Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00La Tierra, tal y como la conocíamos, ya no existe.
00:00:06Más de trece países colaboran en el proyecto Alejandría.
00:00:10Bienvenida al ECND, señorita Wilson.
00:00:13Quiero presentarle al señor Gamboa.
00:00:16Y no te acuerdas de nada de antes del accidente.
00:00:18Bueno, una vez me acordé de que tenía novia.
00:00:21Os deseo que seáis muy felices.
00:00:23Gracias, a lo ver.
00:00:24¿Cuándo te convertiste en un gilipollas?
00:00:26Antes también tenías amigos, Roberto.
00:00:28¿Tú?
00:00:30¿Y yo?
00:00:31¿Eramos amigos?
00:00:33Sí.
00:00:34Tú te llevaste algo que era mío.
00:00:37¡Roberto!
00:00:37¿Te acuerdas?
00:00:39¡Eh!
00:00:43¡Roberto!
00:00:44Por burbuja.
00:00:46Lo que está empezando a recordar.
00:00:48Tú sabes que yo te quiero como a un hijo, ¿verdad?
00:00:50Ya, ya lo sé.
00:00:51Yo como a un hijo, tú como a un padre y Salome como a una madre.
00:00:55¿De qué es el cáncer?
00:00:55Es de próstata, pero son solo marcadores.
00:01:00¿Vamos a ser papás?
00:01:02Pues sí.
00:01:03¿Me hace un favor, doctora?
00:01:04No se lo cuento a nadie.
00:01:06Me ha enamorado de usted, Julia.
00:01:07Salome, creo que le quiero.
00:01:09¿Tú crees que es demasiado tarde para darle una respuesta?
00:01:12¡Venga!
00:01:12¡Venga!
00:01:13¡Venga!
00:01:14Así que te lo has follado solamente para joderme, ¿no?
00:01:17No parecía muy enamorado de ti mientras me llevaba a la cama.
00:01:21¿Te has besado con Leonor?
00:01:23Sí.
00:01:24¡Eres un mentiroso!
00:01:25¡No te voy a creer nunca más!
00:01:27Julia, Leonor no significó nada para mí.
00:01:32Pero es que para mí sí.
00:01:33Quiero seguir siendo el padre.
00:01:35¿Pero por qué, Pity?
00:01:36Porque te quiero.
00:01:36Detrás de tanto proteger a Vilma, lo único que te pasa es que estás enamorado de ella.
00:01:41Eres mejor que tú.
00:01:43Pero te tengo miedo.
00:01:48¡Casi te cambié el mar, hijo de puta!
00:01:50¡Haztá!
00:01:54Ricardo, ¿qué pasa?
00:01:55El barco va a toda leche.
00:01:56¡Es una cascada, Ricardo!
00:01:58¿Qué dices?
00:01:59Es una puñetera catarata que corta el océano en dos.
00:02:02Tenemos que soltar al ángel.
00:02:18¡Por favor!
00:02:19¡Por favor!
00:02:20¡Para, Ulises!
00:02:21¡Por favor!
00:02:23No vamos a sobrevivir quedándonos de brazos cruzados.
00:02:27Puede que tampoco lo hagamos lanzándonos al vacío.
00:02:30Pero al menos estaremos intentando salvar la vida.
00:02:35¿Qué tenemos que hacer?
00:02:43Vamos a saltar al vacío.
00:02:45Si las placas tectónicas se movieron con el accidente,
00:02:56puede haberse creado un valle en el fondo marino.
00:02:59Un escalón por el que está cayendo agua,
00:03:01formando una cascada,
00:03:02que no va a cesar hasta que se llegue.
00:03:06Hasta que se equilibre el nivel del mar.
00:03:07¿Sí?
00:03:08¿Y eso cuándo va a ser, Julia?
00:03:09Tres días,
00:03:14doscientos años.
00:03:14Es que es imposible saberlo.
00:03:16El desnivel puede ser de cincuenta metros o...
00:03:19o mil kilómetros.
00:03:28Estamos sujetos por las anglas,
00:03:30pero los eslabones están cediendo
00:03:32y en cualquier momento seremos arrastrados por la corriente.
00:03:34La situación es muy grave
00:03:36y por eso estamos aquí.
00:03:37Para decidir cuál es la mejor manera de caer.
00:03:50¿Te duele?
00:03:53¿Te duele?
00:03:56Me la hice antes sin querer
00:03:58cuando el barco se movía tanto, ¿te acuerdas?
00:04:00Y ahora, ¿por qué estamos parados?
00:04:07Pues porque...
00:04:10han parado el barco
00:04:12porque están preparando un juego
00:04:14que solo es para mayores.
00:04:30¿Y cómo se juega?
00:04:45Amarraremos un cabo al casco
00:04:46de proa a popa
00:04:48y colgaremos bidones de combustible vacíos.
00:04:52Hay que aumentar la base de flotación.
00:04:55Así evitaremos que se escore el barco.
00:04:57En resumen,
00:04:58como un catamarán.
00:04:59¿De acuerdo?
00:05:01Si tenemos suerte
00:05:02y hay suficiente profundidad,
00:05:04la quilla no tocará el fondo
00:05:05y tendremos más posibilidades
00:05:07de mantener la flotación.
00:05:08Hay que precintar muy bien
00:05:09todas las escotillas,
00:05:10los ojos de buey,
00:05:11las puertas y las rendijas.
00:05:13Aunque el barco sea estanco,
00:05:14no sabemos si con la presión de la caída
00:05:16se podrían abrir vietas.
00:05:17Se trata de poner a resguardo
00:05:19cualquier objeto que pueda caer.
00:05:20Así que precinten
00:05:21cajones, cajas, armarios
00:05:23durante la caída.
00:05:25No quiero ver volar por los aires
00:05:27ni una pluma.
00:05:29¿Entendido?
00:05:29Todo el pasaje
00:05:30nos instalaremos
00:05:31en los pasillos de marinería.
00:05:32Esa es la zona más segura del barco.
00:05:34Así será más fácil
00:05:35organizar la barca
00:05:36en caso de tener una rotura
00:05:38en el casco.
00:05:39Capitán,
00:05:41se instala a toda esa gente
00:05:42en esos pasillos.
00:05:43Lo único que conseguirá
00:05:44es que mueran como ratas.
00:05:45¿Qué le ha pasado?
00:05:50Un percance con un compañero.
00:05:52Al parecer estamos enamorados
00:05:53de la misma chica,
00:05:54pero eso no es nada
00:05:54comparado con su plan.
00:05:56Primero,
00:05:57caeremos en picado.
00:05:59Algunos estrellarán
00:06:00y morirán.
00:06:01Enseguida nos sumergiremos
00:06:02y otros morirán ahogados.
00:06:04Y finalmente,
00:06:05los que sobrevivan
00:06:05presa del pánico
00:06:06morirán
00:06:07intentando salir a la superficie.
00:06:09Eso no vamos a hacer.
00:06:13Primero,
00:06:15vamos a dar muchos saltos
00:06:17como si estuviéramos montados
00:06:18en el sapito loco.
00:06:19¿Te acuerdas
00:06:20de cómo saltaba el sapito loco?
00:06:22Mucho.
00:06:24Y después,
00:06:26vamos a bajar así,
00:06:28en picado,
00:06:29como si estuviéramos montados
00:06:31en el superlátigo.
00:06:33Y además,
00:06:35nos vamos a mojar
00:06:36como en el tobogán
00:06:38acuático.
00:06:39¡Hala!
00:06:40Sí.
00:06:41Como en el parque
00:06:42de atracciones.
00:06:43Sí.
00:06:45¡Los patines a su capital!
00:06:47Es imposible
00:06:48que sobrevivamos.
00:06:49Moriremos a plaz
00:06:50todos unos
00:06:50encima de otros.
00:06:52Le prometo
00:06:53que no, Estela.
00:06:54No prometa, Ricardo.
00:06:58Quiero que lleven
00:06:59las redes de pesca
00:06:59a los pasillos.
00:07:01Una red
00:07:02anclada
00:07:02cada tres metros.
00:07:04Así.
00:07:05Si la sujetamos
00:07:06bien a la red,
00:07:08evitaremos estrellarnos
00:07:09a la caída.
00:07:11Por favor,
00:07:12que nadie se quite
00:07:13los chalecos
00:07:14y que todo el mundo
00:07:15lleve un cuchillo
00:07:16para evitar quedar atrapado.
00:07:18Ya lo veréis, chicos.
00:07:20Todo va a salir bien.
00:07:20La sangre se estrenando
00:07:32tirones.
00:07:33Es como si se soltaran
00:07:34y volvieran a fijarse.
00:07:35No hay tiempo.
00:07:41¡Escuchen!
00:07:43No quiero que piensen
00:07:44ni un segundo
00:07:44en que vamos a morir.
00:07:47El miedo
00:07:47es nuestro peor enemigo.
00:07:50Así que hagan planes.
00:07:52Piensen
00:07:53cuántas cosas
00:07:55les queda por hacer
00:07:56en la vida
00:07:56o por decirle a alguien.
00:08:03Piensen
00:08:03cómo se lo dirían.
00:08:06Mantengan la mente
00:08:07fuera del miedo.
00:08:08Pues yo quiero jugar.
00:08:11¿Saguro?
00:08:12A ver si te va a dar
00:08:14mucho miedo.
00:08:15Anda,
00:08:16por fin,
00:08:17por fin.
00:08:18Venga.
00:08:19Sí.
00:08:21¡Bájale!
00:08:22¡Bájale!
00:08:23¡Bájale!
00:08:23¡Bájale!
00:08:23¡Bájale!
00:08:23¡Bájale!
00:08:23¡Bájale!
00:08:23¡Bájale!
00:08:23¡Bájale!
00:08:23¡Bájale!
00:08:24Pero para jugar
00:08:25tienes que ir corriendo
00:08:27por tu saco de dormir
00:08:28a tu camarote.
00:08:29¡Bájale!
00:08:29¡Corriendo!
00:08:32Ten cuidado.
00:08:33Agárrate.
00:08:34Agárrate bien.
00:08:34¡Cora!
00:08:36Les prometo
00:08:37que si trabajamos en equipo
00:08:39y no tenemos miedo,
00:08:40lo conseguiremos.
00:08:45Bonito discurso,
00:08:45capitán.
00:08:49¿Todo esto es una orden?
00:08:55No.
00:08:56Bien.
00:08:57Porque yo no pienso
00:08:58meter mis pies
00:08:58en esta losa de cemento
00:08:59sabiendo que voy a acabar
00:09:00en el fondo del mar.
00:09:02Porque, capitán,
00:09:04este barco
00:09:05se va a hundir.
00:09:09¡Feliz viaje
00:09:10en la montaña!
00:09:10¡Feliz viaje!
00:09:10¡Feliz viaje!
00:09:12¡Feliz viaje!
00:09:15Ya no he ido a su capital.
00:09:45Tenemos un plan.
00:09:48Y lo vamos a cumplir.
00:09:51Así que más vale que se pongan a la tarea.
00:09:54Ahora mismo.
00:09:55¡Vamos!
00:09:58¡Vamos! ¡Muévanse!
00:10:00¡Muévanse, coño!
00:10:02En los columpios del cole había un tobogán muy alto.
00:10:18Con un montón de escaleras y que costaba mucho subir.
00:10:28Y cuando estabas arriba y mirabas al suelo te entraba un miedo muy grande.
00:10:37Porque ya no podías bajar.
00:10:47Lo único que podías hacer era cerrar los ojos y tirarte.
00:10:52¿Entonces con cuántos años perdiste la felicidad?
00:11:07¿Entonces con cuántos años perdiste la felicidad?
00:11:11A los 17.
00:11:12¿Y por qué?
00:11:13En la cama de mis padres.
00:11:15¿Y no te pillaron por dejar ahí toda la salsa rusa?
00:11:19Pues no.
00:11:20A ver las sábanas.
00:11:24Y ya, tío.
00:11:25En serio, que pareces un test de revista.
00:11:27El capitán ha dicho que mantengamos la mente ocupada con cosas que no nos hemos dicho todavía, Vilma.
00:11:30Y tú y yo, pues hablar no hemos hablado mucho.
00:11:32Es que en media hora no vas a saber toda mi vida.
00:11:34Bueno, Vilma, yo estoy cagado ahora.
00:11:36Vale, y necesito saber cosas.
00:11:38A ver, Piti.
00:11:39¿No crees que a lo mejor el capitán no hablaba de la cantidad de cosas, sino de la calidad?
00:11:47De las cosas importantes, por decir.
00:11:49Bueno, pues te voy a preguntar algo importante.
00:11:52¿Cómo era el padre del niño?
00:11:54Vilma, ¿cómo era?
00:11:56Estudiaba, era muerto de hambre.
00:11:58¿Cómo era?
00:11:59Vilma, hablo en serio, ¿vale?
00:12:01Voy a ser el padre de ese niño.
00:12:02Y necesito saber su valencia genética.
00:12:04Por favor.
00:12:06¿Era un vecino?
00:12:07Un vecino.
00:12:09Toma.
00:12:12Lo conocí a los 12 años, eh...
00:12:15¿Cómo se llamaba, por ejemplo?
00:12:17Nelson.
00:12:19Nelson.
00:12:20¿Qué estaba?
00:12:21¿Estaba de moda llamarse así en tu barrio?
00:12:23No.
00:12:24Era cubano.
00:12:26Palomares.
00:12:27Palomares, espérame un momento.
00:12:28Palomares.
00:12:29Palomares, espérame un momento.
00:12:30Palomares.
00:12:31Palomares, tienes que celebrar una misa de urgencia.
00:12:32¿Vale?
00:12:33Palomares.
00:12:34Palomares, espérame un momento.
00:12:35Palomares.
00:12:36Palomares, tienes que celebrar una misa de urgencia.
00:12:49Algunos alumnos queremos recibir la comunión antes de lo que pueda pasar.
00:12:52¡Palomares!
00:12:53Por favor.
00:12:54Por favor.
00:12:55Palomares.
00:12:56Palomares.
00:12:57Palomares, ¿vale?
00:12:58Palomares, no.
00:12:59Palomares.
00:13:00Palomares, no.
00:13:02¡No!
00:13:04¡Que no es el momento!
00:13:05¿Eh?
00:13:06¿Y qué quieres?
00:13:07Esperar a darnos la extrema unción.
00:13:09Estela, no puedo.
00:13:10No puedo.
00:13:11Palomares.
00:13:12Palomares, espera.
00:13:13Hiciste unos votos.
00:13:14Eres un sacerdote.
00:13:15No puedes.
00:13:16No puedes.
00:13:17Renuncia.
00:13:18Por cierto.
00:13:42Electrocardiograma normal. Tensión arterial normal.
00:13:45Puedo darte un paracetamol o una pastilla para el medio.
00:13:48Guárdala para tus amigos. Cuando empiecen a vomitar unos a otros, la necesitarás.
00:13:53¿Dónde vas? No he terminado el reconocimiento.
00:13:55A poner mi culo a salvo y te sugiero que hagas lo mismo con el tuyo.
00:14:02Oye, deja que te examine. Tienes contusiones graves y puede ser peligroso.
00:14:08Julia, preferirías que me hubieran reventado y que me hubieran tirado por la borda.
00:14:12Así que no fingamos que nos caemos bien.
00:14:17No necesito de tu ayuda humanitaria. Gracias.
00:14:20¿Sabes cuál es tu problema, Ernesto?
00:14:23Que te crees que todo el mundo es como tú.
00:14:25Igual de insensible, igual de egoísta.
00:14:27Pero hay personas que somos diferentes.
00:14:30Tenemos humanidad.
00:14:31Lamento si tú en ningún momento de tu vida has sentido lo mismo.
00:14:47Para mí, lo mejor del día ha sido el recreo.
00:14:51Y lo peor, el tamal del comedor del colegio.
00:14:54¿Y lo tuyo, papi?
00:14:55Lo mío, lo peor ha sido que mi jefe se ha comido mi desayuno.
00:15:01¿Otra vez?
00:15:02Otra vez.
00:15:03¿Y lo mejor?
00:15:08Merendar con mis muchachitos.
00:15:13¡Papi, papi, mira!
00:15:14Aquí estamos nosotros.
00:15:24Y esta rayita de aquí es la cascada.
00:15:29Estamos a 15 metros, capitán.
00:15:32El sonal dice que hay 20 metros de profundidad.
00:15:36Pero después de la rayita está borroso.
00:15:40No hay ningún modo de calcular cuántos metros mide la cascada, Julián.
00:15:43Es imposible.
00:15:45Pues si no sabemos cuántos metros mide la cascada,
00:15:49no sabemos cuánto durará la caída.
00:15:52Y si no sabemos cuánto va a durar la caída...
00:15:55No sabremos.
00:15:56Si nos vamos a romper la clima en 6 minutos son 4 horas.
00:15:58Sí, Julián.
00:16:00Tranquilo, eh, Julián.
00:16:01Tranquilo.
00:16:03Ricardo, si la caída es mayor que la eslora,
00:16:06el impacto será como el de un coche a 130 kilómetros por hora, coño.
00:16:10Estaremos encerrados en un ataúd gigante.
00:16:12¿Y qué quieres que haga?
00:16:13¿Eh?
00:16:14Cójole a la delta y lo sobrevuelo para ver cuánto mide.
00:16:17O lo mido haciendo snorkel.
00:16:18Igual lo que tenemos que hacer es saltar por la borda ahora, joder.
00:16:20Julián, eso no tiene ningún sentido.
00:16:23Moriríamos igual.
00:16:28Así que...
00:16:29Deja a Dios que haga su trabajo.
00:16:31No, no, no, no, no.
00:16:33Y si le sale bien la cosa,
00:16:35mañana te estarás riendo.
00:16:36O protestando y fumando puros.
00:16:38O teniendo churumbeles con Salomé.
00:16:47Esos son tus planes, ¿no?
00:16:50Sí, sí.
00:16:52¿Son tus planes?
00:16:54Sí.
00:16:56Pues eso.
00:16:57Sí, qué con...
00:16:58Venga, Julián, hay que luchar.
00:17:00Vamos.
00:17:02Oye, los tuyos, ¿eh?
00:17:03¿Es que...?
00:17:04¿Hay algo de nuevo con la Wilson?
00:17:06Nada.
00:17:07¿No crees que es el momento de hablarle?
00:17:08Sí, coño, dime.
00:17:10¿Dime?
00:17:11Ayer me dijo que la había hecho sufrir,
00:17:13así que me parece que de momento no va a haber planes con ella.
00:17:15Vamos.
00:17:16¿Qué pasa?
00:17:17Dígate el cuento.
00:17:19¿Qué nos importa?
00:17:20¿Lo vamos a dar todo por perdido?
00:17:22¿Total?
00:17:23¿Solo porque estamos al borde de una catarata en mitad del océano?
00:17:27¿Señor es gratis?
00:17:29¿O no hay nada que te quede por hacer con ella?
00:17:34Venga, dime.
00:17:35Hombre, por empezar por algo...
00:17:38Besarla.
00:17:40Pues ahí está.
00:17:41Que no te digo que un martes cualquiera
00:17:42te levantes y le pegues el filete.
00:17:45Pero tal como estamos,
00:17:46en una red,
00:17:47al borde del abismo,
00:17:48y con media hora escasa de vida por delante,
00:17:51¿a quién no se le escapa Morrea, macho?
00:17:53Pero ¿qué dices, hombre?
00:17:53Que una cosa es soñar y otra lanzarse al cuello.
00:17:56Así se me viene a dar a cuento.
00:17:57Ricardo,
00:17:58viene a cuento las cascadas en mitad del mar.
00:18:02Directo te...
00:18:04Les habla el capitán.
00:18:16¿Cómo van las redes?
00:18:17¿Les falta mucho ahí abajo?
00:18:20Capitán, el pasillo de estribor está listo.
00:18:22En el de Babor nos hacen falta un par de redes.
00:18:24Vamos lo más rápido posible.
00:18:26Cambio y corto.
00:18:27No.
00:18:28Pasa el extremo.
00:18:29Hay que asegurar estas sembrillas, ¿ok?
00:18:42Ainhoa.
00:18:44Ainhoa.
00:18:46¿Estás bien?
00:18:53Ainhoa.
00:18:53Me he quedado sin sembrillas.
00:19:00Voy a buscar más.
00:19:08Ainhoa.
00:19:08Oye.
00:19:21Lo siento.
00:19:22Que...
00:19:22Que...
00:19:23No sé lo que me ha pasado.
00:19:29Que me...
00:19:30Me volví loco.
00:19:31No podía controlarme.
00:19:33Ainhoa.
00:19:33Esta noche empezamos de cero, ¿vale?
00:19:41No pasa nada, está bien.
00:20:06Está todo bien.
00:20:07Gracias.
00:20:07Gracias.
00:20:11Lo que tenemos que hacer ahora es salvar el barco.
00:20:30¡Vamos!
00:20:32Asegurad bien los cabos.
00:20:33No quiero que quede ninguno colgando por la cubierta.
00:20:36El sal tiene la pincha de los bidones.
00:20:37No podemos alergaros a que se suelten a la caída.
00:20:40Cuando esté todo bien sujeto, quiero a todo el mundo en cuero de la cubierta.
00:20:45¿Entendido?
00:20:46Todo dentro del barco.
00:20:48Sus órdenes, capitán.
00:20:49¿Qué haces ahí metidos?
00:20:55¿Qué haces ahí metido?
00:21:19Estaba probando de abrirlo desde dentro.
00:21:26¿Para qué?
00:21:30Porque voy a tirarme por la cascada.
00:21:32Un señor se tiró por la catarata del Niágara en un barril y no le pasó nada.
00:21:40¿Cómo hace el rasting?
00:21:42Mira, Burbuja, cariño, no me calientes.
00:21:44Sé que estamos todos muy nerviosos.
00:21:46Deja de decir tonterías y tira para arriba para las redes.
00:21:48Como ha dicho capitán, me...
00:21:49Que no, que tengo que tirarme.
00:21:51Porque si no me tiro, no sabremos cuánto mide el precipicio.
00:21:55Y si no sabemos cuánto mide el precipicio, no sabremos si aguantará el barco.
00:22:01Pero bueno, ¿y tienes que ser tú?
00:22:02¿Tienes que ser tú el que baje ahí abajo?
00:22:04¿A romperte la crisma en este supositorio gigante?
00:22:07¿Tienes que ser tú?
00:22:07Eres un inconsciente, ¿lo sabes?
00:22:11Un inconsciente, eso es lo que eres.
00:22:12Venga, tira para arriba, para arriba.
00:22:13¡No, que no puedo!
00:22:14¡Pensada!
00:22:19Tú no eres el capitán.
00:22:26Tampoco eres mi madre.
00:22:32A mí no me mandas.
00:22:33A mí no me mandas.
00:23:03No me mandas.
00:23:05No me mandas.
00:23:07No me mandas.
00:23:08No me mandas.
00:23:09No me mandas.
00:23:09No me mandas.
00:23:10No me mandas con el vestido manchado de verde.
00:23:12Que me caso dentro de mi patito.
00:23:16Salomé.
00:23:17Tenemos un problema.
00:23:19Es tu hermano.
00:23:30¿Qué ha pasado?
00:23:34Dice que se va, que no va a entrar en tu boda.
00:23:48Urbuja, cariño.
00:23:50Si hay alguien en este barco al que entiendes que obedecer es a mí.
00:23:53Que te quede claro y no se te olvide.
00:23:57Quiero que recojas todas esas cosas ahora mismo y subas para arriba.
00:24:00Prométemelo.
00:24:02Urbuja, cariño.
00:24:04Prométemelo.
00:24:10Prométemelo, aburbuja.
00:24:11Te lo prometo.
00:24:16Estamos todos muy nerviosos.
00:24:28Chicos, escuchadme bien.
00:24:30Hay que colocar las sembrillas lo mejor posible.
00:24:32De arriba a abajo y de izquierda a derecha.
00:24:34Y hay que colocarlas lo más fuerte posible.
00:24:36Así que concentración, ¿vale?
00:24:37Palomares, Palomares.
00:24:38¿No soy de eso de que el padre del niño es cubano?
00:24:40Piti, estamos a punto de caer por un precipicio.
00:24:42Bueno, pues mientras caemos.
00:24:43Que yo me tengo que hacer la idea de que igual tengo un niño negrito.
00:24:46O un cazo y con leche.
00:24:47Mira, si buscas el consejo de sacerdote, no estoy de servicio, Piti.
00:24:50Lo siento.
00:24:51¿Vale?
00:24:51Palomares, de sacerdote, no.
00:24:53De amigo.
00:24:55Que en esta vida se discrimina por cualquier cosa.
00:24:58Y el color negro, pues como que no se oculta fácilmente.
00:25:01Ni el color negro, ni el mira mi amor, ni la verga de 16 kilómetros.
00:25:08¿Qué genética, Palomares, que no se oculta?
00:25:10¿Eso es tu problema?
00:25:13¿El color de la piel de tu hijo?
00:25:15No, Palomares.
00:25:17Ese no es mi problema.
00:25:20Mi problema...
00:25:21...es que el color de su piel va a ser como llevar al lado un neón del fracaso.
00:25:27¿Sabes?
00:25:28Del fracaso que tuvo Vilma y de que yo no soy el padre.
00:25:30Y eso se va a ver.
00:25:31Él cuando crezca lo va a ver también.
00:25:34Yo eso pues no sé.
00:25:35No sé cómo afrontarlo.
00:25:38Ese es mi problema.
00:25:44Pues déjala.
00:25:46Ese es mi consejo.
00:25:50Deja a Vilma.
00:25:56Deja a Vilma.
00:26:26¿Eh?
00:26:28Ricardo.
00:26:30Nueve metros escasos.
00:26:31La caída es inminente.
00:26:33Que todo el mundo abandone la cubierta inmediatamente.
00:26:36Todo dentro del barco ya.
00:26:38Vamos.
00:26:39Todo dentro.
00:26:40¡Vamos!
00:26:40¡Vamos!
00:26:41¡Vamos!
00:26:53¡Vamos!
00:26:54¡Vamos!
00:26:56Que vaya todo el mundo a su puesto.
00:27:10¡Vamos!
00:27:10¡Vamos!
00:27:13¡Vamos!
00:27:14¡Vamos!
00:27:15¡Vamos!
00:27:15¡Vamos!
00:27:15Todo Cristo en los pasillos de marinería.
00:27:17¡De acuerdo!
00:27:18¡Vamos!
00:27:18¡Vamos!
00:27:18¡Vamos!
00:27:18¡Vamos!
00:27:18¡Vamos!
00:27:22¡Vamos!
00:27:23¡Vamos!
00:27:23¡Vamos!
00:27:27¿Qué plan propone?
00:27:46Dijo que estará en el pasillo de marinería, en un suicidio
00:27:49Estela, disculpe, pero no soy el tipo de hacer planes en Cuchipandi
00:27:52Vuelva con sus amigos
00:27:53¡No, no!
00:27:55¿Esto es el profesor?
00:27:56¿Dónde se quedó?
00:27:56¿Sí?
00:27:57Por favor, dígame cuál es la mejor forma de sobrevivir a la caída
00:28:00Por favor
00:28:01¡El barco está a punto de caer!
00:28:12Por favor
00:28:13Por favor
00:28:18¡Nos quedan ocho metros!
00:28:22¡La cadena de las alcas va a saltar en pedazos!
00:28:24¡No es lo que están haciendo!
00:28:27¡Y bajen, ya!
00:28:30El barco puede escorrarse hacia cualquier lado, partiéndose como el cascarón tirano es
00:28:33La gente que esté colgada en una red se partirá la cabeza contra las paredes
00:28:38Así que hay una sola forma de evitar ser aplastado
00:28:40Evitar la gravedad
00:28:54Evitar la gravedad
00:28:55¡Vamos!
00:28:56¡Vamos!
00:28:57¡Vamos!
00:28:58¡No me han oído al machino!
00:28:59¡Bajen ya!
00:29:00¡Bajen todo mundo!
00:29:02¡Vamos!
00:29:03¡Vamos!
00:29:04¡Vamos!
00:29:05¡Chicos!
00:29:06¡Movimiento!
00:29:07¡Vamos!
00:29:08¡Vamos!
00:29:09¡Vamos!
00:29:10¡Vamos!
00:29:11¡Vamos!
00:29:12¡Vamos!
00:29:13¡Ven conmigo!
00:29:14¡Vamos!
00:29:15¡Vamos!
00:29:16¡Vamos!
00:29:17¡Vamos!
00:29:18Gabkt's-
00:29:19Ricardo estamos preparados.
00:29:20Te escuchamos.
00:29:22¡Se puede ser frente a la red es por parejas!
00:29:24El peso máximo que aguantará la red cuando caiga.
00:29:27iyan criterios 160 kilos así que calculen muy bien con quien comparten
00:29:33su espacio
00:29:35¡Bajen la red esa huella!
00:29:40Asegúrenos mosquetones en las cendillas del suelo y de los laterales.
00:29:55En cada uno de los extremos de la red hay un cabo.
00:29:59Quieren que atarse a la cintura con un nudo llano.
00:30:03Hay un cabo para cada uno de nosotros.
00:30:05Eso nos dará mayor seguridad en el caso de que salgamos de espíritus.
00:30:19¿Dónde está Inoa?
00:30:21No lo sé, capitán.
00:30:23No lo sé.
00:30:35Pero solamente mientras jugamos.
00:30:39¿Vale?
00:30:40A cariño, que van a empezar sin nosotras.
00:30:43El primero es el que más mola, porque... ¿tú sabes cómo se llama?
00:30:46¿Cómo?
00:30:46El juego de los gusanos de seda.
00:30:49Y vamos a estar colgados en redes.
00:30:51Va a ser muy chulo.
00:30:59Me hago pis.
00:31:00Vaya chica, qué oportuna eres, pues...
00:31:04A ver...
00:31:05Vale, vete corriendo, pero muy rápido.
00:31:07Corre, corriendo, muy rápido.
00:31:08Muy rápido.
00:31:13Si salimos de esta lo arreglaréis, ¿verdad?
00:31:18¿Y tú con Ulises?
00:31:21Ayer lo besaste delante de todo el mundo.
00:31:23Y te fuiste de la acampada para estar con él, ¿verdad?
00:31:25¿Verdad?
00:31:30¿Ha pasado algo?
00:31:35No.
00:31:37No, está todo bien.
00:31:47Para.
00:31:48Para, para, para, para, para.
00:31:50Para, para.
00:31:52¿Qué quieres?
00:31:52¿Nos van a ir?
00:31:53¿Y por qué no nos vamos?
00:31:56¿Qué tal?
00:32:00¿Pero tú estás loco?
00:32:02¿Dónde vamos a ir?
00:32:05No sé.
00:32:07Leonor y los suyos se fueron de aquí sin llevarse nada.
00:32:11Ni agua, ni comida han tenido que ir a algún sitio.
00:32:15Bueno, a lo mejor solamente veían.
00:32:17No.
00:32:18No, ellos querían la caja negra.
00:32:21Así que tiene que haber más barcos.
00:32:24Más gente.
00:32:25Un puñetero portaaviones.
00:32:27¿Tú sabes lo que mide la cubierta de un bicho de esos?
00:32:31No.
00:32:33Eso mide por lo menos 250 metros.
00:32:36Tú imagínate.
00:32:37Puedes hacer footing y todo ahí arriba puedes correr como un loco.
00:32:42Seguro que si cogemos una barca y la tiramos al mar nos encuentran.
00:32:45Como encontraron a los del core core o a los astronautas.
00:32:51¿Y quién nos va a sacar del agua?
00:32:54No sé.
00:32:54¿Leonor?
00:33:03¿La que intentó matarme?
00:33:13Ulises.
00:33:18Lanzarnos al mar es como...
00:33:19Es como jugar a la ruleta rusa.
00:33:29Yo tengo la corazonada de que...
00:33:32Que quedarse en este barco también es como jugar a la ruleta rusa.
00:33:36¿Este?
00:33:43Sí.
00:33:48¿Este?
00:33:52¿Este habrá cuidado?
00:33:53¡Por vidas!
00:33:53¡No, no!
00:33:55¡No, no, no!
00:33:56¡Vamos!
00:33:57¡No, no!
00:33:58Ya está, ya está.
00:34:04Toma acá.
00:34:05Cuidada de tu hermana.
00:34:06Ahí yo me ocupo, capitán.
00:34:15Tranquila, Julián.
00:34:15Vamos juntos.
00:34:20Julián, ¿dónde está Burbuja?
00:34:22¿Dónde está Burbuja que no le veo cariñosa?
00:34:24No te preocupes.
00:34:25Estará bien, estará en otro pasillo.
00:34:28¿Qué te pasa?
00:34:44Me han dicho que te vas.
00:34:46No tengo ganas de boda.
00:34:52Has venido hasta aquí.
00:34:54Y ahora te marchas.
00:34:55Otra vez ese trabajo, ¿verdad?
00:35:01Un avión de última hora que tienes que coger.
00:35:07Ya hay tan importante para ti.
00:35:09Que no puedas acompañarme el día de mi boda.
00:35:11Que no le quieres.
00:35:23¿Qué estás diciendo?
00:35:25¿Qué sabrás tú?
00:35:27Lo sé, pues es tu hermana pequeña.
00:35:31Y te conozco perfectamente.
00:35:32¿Qué?
00:35:51lo mejor es que se va a tener la pierna si el barco se estora se parte o se abre una vía
00:36:15para tener que usarlo no quiero que nadie haga la guerra por su cuenta y escuchen
00:36:36y sobre todo quiero que recuerden lo que ha dicho el capitán
00:36:39los planes que tienen las cosas aún nos quedan a todos por decirnos
00:36:47quítame la ropa
00:37:01como si quieres nos podemos quedar sacando toda la noche
00:37:06si te has venido abajo por miedo esténico podemos charlar de portaaviones
00:37:16o pesqueros o de lanchas motoras también
00:37:25que están juguetonas
00:37:29pues agárrate bien fuerte porque esto se va a mover un poco
00:37:35y
00:37:45y
00:37:47y
00:37:49y
00:37:53y
00:37:55y
00:37:57y
00:37:59y
00:38:01y
00:38:03Aunque el barco se gire 180 grados
00:38:16Usted quedará muy bien, Estela
00:38:18¿Por qué?
00:38:20¿Tiene miedo?
00:38:22¿O está temblando?
00:38:25¿Por qué esto le hace daño?
00:38:27Un poco
00:38:28Pues tendrá que aguantarse
00:38:29O pensar en otra cosa
00:38:31Como dijo el capitán
00:38:32La mente puede ser muy excitada
00:38:38Cuando uno tiene miedo
00:38:38¡Papi, papi, mira!
00:38:57¡Papi, papi, mira!
00:38:57¡Papi, papi, papi!
00:38:58¡Papi, papi, papi!
00:39:00¡Papi, papi, papi!
00:39:01¡Papi!
00:39:02¡Papi, papi!
00:39:02¡Papi, papi!
00:39:02¡Papi, papi!
00:39:02¡Papi, papi!
00:39:03¡Papi, papi!
00:39:03¡Papi, papi!
00:39:04¡Por Dios, que está manchando el columpio!
00:39:05Perdóname, discúlpeme, ¿sí?
00:39:06¿No ve aquí grandecita para cagarse?
00:39:09Ya, ya pasó, ya pasó
00:39:10Ya pasó
00:39:11Ya, ya, ya
00:39:12Ya
00:39:13¡Cambula!
00:39:14¡Corona!
00:39:16¡Cambula!
00:39:16¡Cambula!
00:39:18¡Cambula!
00:39:19¡Camboa!
00:39:20¿Está bien?
00:39:23Sí.
00:39:25Estoy bien.
00:39:35¡Ya, no, ya!
00:39:36Sí.
00:39:37¡Ya, ya!
00:39:41¡Que no está en las redes no juega!
00:39:44¡Ganará el primero que llega a 10 puntos!
00:39:48¡El que gane podrá hacer una fiesta en el barco!
00:39:52¡Y el que pierda tendrá que llevar una semana entera unas orejas de burro!
00:40:14Voy a tirarme, capitán.
00:40:18¡Burbuja, ¿dónde estás?
00:40:24¡Estoy en cubierta!
00:40:27¡Me he hecho una caja...
00:40:28...flotante!
00:40:29¡Me voy a tirar para ver cuánto mide la cascada!
00:40:36¡Y así saber si el barco va a aguantar o tenéis que saltar antes como yo!
00:40:44¡Burbuja, salí ahí! ¡Es muy peligroso!
00:40:46¡Burbuja!
00:40:46¡Burbuja!
00:40:47¡Entra inmediatamente!
00:40:48¡Me lo prometiste!
00:40:50¡Burbuja, me lo prometiste!
00:40:52¡Tengo que hacerlo, Salo!
00:40:53¡Tengo que hacerlo, Salo!
00:40:54¡En la cuadra te tiene a ti!
00:40:58¡Y Ulises, a Enoa!
00:41:02¡Y te pide a Vilma!
00:41:06¡Y Julia al capitán!
00:41:08¡Y el capitán a sus hijas!
00:41:12¡Y tú vas a tener tus hijitos!
00:41:18¡Pero yo no tengo a nadie!
00:41:24¡Por eso me toca a mí!
00:41:26¡Burbuja, vuelve!
00:41:28¡Burbuja!
00:41:29¡Cuando llega abajo le llamo... capitán, corto izquierdo!
00:41:44¡No! ¡No, burbuja, no!
00:41:47¡No hagas burbuja, cariño, no!
00:41:49¡No, cariño mío, no!
00:41:51¡No, no hagas cariño, no!
00:41:53¿Estás ahí, cariño? Contéstame, por favor, contesta, por favor, contéstame, cariño
00:42:01Por favor, cariño
00:42:05¡No! ¡No! ¡No!
00:42:23¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Ya empieza! ¡No! ¡Ya empieza!
00:42:53Eso va a comenzar
00:43:23Nadia? Nadate
00:43:44¡Anti!
00:43:47¡Oh!
00:43:49¿Qué está pasando?
00:44:05Nos hemos quedado colgando
00:44:07Las aclas han debido enganchar a la roca
00:44:11¿Qué íbamos a hacer ahora, Julián?
00:44:14No lo sé, por san Dios que no lo sé
00:44:15Tranquila, Elena
00:44:17Nada
00:44:17Solo podemos esperar
00:44:47Espera, cállese
00:44:52¡Estela, que se calle!
00:44:56¡Cállese ya!
00:44:58¡Cálmese!
00:45:02Estamos suspendidos
00:45:04No pasa nada
00:45:09Estela
00:45:15Escúcheme bien
00:45:17En cuanto nos sumergamos
00:45:20Cortaré las ataduras con este cuchillo
00:45:23Y saldremos buceando con estas bombonas de oxígeno
00:45:25Espere a que el agua, agente
00:45:28No intente nadar contra la corriente
00:45:30Usted por esa puerta
00:45:32Yo por esta
00:45:33En 30 segundos estaremos fuera
00:45:35Estela
00:45:37Seremos los primeros
00:45:40Tranquila, cariño
00:45:58Tranquila
00:45:58¿Nadie va a decir nada o qué?
00:46:06Palomares
00:46:10Palomares
00:46:11Palomares, di algo
00:46:12Por favor, no estemos callados
00:46:14Padre
00:46:21Hable
00:46:23Por favor
00:46:25Llegar
00:46:26Los curas siempre tienen algo que decir
00:46:30¡Eso! ¡Cállate al cura!
00:46:33Palomares
00:46:33Palomares
00:46:35Di algo, por favor
00:46:37Por favor
00:46:39¡Eso es el único que tiene que decir algo en un momento como este!
00:46:43¿Qué pasa? ¿Es que nadie tiene algo más que decir?
00:46:46No
00:46:47No
00:46:47No
00:46:49Irma
00:46:54¿No sabías que el niño podía ser negrito?
00:47:00Sí
00:47:00¿No crees que deberías haberme lo dicho?
00:47:05¿Eh?
00:47:06Yo
00:47:06Yo sé que
00:47:08Querría
00:47:09Preguntarle algo
00:47:11Porque
00:47:11No sé si voy a tener otra ocasión
00:47:14Yo no soy muy de contarlo todo, Rubia
00:47:19O por torpeza
00:47:20O porque creo que una mentira a tiempo
00:47:24Sí que puede dar la felicidad
00:47:26Igual te parece que llevamos poco tiempo
00:47:34Y que estamos yendo muy rápido para casarnos
00:47:37Pero hermanito
00:47:40Es el novio que más me ha durado
00:47:42Y tú lo sabes
00:47:44Estamos bien juntos
00:47:47Me hace reír
00:47:49Me cuida
00:47:50Y sé que puede hacerme feliz
00:47:53¿De qué va esto, Salomé?
00:48:00De conformarse
00:48:04De dejar el barco
00:48:07Que es tu casa
00:48:08Para probar
00:48:11Si es el hombre de tu vida
00:48:12Un tío con el que te lo pasas bien
00:48:14Va de esto, Salomé
00:48:17Yo no quiero pasarme
00:48:24El resto de mi vida sola en el barco
00:48:27Metida en esa cocina
00:48:31Limpiando merluza
00:48:32Con las manos llenas de salitre
00:48:35Yo no quiero despertarme sola
00:48:40Todos los días en ese camarote
00:48:42¿No entiendes?
00:48:48Si me puedes probar lo con de la cuadra
00:48:49¿Perdón?
00:48:51Ese hombre está loco por ti, Salomé
00:48:53Tú sí que estás loco
00:48:55Ni aunque fuera el último hombre en la tierra
00:48:58Estaría yo con Julián
00:48:59Vamos, mujer
00:49:00Pone un poquito así que te post
00:49:02Que no me gusta
00:49:02Vámonos, Salomé
00:49:05Vámonos, va
00:49:06Ahora
00:49:07Corremos campo a través
00:49:09Y que le den por culo a todo esto
00:49:10Vamos
00:49:11Venga
00:49:13¿Qué pasa?
00:49:37Julián
00:49:44Se está soldando, María
00:49:54Se está soldando
00:49:55Julián
00:49:57Julián, ¿qué pasa?
00:49:58¿Estáis bien?
00:49:59La sembrilla, Ricardo
00:50:00¡Papá!
00:50:02Hizo usted el amor con Leonor
00:50:04¿Qué?
00:50:07¿Qué pasa?
00:50:11¿Qué pasa?
00:50:15También le dices a Julián, por favor
00:50:16Por el amor de Dios, necesito saberlo
00:50:20No ve que me estoy muriendo de celo
00:50:23No hubo sexo
00:50:29Esta es la última vez que hablo de esto
00:50:32Porque necesito que comprenda
00:50:34Que comprendas
00:50:37Que Leonor no significa nada para mí
00:50:40Tú
00:50:43Lo significas todo
00:50:46Se la cálmese
00:50:55Aguantará
00:50:56Y si no
00:50:58Y si no puede cortar las cintas
00:51:01Si no podemos salir
00:51:02Si no podemos salir
00:51:05Entonces tendremos que morirnos
00:51:07Pero por mucho que grite
00:51:09No podrá evitarlo
00:51:10Cálmese
00:51:11Tú no te preocupes, mi amor
00:51:28Que mañana venimos tuyos senos
00:51:30Y te enseñan un carácter en el culo en ti
00:51:32¿Vale?
00:51:33Todos tenemos miedo
00:51:34Pero papá siempre va a estar contigo
00:51:36Y papá siempre te va a cuidar
00:51:38Hola
00:51:39Hola
00:51:41Cielo
00:51:42¿Qué tal?
00:51:45Bien, bien, ¿tú?
00:51:45Bien, ¿cómo ha ido el día?
00:51:47Nada, más o menos
00:51:47La niña
00:51:49¿Qué pasó?
00:51:52Muñeca
00:51:52¿Qué pasó?
00:51:53¿Quieres que nos vayamos?
00:51:55Ven con mamá
00:51:56Yo te alcanzo y organizo estas cosas
00:51:57Ok, amor
00:51:58Bueno
00:51:58Chao, amor
00:52:00Está muy bonita
00:52:02Guille
00:52:03Chao, amor
00:52:04Chao
00:52:05Chao
00:52:06Chao
00:52:07Chao
00:52:08Chao
00:52:09Chao
00:52:10Chao
00:52:11Chao
00:52:12Chao
00:52:13Chao
00:52:14Chao
00:52:15Chao
00:52:16Chao
00:52:17Chao
00:52:18Chao
00:52:19Chao
00:52:20Chao
00:52:21Chao
00:52:22Chao
00:52:23Chao
00:52:24Chao
00:52:25Chao
00:52:26Chao
00:52:27Chao
00:52:28Chao
00:52:29Chao
00:52:30Chao
00:52:31Chao
00:52:32Chao
00:52:33Chao
00:52:34Chao
00:52:35¡Gracias!
00:53:05¡Gracias!
00:53:07¡Gracias!
00:53:09¿Pero quién cojones ha clavado las puñeteras en brillas, coño?
00:53:13¡Papá!
00:53:15¡Julian!
00:53:17Julián, que yo pienso más de lo que te digo siempre, cariño.
00:53:21Se cae.
00:53:23Las demás no aguantarán.
00:53:25Nos caeremos todos como fichas de dominó.
00:53:29¡Me cago en el amor, salada, copón!
00:53:33Julián, por favor.
00:53:35¡No te muevas!
00:53:37¡No te muevas!
00:53:39¡No te muevas!
00:53:41¡Estáte quieto!
00:53:43¡Por favor!
00:53:45¡Estáte quieto que nos caemos, Julián!
00:53:49¡Mama!
00:53:51¡Estáte quieto! ¡No te muevas, por favor!
00:53:53¡Pasta ya!
00:53:55¡Pasta, por favor!
00:53:57¡No me lo deberías haber contado!
00:53:59El niño podría ser negro, blanco, mulato.
00:54:01¡Es que no lo sé! ¡No lo he pensado!
00:54:03¡No, no lo he pensado! ¡Una mierda!
00:54:05¡No lo había pensado, mierda!
00:54:06¡Joder, me he mentido!
00:54:07¡Joder!
00:54:08¡No lo había pensado!
00:54:12¡Cuidado!
00:54:14¡Voy!
00:54:16¡Voy!
00:54:18¡Voy!
00:54:20No, no, no.
00:54:50No, no, no.
00:55:20No, no, no.
00:55:50No, no, no.
00:55:52Irma.
00:55:57Perdóname.
00:55:59Perdóname, no sé lo que digo.
00:56:02Me da igual el color del niño, me da igual.
00:56:04Me da igual, en serio.
00:56:05Se acabó, Lorena.
00:56:11Vamos a salir de aquí.
00:56:12¿Cómo me jode morirme ahora?
00:56:16¿Cómo me jode?
00:56:18Coño, tres meses.
00:56:20Yo no quiero apurar los dos años.
00:56:22Coño.
00:56:23Si con tres meses me bastaba.
00:56:26Me bastaba.
00:56:26Pero qué tonterías dices, Julián.
00:56:30¿De qué estás hablando de tres meses ni dos años?
00:56:33Cállate, hazlo.
00:56:34¿Qué pasa?
00:56:39¿Qué pasa?
00:56:40Dime.
00:56:56Salomé, ¿se puede saber dónde leches estás?
00:56:58¿Dónde estás?
00:56:59Estoy aquí con mi hermano, de terapia familiar.
00:57:05Joder, que estás de terapia...
00:57:06Mira, Salomé, déjate de terapias y de chorradas y ven aquí, Salomé, por Dios.
00:57:10Que me han dicho que estabas revolcándote por ahí con...
00:57:12¿Qué es el vestido de mi madre, Salomé, por Dios?
00:57:14Salomé, ¿a qué estás jugando?
00:57:16¿Qué haces?
00:57:16¿Qué no tienes tres años?
00:57:18Salomé, estás ahí.
00:57:20Salomé.
00:57:22Salomé.
00:57:22¡Vámonos!
00:57:46¡Vámonos!
00:57:48¿Dónde?
00:57:48¡Al barco!
00:57:52¡Vámonos, Salomé!
00:57:56¡Vámonos, hermanito!
00:58:06¡Vámonos, hermano!
00:58:08¡Vámonos!
00:58:14¡Para, para, para, para, para!
00:58:20¿Nos llevas?
00:58:22¿Nos llevas?
00:58:26¡Gracias!
00:58:27¡Gracias!
00:58:52¡Gracias!
00:58:53¡Gracias!
00:58:53¡Gracias!
00:58:53¿Sabéis por qué me hice cura?
00:59:13Porque el patio del colegio no paraba de recibir hostias.
00:59:17Y pensaba que así, pues yo podría armar de ir a alguna.
00:59:26A los doce años me declaraba Virginia.
00:59:30La chica más guapa de mi clase.
00:59:33Ver que a ella, con todo el valor del mundo, la miré y le dije...
00:59:37Virginia, yo soy Andrés.
00:59:40El chico que se sienta contigo desde preescolar.
00:59:45Y me gustas.
00:59:47Me miró.
00:59:49Se encogió de hombros.
00:59:51Así como diciendo.
00:59:54Tío, lo siento, pero no me suena de nada.
00:59:55La chica me metí a cura.
01:00:03A ver, tampoco es que...
01:00:05tenga una relación directa.
01:00:09Pero de alguna manera me di cuenta de que no me estaba perdiendo nada.
01:00:12Desde entonces no he dudado que Dios me había elegido ni un solo día.
01:00:19Abracé la fe con toda la fuerza del mundo.
01:00:25Pero hoy he descubierto algo que tiene la misma fuerza.
01:00:32Estoy enamorado de Vilma.
01:00:33¿Qué?
01:00:42La miro a ella y ya no tengo vértigo.
01:00:47No puedo dar la comunión ni confesar ni nada.
01:00:52Fíjate.
01:00:54Yo que pensaba que era el último cura del último barco del mundo.
01:01:01Y al final resulta que...
01:01:05solo soy un chaval enamorado.
01:01:12No creo que nada pueda cambiar eso.
01:01:26Estás bien.
01:01:30Y no, estás bien.
01:01:37Estoy en el cielo.
01:01:42Nos iremos al amanecer.
01:01:56Alguien nos recogerá y si no, pues...
01:02:00pues viviremos de lo que pesquemos.
01:02:02Y ya está.
01:02:05¿Y tu familia?
01:02:08Bueno.
01:02:08La gente se va a vivir a Australia
01:02:11y no por eso deje de querer a sus familias, ¿no?
01:02:17Como aquí no hay Australia, pues...
01:02:25¿Qué te pasa?
01:02:32Nada, que...
01:02:35Activamente no sé si mañana por la mañana pensarás lo mismo que hoy.
01:02:38Esta vez nada me va a hacer cambiar.
01:02:48Esta vez nada me va a hacer cambiar.
01:03:08Estela, ¿está bien?
01:03:23Se va a romper.
01:03:25Si se romper, nos perdiremos la cabeza.
01:03:28Estela, Estela, escúcheme.
01:03:29¿Por qué no hace como dijo el capitán?
01:03:30Piensa en algo feliz.
01:03:32Algún momento feliz habrá tenido, ¿no?
01:03:34¿Y usted, profesor?
01:03:45¿Tiene algún recuerdo feliz?
01:03:47Dame, invítame a una copita, ¿eh?
01:04:02Mañana te la pago.
01:04:07Antonio, va por ti.
01:04:09Salud.
01:04:15Hoy mi hija cumple cuatro años.
01:04:17¿Tú?
01:04:21¿Puedo invitarlo?
01:04:24Se me ha caído bien.
01:04:26Tiene cara de que le gustan los niños.
01:04:31¿A qué se dedica?
01:04:32Soy repartidor.
01:04:40La furgoneta que está allá afuera es suya.
01:04:55Lleva mucho tiempo conduciéndola.
01:04:56Oye, ya.
01:05:03No le he preguntado por su vida.
01:05:05Discúlpeme la indiscreción.
01:05:06Es que...
01:05:08Al ver su furgoneta se me vino a la memoria un recuerdo de hace...
01:05:12un año.
01:05:16Un terrible accidente frente a un parque infantil.
01:05:19Una furgoneta como la suya arrolló a toda una familia.
01:05:21La mujer y los dos niños murieron en el acto.
01:05:24Y la furgoneta se dio a la fuga.
01:05:26¿En serio no se recuerda?
01:05:30No.
01:05:30¿Salió en la prensa?
01:05:32No recuerdo nada.
01:05:41La gente que conduce no debería beber.
01:05:48Mira, un buen pasito.
01:05:49Voy a ir al banque a limpiarme un poco.
01:05:51¿No vuelvas?
01:05:53No quiero verla aquí, ¿está bien?
01:05:56No.
01:05:57No.
01:05:58No.
01:05:59No tengo ningún recuerdo.
01:06:00No.
01:06:01No tengo ningún recuerdo.
01:06:02No.
01:06:03No tengo ningún recuerdo feliz.
01:06:27¿Alguna otra pregunta?
01:06:37Antes, cuando estábamos muy cerca...
01:06:40te deseaba besarme.
01:06:45¿Sí?
01:06:46¿Sí?
01:07:00¿Sí?
01:07:01¿Sí?
01:07:19Ricardo.
01:07:20Salomé y yo no aguantamos.
01:07:21Las hembrillas están yendo a tomar por culo.
01:07:27Es culpa mía.
01:07:28Es culpa mía.
01:07:31Se ha resclavado mal.
01:07:33Me distraje con Ainhoa.
01:07:35Hice a buscar hembrillas para reforzar esa red y se me olvidó volver.
01:07:37Es culpa mía.
01:07:38¿Qué pasa?
01:07:39No.
01:07:41Lo siento.
01:07:43¡Yo no las comprobes!
01:07:50Estaba pensando en mis cosas en vez de ayudar a por el proceso.
01:07:54Lo siento.
01:07:57Tenía que haber estado más atenta.
01:07:59Lo siento.
01:08:00Lo siento.
01:08:01Lo siento.
01:08:02¿Qué estás diciendo?
01:08:08No estoy bien.
01:08:12No estoy bien.
01:08:17¿Y a vos no vas a ganar?
01:08:20Sí.
01:08:22Ya sé que no voy a ganar, mi amor.
01:08:26Ya sé que no voy a ganar.
01:08:28No me has perdonado.
01:08:32Dices que me has perdonado, pero no es así.
01:08:36¿No?
01:08:40Es que no puedo.
01:08:43No puedo.
01:08:47Queríamos que juntos podíamos ser felices, pero...
01:08:50Pero no ha sido así.
01:08:56Y mira lo que te he llevado a hacer.
01:08:58¡Por favor, para, Cristian!
01:09:02Todo esto es culpa mía.
01:09:07Y nos estamos haciendo daño.
01:09:11Y las cosas tenían que ser fáciles, pero no lo han sido.
01:09:14No lo han sido.
01:09:20No podemos estar juntos, Ulises.
01:09:23No podemos vivir así.
01:09:25No podemos vivir así.
01:09:25Mi amor, no, no sacas la cabeza.
01:09:36No podemos vivir así.
01:10:02Sí.
01:10:03Julián, ¿qué pasa?
01:10:19¿Qué ha pasado? ¿Estáis bien?
01:10:21¡Julián!
01:10:23No, no soy Julián, soy burbuja
01:10:27¿Burbuja?
01:10:29¿Burbuja?
01:10:30¡Burbuja, cariño! ¡Burbuja!
01:10:33¡Burbuja, ¿dónde estás?
01:10:37Ya estoy abajo, ya he llegado
01:10:39¡Y no me he hecho nada!
01:10:44Me da un concorrón en la cabeza, pero no me he hecho nada
01:10:49¿Cuánto mide, burbuja? ¿Cuánto mide la pendiente?
01:10:57Pues yo he contado ocho segundos
01:11:00Que con mi peso son unos ochenta metros
01:11:05Solo cinco más que la eslora del barco
01:11:09¡Tírense!
01:11:11¡Capitán, tírense!
01:11:12¡Que no se va a hundir!
01:11:14¡Burbuja, cariño!
01:11:22¡Hasta luego!
01:11:23Creo que me has hecho el favor más grande de mi vida
01:11:40Nadie debería casarse si no está enamorado
01:11:44Yo no estaba enamorado
01:11:47No
01:11:47Estaba sola
01:11:49Gracias, Robert
01:11:53Te debo una
01:11:56Pues...
01:12:01Tengo que pedirte algo, Salón
01:12:03Algo muy importante
01:12:05¿Qué es esto?
01:12:12¿Desde cuándo eres suizo?
01:12:16¿Y este apellido?
01:12:17Son documentos falsos, ¿verdad?
01:12:28Mira, Salón
01:12:29A partir de este momento
01:12:33Tú y yo no somos hermanos
01:12:41Ni familia, nada
01:12:45Es muy importante, Salón
01:12:48He hecho algo, Ben
01:12:53¿Qué has hecho?
01:12:55He hecho algo
01:13:00Prometeme, Salomé
01:13:07Que...
01:13:07Que...
01:13:08Aunque desaparezca
01:13:09Aunque me pase algo
01:13:12Aunque...
01:13:13Venga quien sea
01:13:14Decirte lo que sea
01:13:15O según de este puñetero mundo
01:13:17Tú y yo ya no somos hermanos, Salomé
01:13:22Nunca más
01:13:24Prometemelo, Salón
01:13:29Prometemelo
01:13:33Vamos, Estela
01:13:47Prepárese
01:13:47Esto va a terminar, ¿ya?
01:13:49¡Vamos!
01:13:51Burbuja, cariño
01:13:52¿Se puede saber por qué no me has hecho caso?
01:13:55¿Eh?
01:13:56¿Qué nos tienes, a Julián y a mí?
01:13:57Que somos tu familia, cariño
01:14:00Somos como tus padres
01:14:02Pero ahora vais a tener otro viejito
01:14:05Uno de verdad
01:14:08Que vais a tener que cuidar de él
01:14:11Pero cariño mío
01:14:14Eso no cambia nada, amor
01:14:15Nos ocuparemos de él
01:14:17Pero siempre nos seguiremos ocupando de ti, mi vida
01:14:20No cambia nada
01:14:21Esto será su tío
01:14:23Voy a ser el tío
01:14:28Burbuja
01:14:29Sí, cariño mío
01:14:31El tío
01:14:32El tío
01:14:32El hermano
01:14:34El hermano mayor
01:14:36Sí, mi vida
01:14:37El hermano mayor, cariño
01:14:39¡Eloís!
01:14:41¡Eloís!
01:14:54¡Eloís!
01:14:55¡Eloís!
01:15:09¡Ah, qué burbuja!
01:15:14¿Está bien?
01:15:34¿Se acerró?
01:15:37¿Se acerró?
01:15:37¿Sí?
01:15:42¡Arabilos!
01:15:44¿Qué funciona?
01:15:52Estela.
01:15:54Estela, ¿está bien?
01:15:57Bien.
01:15:59Chicos.
01:16:01¡Estamos vivos!
01:16:02¿Me has ganado?
01:16:14Sí, has ganado tú.
01:16:18¿Y voy a hacer la fiesta?
01:16:20¿Ahora?
01:16:22Sí.
01:16:27Pues a esta sí que voy a invitar a papá.
01:16:31¡Estamos vivos!
01:16:33¡Estamos vivos, Señor!
01:16:37¡Fuego de abajo!
01:16:39¡Estamos vivos!
01:16:41¡Estamos vivos!
01:16:42¡No!
01:16:43¡Estamos vivos!
01:16:43¡Estamos vivos!
01:16:44¡Viva!
01:16:56¡Viva, muchachos! ¡Viva!
01:16:57¡Viva!
01:17:02¡Viva!
01:17:03¡Viva!
01:17:14¿Qué pasa?
01:17:44¡Socorro! ¡Socorro!
01:17:46¡Por favor! ¡Socorro!
01:17:49¡Por favor, mi cura!
01:17:58¡Socorro!