!
00:40:31¡Venga!
00:40:32¡Venga!
00:40:33¡Venga!
00:40:34¡Venga!
00:40:35¡Venga!
00:40:36¡Venga!
00:40:37¡Venga!
00:40:38¡Venga!
00:40:39¡Venga!
00:40:40¡Venga!
00:40:41¡Venga!
00:40:42¡Venga!
00:40:43¡Venga!
00:40:44¡Venga!
00:40:45¡Venga!
00:40:46¡Venga!
00:40:47¡Venga!
00:40:48¡Venga!
00:40:49¡Venga!
00:40:50¡Venga!
00:40:51Para que no me llegas a hacer piso.
00:40:56Jueganme que no se lo vas a decir a nadie.
00:41:01Te lo juro.
00:41:13Hola.
00:41:14Hola.
00:41:16¿Qué tal?
00:41:17Bien.
00:41:21A ver, te haga el hambre.
00:41:22Sí.
00:41:28No nos vemos en todo el día y nos encontramos aquí.
00:41:33Ya ves.
00:41:42Igual ha venido por etapas, como en el tour.
00:41:44Puede ser, puede ser, perfectamente, los patos nadan.
00:41:48Pero este pato no es de agua salada.
00:41:50Y si hubiera parado en el mar, tendría las plumas con sal, pero no tiene nada.
00:41:57No puedo dar las galletas.
00:42:00Se ve enfermo.
00:42:01Igual tiene el estómago revuelto.
00:42:03Es de los nervios.
00:42:06¿Qué?
00:42:07Los nervios remueven el estómago.
00:42:09Este pato no ha estado ni en el cielo, ni en el mar.
00:42:13Es raro.
00:42:17O sea, donde no ha estado nunca es en las letrinas, ¿eh?
00:42:21Se ha cagado.
00:42:22Se ha cagado, se ha cagado.
00:42:24Sí.
00:42:25¿Vas a entrar?
00:42:26Porque está ocupado y va para largo, ¿eh?
00:42:29No.
00:42:30¿Hay una chica?
00:42:49¿Y esa pulsera?
00:42:50Bueno.
00:42:56Joder, que me has pillado.
00:42:59Hay una chica.
00:43:01Ah.
00:43:04¿Y estáis saliendo?
00:43:06¿Cómo te lo digo?
00:43:12Estamos empezando.
00:43:18Pues me alegro por ti.
00:43:20Y por ella también.
00:43:23Claro.
00:43:23Claro.
00:43:24Había que pasar página, ¿no?
00:43:25Sí.
00:43:27Y ahora que uno de los dos ha rehecho, pues a lo mejor podemos ser amigos.
00:43:30Y que funcione todo.
00:43:33Y dejar de ponernos intensos y poder hablar.
00:43:35Y rozarnos sin que signifique nada y esas cosas.
00:43:38Eso es.
00:43:39Claro.
00:43:45Pues me alegro por ti.
00:43:47La verdad.
00:43:50Ya te la presentaré.
00:43:54Sí.
00:43:58Chao.
00:44:00Te veo.
00:44:05Ahora quieres ser mi novio.
00:44:18Bueno, cuando seas un poquito más mayor.
00:44:21Si quieres lo hablamos.
00:44:24¿Eh?
00:44:25A ver.
00:44:26Es que yo no salgo con los novios de mi hermana.
00:44:32¿No?
00:44:33Pues hacéis muy bien, Valeria, porque si no tendrías muchísimos problemas.
00:44:39Julia.
00:44:39Julia, ¿qué le pasa?
00:44:40Tiene un edema pulmonar.
00:44:42El agua de sus pulmones se está ahogando.
00:44:48¿Y no puede sacárselo o qué?
00:44:49Pero si no puedo ni monitorizarlo.
00:44:51No hay luz.
00:44:53Se está ahogando, Julia.
00:44:54Se está ahogando.
00:44:54Suéltale, suéltale.
00:45:06Está emparada.
00:45:07Está emparada.
00:45:08Se nos va.
00:45:08¿Qué tenés aquí?
00:45:23¿Tú no tenías la cinta?
00:45:25Sí, pero me la ha cancelado por Burofax.
00:45:32Vamos, mejor andan.
00:45:35¿Y tú?
00:45:36Yo acabo de crear tanto mal rollo con Salomé
00:45:39que me he tenido que marchar del camarote para que no me estallara la sien.
00:45:46¿Sabes por qué?
00:45:48Porque tomaba el sol en tetas.
00:45:50Pero qué cojones me importa a mí cómo tome el sol.
00:45:54O sea, a mí me encantaba la morena.
00:45:58Y ahora por ser un gilipollas,
00:46:01pues estoy aquí.
00:46:02En vez de estar durmiendo con ella,
00:46:05que es donde tenía que estar,
00:46:08acabo de perder una noche a su lado
00:46:09por orgulloso.
00:46:14Y yo las noches...
00:46:17ya las tengo contadas.
00:46:19¡Epinefrina!
00:46:33¡Epinefrina está en la caja metálica!
00:46:34¿Dónde?
00:46:35¡En el armario!
00:46:37¡Esta!
00:46:38¡Sí!
00:47:02¡No reacciona!
00:47:03Julia, ¿qué hacemos?
00:47:10Necesito luz, papá.
00:47:13Si no, cargamos el desfibrinador.
00:47:14Malomar se muere.
00:47:15El generador de emergencia.
00:47:17¡Ya voy, ya voy!
00:47:20Tú, quédate aquí ayudando, Julia.
00:47:22Yo voy.
00:47:23Vaya.
00:47:24Tico.
00:47:25De repente parece que te interesas por la vida de alguien, ¿no?
00:47:28Tico.
00:47:28Bueno, ya te dije que en ese barco algunos son elegidos.
00:47:32No estaría bien que se murieran, ¿no?
00:47:35Tico.
00:47:38Tico.
00:47:39Tico.
00:47:44Tan mal pinta la tormenta que ya nos estamos dando la bebida, señores.
00:47:48La tormenta ahora mismo nos trae al Pairón.
00:47:51Aquí tu padre.
00:47:52Es que está jodiendo su relación por exceso.
00:47:55¿La tuya?
00:47:57Bueno, la mía no cuajaba.
00:47:59Por defecto.
00:48:01Así que tú verás.
00:48:03O traes una historia por lo menos igual de triste, o no entras en el club.
00:48:12¿Cuál te parece?
00:48:13A ver.
00:48:20Me...
00:48:20Me he hecho amigo.
00:48:23Es la chica de la que estoy enamorado.
00:48:25Porque es imposible estar con ella.
00:48:34Vale.
00:48:35La he metido.
00:48:35Vamos.
00:48:56Rápido.
00:48:56Rápido.
00:48:57Rápido.
00:49:01Con el carro
00:49:02Listo
00:49:04¡Vamos!
00:49:12¡Otra vez!
00:49:18¡Vamos!
00:49:22¡Otra vez!
00:49:26¡Vamos, vamos, vamos!
00:49:29¡Vamos!
00:49:31¡Otra vez!
00:49:37¡Otra vez!
00:49:59¡Otra vez!
00:50:01¡Venga!
00:50:05¡Venga!
00:50:05Un, dos, tres, cinco
00:50:13Un, dos, tres, cuatro, cinco
00:50:15Julián, Julián, ¿está ahí?
00:50:18¡No está!
00:50:19Son semillas
00:50:29Y la burbuja, como si son monedas de dos euros
00:50:32¿Quieres dejar de holgar ya en la caca y limpiarlo, por favor?
00:50:35Ah, sí
00:50:36A ver, si hubiera parado en el mar, pues comería cosas de mar, pero no hay restos ni de algas, ni de peces, solo semillas
00:50:49Pero entonces si tienes semillas en el intestino, quiere decir que ha comido hace poco
00:51:04Pero las semillas no, no flotan en el mar
00:51:06¿Me estás diciendo que este pato ha pisado tierra?
00:51:12Hará dos o tres, o tres días como mucho
00:51:15¿Y Irma?
00:51:21Hora de la muerte dos cuarenta y cuatro
00:51:38Subid los dos arriba, vamos
00:51:42No
00:51:42Julia
00:51:42Ya has hecho bastante
00:51:45Yo me ocuparé de todo
00:51:49Dejadme sola, por favor
00:51:54Informaré al capitán y...
00:51:57Y luego cerraré todo esto
00:52:09Julia, vamos
00:52:09Vamos, por favor
00:52:12¡Vamos, por favor!
00:52:42No, no, no.
00:53:12No, no, no.
00:53:42A día de hoy ya no tengo muy claro lo que está en manos de Dios y lo que no.
00:54:12No, no, no.
00:54:42No, no, no.
00:55:12No, no, no.
00:55:42No, no, no.
00:56:12No, no, no.
00:56:43Toma.
00:56:45Está descargado, Vilma, no hay corriente.
00:56:47¿Cómo que no hay corriente, Julia?
00:56:49Estamos rodeados de ella.
00:56:50Todo el barco tiene corriente.
00:56:51¿Qué quieres que haga?
00:56:52¿Qué quieres que haga?
00:56:55Que la cojas, hostia, que la cojas.
00:57:02Hay que encontrar corriente.
00:57:12Capitán, dé la vuelta, hay que entrar en esa tormenta.
00:57:15¿Qué pasa?
00:57:19Paloma, no hay corriente.
00:57:20Palomares ha muerto, papá.
00:57:24Palomares ha muerto.
00:57:26A ver, a ver, su corazón se ha parado.
00:57:35A ver, su corazón se ha parado.
00:57:36No tenemos corriente para el desfibrilador, pero si conseguimos una descarga eléctrica, podemos reanimarlo perfectamente.
00:57:43¿Y ahí de dónde esperas sacarla?
00:57:45De un rayo.
00:57:48¿Estás diciendo que quieres que nos caiga un rayo encima para devolverle la vida a Palomares?
00:57:53Sí.
00:57:53Claro.
00:57:56Un corazón humano se mueve con apenas un microvoltio y una parada cardíaca reversible si se consigue estimular el músculo unos 10 o 15 minutos antes.
00:58:03Palomares lleva menos de 5.
00:58:05Claro.
00:58:06En el Paloma yo no hay un pararrayos.
00:58:08No sé, podríamos soltar la deriva de corriente a tierra.
00:58:11¿Queréis poner en juego la vida de todos los de este barco para jugar a ser Dios, me parece?
00:58:15Julián, ahora mismo la vida que está en juego es la de Palomares.
00:58:19Este barco son 500 toneladas de hierro.
00:58:21500. Si nos metemos en esa tormenta, será como estar sentado en una silla eléctrica.
00:58:26Capitán, por favor.
00:58:28La muerte tiene sus fases y puede que todavía no exista un daño neurológico irreversible.
00:58:33Si sucede, ya no habrá marcha atrás.
00:58:38Papá.
00:58:43Sé que es una posibilidad entre un millón, pero puede funcionar.
00:58:46No tenemos que derivar la mínima parte de la corriente.
00:58:49¿Sabes que Ramiro puede hacerlo?
00:58:52¿Se puede hacer?
00:58:55Papá, por favor.
00:59:01Coño.
00:59:02Y lo hizo el puñetero doctor Frankenstein.
00:59:04¿No lo vamos a hacer nosotros?
00:59:06Vamos para allá.
00:59:07La cuadra.
00:59:0945 grados abajo.
00:59:10Bien.
00:59:10Bien.
00:59:14Vamos a cazar rayos.
00:59:15Dan, es una locura.
00:59:25Un rayo.
00:59:26Puede generar una energía de 300 millones de julios.
00:59:29Solo necesitamos 300.
00:59:31¡300!
00:59:32¿Está loco o qué?
00:59:33¿Eh?
00:59:34¡Lo vamos a freír!
00:59:35¡Ya está muerto!
00:59:40Ramiro.
00:59:41Ya está muerto.
00:59:45Así que piense algo.
00:59:46Piense.
00:59:51Necesitaríamos transformadores.
00:59:55Acumuladores.
00:59:56Baterías.
00:59:57Las tenemos.
00:59:58Cualquier cosa que absorba energía.
01:00:01Y para el choque.
01:00:02Y cables.
01:00:03Muchos cables.
01:00:03Podríamos intentar conectarlos al cable de deriva del pararrayos del palomayor.
01:00:09Quizás con los cables y con los transformadores.
01:00:11Podríamos conseguir la energía suficiente para sacudir el corazón de Palomares.
01:00:16Sin que lo funde él.
01:00:17Y al barco.
01:00:18Bien, Ramiro.
01:00:20Lle.
01:00:23Confío en usted.
01:00:24Vamos.
01:00:28Vamos.
01:00:38Vamos, hijo.
01:00:40¡Escurid los ojos!
01:00:42¡Todos tienen que arriesgar como un autor!
01:00:48Vamos.
01:00:50Todos al club.
01:00:51Vamos.
01:00:52¡Vale!
01:00:53¡Vamos!
01:00:53¡Vamos a lejos! ¡Vamos! ¡Vamos, chicos!
01:00:58¡Piti, colecciones! ¡Gamboa desde el Real Cable!
01:01:03¡Con cuidado, con cuidado! ¡Piti, las pincas!
01:01:14¡Bulises!
01:01:15¡Piti, cómo vas!
01:01:17¿Llevas guantes?
01:01:18¿Qué?
01:01:18¡El que sí llevas guantes, copón!
01:01:20¡No, no, no! ¡Llevo, pero no se espalda!
01:01:24¡Madre, qué parido!
01:01:25¡Pues vuelve ahora mismo! ¡Y ponte unos puñeteros guantes!
01:01:28¡No, no hay tiempo, papá!
01:01:30¡Te juro que cuando baje me la hago las manos, ¿vale?
01:01:33¡Vale, corto!
01:01:35¡Pilises!
01:01:36¡Ulises!
01:01:45¡Bien, bien, bien!
01:01:46¡Cabón, acuérdame!
01:01:47¡Básame el cable!
01:01:50¡Vamos, vamos, vamos!
01:01:57¡Ale!
01:01:59¡Tiro!
01:02:00¡Voy!
01:02:03¡Mira!
01:02:09¡Voy!
01:02:11¡Voy!
01:02:13¡Voy!
01:02:13Aún tiene actividad en la retina
01:02:21Pero no va a aguantar más de nueve minutos
01:02:23Sin que los anillos cerebrales sean irreversibles
01:02:25Perdón
01:02:27Vamos
01:02:31Es una orden del capitán
01:02:39Cuando salió
01:02:41Arriba, arriba, arriba
01:02:43Arriba, arriba
01:02:44Vamos
01:02:45Vamos, vamos, vamos, vamos
01:02:49Arriba, no, vamos
01:02:50Arriba
01:02:53No te llenes aquí, cariño
01:02:57Súlme arriba
01:02:58Arriba, cariño
01:03:00A la de padre
01:03:11Ahí, pará
01:03:14Es verdad que dicen que Palomares ha muerto
01:03:36Es verdad
01:03:38Venga, vamos
01:04:02Cuidado, con cuidado
01:04:05Vale
01:04:05Vamos a poner
01:04:10Estas, una aquí, una aquí, una aquí
01:04:12Tres, tres, tres
01:04:13Vosotros estás conmigo
01:04:14Venga
01:04:15Rápido
01:04:21Venga
01:04:22La miro
01:04:31Va a funcionar
01:04:34Tiene que hacerlo
01:04:35Papá
01:04:43¿Me oyes?
01:04:44La puerta del viento está subiendo de puerta 8 a 9
01:04:47Nos estamos alejando de la tormenta
01:04:51¿Crees que no me doy cuenta?
01:04:52Estamos persiguiendo la tormenta
01:05:15Estas, dos
01:05:31Lictos
01:06:32Capitán, se nos termina el tiempo.
01:06:48¿Por qué no nos cae un maldito raño?
01:06:50Somos el único sueldo en un millón de millas.
01:06:53El mar está electrificado.
01:06:55Este barco es... es insilificante.
01:06:56¿Qué significante?
01:07:26¡Preparados!
01:07:47¡Me va a caer un rayo!
01:07:56¡Me va a caer!
01:08:26¡Me va a caer!
01:08:56¡Me va a caer!
01:09:26¡Me va a caer!
01:09:56¡Está vivo! ¡Está vivo!
01:10:26¡Está vivo! ¡Está vivo! ¡Está vivo!
01:10:56¡Está vivo!
01:11:26¡Está vivo!
01:11:28¡Está vivo!
01:11:30¡Está vivo!
01:12:02Un golpe de viento se llevó a la biblia y la tiró al agua.
01:12:05¡Alamares!
01:12:07¿Va todo bien?
01:12:09Yo fui detrás.
01:12:11Corrí detrás a recogerla.
01:12:13¡Alamares!
01:12:14¡Ambra el agua!
01:12:15¡Ambra el agua!
01:12:16¡Ambra el agua!
01:12:17¡Ambra el agua!
01:12:18¡Ambra el agua!
01:12:19Era la última biblia del mundo.
01:12:23Mi último cura, Julia.
01:12:25Tenía que salvarla.
01:12:27Tenía que salvarla.
01:12:29¡Ambra el agua!
01:12:31¡Ambra el agua!
01:12:33¡Ambra el agua!
01:12:34Capital, tenemos que hablarle de Manolito
01:13:00Manolito va a tener que esperar
01:13:01No, no, no, no, no
01:13:31La verdad es que no, no sé muy bien por dónde empezar
01:13:43Supongo que lo siento
01:13:48No se preocupe, lo entiendo perfectamente
01:13:52¿Sabe?
01:13:55Yo no soy de las que se... no sé, las que saltan al vacío
01:13:59Necesito tenerlo todo controlado y...
01:14:03Huyo de las situaciones embarazosas
01:14:05Y las cosas emocionales me cuestan
01:14:09Vamos, que no...
01:14:12Que no soy una chica fácil
01:14:15Bueno, yo soy viudo
01:14:19Padre de dos hijas
01:14:22Y capitán de un barco en el fin del mundo
01:14:26Tampoco soy un hombre corriente, ¿no?
01:14:28Capitán, yo...
01:14:35No sé
01:14:37Qué es lo que hay entre nosotros
01:14:39Lo único que sé es que me encanta y me hace muy feliz
01:14:41Y que quiero que dure todo lo posible
01:14:44Y que no deje de venir a buscarme
01:14:48Y yo de ponerme nerviosa porque no sé qué vestido ponerme y...
01:14:51Bueno, pues entonces iré muy despacio
01:14:55Me tomaré todo el tiempo del mundo para darle la mano
01:15:00Y esperaré muchísimo más para que nos den nuestro primer beso
01:15:06Quiero que este viaje no se acabe nunca
01:15:21Capitán
01:15:24Que Manolito no puede esperar
01:15:29Porque es el pasajero más importante del barco
01:15:34Capitán
01:15:34Este pato
01:15:36Sabe dónde está la tierra