Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00El primer día de cole, después de las vacaciones, te encontrabas otra vez con tus amigos.
00:00:14A unos les había crecido el pelo, a otros se les habían caído algunos dientes,
00:00:20y otros estaban más altos que antes del verano.
00:00:30Pero además de tus amigos, siempre había algunos niños nuevos que venían de otros coles.
00:00:39Al principio no les conocías de nada, pero después de jugar con ellos en el recreo,
00:00:46eran amigos tuyos igual que los demás.
00:00:48¿Pero cuánto tiempo llevan allá arriba?
00:00:50No han podido ver nada de tierra, desde arriba.
00:00:52¡Hay más gente viva!
00:00:57¡Vis tierra!
00:00:58Ni siquiera Houston contestó.
00:01:00Porque como decía mi mamá, lo importante es hacer amigos nuevos.
00:01:10Vengan de donde vengan.
00:01:21Duele un poquito, ¿verdad?
00:01:23Es sano.
00:01:31No estoy hablando del ejercicio.
00:01:33Hablo de que ya no estés con Ulises.
00:01:35De que te haya dejado.
00:01:39Julia, estoy contigo.
00:01:42En tu equipo.
00:01:44Ahora me ves feliz porque estoy con Julián.
00:01:46Pero te puedo asegurar que si jugamos a cuántas veces te han plantado más,
00:01:51tú a mí no me ganas.
00:01:54¡No estamos solos!
00:01:56¡No estamos solos!
00:01:58Los de las señales están en la tele.
00:02:00Eran hombres del espacio.
00:02:02Y el capitán está hablando con ellos.
00:02:04Hay que prepararles una sopita de pescado, ¿no?
00:02:09O una crema de cangrejo.
00:02:12Porque el espacio se come muy mal.
00:02:15¿Qué pasa?
00:02:25¿No quieres que vengan los astronautas?
00:02:29¿Qué clase de nubes son esas?
00:02:30A ver, comandante.
00:02:39A ver, a ver, a ver.
00:02:40Todos tenemos preguntas.
00:02:41Pero vamos a ir por partes.
00:02:42A ver, si hablamos todos a la vez no nos vamos a entender.
00:02:45¿De acuerdo?
00:02:49Capitán, tenemos que tener más información.
00:02:53Cuéntenos, comandante.
00:02:55Estamos en una situación crítica.
00:02:57Los módulos Zvezda y Nodo 3 de soporte vital
00:03:01han dejado de generar oxígeno.
00:03:04Disponemos de una nave Soyur de evacuación.
00:03:07En 3 horas y 4 minutos nos desacoplaremos.
00:03:10Y en 45 minutos amerizaremos en radio de 5 millas de su posición.
00:03:16Vamos a ver, comandante.
00:03:18Somos marinos.
00:03:19No estamos acostumbrados a su jerga.
00:03:21Le ruego que sea más claro, por favor.
00:03:24Es sencillo, capter.
00:03:25O nos caigamos al mar con la nave
00:03:28o nos rescatan en 30 minutos
00:03:31o nos hundiremos.
00:03:41Le doy mi palabra de que la rescataremos.
00:03:46Gracias.
00:03:48No sabes lo que significa esto.
00:03:51Ya no teníamos esperanza.
00:03:53Nos creíamos muertos.
00:03:54Es pasiva.
00:03:55Comandante,
00:03:56ven tierra.
00:03:58Sabemos de una isla
00:03:59de unas 3.000 hectáreas
00:04:00al sur de las Azores.
00:04:01Pero no conocemos su situación exacta.
00:04:03El sistema de visualización
00:04:05se manejaba desde Houston
00:04:06y para ver tierra a simple vista
00:04:08debería tener una superficie
00:04:10al tamaño de...
00:04:12Nebraska.
00:04:12Capitán,
00:04:22podemos hablar
00:04:22a solas.
00:04:26Sí, claro.
00:04:28Bueno, señores,
00:04:29ya lo han oído.
00:04:30Todo el mundo a sus tareas.
00:04:31Vamos.
00:04:32Vamos a ver,
00:04:33son los primeros seres humanos
00:04:34que encontramos.
00:04:35Cojones.
00:04:35No, no,
00:04:37por eso mismo no.
00:04:38Les digo yo lo que van a hacer.
00:04:39Ramiro,
00:04:40organiza un camarote.
00:04:41Los demás
00:04:42se encargan
00:04:43de organizar una fiesta.
00:04:44Todos juntos.
00:04:45¿De acuerdo?
00:04:45Pero quiero un fiestón.
00:04:47Pancatas,
00:04:48Vignalda,
00:04:48lo que sea necesario.
00:04:50Como si no hubiera un mañana.
00:04:52Esta gente no piense
00:04:52que nos hayamos recibido
00:04:53a las visitas.
00:04:54Amboa,
00:04:55va por usted también.
00:04:57Piti,
00:04:58se supone que eres
00:04:58el profesional de esto.
00:04:59Que sí, hombre, oficial.
00:05:00Pues quiero verlo.
00:05:01Vamos, oficial, ya vamos.
00:05:05Una cápsula espacial
00:05:07cayendo del cielo
00:05:07y un buque de escuela
00:05:09perdido y sin combustible.
00:05:11Yo no me molestaría
00:05:11en prepararle un camarote
00:05:12a esos tipos, ¿eh?
00:05:14No creo que salga bien.
00:05:16Una pena.
00:05:19Ramiro,
00:05:20te quiero en bodegas
00:05:21en 30 minutos.
00:05:23Necesito que me conectes
00:05:24al transpondedor.
00:05:25Ya.
00:05:27Y yo necesito respuestas.
00:05:28No.
00:05:29Necesita respuestas.
00:05:30¿Y cuántas respuestas
00:05:31necesita, Ramiro?
00:05:35Tres.
00:05:35¿Te parece suficiente?
00:05:39Tres preguntas.
00:05:41Tres respuestas,
00:05:42ni una más.
00:05:43Así que elige bien.
00:05:46¿Hablas en serio?
00:05:48Extraña manera
00:05:49de malgastar la primera.
00:05:50Respuesta, sí.
00:05:51Hablas en serio.
00:05:52era broma.
00:05:59Primera pregunta.
00:06:03Pilar,
00:06:05¿está muerta?
00:06:06¿Necesito saberlo?
00:06:10¿Necesito saberlo?
00:06:13Muerta.
00:06:15Y sepultada bajo toneladas
00:06:16de masa tectónica
00:06:17y millones de litros
00:06:18cúbicos de agua.
00:06:21Yo te creía,
00:06:22maldito, Ramiro.
00:06:22piénsate mejor la segunda.
00:06:29Treinta minutos
00:06:30en bodegas.
00:06:31Hay que poner
00:06:43los bicheros
00:06:44en proa.
00:06:46Y colocar las redes.
00:06:51Que vamos a pescar,
00:06:52hombres del espacio.
00:06:53¡Dios!
00:07:00¡Vamos!
00:07:01¡Necesitamos más redes!
00:07:03¡Venga!
00:07:03¡No dan a que encuentre!
00:07:04¡Vamos!
00:07:05¡Vamos!
00:07:05¡Vamos!
00:07:06¡Vamos!
00:07:06¡Vamos!
00:07:06¡Vamos!
00:07:15Un segundo, por favor.
00:07:16Un segundo.
00:07:16¡No!
00:07:16¡No!
00:07:18Por favor.
00:07:19¡Vamos!
00:07:20Un segundo.
00:07:2075 metros de eslora
00:07:30y cuatro cubiertas
00:07:31dan para mucho más
00:07:31de lo que parece.
00:07:36Si seguimos al pie
00:07:37de la letra
00:07:37a los cuadrantes
00:07:38no tendremos la necesidad
00:07:39de vernos los caretos
00:07:40mientras sigamos
00:07:40en esta bañera.
00:07:44Yo me ducharé
00:07:45de ocho y media
00:07:46a nueve menos cuarto.
00:07:47Tío, de nueve y cuarto
00:07:48a nueve y media.
00:07:49Los turnos de comida,
00:07:51cena y desayuno
00:07:51yo el primero
00:07:52y tú el tercero.
00:07:54Luis, por favor.
00:07:55La salida es la cubierta.
00:07:58Tú los lunes,
00:07:59miércoles y viernes.
00:08:00Yo los martes,
00:08:01jueves,
00:08:02sábados,
00:08:02domingos alternos.
00:08:05Y el tema de...
00:08:06de las tareas
00:08:07hablaré con mi padre
00:08:08para que no se apañe algo.
00:08:09ahora que lo pienso
00:08:20creo que estos cuadrantes
00:08:22no le van a hacer falta.
00:08:29¿Sabes por qué?
00:08:29¿Por qué nadie se despierta
00:08:42por la mañana
00:08:43queriendo a alguien
00:08:43y deja de quererle
00:08:45a la hora de la siesta?
00:08:49Estuve ahí abajo
00:08:5018 minutos.
00:08:52Solo de 18.
00:08:55Nadie deja de querer
00:08:56a alguien en 18 minutos,
00:08:57Sainoa.
00:09:00Me da igual
00:09:01lo que me digas.
00:09:04Sé que me sigues queriendo.
00:09:27¿Nos puede ver ahora, comandante?
00:09:31No.
00:09:35Es mi hombre de confianza.
00:09:37Lo que pueda contarme a mí
00:09:38se lo puede contar a él también.
00:09:39Dos cosas.
00:09:41Cuatro días después del cataclismo,
00:09:44entre las 16.03 y 16.19,
00:09:47hora de Washington,
00:09:48empezamos a recibir
00:09:49seis emisiones
00:09:50vía satélite.
00:09:51Una de ellas,
00:09:52una de ellas,
00:09:54la de su barco.
00:09:55Es cuando se activó
00:09:56el transpondedor
00:09:56que llevábamos en la botella.
00:09:59Pero entonces,
00:10:00si había cinco señales más,
00:10:01¿podría haber
00:10:02otros cinco barcos?
00:10:03No sabemos
00:10:03si eran barcos.
00:10:04Les mandamos las coordinadas.
00:10:06David's in the
00:10:06core and through place.
00:10:09Desde ese día,
00:10:10hemos estado emitiendo
00:10:11señales de SOS
00:10:12y la película en bucle
00:10:14para intentar
00:10:15llamar la atención.
00:10:16Solo hemos conseguido
00:10:17contactar con ustedes.
00:10:19¿Está bien, Ricardo?
00:10:20Sí, sí, sí, muy bien.
00:10:21¿Está usted bien, capitán?
00:10:23Sí, sí, estoy bien.
00:10:24¿Y lo segundo
00:10:25que nos quería contar?
00:10:28Una masa tormentosa
00:10:29con nubes
00:10:29de desarrollo vertical
00:10:30y carga eléctrica
00:10:32se acerca hacia ustedes.
00:10:35Nubes de más de 100 nudos
00:10:36y vientos
00:10:37de 170 kilómetros por hora.
00:10:40El vórtice está
00:10:41a 47 millas de su posición,
00:10:43pero avanza rápido.
00:10:45Lo tendrán encima
00:10:46antes de cuatro horas.
00:10:48Justo en el momento
00:10:49del rescate.
00:10:50Nosotros no podemos
00:10:51demorar la evacuación.
00:10:53Sé que lo que estoy pidiendo
00:10:54es un suicidio,
00:10:56pero mi obligación
00:10:57es intentar salvar
00:10:58la vida de mis hombres.
00:11:02Entenderé cualquier decisión
00:11:03que tome.
00:11:06Volveremos a contactar
00:11:07con ustedes
00:11:08en dos horas.
00:11:09De acuerdo, comandante.
00:11:10Comandante.
00:11:10Cucu.
00:11:23Cucu.
00:11:23¿Es un buen tomate?
00:11:27Casi.
00:11:27Bloody Mary.
00:11:28Método Salomé
00:11:29contra el desamor.
00:11:30Bebe.
00:11:31Salomé, yo no necesito
00:11:32emborracharme.
00:11:33No es la primera vez
00:11:34que me dejan.
00:11:35Mientes.
00:11:36A ti no te habían dejado
00:11:37en la vida.
00:11:38No llevas escritor
00:11:38en esa época
00:11:39que tienes encima
00:11:39de la ceja.
00:11:40En cambio,
00:11:41yo siete novios
00:11:42y los siete me han dejado.
00:11:43Anda, bebe.
00:11:43Venga.
00:11:50Qué rico, por favor.
00:11:52¿Dónde has aprendido
00:11:53a hacer esto?
00:11:54Alejandro Merino.
00:11:552001-2003.
00:11:57Peluquero.
00:11:58Un artista.
00:11:58Con las tijeras
00:11:59y con la copelera.
00:12:00¿Y qué pasó?
00:12:02Bárbara.
00:12:03Comercial de champús.
00:12:04De busto,
00:12:05105.
00:12:06Operada.
00:12:06Una zorra.
00:12:07¿Te puso los cuernos?
00:12:09Hasta el tallo.
00:12:10Pero una vez que esa perra
00:12:11vino a capearse el pelo,
00:12:12le cambié el champú.
00:12:13Porcona.
00:12:14¿No querían estar juntos
00:12:14toda la vida?
00:12:15Pues venga,
00:12:16inseparables.
00:12:16Bebe.
00:12:19Bebe.
00:12:20Ah.
00:12:21Bien.
00:12:23La diferencia es que
00:12:24la que a mí me ha quitado
00:12:25el novio
00:12:25no es ninguna
00:12:27comercial de champús.
00:12:28Es la hija del capitán.
00:12:30Y no es ninguna zorra.
00:12:32Es un encanto.
00:12:34Y eso no ayuda, ¿verdad?
00:12:38Salome, es que
00:12:39esté más destrozada
00:12:42por las dos semanas
00:12:42que he pasado con Ulises
00:12:43que por los ocho años
00:12:44que he estado con Felipe.
00:12:47Me siento muy mala persona,
00:12:49la verdad.
00:12:50En el fin del mundo
00:12:51todo se magnifica más.
00:12:53Un día aquí
00:12:54es más que un año antes.
00:12:57Todo duele más.
00:12:58Por eso te sientes peor.
00:12:59Bebe.
00:13:00Quiero que pienses en positivo
00:13:07y que alegres esa cara
00:13:09porque un clavo
00:13:11quita otro clavo
00:13:12y los astronautas
00:13:13van a venir
00:13:14con ganas de cuerda.
00:13:15Sí,
00:13:15porque que yo sepa
00:13:16arriba pelandruscas
00:13:17no hay.
00:13:18Bebe.
00:13:18Vengo chinchita.
00:13:19Te he visto antes
00:13:42con Ulises.
00:13:42No he hablado con él
00:13:49de verdad.
00:13:52Ni siquiera le he mirado.
00:14:01Era mentira.
00:14:03No te había visto.
00:14:05Pero siempre que lo hagas
00:14:06terminaré sabiéndolo.
00:14:09Y yo espero que tú tengas claro
00:14:11los términos
00:14:12de nuestro contrato.
00:14:14Si estás con Ulises
00:14:15le mato a él,
00:14:18a tu padre
00:14:18y a tu hermana.
00:14:24Vete.
00:14:34Venga,
00:14:45sacarlo todo rápido.
00:14:55Veinticinco años
00:14:56de cuaderno de bitácora.
00:14:59Nunca la estrella
00:15:00se ha enfrentado
00:15:00a un ciclón
00:15:01de estas características.
00:15:03Sobrevivimos
00:15:03a la tormenta
00:15:04del cataclisma.
00:15:06Esa tormenta
00:15:06solo nos rozó.
00:15:08El ciclón
00:15:08nos dará de lleno.
00:15:10Ricardo,
00:15:11no hay tierra.
00:15:12Los ciclones
00:15:13ya no pierden fuerza.
00:15:13Al revés,
00:15:14se hacen cada vez
00:15:14más fuertes.
00:15:15Y nosotros
00:15:16estamos sin motor.
00:15:17Sin propulsión
00:15:18nos hundiremos.
00:15:28En condiciones normales.
00:15:31Vería las dos piernas
00:15:32como los astronautas.
00:15:33Pero no las ponen
00:15:36te olvidas
00:15:37que ha abordado.
00:15:38Les he dado
00:15:39mi palabra
00:15:39de que le salvaríamos.
00:15:41Bien le has dado
00:15:41tu palabra
00:15:41a la tripulación
00:15:42de que le mantendrías
00:15:43vivos.
00:15:43¿Qué coño?
00:15:44¿Cuántas palabras
00:15:45tiene un capitán?
00:15:49Siempre una más
00:15:49que un primer oficial.
00:15:51No vamos a movernos
00:15:51de las coordenadas.
00:15:52¿Está caro?
00:15:55Ordena a todo Dios
00:15:56que se pongan
00:15:56los chalecos.
00:15:56¿No me oyes?
00:16:07Le he dado
00:16:07una orden oficial.
00:16:11Cuádrese
00:16:12y obedezca
00:16:12mi orden.
00:16:15¡Cuádrese!
00:16:16¡Cuádrese!
00:16:17¡Cuádrese!
00:16:17¡Cuádrese!
00:16:18¡Cuádrese!
00:16:19¡Cuádrese!
00:16:20¡Cuádrese!
00:16:20¡Cuádrese!
00:16:45Chicos,
00:16:46tiene que quedar
00:16:46muy bonito,
00:16:47¿eh?
00:16:48¡Milma!
00:16:49¡Milma!
00:16:51¡Soy un idiota!
00:16:57Lo sé.
00:16:59Un idiota capaz de jugarse la paternidad de tu hijo a los dados.
00:17:03Pero también sé que cuando estoy cerca de ti...
00:17:08...soy mejor.
00:17:09Te dije que te quiero.
00:17:24Tú no dijiste nada, Vilma.
00:17:27La pregunta es sencilla.
00:17:30¿Tú me quieres?
00:17:39No lo sé.
00:17:52Ahí está, venga.
00:17:55Empieza con los deberes.
00:17:58¿Cómo es ratón en inglés?
00:18:00Mouse.
00:18:02¿Cómo es ratón Mickey?
00:18:04Se escribe así.
00:18:05M...
00:18:06O...
00:18:10S...
00:18:12E.
00:18:15Si los señores de la tele están en el cielo...
00:18:19...es que están...
00:18:22...muertos.
00:18:24Ah, no, cariño, no.
00:18:26Aquí no hay nadie muerto.
00:18:28Está en una nave espacial.
00:18:30Que es...
00:18:34Es como un hotel, pero que está arriba en el cielo.
00:18:36No.
00:18:38Están en un...
00:18:39...cohete.
00:18:40Así.
00:18:42Y está más alto que...
00:18:43...que las nubes.
00:18:45Están muy, muy, muy lejos.
00:18:47Si están en el cielo...
00:18:51...igual han visto a mamá.
00:18:53No lo sé, cariño.
00:18:57No lo sé, cariño.
00:18:59La verdad no lo creo.
00:19:03Piensa que en el cielo hay mucha gente.
00:19:05Sería casualidad, ¿no?
00:19:07Sí, es verdad.
00:19:09En el cielo hay mucha gente.
00:19:11Hay más gente que...
00:19:13...que en la Gran Vía cuando...
00:19:14...la cabalgata de los reyes magos.
00:19:17Mira, vamos a hacer un trato.
00:19:20Tú haces los deberes.
00:19:22Y yo en cuanto hable con los astronautas...
00:19:24...les pregunto si han visto a mamá.
00:19:26¿De acuerdo?
00:19:28Venga.
00:19:34Duele.
00:19:35A mí me pasó lo mismo.
00:19:37Aquí.
00:19:39Aquí.
00:19:4112 puntos.
00:19:43Yo me quería llevar el apéndice a casa...
00:19:46...pero los médicos no me dejaron.
00:19:49Eran antipáticos.
00:19:59Yo...
00:20:01...yo he visto estos puntos antes.
00:20:06No sé dónde, pero...
00:20:09...los he visto.
00:20:24¿Está conectado?
00:20:26Sí.
00:20:31Y ahora la segunda pregunta.
00:20:33¿Por qué nosotros?
00:20:36¿Por qué coño estamos vivos?
00:20:38¿Es por algo?
00:20:40¿O es casual?
00:20:42Me estás preguntando...
00:20:44...que si los tripulantes de la estrella polar...
00:20:46...somos una especie de...
00:20:49...elegidos.
00:20:53La respuesta es sí.
00:20:56Somos elegidos.
00:20:59Casi todos.
00:21:03Ahora necesito que me dejes solo.
00:21:08Muy bien.
00:21:12Muy bien.
00:21:13Muy bien.
00:21:14Muy bien.
00:21:15Sí.
00:21:18Pien duos.
00:22:19Te quiero.
00:22:42Te quiero.
00:23:10Julia, estos tíos llevan 170 días en el espacio.
00:23:15Es tan sólido, que vienen con amor acumulado.
00:23:18¿Qué es?
00:23:19En cuanto le pongas morritos al comandante, te está poniendo en órbita antes de que le digas
00:23:23my name is you.
00:23:24Hay que ponerse los chalecos.
00:23:29¿Eso es alcohol?
00:23:30No.
00:23:31Ah, no, ¿eh?
00:23:32No.
00:23:33¿Puedo unirme a vosotras?
00:23:35Esto es un club muy selecto.
00:23:38¿Eh?
00:23:39¿Sí?
00:23:39Y solo hay una forma de entrar.
00:23:41A ver, ¿cómo?
00:23:42A ver, ¿cuándo ha sido la última vez que te han rechazado como un apestoso?
00:23:47Hace siete minutos, cuarenta y tres segundos.
00:23:52Coño.
00:23:52Mira.
00:23:53Me ha declarado a Vilma.
00:23:55Me ha dicho que no lo sabe.
00:23:56Bueno.
00:23:57Pero es que luego igual va y le dice que sí.
00:23:59O sea, sí que no está en el club.
00:23:59Pero que va a decir que sí.
00:24:02Que no lo sé si es el preámbulo a la patada en el culo.
00:24:05Ahora que eso me pasa por renunciar a mi credo.
00:24:07Primero, nunca te hagas amigo de una tía.
00:24:10Nunca.
00:24:11Segundo, si a la hora de estar con ella no ves claro el polvo, deja de escucharla o puede
00:24:15ser que le cojas afecto.
00:24:16Y tercero, si le coges afecto, múdate de ciudad.
00:24:21Pero con Vilma he caído.
00:24:23Y mira que ni me pone, pero frasca.
00:24:25Me ha mordo hasta las trancas.
00:24:27¿Sabes?
00:24:28Hasta las trancas.
00:24:30Convertido en un gilipollas.
00:24:32El padre de todos los gilipollas, vamos.
00:24:34No eres un gilipollas, Piti.
00:24:36No, no soy un gilipollas.
00:24:38Al revés.
00:24:40Estás dejando de ser un gilipollas.
00:24:44Voy a por más zumo.
00:24:46Porque a mí me parece que la tarde va a ser muy larga.
00:24:51Evacuación en 112 minutos.
00:24:54Monitoring separation parameters.
00:24:57Copy.
00:24:57Perimetres operating with the outrage.
00:25:07Capitán.
00:25:08Estoy loco por su hija.
00:25:21Estoy jodido.
00:25:24La quiero.
00:25:26Y ella a mí.
00:25:27Bueno, ayer me quería.
00:25:31Hoy me dice que no.
00:25:34Y no, no, no, no, no sé lo que hacer.
00:25:35Me estuve olvidando por el capitán.
00:25:37Polices.
00:25:38Eso es algo entre y no hay tú.
00:25:40Un segundo.
00:25:41Capitán, por favor, fíjame un segundo.
00:25:45Yo le he dicho que no la creía.
00:25:48Pero tengo miedo.
00:25:52Tengo miedo de que sea verdad.
00:25:53Usted no sabrá nada, ¿verdad?
00:25:59Polices.
00:26:02La gente cambia de opinión.
00:26:04Tú deberías saberlo mejor que nadie.
00:26:08La doctora.
00:26:10¿Recuerdas?
00:26:11Un día la querías.
00:26:16Y al otro no.
00:26:19Y ahora anda con un zombi.
00:26:23Destrozada.
00:26:23¡No!
00:26:36¡No!
00:26:37¡No!
00:26:48¡No!
00:26:50¡No!
00:26:51Capitán
00:27:03Capitán
00:27:05Capitán, ¿qué le pasa?
00:27:08¡Ayuda! ¡Ayuda!
00:27:10¡Por favor, le necesito ayuda!
00:27:11¡Dicardo! ¡Dicardo! ¡Dicardo!
00:27:13¡No! ¡Dicardo!
00:27:16¡Déjala!
00:27:17¡Julia! ¡Julia! ¡Julia!
00:27:20¿Has decidido regresar al nido?
00:27:41¿Por qué Ulises?
00:27:43¿Por qué él?
00:27:47¡Dime lo que tengo que hacer!
00:27:49Lo voy a hacer, lo que sea
00:27:50Da igual
00:27:51Pero déjame estar con él
00:27:56¡Yo le quiero!
00:28:01¿Cuánto?
00:28:03¿Cuánto le quieres?
00:28:04¿Le quieres tanto como para quitarle la vida
00:28:13Al hombre que supone un obstáculo para que estés con él?
00:28:18¿Le quieres tanto como para asesinarme?
00:28:27¡Hala!
00:28:27Miriam
00:28:31Fan de bimbal
00:28:32Me dejó porque decía que íbamos demasiado lentos para ella
00:28:35Imagínate
00:28:36¿Quieres currículo?
00:28:40Sí
00:28:40José Vicente
00:28:42Catedrático en física aplicada
00:28:44Sí
00:28:44Pánico a los ascensores
00:28:47Me dejó porque resulta que me recordaba a su hija
00:28:54Porque yo tenía la misma de aquella
00:28:56Inés
00:28:59Fea
00:29:00Fea
00:29:01Pobre
00:29:02Me dejó porque un tío que le falta un ojo
00:29:04Lo juro
00:29:06Moriné
00:29:08Moriné
00:29:09Y su chico
00:29:10Tío
00:29:10Filip
00:29:19No vio desde la facultad
00:29:24Siempre le tenía que colar el zumo naranja
00:29:27Porque odiaba la polpa
00:29:29Él no me dejó
00:29:34Vilma
00:29:39Nos conocimos ella embarazada
00:29:42Y yo con un chico en la frente
00:29:43Le da mil vueltas a cualquier chica que haya conocido
00:29:47Mil vueltas
00:29:49No me quiere
00:29:51Va
00:29:53Va
00:29:54Julio
00:30:07El capitán
00:30:08Tiene la zona del apéndice
00:30:10Dura como una piedra
00:30:11Tiene que operarle
00:30:12Arriba
00:30:12A la ducha
00:30:13¿Qué?
00:30:13Venga arriba
00:30:14A la ducha
00:30:14Venga cariño
00:30:15Apéndice
00:30:16Si tanto le quieres
00:30:26Solo tienes que disparar
00:30:29Y luego
00:30:30Luego tira la lámpara a su lado
00:30:34Te raja la camisa
00:30:37Te haces un corte en el labio
00:30:40Te haces un corte en el labio con el cúter
00:30:40Y dices que intenté forzarte
00:30:44Tú eres la hija del capitán
00:30:48Y yo soy el chico malo del barco
00:30:50Es imposible que no te crean
00:30:51Si tanto quieres a Ulises
00:30:56Si tanto deseas estar con él
00:30:58Un ligero movimiento
00:31:01De tu dedo de índice
00:31:03Lo conseguirás
00:31:05Solo tienes que disparar
00:31:08No te crean
00:31:38de la cuadra
00:31:58las nubes tienen como purpurina
00:32:03parece que tengan lucecita
00:32:08Julián, Julián, ¿me oyes?
00:32:12Sí, Salme, dime
00:32:13Escúchame bien
00:32:14Julia va a operar a Ricardo
00:32:16¿Qué? ¿De qué? ¿Qué dices?
00:32:19De apendicitis
00:32:20Pero lo peor de todo es que nunca operaba nadie
00:32:23Ni de apendicitis ni de nada
00:32:24¿Me estás escuchando, Julián?
00:32:27Sí, sí, te oigo
00:32:28Estás al mando de la estrella
00:32:37Díos
00:32:37¿Es un jurel?
00:32:54Sí, ya lo veo
00:32:55¿Qué es eso?
00:33:02¿Cómo?
00:33:11¿Qué es eso?
00:33:12¿Qué es eso?
00:33:14Vamos
00:33:15¿Qué es eso?
00:33:19No, no, no, sí
00:33:20Está lloviendo, ustedes.
00:33:26¡Es por el ciclón que coge agua de mar y la escupe a cientos de kilómetros!
00:33:31¡Es por el ciclón que coge agua de mar y la escupe a cientos de kilómetros!
00:33:32¿Qué es eso?
00:33:50¡Atención, nueva orden!
00:33:54Llegamos cangreja, tiramos 60 grados a favor para probarnos al viento.
00:33:57¡Es una orden, repito!
00:33:59¡Aquí en la suerte!
00:34:02Lo siento por los astronautas, pero nos largamos.
00:34:05¡Vamos!
00:34:06¡Vamos!
00:34:20¡Vamos!
00:34:22¡Vamos!
00:34:23¡Vamos!
00:34:24¡Vamos!
00:34:25¡Vamos!
00:34:26¡Vamos!
00:34:27¡Vamos!
00:34:28¡Vamos!
00:34:29¡Vamos!
00:34:30¡Vamos!
00:34:31¡Vamos!
00:34:32¡Vamos!
00:34:33¡Vamos!
00:34:36¡Vamos!
00:34:37¡Vamos!
00:34:38¿Qué ha pasado?
00:34:39Tranquilo.
00:34:40¿Qué hora es?
00:34:41¿El comandante a su tripulación?
00:34:43Si solamente has estado desmayado dos minutos.
00:34:45Tienes una apendicitis de caballo.
00:34:47¡No!
00:34:48Vis a la doctora, dile que ya ha vuelto en sí.
00:34:51Tenemos un ciclo acercándose al barco y a unos hombres a los que rescatar.
00:34:54Solo que dile a Julia que me operé después.
00:34:57Échate.
00:34:58Estate tranquilo.
00:34:59Julián está al mando de la estrella.
00:35:01¿Pero qué cojones?
00:35:04Nos estamos moviendo.
00:35:05Nos estamos apartando de las coordenadas.
00:35:10Se realizó una incisión en derecha del abdomen, dejando descubierto el...
00:35:15en el cielo.
00:35:17Julia, lo siento.
00:35:19No sé por qué la he besado.
00:35:20Se me ha escapado el...
00:35:22Tengo que practicar una operación para que no esté cualificada.
00:35:26En plena tormenta.
00:35:27Y con una borrachera inconmensurable.
00:35:30Lee.
00:35:31Se extrae el apéndice, se pinza, se liga por la base y se corta.
00:35:39Debe ser por eso de que aquí todo se magnifica, Julia.
00:35:42Que usted y yo hemos creado una complicidad y me ha parecido que estaba muy buena y...
00:35:47Pide el protocolo, por favor, olvídate del beso.
00:35:51A ver, si se cose el muñón, se introduce el ciego y se procede a saturar.
00:35:57Que tampoco necesito que todo se magnifique para que me pareja que está muy buena, Julia.
00:36:01Que usted está buena, magnificada, sin magnificar, de todas las maneras, Julia.
00:36:05¿Dónde vas?
00:36:08¿De dónde vas?
00:36:09¿De dónde vas?
00:36:10Ricardo, por favor, por favor.
00:36:12No te quites la vía, Ricardo.
00:36:13Por favor.
00:36:16La sutura que sale al exterior puede ser de puntos sueltos, continuos o grapas.
00:36:22Dame codeína, así podría aguantar el dolor.
00:36:24No me puedo operar, tengo que impedir que nos vayamos a lo mío.
00:36:27No te voy a dar nada.
00:36:28¡Que me des codeína!
00:36:31Julia, ¿estás bien?
00:36:32A lo mejor te sienta bien comer algo, unas alguitas rehogadas, algo que te ayude a...
00:36:37¿Qué?
00:36:38Julia, Julia, ¿estás bien?
00:36:39¿Qué pasa?
00:36:40¡No!
00:36:41¿No quieres?
00:36:43¡Mírate!
00:36:44Te vas a matar.
00:36:46No.
00:36:59Apártate, Samuel.
00:37:00A ver...
00:37:01A ver...
00:37:02A ver...
00:37:03Sería práctico, ¿no?, tener una vida como esta.
00:37:15Que te dijese...
00:37:17Punto por punto como no cagarla en una relación.
00:37:19No.
00:37:21Me haría ido mejor con Vilma.
00:37:23Tómatelo con calma, con Vilma.
00:37:26Conozco su perfil.
00:37:29Inteligente, rebelde, astuta.
00:37:36Si la agobias, sale corriendo.
00:37:40Como Ulises.
00:37:45A lo mejor sí que no lo hubieras presionado.
00:37:53Eh... Vale.
00:37:58Ule, le digo una cosa.
00:38:01Todo el mundo en este barco sabía que Ulises estaba enamorado de Ainoa.
00:38:07Excepto dos personas.
00:38:10Usted y él.
00:38:15¿Lantana?
00:38:17El capitán ha recuperado la consciencia.
00:38:23Separación y evacuación en 18 minutos.
00:38:32Sistema de acción funcionando sin problemas.
00:38:35DVD es segura.
00:38:38¿Captain?
00:38:41¿Captain?
00:38:43Hola, señora astronauta. Estoy haciendo los deberes.
00:38:47¿Usted sabe cómo se dice con agito en inglés?
00:38:51¿Ves ahí, rabito?
00:38:53¿Quién es tú, little girl?
00:38:59Valeria.
00:39:01Mi papá es el capitán de todos.
00:39:03¿Es verdad que estáis en el cielo y que lo habéis todo?
00:39:11Absolutamente todo.
00:39:15¿Ves a mi mamá?
00:39:16Subió al cielo hace unos meses.
00:39:19Es rubia como yo.
00:39:21Con el pelo por aquí.
00:39:23Y muy guapa.
00:39:25¿La veis?
00:39:25¿La verdad es que hoy está todo lleno de nubes?
00:39:32Pero la buscaré.
00:39:38Cuando la veas, dile que me termino siempre la comida.
00:39:43Que se me cae un diente y que me hice pipí en la cama.
00:39:47Pero solo un día.
00:39:49Y que a papá le guste una chica muy guapa, pero no tanto como ella.
00:39:53Se lo diré.
00:39:55Y que la echo de menos.
00:40:04Veníos conmigo.
00:40:07Quiero la mayor con un ritmo.
00:40:10Que alguien en el trinquete.
00:40:12Para desplegar el velancho bajo y largo.
00:40:14¿De acuerdo?
00:40:15Vamos.
00:40:15¿Qué cojones haces?
00:40:32Salvar tu pellejo.
00:40:33Y el de todos.
00:40:34El viento no nos emponga lo suficiente.
00:40:36La mesa la analizamos toda.
00:40:38Da ahora mismo un nuevo orden.
00:40:40Haz pirar el estrella.
00:40:42No te das cuenta.
00:40:43Están lloviendo peces, Ricardo.
00:40:46Esto no es un ciclo normal, cojones.
00:40:48Si no nos vamos, nos va a engullir.
00:40:51Te he dicho que hagas pirar el barco.
00:40:53No.
00:40:54Se dio suicidio.
00:40:56Y hay demasiada gente en este barco a la que quiero.
00:40:59Si a ti se te ha olvidado, ¿quién tienes a bordo?
00:41:00Lo siento mucho por ti, amigo.
00:41:02Pero yo no voy a matar a los míos.
00:41:10¿Pero tú qué coño haces?
00:41:13No.
00:41:32Da la orden, Julián.
00:41:33No.
00:41:33No.
00:41:39No tenía bastante.
00:41:43No nos largamos, coño.
00:41:59Capitán, suelta bien.
00:42:03Saldame.
00:42:04Actúa.
00:42:04Papi.
00:42:05Papi.
00:42:11Eso también.
00:42:13Y resulta ese.
00:42:16El hombre del cielo quiere hablar contigo.
00:42:20Diga, comandante.
00:42:41Capitán, vamos a introducirnos en la Soyuz.
00:42:44Nos desacoplaremos de la estación en nueve minutos.
00:42:46En treinta y tres minutos, atravesaremos la atmósfera.
00:42:50Water landing in 45 minutes.
00:42:53Y en 45 minutos, americaremos cerca de su posición.
00:42:57Allí estaremos, comandante.
00:43:01Capitán.
00:43:01Gracias.
00:43:06El ciclón es más poderoso de lo que parecía.
00:43:10Más de 600 kilómetros de masa tormentosa y creciendo.
00:43:17Vamos a pasarlo mal un buen rato.
00:43:20No será la primera vez que lo pasemos mal.
00:43:22Buen vuelo, comandante.
00:43:23Pueden hacer algo a la estrella.
00:43:51Voy a operarme.
00:43:57Intentar a que no nos muevamos mucho.
00:43:59No quiero que la doctora corte el apéndice que no debe.
00:44:05Ricardo.
00:44:09Estamos haciendo lo correcto.
00:44:13Son ellos o nosotros.
00:44:14Lo sé.
00:44:17Siempre es así.
00:44:19Unos u otros.
00:44:21¿Qué crees que estás haciendo?
00:44:47Por lo mismo que tú.
00:44:50Me voy a poner a limpiar como un gilipollas en medio de una tormenta.
00:44:53Pero es que este es mi turno.
00:44:55Y es mío.
00:44:56No es mentira.
00:44:57Este es el turno de Piti.
00:44:59Pero es que Piti se ha mareado con el oleaje.
00:45:01Y no puede limpiar y vomitar a la vez.
00:45:03¿Qué ha pasado?
00:45:27¿Qué ha cambiado?
00:45:30¿Qué ha pasado, Inoa?
00:45:31Cuéntamelo, por Dios.
00:45:32Cuéntamelo.
00:45:35¿Eh?
00:45:35Es por algo que he hecho.
00:45:45¿Qué ha pasado, Inoa?
00:45:50Sé que a veces puedo ser un gilipollas.
00:45:52Lo sé.
00:45:55Pero cambiaré.
00:45:57Dime qué pasa.
00:45:59Cuéntamelo.
00:46:00Te juro que voy a cambiar a Inoa.
00:46:03Dime.
00:46:04Puedes obligarme a limpiar contigo.
00:46:16Pero no te hable contigo.
00:46:18Adelante.
00:46:38Adelante.
00:46:38Tengo la tercera pregunta.
00:46:47¿Estás seguro?
00:46:49Es su último cartucho.
00:46:53Si voy a enfrentar a ti.
00:46:55Si pusiera riesgo a tus planes.
00:46:58¿Me matarías?
00:46:59No lo dudaría un segundo.
00:47:09¿De dónde vengo yo?
00:47:10La traición se paga con muerte.
00:47:12¿De dónde vengo yo?
00:47:12¡Vamos!
00:47:12¡Gracias!
00:47:42¿Qué coño hacéis? ¿Que no están editadas las cangrejas?
00:47:56¡Quiero todo el trapo desplegado, por favor!
00:48:00¿Dónde está Ricardo?
00:48:02Tengo que operarle de urgencia.
00:48:04Me ha dicho que iba a la enfermería.
00:48:05Pues no ha ido.
00:48:07Ni a mi no por megafonía.
00:48:09En cualquier momento se le puede perforar el intestino.
00:48:12Ricardo, ¿me escuchas?
00:48:19No es posible.
00:48:25Madre, ¿qué pasa?
00:48:28Ricardo, ¿me oyes?
00:48:35¿Dónde vas?
00:48:36Hola.
00:48:42¡Hijo de perra!
00:48:51¡Hijo de perra!
00:48:57¿Qué rica, no?
00:48:58Sí.
00:48:59¿Qué pretende?
00:49:00¡Escatar a los astronautas en suelo, parece!
00:49:05Sujétame, ¿vale?
00:49:06Yo creo que ya deberíamos estar a los camarotes.
00:49:07El hombre, que no.
00:49:09Oye, va.
00:49:12Estela.
00:49:14Bueno, que sí, ¿eh?
00:49:15Que sí, que sí.
00:49:16Que le voy a decir que sí.
00:49:18A Piti, que le quiero, que quiero estar con él.
00:49:22Con Vilma, tomátenlo con calma.
00:49:24Si la agobias, sale corriendo.
00:49:26Pues, gira 70 grados, marinera.
00:49:30Te lo tienes abajo.
00:49:33¡Piti!
00:49:34Que...
00:49:35No, que lo he pensado ya y...
00:49:38Que ya tengo una respuesta.
00:49:40Vilma, déjalo.
00:49:42Vale, no, no me hagas caso.
00:49:45Se me fue la pinza.
00:49:47Ya sabes cómo es esto del fin del mundo.
00:49:49Pues que todo se magnifica.
00:49:51Y yo pues me magnifiqué y me...
00:49:53Y me confundí.
00:49:55Tú y yo somos amigos.
00:50:10Vilma.
00:50:12Y estar yo enamorado de ti, no es...
00:50:15Es absurdo.
00:50:17Siento haberte puesto en este brete.
00:50:20Pero ya está.
00:50:22Vale, pues robo en cuenta nueva y...
00:50:25Empezamos de cero.
00:50:26Empezamos de cero.
00:50:55Mira, si me apañas una cita con Estela, a ver si se vuelve a encender la llama.
00:51:02¿Puedes poner mi nombre a tu bebé?
00:51:18¡Ricardo, contesta!
00:51:22¡Ricardo, cojones!
00:51:23¡Contesta!
00:51:25¡Que te estoy viendo la simpática, joder!
00:51:27¡Date la vuelta, cagándoles!
00:51:30¡Que te des la vuelta, cojones!
00:51:33¡Vienes el tifón soplándote el cogote!
00:51:35¡No te das cuenta!
00:51:37¡Al primer golpe de mar te vas a ir a tomar por puro!
00:51:43¡Ricardo, por tu madre!
00:51:45¡No estás en condiciones de salvar a nadie!
00:51:47¡Te tienes que operar!
00:51:50¡¿Qué coño?!
00:51:51¡Te vas a desmayar antes de que esa gente caiga al mar!
00:51:55¡Ricardo, por la Virgen Santa!
00:51:58¡Contesta!
00:51:58¡No!
00:51:58¡Contéstame!
00:52:08¡Que me contestes, joder!
00:52:09¡Que me contestes, joder!
00:52:12¡Contéstame!
00:52:13¡Que me contestes, joder!
00:52:21¡Contéstame!
00:52:22¡Que me contestes, joder!
00:52:33¡Ricardo, escucha!
00:52:34¡Tengo cáncer!
00:52:38¡Tengo cáncer!
00:52:43¡Oh!
00:53:13¿Qué mierda me estás diciendo, Julián?
00:53:20¡De próstata!
00:53:21Lo he diagnosticado, Julián.
00:53:23Tengo unos marcadores de no sé qué leches.
00:53:25¿En tierra podría tratarme?
00:53:28En el barco poca cosa.
00:53:37Si ahora mismo nos tragará una ola.
00:53:43Esto es todo lo que querría.
00:53:52Solo esto.
00:53:57¿Estás seguro de eso, Julián?
00:53:59Me temo que sí.
00:54:00Por eso necesito que no te suicides.
00:54:03Por favor.
00:54:05Yo no voy a estar aquí siempre.
00:54:06Pero la gente que quiero con toda mi alma, sí.
00:54:11Ulises y Salomé.
00:54:14Y tú vas a tener que cuidar de ellos, amigo.
00:54:15No te quiero.
00:54:36Julián.
00:54:48Julián, lo siento mucho.
00:54:49Ricardo, no lo sientas tanto.
00:54:51Y deja de remar, que voy a buscarte.
00:54:52¿Qué coño?
00:54:53Y si esos astronautas son tan importantes para ti,
00:55:18iremos a buscarlo.
00:55:19Y a ver si con un poco de suerte
00:55:22se maneja jugando al Moos.
00:55:24Está más de 40 de fiebre.
00:55:52Tengo que operarle ya.
00:55:54Los astronautas han caído más de 6 millas de aquí.
00:55:57Joder, y la mar nos aleja.
00:55:59Necesitamos propulsión para llegar hasta ellos.
00:56:01¿Qué coño hacemos?
00:56:02¡Primero oficial!
00:56:03¡Los perdemos!
00:56:04¡Primamos más la mayor!
00:56:05¡No!
00:56:06El viento romperá las venas.
00:56:08Hay que arriarlas todas.
00:56:10Arrién todo el trapo.
00:56:12Y no pierdan contacto visual con la nave.
00:56:13Por lo que más quieran.
00:56:14Sin combustible no lo rescataremos.
00:56:16Se nos van cojones.
00:56:18Tenemos que hacer algo.
00:56:19¡Espera!
00:56:19Quiere, quiere, quiere.
00:56:23Remos.
00:56:26Tenemos que construir, Remos.
00:56:28Monta una estructura elevada en el comedor.
00:56:30Y pon remeros usando los ojos de hoy como escondillas.
00:56:34Ah, como los dibujos de la tele de Vicky en Vikingo.
00:56:37Un velero no puede convertirse en una tronera.
00:56:40¡Es una locura!
00:56:40Sí, pero puede funcionar.
00:56:42Necesitamos tablones del suelo, cajones de madera.
00:56:44Lo que sea, literas.
00:56:47Tenemos 10 minutos.
00:56:48No más.
00:56:49Ricardo, vamos a construir y sabremos.
00:56:52Cojones.
00:56:53Lo voy yo en el cargo.
00:56:55Y a ti te quiero ver después, amigo.
00:56:56No me jodas.
00:56:57Acompáñale a la enfermería.
00:56:58Ricardo, hay que operar.
00:56:59Vamos, vamos.
00:57:01La enfermería.
00:57:02Ustedes, vengan conmigo.
00:57:03Tenemos un trabajo que hacer.
00:57:04Vengan conmigo.
00:57:34Para cada ojo de güey.
00:57:36Primero intentamos las mesas.
00:57:37Las cuatro no transversales.
00:57:38¿De acuerdo?
00:57:39Vamos, vamos.
00:57:40Cobrillo, coño.
00:57:41Vamos, vamos.
00:57:54¿No ves?
00:57:56Vamos, vamos, vamos, vamos.
00:58:04Vamos, vamos, vamos.
00:58:09Bien, chicos.
00:58:14Hacemos una siena aquí.
00:58:16Otro allí también.
00:58:17Bien, sin acorrearse.
00:58:18Eso es, con orden.
00:58:21Vamos, vamos, vamos.
00:58:22Vamos.
00:58:23Venga, vamos.
00:58:24Vamos.
00:58:24Vamos.
00:58:25Vamos.
00:58:26Vamos.
00:58:26Vamos.
00:58:27Vamos.
00:58:28Vamos.
00:58:28Vamos.
00:58:29Vamos.
00:58:30Vamos.
00:58:31Vamos.
00:58:32Vamos.
00:58:33Vamos.
00:58:34Julia, ¿qué tal?
00:58:43Bien.
00:58:52¿Qué es eso?
00:58:53Ricardo.
00:58:55Anestesia.
00:58:55Le voy a ceder.
00:58:56No.
00:58:57Anestesia local.
00:58:58¿Cómo puedo extirparle la apéndice con anestesia local?
00:59:01Sí puede.
00:59:02Tengo que realizar un rescate.
00:59:04¿Por qué?
00:59:09¿Sabes?
00:59:10No.
00:59:11No.
00:59:11No.
00:59:11Este sea local.
00:59:12Atención.
00:59:13Que pongan almohadas en los ojos de güey para que apoyen bien los remos.
00:59:17Y que forren con trapos o con lo que sea los mangos.
00:59:19A la orden, amigos.
00:59:22Vamos a ver.
00:59:23Usamos las almohadas para proteger los ojos de güey.
00:59:26Los mangos de los remos.
00:59:28Los quiero cubiertos con trapos, ¿de acuerdo?
00:59:30No quiero que se hagan daño.
00:59:32Las protecciones de los ojos de güey.
00:59:34Que no se me deen bien fijas.
00:59:36Muy bien, muchachos.
00:59:36Lo estamos haciendo muy bien.
00:59:38Vamos.
00:59:39Cinco minutos más y lo tenemos.
00:59:40Voy a operar a un capitán que da órdenes por el walkie.
00:59:43Sí.
00:59:44Sin agobios.
00:59:45Como si tuvieras en postura.
00:59:46Con la tricotosa, sí.
00:59:47Lo vas a hacer.
00:59:49Salome, no puedo.
00:59:50No, no, no.
00:59:51No puedo.
00:59:52No, no.
00:59:53Dame la cara.
00:59:54Sí que puedes.
00:59:55Porque confiamos en ti.
00:59:56Y sabes hacerlo.
00:59:58Él y yo.
00:59:58Y lo vas a hacer.
01:00:05¿Qué pasa?
01:00:06¡Los vemos!
01:00:10Vale.
01:00:11Venga, jovia, venga.
01:00:12Venga, venga.
01:00:16¡Socorro!
01:00:42¡Socorro!
01:00:46¡Socorro!
01:00:56¿Quién eres?
01:00:58Suéltame.
01:00:59Suéltame.
01:00:59¿Qué quieres?
01:01:00¡Suéltame!
01:01:01Suéltame.
01:01:02Suéltame.
01:01:02Suéltame.
01:01:03Suéltame.
01:01:16Vale, vamos a dejarlo.
01:01:17Poco a poco, ya.
01:01:22Cuidado, ¿vale?
01:01:24Vamos, eso, demos al agua.
01:01:25Vamos.
01:01:38Tranquilo.
01:01:41Respirando.
01:01:44Dale, ahora.
01:01:46Dime si notas algo, ¿sí?
01:01:50¿Notas algo?
01:01:53¿Y ahora?
01:01:59Ricardo.
01:02:02Voy a ir rápido.
01:02:05Hay que ir tranquilo.
01:02:08Te escucho.
01:02:09Tenemos todo el ciclado montado en el comedor.
01:02:12La nave está en siete villas y media.
01:02:14Y estamos listos para remar.
01:02:25Esperamos la orden, capitán.
01:02:29Remen.
01:02:31Buja.
01:02:32Dirigen esta orquesta.
01:02:33Vale.
01:02:34¿Preparados?
01:02:34Dos.
01:02:37Y uno.
01:02:45Y dos.
01:02:53Y tres.
01:02:58Uno.
01:02:58¿Qué haces?
01:03:05¿Estás loco?
01:03:06Suéltame.
01:03:07Suéltame.
01:03:09Cuestión de minutos mi vida se ha ido a tomar por culo y no.
01:03:17Así que sí.
01:03:20Estoy loco.
01:03:21No.
01:03:21No.
01:03:21No.
01:03:22Seguimos.
01:03:38Seguimos.
01:03:40Y...
01:03:41¡Tres!
01:03:46¡Uno!
01:03:47Sin miedo, doctora.
01:03:55Confío en usted.
01:04:07Volvieron a ponerlos separados.
01:04:09Están ahí, cómodos.
01:04:12¡Pero!
01:04:14¡Pero!
01:04:17¿Estás bien?
01:04:31No lo encuentro.
01:04:32Por favor, espere.
01:04:40No lo encuentro solo.
01:04:41Métame el libro.
01:04:41Deja esto.
01:04:42Réveme el libro, por favor.
01:04:43Lo necesito ver.
01:04:44Dios.
01:04:47¿Qué haces?
01:04:58¿De dónde está aquí?
01:04:59Y...
01:05:12Chancho, uno.
01:05:18¡No estamos bailarinas!
01:05:20¡Chavos marineros!
01:05:21Sí, creo que lo tengo
01:05:28Sí
01:05:28Salomé, el aspirador
01:05:35Necesitamos más luz
01:05:36Rápido, rápido
01:05:38Ponlo
01:05:39Estoy roto y no hay
01:05:46Dices que no me quieres y no lo entiendo
01:05:52Haz que lo entienda
01:05:56Déjame salir
01:05:58Convénceme de que de verdad no me quieres
01:06:00Te juro que desapareceré de tu vida para siempre, te lo juro
01:06:09Salomé está perdiendo mucha sangre
01:06:11¿Eh?
01:06:11Gasas
01:06:11Empapa las gasas, empapalas todos
01:06:13De la cuadra
01:06:15Capitán, Ricardo, por favor
01:06:17Situación
01:06:17Voy
01:06:18¡Ven!
01:06:24¡Vamos, ven!
01:06:26¡Y uno!
01:06:32Ricardo
01:06:32Objetivo a cinco millas
01:06:34Cinco millas
01:06:36Poder
01:06:37Tenemos el ciclón justo encima de nuestras cabezas
01:06:42David, he visto nada igual
01:06:43La mano se entra por favor
01:06:45Tengo que compensar la remada
01:06:47Ayúdate con el timón para compensar
01:06:50Y procura que la mano
01:06:52No los entre por la banda
01:06:54Me equivoqué
01:07:00Creía que eras tú, pero me equivoqué
01:07:04Fuiste un capricho
01:07:08Una tontería
01:07:11Y pensé que podría quererte
01:07:18Pero no puedo
01:07:19Voy a convencer
01:07:25Si dices que me quieres
01:07:36Déjame en paz
01:07:41Me lo suplico
01:07:43Déjame en paz para siempre, por favor
01:07:46De acuerdo
01:07:51Me alejaré de ti
01:07:54Pero antes voy a besarte
01:07:56Los besos no engañan a Inoa
01:08:00Solo ese es un beso, nada más
01:08:04Dos, dos, y dos, y uno
01:08:15Nos estamos escorando
01:08:18Solo es tribón
01:08:19Ninguna de oyes
01:08:21Solo es tribón
01:08:22Los otros no
01:08:23Preparados
01:08:25Vamos
01:08:26Uno
01:08:27Voy a seleccionar el apéndice
01:08:35Necesito que lo pinces aquí
01:08:40Así
01:08:40Que no lo sueltes por nada del miedo
01:08:42¡Viva!
01:08:49¡Viva!
01:08:50¿Estás bien?
01:08:50Sí, sí, sí
01:08:51¡Venga!
01:08:52¡Avan!
01:08:53¡Uno!
01:08:54¡Uno!
01:08:54¡Viva!
01:08:55¡Viva!
01:08:56¡Viva!
01:08:58¡Viva!
01:08:59¿Ricardo?
01:09:00Ricardo
01:09:01Ricardo
01:09:02Estamos a dos millas
01:09:05Que sigan remando
01:09:06¡Cabéis oídos, capitán!
01:09:09¡Seguid remando!
01:09:11¡Por vuestras vidas, a ver!
01:09:13¡Seguid remando!
01:09:13¡Vamos!
01:09:16¡Se acerquen!
01:09:17¡Quieto!
01:09:19Estamos a cinco esloras
01:09:20¡Un esfuerzo más, siglos!
01:09:24Ya está
01:09:30Ya está
01:09:31Perdiendo mucha sangre
01:09:32¡Cuatro esloras!
01:09:41¡Eso es!
01:09:42¡Eso es!
01:09:43¡Una espalda remada más y los tenemos!
01:09:45¡Eso es!
01:09:45¡Eso es!
01:09:45¡Eso es!
01:09:45¡Eso es!
01:09:54¡Eso es!
01:09:55¡Eso es!
01:09:56¡Eso es!
01:09:57¡Eso es!
01:09:58¡Eso es!
01:09:59¿Verdad?
01:10:02¡Verdad!
01:10:07¡Verdad, por favor!
01:10:08¡Rápido!
01:10:09¿Vas a ayudarme a poner napia?
01:10:11¿Vamos a hacer un atrasosito?
01:10:12¡Vale!
01:10:12¡Sí, soy donante universal!
01:10:13¡Venga, rápido!
01:10:14¡Allí donde las carimillas!
01:10:16¡Unas horas!
01:10:17¡Ya que haces todo!
01:10:19¡Presiónale la herida!
01:10:20¿Con las dos manos?
01:10:21¡Sí, presiónale!
01:10:22¡Así!
01:10:23¡Corre, cariño, corre!
01:10:25¡Ricardo, por favor!
01:10:29¡Verdad, hermanos!
01:10:43¡Verdad, hermanos!
01:10:59¡Ya tomas!
01:11:04¡Anda, que el capitán nos obliga!
01:11:06¡Paren!
01:11:07¡Paren de remar!
01:11:09¡Hemos llegado!
01:11:10¡Los tenemos ahí!
01:11:13¡Buen trabajo!
01:11:13¡Sobre, cariño, cañal!
01:11:17¡Buen trabajo!
01:11:19¡Sobre, cariño, cañal!
01:11:27¡Pare, cariño, caño!
01:11:29¡Verdad!
01:11:29¿Te acuerdas?
01:11:51Como nuestra primera cita, ¿eh?
01:11:59Señores, se acabó el espectáculo.
01:12:05Nos preparamos para ir a la nave, ¿de acuerdo?
01:12:07Vale.
01:12:07Con cuidadito, pero también con brillo.
01:12:14¿Ya está?
01:12:17¿Hemos salido del ciclón?
01:12:19No.
01:12:20Es el ojo.
01:12:24Estamos en medio del ojo del ciclón.
01:12:26¿Por eso no llueve?
01:12:33¿A que es bonito?
01:12:47Ya está.
01:12:51Perdone.
01:12:54Está usted perdonada.
01:12:57Y no tiene nada que ver con que me acabe de salvar la vida.
01:13:03No es el momento para las disculpas, pero...
01:13:09Me siento haber dudado de usted.
01:13:12Y haberle llamado mentiras.
01:13:17¿Eso es porque le he dado mi sangre?
01:13:19¿Qué?
01:13:23Sangre con un poquito de alegría.
01:13:27Si te para la Guardia Civil, rompes el alcoholímetro.
01:13:32¿Cómo que me ha operado la borracha?
01:13:33No, no, no, no, no, no.
01:13:36La borrachera se me pasó de golpe, créame.
01:13:40Bueno, la verdad es que yo también me he pasado todo el día drogado hasta las cejas.
01:13:45No te he dado.
01:13:53¡Para, no te acerques!
01:13:58Ahora te voy a disparar.
01:13:59No te acerques, por favor.
01:14:26Me cuido, por favor, no te acerques.
01:14:29Disparar ese arpón
01:14:30es la única manera que tienes de que crea que no me quieres, señor.
01:14:38¡Bajando, con cuidado!
01:14:39¡Bajando, con cuidado!
01:14:43¡Suscríbete al canal!
01:15:13¡Suscríbete al canal!
01:15:43¡Suscríbete al canal!
01:16:13¡Suscríbete al canal!
01:16:15¡Suscríbete al canal!
01:16:17¡Suscríbete al canal!
01:16:19¡Suscríbete al canal!
01:16:21¡Suscríbete al canal!
01:16:23¡Suscríbete al canal!
01:16:27¡Suscríbete al canal!
01:16:29¡Suscríbete al canal!
01:16:31¡Suscríbete al canal!
01:16:33¡Suscríbete al canal!
01:16:35¡Suscríbete al canal!
01:16:39¡Suscríbete al canal!
01:16:41¡Suscríbete al canal!