Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Sabéis qué es esto?
00:00:01Es lo que llevaba el pato en el culito.
00:00:05Este pato tiene una isla edificada.
00:00:08¿El seguro que sabe volverá a casa?
00:00:10Nadie debe llegar a tierra antes que ellos.
00:00:14Se puede fabricar con todo esto un sistema de rastreo del árbol cambie.
00:00:17Tu posición puede ser rastreada a través del radar que va conectado a la placa base del ordenador de la autora.
00:00:26¿Quién te ha dicho a ti que este barco tiene que llegar a tierra ahora?
00:00:28En un barco el capitán es Dios.
00:00:30Resulta que yo soy el primer oficial de Dios.
00:00:33Ricardo, ¿qué es esto?
00:00:35Son las mismas pastillas que le dieron a tu mujer cuando empezó con el cáncer.
00:00:39Mi mujer murió dos meses antes de que embarcáramos.
00:00:41Lo sé.
00:00:42Mientras estaba inconsciente, le trataron con radiación nuclear el sistema linfático.
00:00:47De la cuadra.
00:00:48Ya no tiene cáncer.
00:00:51Estoy embarazada de ti.
00:00:53Y tú te morías en silencio.
00:00:56En secreto.
00:00:58Yo ya no puedo estar contigo.
00:01:00En el camarote de Gamboa también encontré una carpeta.
00:01:04Con fotos de Ainhoa de su vida cotidiana.
00:01:08Cuando aún estaba en tierra.
00:01:11Esta partida tú y yo la hemos jugado cientos de veces.
00:01:15Tú y yo somos amigos.
00:01:18¿Amigos?
00:01:19Sí.
00:01:20Eres un mierda, Roberto.
00:01:21Y no mereces que nadie te quiera.
00:01:23Antes del accidente y lo de mi burbuja en el cerebro, yo era tan listo como ahora.
00:01:30De Tiger.
00:01:30De Tiger.
00:01:31Roberto.
00:01:34Tú te llevaste algo que era mío.
00:01:37Una carpeta roja.
00:01:38Prométeme, Salomé, que aunque me pase algo, o se hunda a este puñetero mundo, tú y yo ya no somos hermanos, Salomé.
00:01:45¿Hola?
00:01:46¡Eh!
00:01:46¡Eh!
00:01:47¡Eh!
00:01:47¡Ahí!
00:01:47¡Sontanme!
00:01:48¿Por qué nosotros?
00:01:51Me estás preguntando que si los tripulantes de la Estrella Polar somos una especie de elegidos.
00:01:58La respuesta es sí.
00:01:59Casi todos los que estamos en este barco somos especiales.
00:02:04Estamos aquí por un motivo o por otro.
00:02:07Estrella Polar llamando a barco ruso.
00:02:09¿Me recibís?
00:02:10Cambio.
00:02:10Nos iremos al amanecer.
00:02:12Alguien nos recogerá y si no, pues, pues, viviremos de lo que pesquemos.
00:02:17Ya sé dónde encajo.
00:02:19Aquí contigo.
00:02:27Tiene que ser tierra.
00:02:29Allí está la tierra, capitán.
00:02:32La hemos encontrado.
00:02:49Señores, llevo mucho tiempo esperando darles esta noticia.
00:02:53Tenemos prácticamente la certeza de que hemos encontrado tierra.
00:03:07Ricardo.
00:03:16Ricardo.
00:03:17Ricardo, ¿estás seguro de lo que dices?
00:03:18Hace unos días, Burbuja recuperó la señal de la baliza que colocamos al pato.
00:03:26Seguimos el rastro de secreto para no crear falsas esperanzas.
00:03:29Acabamos de ver aparecer una luz giratoria.
00:03:36Un faro a 40 millas estribor.
00:03:41Manolito nos ha llevado hasta tierra.
00:03:44Manolito nos ha llevado hasta tierra.
00:03:47Anillaste el pato con la brisa.
00:03:49Una estúpida traición.
00:03:50¿Qué te ha dicho a ti que este barco tiene que llegar a tierra ahora?
00:03:56Eso es, capitán.
00:03:58Esa luz en el horizonte puede ser cualquier cosa.
00:04:00Probablemente un barco.
00:04:02No, no es un barco porque un barco se mueve.
00:04:06Esa luz es fija.
00:04:08Así es.
00:04:10Lo mejor será que la vean.
00:04:12Si tienen la amabilidad de acompañarme.
00:04:32Ahí lo tienen.
00:05:02Es tierra de verdad.
00:05:13Sí, Solomé.
00:05:17Es tierra.
00:05:32Bruja, coge el foco de Aldís y mándales un mensaje a Morse diciéndoles que les hemos avistado.
00:05:37Vamos a hablar con tierra.
00:05:40Capitán.
00:05:45Después de haber peregrinado por el mar como Moisés por el desierto,
00:05:50invito a quien quiera dar gracias a Dios por habernos traído a tierra.
00:06:02Supongo que los que no creemos también tenemos derecho a dar las gracias.
00:06:15A Dios o a quien leche sea que nos ha puesto ese pedazo de tierra delante de las narices.
00:06:32No contestan.
00:06:50A lo mejor son duros de oído.
00:06:53O de vista.
00:06:58Es bonita, ¿verdad?
00:06:59Es una luz.
00:07:04Pero esa luz va a ser nuestra casa.
00:07:07Y eso le convierte la luz más bonita del mundo.
00:07:09Es verdad.
00:07:10Del universo.
00:07:11Sí.
00:07:14Ojalá que los que están allí sean buena gente.
00:07:22¿Por qué no iban a serlo, Bruja?
00:07:24Porque hasta ahora todos los hombres que hemos encontrado
00:07:30nos querían hacer daño con sus pistolas.
00:07:39Sigue intentándolo.
00:07:41Tenemos que contactar con esa gente como sea.
00:07:44Vale.
00:07:44Burbuja.
00:08:08Cariño, burbuja.
00:08:10No, dígame.
00:08:12Caldito.
00:08:12¿Qué tal va la cosa?
00:08:16Esa luz es rara.
00:08:32Buenas, oficial.
00:08:33¿Qué hay?
00:08:34¿Se ha quedado usted también sin ayumbos?
00:08:38Calcetines.
00:08:38¿Qué tal va la cosa?
00:08:42Oficial, que le debo una disculpa.
00:08:48¿A quién a mí?
00:08:49Por lo del numerito Julandrón.
00:08:52Sí, lo del rollito homosexual que nos marcamos anoche.
00:08:56Pues que lo hicimos porque queríamos echarle el camarote.
00:08:59No queríamos que se instalara con nosotros y se lo quería decir.
00:09:03¿También me huelen los pies?
00:09:05Oficial, lo siento.
00:09:07De verdad.
00:09:09Nos comportamos como...
00:09:10Como tres niñatos.
00:09:11Tener en cuenta, pues, que usted...
00:09:14Coño, pues que lo acaba de dejar como...
00:09:16Vamos, que...
00:09:17A partir de hoy, en ningún sitio va a estar mejor que en nuestro camarote.
00:09:22Y ni en el Palace le van a tratar igual.
00:09:24Vamos, lo que usted quiera nos lo pide, nosotros lo vamos...
00:09:26Bien, dale.
00:09:29Se lo agradezco, lo tomaré en consideración.
00:09:31Tómelo.
00:09:31Si ustedes se comportaron como unos niñatos, yo me comporté como un nazi.
00:09:41Lo siento.
00:09:44Le mentí a mi mujer, me cargué la relación y lo pagué con ustedes.
00:09:51Oficial, ¿sabe lo que haríamos si estuvieramos en tierra?
00:09:54No.
00:09:56Nos íbamos a coger, usted y yo, un tren y nos íbamos a ir a Torremolinos.
00:10:00Donde está la creme de la creme de las churris.
00:10:02Ya.
00:10:03Igual, estorbao un poco.
00:10:04¿Qué dice estorbar?
00:10:05Hombre.
00:10:06Está usted de muy bomber.
00:10:07Muy bien, pero que además, que no, que después de Salomé...
00:10:10Que me ve a mí con ganas de creme de la creme y ligoteo.
00:10:13Pues un clavo saca otro clavo.
00:10:14Que sí, pero si no sabría ni por dónde empezar, ni qué decir, que no sirvo yo para el ligoteo ya.
00:10:18El ligoteo es de pobres.
00:10:19Anda.
00:10:20Usted y yo, de pesca, de arrastre.
00:10:23¿Sabe lo que es eso?
00:10:24No.
00:10:25Cuando ya encienden las luces en la discoteca, hay 20 minutitos ahí, perdidos.
00:10:30Que hay que aprovechar para echarse en el zurrón ahí todo lo que se mueva.
00:10:35Esto es lo que hace el tonto del chicle.
00:10:37A mí me funciona.
00:10:39Ya veo ya.
00:10:40Priti.
00:10:51Dame el chicle.
00:10:54No, no, no.
00:10:55Ese.
00:10:56Dámelo.
00:10:56¿Qué hace oficial?
00:11:09Yo también soy el tonto del chicle.
00:11:10El mayor idiota de este barco probablemente.
00:11:16Así que yo creo que me merezco que lo vea todo el mundo.
00:11:20Y verlo yo también.
00:11:21Todos los días.
00:11:23Que no se me olvide que cuando uno encuentra el amor de su vida,
00:11:26no puedo ir por ahí como un asno.
00:11:29Y perderlo.
00:11:30Estrella Polar intentando contactar con Estrella Sierra.
00:11:43¿La recibís?
00:11:44Estrella Polar contactando con Estrella Sierra.
00:11:51Ahí no, Ulises.
00:11:53Ahí no, eres tú.
00:11:54Hola.
00:12:03Soy
00:12:04Grubuja.
00:12:09¿Pero cómo se te ocurre presentarte como Grubuja?
00:12:11Que van a pensar que eres amigo de Bob Esponja.
00:12:14No contestan.
00:12:16No.
00:12:17A lo mejor son poco parlanchines.
00:12:21Igual.
00:12:21A lo mejor tienen bebés
00:12:25para que jueguen con el tuyo.
00:12:29Y el de Vilma.
00:12:32A lo mejor tienen columpios y toboganes.
00:12:40Ojalá, Burbuja, Dios te oiga, cariño.
00:12:48A lo mejor tú puedes oírme a mí y yo a ti no.
00:12:51Cariño.
00:12:54Hemos encontrado tierra.
00:12:57Está a 29 grados 32,8 minutos norte.
00:13:0124 grados 15,7 minutos oeste.
00:13:05Estamos navegando hacia allí.
00:13:07Si podéis escucharme, poned rápidamente rumbo a esas coordenadas.
00:13:10Por aquí, bueno, por aquí todo sigue igual.
00:13:35A tu hermana le han salido los incisivos nuevos.
00:13:41Y los chicos están bien.
00:13:44Bueno, tan gañales como siempre.
00:13:48Solo a mi, Julián...
00:13:50Bueno, no están pasando por su mejor momento.
00:13:57Cariño.
00:13:59Me acuerdo mucho de ti cuando me acuesto y cuando me levanto.
00:14:07Y aunque sé que volveremos a estar juntos pronto...
00:14:10Te echo mucho de menos.
00:14:16¿Hola?
00:14:18Te quiero.
00:14:26Cambio corto.
00:14:26Voy a explicar.
00:14:38Ya.
00:14:38i
00:14:39No, no, no.
00:15:09Suéltate.
00:15:23Libérate.
00:15:39Has rozado a la perfección.
00:15:56Sé que siendo miembro del tribunal es poco profesional que te diga esto, pero...
00:16:06Estás entre las finalistas de la beca en la Sinfónica de Viena.
00:16:10Nos reunimos esta tarde para decidir el nombre del elegido.
00:16:21Entonces, ¿crees que tengo posibilidades?
00:16:23¿Crees que soy buena?
00:16:25Si no lo fueras, no me habría acostado con el presidente del tribunal para que te diera su voto.
00:16:31Ya estás loca.
00:16:42Brazo ya húngara número cuatro de Braz.
00:16:45No estoy tan loca como me gustaría.
00:17:08Eso es porque no te dejas llevar lo suficiente.
00:17:10Haz lo que me dices a mí.
00:17:21Suéltate.
00:17:22Libérate.
00:17:22¿Qué?
00:17:36Gracias por ver el video.
00:18:06Gracias por ver el video.
00:18:36Gracias por ver el video.
00:19:06Gracias por ver el video.
00:19:36Gracias por ver el video.
00:19:38Gracias por ver el video.
00:19:40Gracias por ver el video.
00:20:10Gracias por ver el video.
00:20:12¿Qué pasa, Ricardo?
00:20:13Me parece que no quieren que lleguemos.
00:20:15Gracias por ver el video.
00:20:17Gracias por ver el video.
00:20:19Gracias por ver el video.
00:20:21Gracias por ver el video.
00:20:23Gracias por ver el video.
00:20:25Gracias por ver el video.
00:20:27Gracias por ver el video.
00:20:29Gracias por ver el video.
00:20:31Gracias por ver el video.
00:20:33Gracias por ver el video.
00:20:35Gracias por ver el video.
00:20:37Gracias por ver el video.
00:20:41Gracias por ver el video.
00:20:43Gracias por ver el video.
00:20:45Gracias por ver el video.
00:20:47Gracias por ver el video.
00:20:49Gracias por ver el video.
00:20:51Gracias por ver el video.
00:20:53Gracias por ver el video.
00:20:55Gracias por ver el video.
00:20:57Gracias por ver el video.
00:20:59Gracias por ver el video.
00:21:01Gracias por ver el video.
00:21:03Gracias por ver el video.
00:21:04Gracias por ver el video.
00:21:05Gracias por ver el video.
00:21:06Gracias por ver el video.
00:21:07Gracias por ver el video.
00:21:08Gracias por ver el video.
00:21:09Gracias por ver el video.
00:21:10Gracias por ver el video.
00:21:11Gracias por ver el video.
00:21:12Gracias por ver el video.
00:21:13Gracias por ver el video.
00:21:14Gracias por ver el video.
00:21:15Gracias por ver el video.
00:21:16Gracias por ver el video.
00:21:17Gracias por ver el video.
00:21:18Gracias por ver el video.
00:21:19Gracias por ver el video.
00:21:20Gracias por ver el video.
00:21:21Gracias por ver el video.
00:21:22Gracias por ver el video.
00:21:23Gracias por ver el video.
00:21:24Gracias por ver el video.
00:21:25Gracias por ver el video.
00:21:26Gracias por ver el video.
00:21:27Gracias por ver el video.
00:21:28Gracias por ver el video.
00:21:29Sin embargo, la luz se ha apagado de repente. Hace unas horas.
00:21:37Silencio.
00:21:39Vamos, silencio.
00:21:41No sabemos si el apagón ha sido accidental, por una bajada de tensión o un problema eléctrico.
00:21:48O si ha sido por otros motivos.
00:21:53¿A qué motivo se refiere, capitán?
00:21:56Pues a que hayan apagado la luz.
00:21:59Por ejemplo, para que no vayamos.
00:22:03Lo que no saben es que tenemos sus coordenadas.
00:22:07Así que vamos a jugar con sus mismas cartas.
00:22:11Si no quieren que los veamos, tampoco nos verán.
00:22:15Cuando caiga la noche seremos invisibles.
00:22:18A partir de ese momento, no quiero ver ni una sola luz encendida.
00:22:22¿De acuerdo? Ni una.
00:22:29Parece obvio que la decisión de ir o no ir a ese aislote puede afectar a nuestra seguridad.
00:22:40Es una decisión que debe tomar la mayoría.
00:22:43No un solo hombre.
00:22:44Como lo oyen, vamos a hacer un referéndum.
00:22:51Como habrán observado, he dibujado una línea en el suelo.
00:22:55A mi derecha se colocarán los que quieran cambiar de rumbo.
00:22:58Y a mi izquierda, los que quieran ir a tierra.
00:23:05Así de claro y de facilito.
00:23:09Adelante.
00:23:10¡Venga, muévanse de marineros!
00:23:19No tenemos todo el día.
00:23:33¿Hemos decidido?
00:23:35Bien.
00:23:36Recuerdo, a mi derecha, cambio de rumbo.
00:23:40Dieciocho.
00:23:42Ir a tierra, a mi izquierda.
00:23:44Quince.
00:23:46Pero, quedan los votos de las personas que están ausentes.
00:23:51Y que paso a leerles a continuación.
00:23:55Vilma.
00:23:57Ir a tierra.
00:24:00Julia.
00:24:02Tierra.
00:24:02Salomé.
00:24:08Cambiar rumbo.
00:24:10Y burbuja.
00:24:13Tierra.
00:24:16De modo que si las cuentas no me fallan,
00:24:19tendríamos diecinueve personas
00:24:21que deciden cambiar de rumbo
00:24:22y dieciocho
00:24:25que quieren ir a tierra.
00:24:27Y no puede ser porque somos pares.
00:24:29¿Quién no ha votado?
00:24:30Falta el voto de alguien.
00:24:35¿De quién?
00:24:39Falta el mío.
00:24:52Cambiar de rumbo
00:24:53y la tierra.
00:24:55¿Quién no ha votado?
00:24:55¿Quién no ha votado?
00:24:55¿Quién no ha votado?
00:24:55¿Quién no ha votado?
00:24:57¿Quién no ha votado?
00:24:59¿Quién no ha votado?
00:25:00¿Quién no ha votado?
00:25:13¿Quién no ha votado?
00:25:14¿Quién no ha votado?
00:25:14¿Quién no ha votado?
00:25:15Pues tenemos un empate.
00:25:19¿Y ahora qué hacemos?
00:25:20¿Echamos una moneda al aire?
00:25:21¿Quién no ha votado?
00:25:23Capitán, le pido disculpas. ¿Puedo cambiar de lado?
00:25:35Joder, con el cojón. Que nos la estamos jugando.
00:25:38Lo siento. Quiero ir.
00:25:53¡Tipulación! Tengo el honor de comunicarles que ponemos rumbo a este.
00:26:02¡Vamos a tierra!
00:26:04¡Sí! ¡Sí!
00:26:06¡A tierra!
00:26:23¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:26:53¡Estrella Polar! ¡Me recibe! ¡Cambio!
00:27:02Hola.
00:27:05Hola.
00:27:07¿Papá?
00:27:09Aquí, Estrella Sirre, llamando a Estrella Polar. ¡Me escucha!
00:27:16¿Papá?
00:27:19¿Papá?
00:27:21¿Papá?
00:27:23¿Estás ahí?
00:27:25Sí, mamá.
00:27:26¿Papá? Que está hablando por el móvil.
00:27:28Sí, bata.
00:27:29Ya sabes las reglas de esta casa.
00:27:31En las comidas, nada de móvil.
00:27:33Un euro al bote.
00:27:34Anda, qué...
00:27:35Valeria, por Dios, es muy tarde.
00:27:47¡Estoy haciendo el tupí!
00:27:49Hoy no es cuando te dicen lo de la beca de la Sinfónica de Viena.
00:27:53Sí, creo que sí.
00:27:58Oye, ¿qué viene eso?
00:27:59Tienes la fecha marcada en rojo en el calendario desde principios de curso.
00:28:03¿De verdad no prefieres la beca de la Estrella?
00:28:05Venga, te la vas a perder.
00:28:07Vamos a viajar muchísimo más lejos que a Viena.
00:28:09Ricardo.
00:28:10¡Churritos!
00:28:13¿Qué pasa, familia?
00:28:13¡Qué maravilla!
00:28:15Unas cartitas por aquí.
00:28:18Colegiala.
00:28:18Hola.
00:28:19Ahí tienes.
00:28:20Gracias, Apolia.
00:28:20Nada, con un poquito de grasa en vena para combatir el otoño.
00:28:23Sí, que me está llenando el aceite de la solicitud de la Estrella, Apolia.
00:28:26Mira, qué me ha vuelto.
00:28:26¿Qué hago?
00:28:27Póngate un plato y prepárate un café.
00:28:30Eso está mejor.
00:28:35Eso, está hermoso.
00:28:39Ahí estamos.
00:28:44Es del conservatorio.
00:28:54No la vas a abrir.
00:28:58Bueno, pues allá voy.
00:29:02Redoble de tambores.
00:29:11¡Que te vas a Viena!
00:29:15¡Qué jodido!
00:29:16Me había engañado.
00:29:18Sí, señora.
00:29:19Esas manitas para Viena.
00:29:20Para Viena.
00:29:22¡Qué bien, ¿eh?
00:29:24Bueno, por fin vamos a conocer Viena, ¿no?
00:29:27Te quedé en una celebración, pero como si me hubiera un baño.
00:29:44Papá.
00:29:46Papá.
00:29:51Dan Boa.
00:29:53Dan Boa.
00:29:54Dan Boa.
00:29:54Tengo que hablar con usted.
00:30:03¿Qué ha sido esta vez, capitán?
00:30:05Porque así días no apuñalo a nadie.
00:30:08Y empuja a alguien por la borda.
00:30:12Quiero que coja a diez o quince hombres y que los adiestre para una posible confrontación.
00:30:19No sabemos lo que nos podemos encontrar en esa isla.
00:30:24Me está pidiendo lo que yo creo que me está pidiendo.
00:30:28Que coja al cojo, al cura, al tonto del chicle y los conviertan mercenarios en un equipo de asalto.
00:30:35Yo prefiero utilizar la palabra soldados.
00:30:38Tiene veinticuatro horas para formar un pequeño ejército capaz de defendernos.
00:30:41¿Cree que puede hacerlo?
00:30:46Depende.
00:30:49Tengo carta blanca.
00:30:50Se lo pregunto porque para hacer de esos chicos unos mercenarios
00:30:59tengo que enseñarles a ser tramposos.
00:31:05A no tener escrúpulos.
00:31:08Y a entrenarlos con armas de verdad y pueden haber heridos en los entrenamientos.
00:31:17Se lo pregunto otra vez, capitán.
00:31:18¿Tengo carta blanca?
00:31:26Tendrá su ejército, capitán.
00:31:28Chicos.
00:31:50Chicos.
00:31:52A ver, a ver, a ver, un momento, un momento.
00:32:02Quedan menos de diez horas para abandonar esta bañera.
00:32:07Esta bañera que ha sido nuestro hogar durante tres meses.
00:32:11Así que por el estrella.
00:32:12Espera, espera, espera, espera, espera, un momentito, un momentito, un momentito.
00:32:20Cada uno tiene que decir unas palabras antes de revés.
00:32:24Sí, sí, sí, esto es así.
00:32:26El que no hable no bebe.
00:32:27Las normas aquí las pongo yo, ¿vale?
00:32:29Esto es así.
00:32:30Venga, que cada uno cuente, pues yo qué sé, su mejor momento en el estrella.
00:32:35¿Vale?
00:32:35Su minuto de gloria, coño.
00:32:37Bueno, y vamos a empezar por...
00:32:40Por Estela.
00:32:42No.
00:32:43Estela.
00:32:44No, no, no, no.
00:32:47Estela, Estela, Estela.
00:32:51Venga, venga, venga.
00:32:51Venga, además de pie.
00:32:52De pie, va.
00:32:53Sí.
00:32:54Vamos.
00:32:55Vamos, suéltate.
00:32:56Vale, a ver, mi mejor momento en el estrella fue cuando bailé con Ulises.
00:33:16Es que no sabéis los pectorales que tiene.
00:33:18Ni una sola palabra, ¿eh?
00:33:29Salud.
00:33:30Bueno, venga, silencio, silencio, silencio.
00:33:32Silencio.
00:33:34Que va a hablar el padre Palomares.
00:33:39Vale.
00:33:39Venga.
00:33:40Mi mejor momento.
00:33:42Eso.
00:33:43A ver.
00:33:45La verdad, ¿vale?
00:33:46Mi mejor momento fue cuando besé a Vilma.
00:33:54Y es muy raro porque también fue el peor de todos.
00:34:00Porque traiciona a mi amigo.
00:34:13¡Cabronazo!
00:34:14¿Eh?
00:34:14Venga, que no pasa nada.
00:34:18Estamos de celebración, joder.
00:34:19Claro que sí.
00:34:20No pasa nada.
00:34:21A ver, te voy yo, voy yo.
00:34:22Que mi momento también va relacionado con Vilma.
00:34:27Mi mejor momento fue...
00:34:29cuando inauguré el camarote 31.
00:34:33¡Oh, sí!
00:34:35Que si había allí algún fantasma salió escandalizado.
00:34:38¡No!
00:34:39¿Quieres el fantasma?
00:34:43¡Eres un supermercado!
00:34:45Venga, Ramiro.
00:34:46Te toca.
00:34:46No.
00:34:47Ramiro, sí.
00:34:48Venga.
00:34:49Te toca.
00:34:49Y no te hago ponerte de pie porque te faltan 10 centímetros ahí en la pierna.
00:34:52En la pierna.
00:34:53Sinceramente, mi mejor momento fue haberos conocido a vosotros.
00:35:07Porque sois mi única familia y...
00:35:10y os quiero.
00:35:12Aquí, en tierra o en una barca de remos.
00:35:17¡Oh!
00:35:18¡Miro!
00:35:19¡Qué ande!
00:35:20¡Qué ande!
00:35:21¡Qué ande!
00:35:22Bueno, venga, a verla, a la calladita del grupo.
00:35:25Rubia, te toca.
00:35:34Pues...
00:35:34yo la verdad es que no he tenido buenos momentos.
00:35:39Todos han sido malos.
00:35:46Es la verdad.
00:35:48Estará la alegría de la vuelta.
00:35:51Solo me lo creo.
00:35:52No te creo.
00:35:53O sea, no me creo que no hayas tenido ningún momento de...
00:35:55de buen rollo.
00:35:56Pues no.
00:35:57No.
00:35:58No sé, un abrazo.
00:36:00Una sonrisa de alguien.
00:36:02No, nada.
00:36:02Un roce, un beso, algo.
00:36:04Sol, algo que te haya tocado un poquito la patatita.
00:36:07Nada, que le dé valor a este viaje.
00:36:09No hay nada.
00:36:10No, nada, Piti.
00:36:12Cero.
00:36:17Chicos.
00:36:18Gamboa se ha convocado en el comedor.
00:36:20Tiene órdenes del capitán de hacer un ejército.
00:36:23Pues hay algún problema cuando lleguemos a tierra.
00:36:26¿Qué ejército, Marta?
00:36:27Si no, llego yo al metro sesenta y cinco.
00:36:29¿Qué ejército?
00:36:31He cambiado a mil y me hubiesen echado
00:36:32por no dar la talla.
00:36:33¿Qué ejército?
00:36:33Yo no soy ni soldado ni soy nada.
00:36:35Piti, tampoco eran soldados los del barco ruso
00:36:38ni los astronautas.
00:36:41¿Quieres terminar como ellos?
00:36:42Hay una sola manera de vivir, pero muchas de morir.
00:37:02como tantas de matar.
00:37:06Olvídense de los derechos humanos,
00:37:08de la Convención de Ginebra.
00:37:10Aquí la única convención es la lucha por la supervivencia.
00:37:14Matar o morir.
00:37:15Primera lección.
00:37:24Si le dan la espalda al enemigo,
00:37:27están muertos.
00:37:27jamás bajen la guardia
00:37:37cuando alguien está dispuesto a matarlos.
00:37:39¿Qué mierda llevas en la frente?
00:37:47¿Eh?
00:37:48Nada.
00:37:49Es para no olvidarme de una cosilla.
00:37:58Una puñalada en el hígado y se acabó el combate.
00:38:01¿Vale?
00:38:03Está bien.
00:38:07Para los que no lo sepan,
00:38:09Estela y yo hemos empezado una relación.
00:38:15A salir, vamos.
00:38:22Estás preciosa.
00:38:27Nos ha salido romántico en el sicario, sí señor.
00:38:30Bien, espero que hayan tomado notas
00:38:31porque esa es la única teórica que van a recibir.
00:38:34Ahora necesito un voluntario.
00:38:39¿Alguien?
00:38:51Padre,
00:38:52¿sí es tan amable?
00:38:54En tiempos de paz,
00:39:01así como en tiempos de guerra,
00:39:02mi arma es la palabra,
00:39:03no la espada.
00:39:04Mateo, 10, 10.
00:39:10Jamás levantaré la mano contra un compañero.
00:39:12Dejé tranquilo.
00:39:21Dejé tranquilo,
00:39:21macurilla.
00:39:23Dejélo.
00:39:25Me presento yo a voluntario.
00:39:28A ver si así me desquito
00:39:29del revolcón de antes.
00:39:31Las reglas son muy simples.
00:39:44El primero que logre que la espalda
00:39:46de su oponente toque el tapete,
00:39:48gana.
00:39:49Vamos.
00:39:51A ver,
00:39:51como quiera,
00:39:53pero igual estamos un poquito
00:39:54descompensados por el tema del peso,
00:39:56más que nada.
00:39:56A ver si voy a hacer daño a ese señor.
00:39:59Ya, ya, ya, ya.
00:40:09Estela.
00:40:11Ya.
00:40:18¿Está bien?
00:40:19Sí, está bien.
00:40:20¿Le he hecho daño?
00:40:20No, no, estoy bien.
00:40:21¿Seguro?
00:40:21Sí, seguro.
00:40:29Roberto,
00:40:39¿qué se está haciendo preguntas?
00:40:41Sobre su pasado.
00:40:44Sobre los bebés.
00:40:45¿Cómo que los bebés?
00:40:47Ricardo, por Dios,
00:40:48del ñaca ñaca,
00:40:49que no sé ni cómo llamarlo.
00:40:50Pero vamos a ver, Salomé.
00:40:57¿Estás segura de que Roberto
00:40:58aún no sabe cómo funciona el tema?
00:41:01Que tiene 31 años
00:41:02y un cociente intelectual de genio.
00:41:03Ya,
00:41:04todo lo genio que tú quieras, sí.
00:41:07Pero,
00:41:11¿desde que pasó lo que pasó?
00:41:13¿Desde la burbuja?
00:41:19¿Te has hablado con el de sexo?
00:41:20¿A que no?
00:41:21Ni yo tampoco.
00:41:22Que tiene 31 años
00:41:23para algunas cosas, cariño.
00:41:25Pero para otras...
00:41:27Es que es como un niño de cinco
00:41:29y necesita respuestas.
00:41:33Y...
00:41:34Bueno,
00:41:34pues...
00:41:36¿Por qué tienes que ayudarme?
00:41:37Pero que estamos a punto
00:41:38de llegar a la tierra.
00:41:39Ricardo.
00:41:40Pero tú sabes
00:41:40la de cosas que tengo yo en la cabeza.
00:41:42Por favor...
00:41:42No tengo tiempo, Salomé.
00:41:47Yo no sabría ni qué decirle.
00:41:51Bueno,
00:41:52¿qué le dijiste a Inoa?
00:41:53A Inoa?
00:41:54Vamos,
00:41:54si por mí fuera,
00:41:56a Inoa todavía seguiría creyendo
00:41:57que los niños vienen de París
00:41:59colgados del pico de una cigüeña.
00:42:02Que de estas cosas
00:42:03¿quién se encargaba era Marisa?
00:42:09Pero Marisa ahora no está.
00:42:10y tú se lo vas a tener
00:42:12que contar a Valeria.
00:42:15Y con Roberto
00:42:17puedes empezar a practicar.
00:42:21Está bien, Lore.
00:42:22Pero que coste que tengo pensado
00:42:24que a Valeria
00:42:24se lo cuente su hermana Inoa.
00:42:25¿Qué?
00:42:31Te va a ir.
00:42:32Te va a ir.
00:42:32Te va a ir.
00:42:32Te va a ir.
00:42:32¡Papá!
00:42:33¡Papá!
00:42:33¡Papá!
00:42:45Por eso me han dado la beca.
00:43:12Porque te gusta,
00:43:13porque te has pillado de mí,
00:43:14por eso me la han dado.
00:43:28Cierra los ojos.
00:43:30¿Qué?
00:43:31Cierra los ojos.
00:43:34No te preocupes
00:43:35que no te voy a besar.
00:43:38Ciérralos.
00:43:38Ábrelos.
00:43:50Lee la partitura.
00:43:50Ocho.
00:43:59Siete.
00:44:01Seis.
00:44:03Cinco.
00:44:06Cuatro.
00:44:08Tres.
00:44:10Dos.
00:44:11Siéntate.
00:44:28Ahora toca.
00:44:30Toca lo que has visto
00:44:31en la partitura.
00:44:33¿Cómo que lo toques?
00:44:35Toca.
00:44:36Es que no me ha dado tiempo
00:44:37de memorizarlo.
00:44:38¡Toca!
00:44:39Al ritmo.
00:44:59Es Frank Litz,
00:45:12uno de los compositores
00:45:14más difíciles de interpretar.
00:45:16Cualquier virtuoso del piano
00:45:18tardaría entre 10 y 12 horas
00:45:21solo para memorizarse
00:45:23este fragmento.
00:45:25Has tardado ocho segundos.
00:45:27Tienes la memoria más
00:45:30prodigiosa que he visto
00:45:32en mi vida.
00:45:40Lo del beso...
00:45:44Lo siento.
00:45:49Han sido
00:45:50ocho años
00:45:51viéndote tocar
00:45:53y día a día, pues...
00:45:57me enamoré de ti.
00:46:06Te han dado la beca
00:46:07porque te la mereces.
00:46:08¿Por qué tienes un tono?
00:46:16¿Por qué tienes un tono?
00:46:20¿Por qué tienes un tono?
00:46:23¿Por qué tienes un tono?
00:46:25¿Por qué tienes un tono?
00:46:27¿Por qué tienes un tono?
00:46:28¿Por qué tienes un tono?
00:46:30¿Por qué tienes un tono?
00:46:31¿Por qué tienes un tono?
00:46:31¿Por qué tienes un tono?
00:46:32¿Por qué tienes un tono?
00:46:32¿Por qué tienes un tono?
00:46:33¿Por qué tienes un tono?
00:46:33¿Por qué tienes un tono?
00:46:34¿Por qué tienes un tono?
00:46:34¿Por qué tienes un tono?
00:46:35¿Por qué tienes un tono?
00:46:36¿Por qué tienes un tono?
00:46:36¿Por qué tienes un tono?
00:46:37¡Gracias!
00:47:07¿Dónde vas?
00:47:13¿Encargarme de esto?
00:47:17Tú sabes tan bien como yo que el destino de Ainhoa Montero no es ir a Viena.
00:47:23Ella tiene que estar en el proyecto.
00:47:25Ainhoa ni te acerques a un boba.
00:47:29Es como de mi familia.
00:47:35Yo me encargo de ahí.
00:47:39Yo me encargo de ahí.
00:48:05¿Le importa que nos sentemos aquí con usted?
00:48:15Por todo, al contrario.
00:48:17¡Gracias!
00:48:19¿Puedo pasar la sala oficial?
00:48:21¡Espera, espera, espera!
00:48:23Que a lo mejor el salero es demasiado pesado para el oficial.
00:48:29Y podría lesionarse.
00:48:31Pídeselo mejor a Estela.
00:48:33Yo te tengo al bolsar con Piti.
00:48:35Gracias.
00:48:37No se ponga así, hombre.
00:48:39Un poquito de sentido del humor.
00:48:41Que aquí, a quien más quien menos, pues le ha caneado alguna vez un canijo, se ha sentido humillado y ya está.
00:48:47Pero yo no me he sentido humillado.
00:48:49Y más vale que te la arriesgando melodías.
00:48:53Porque va a sentirse humillado.
00:48:54Eres tú.
00:48:55Así usted y yo, somos de la misma galaña.
00:49:00Acuérdese anoche.
00:49:01Los tantos de chicle.
00:49:03Así que si, si una tipa le tiene que humillar públicamente, pues qué coño, mejor que sea alguien como Estela, ¿no?
00:49:10Una mujer.
00:49:11Coño, con sus curvas, tal una mujer.
00:49:13Ojalá, por última vez.
00:49:15Que yo no me he sentido humillado, ¿estamos?
00:49:17Entonces, ¿por qué se fue con el rabo entre las piernas?
00:49:19Eh, cuando estuvo ahí protegeando con Estela.
00:49:22Dime.
00:49:24Que voy a ir a la ducha, ¿vale?
00:49:26En diez minutos es tu turno, ¿vale?
00:49:34Adiós.
00:49:35Que no ha sido eso.
00:49:37Cállate.
00:49:38Que no es que se sintiese humillado.
00:49:40Que es que ha sentido otra cosa.
00:49:42Pidí que te calles.
00:49:43Ya lo he visto.
00:49:44Que se le ha levantado el periscopio ahí cuando estuvo con Estela.
00:49:48A lo mayor, ¿te parece gracioso?
00:49:50Oficial.
00:49:51Oficial.
00:49:52Pero, oficial, no pasa nada.
00:49:53Un momento memorable.
00:49:54Estela le ha izado la mayor.
00:49:56Y ya está.
00:49:57No pasa nada.
00:50:01Se quedó muy gracioso mofándose del primer oficial.
00:50:04Lo siento, capitán.
00:50:05Póngase en pie.
00:50:08Cuádrese.
00:50:09Ahora que el primer oficial está pasando por un divorcio, se ha dicho.
00:50:14Me voy a reír un rato de él, que es lo que más necesita, ¿verdad?
00:50:16Era por...
00:50:19...destensar.
00:50:21Pues sí, de verdad.
00:50:22Quiere destensar.
00:50:24Sabe lo que destensa muy bien.
00:50:25Barnizar.
00:50:26¿Qué es esa luz?
00:50:28Tierra.
00:50:29Ya escuchaste el capitán.
00:50:30Mentira.
00:50:31Dijiste que no estaba previsto que nosotros llegáramos primero a tierra.
00:50:36Estuviste a punto de reventarme el estómago por ello.
00:50:37Y ahora no solo votas a favor de ir hacia allí.
00:50:38Sino que además nos preparas para una guerra.
00:50:39¿Contra quién?
00:50:40¿Qué es esa luz?
00:50:41¿Qué es esa luz?
00:50:44Tierra.
00:50:45Ya escuchaste el capitán.
00:50:47Mentira.
00:50:49Dijiste que no estaba previsto que nosotros llegáramos primero a tierra.
00:50:53Estuviste a punto de reventarme el estómago por ello.
00:50:56Y ahora no solo votas a favor de ir hacia allí.
00:50:59Sino que además nos preparas para una guerra.
00:51:03¿Contra quién?
00:51:04¿Quién?
00:51:11¿Quién hay en esa luz?
00:51:13No lo sé.
00:51:16Mientes.
00:51:17Mientes de nuevo.
00:51:19Y dijiste que no me volverías a mentir.
00:51:22Que no habría más secretos entre nosotros.
00:51:29Te lo dije y lo estoy cumpliendo.
00:51:31Yo sé lo mismo que tú de lo que habrá allí cuando lleguemos.
00:51:35Te prometí que no te mentiría y lo estoy cumpliendo a rajatabla.
00:51:47Por cierto.
00:51:50Me has llamado mentiroso dos veces en menos de dos minutos.
00:51:54No lo vuelvas a hacer.
00:51:55Prometí no mentirte, pero...
00:52:00No prometí no matarte.
00:52:02No prometí no matarte.
00:52:04No.
00:52:05No.
00:52:07No.
00:52:22No, no, no.
00:52:23Bonito, bonito short, sol
00:52:33Piti, eres un baboso
00:52:34¿Tú te acuerdas de mi minuto más feliz?
00:52:39¿En mi minuto de gloria?
00:52:41Bueno, pues ya no es la inauguración del camarote 31
00:52:44Es este momento de ahora
00:52:46Mira, Piti, olvídame, ¿vale?
00:52:49Que sí, que sí
00:52:50Tú quieres que te olvide, yo te olvido
00:52:52Ahora, te digo una cosa, Sol
00:52:53Creo que no te va a venir mal
00:52:56Que alguien te eche una mano
00:52:58Para separar tu culo de ese taburete
00:53:01Es lo que tiene el barniz industrial, chica
00:53:15Que hay que dejarlo secar al aire libre
00:53:17¿Eh? Porque pega más que el lotite
00:53:19Sol, hasta luego, ¿eh?
00:53:30Yo me voy a olvidarte, me voy
00:53:32Piti
00:53:34Ayúdame, vale, porfi
00:53:37Porfa, Piti, Piti
00:53:40Perdón
00:53:52Oficial
00:53:52Oficial, oficial, oficial
00:53:54Tengo que hablar con usted
00:53:56Me siento fatal
00:54:00Quería pedirle disculpas por lo del revolcón
00:54:03Tenía que haberle avisado que soy segundo dan de judo y tercero daikido
00:54:07Y lo de la llave, pues
00:54:08Me salió de puro instinto
00:54:10Eh...
00:54:11Bueno
00:54:11Lo siento muchísimo, de verdad
00:54:14Usted es el primer oficial
00:54:16Tiene un cargo
00:54:17Yo nunca quise ponerlo en evidencia delante de toda la tripulación
00:54:21Eh...
00:54:22No se preocupe
00:54:23Ahora sí, me disculpa
00:54:25No, no, no, no, oficial
00:54:27Oficial
00:54:29Ahora cuando volvamos a clase
00:54:31Nos volvemos a poner juntos los dos
00:54:33Y yo me dejo ganar
00:54:34Y así, pues, usted recupera el crédito
00:54:36¿Qué le parece?
00:54:38Que no es necesario, de verdad
00:54:39¿Cómo que no es necesario?
00:54:40Pero mire
00:54:41No me puede ni siquiera mirar a la cara
00:54:43Si no la miro es porque...
00:54:47Se le está ahuecando
00:54:49Se le ahueca el...
00:54:53Tiene un pecho fuera, copón
00:54:54Todo ejército necesita armas
00:55:07Para llegar a los órganos vitales
00:55:10Las hojas deben superar los cuatro dedos de longitud
00:55:13¡Bien afilada!
00:55:20Afianse bien a sus manos
00:55:21No vayan a rebanarse el dedo antes de comenzar la batalla
00:55:24Muy bien, preciosa
00:55:30¡Bien!
00:55:34¡Se acabaron las manualidades!
00:55:36Ahora quiero que pasen al comedor en formación
00:55:44Voy a enseñarles algo práctico
00:55:46Voy a enseñarles a matar
00:55:51¡Vamos!
00:55:58¡No sé, esto ya está tapado!
00:55:59¿Tú estás segura que quieres pasar por esto?
00:56:06Mira
00:56:07Esto...
00:56:09Yo estoy seguro que...
00:56:10Si te doy así un tironcito
00:56:11Se despega, fijo
00:56:12¿Dolerá?
00:56:14Sí
00:56:14Claro que dolerá
00:56:15Pero es como quitarse un esparadrapo de la piel
00:56:18Es mejor hacerlo rápido y sin pensar
00:56:21Piti, no voy a dejarme medio muslo en carne viva
00:56:24Porque tú seas tan idiota
00:56:26De no haber puesto un cartelito de recién barnizado
00:56:28Además, que el agua caliente de la ducha
00:56:30Pues reblandecerá el barniz
00:56:31Así que venga
00:56:32Cierra
00:56:33Vamos a cerrar
00:56:36Señorita
00:56:38Su culito, por favor
00:56:39Vamos
00:56:41¿Me lo puedes poner un poquito más en pompa?
00:56:45Es por facilitar el trabajo
00:56:47Muy bien
00:56:49Ahí, ahí
00:56:49Por saber que me voy a encontrar
00:56:54Si esto se despega de golpe
00:56:55¿Qué llevas?
00:56:57¿Braga o...
00:56:57O tanguita?
00:56:59¿Eh?
00:57:01Mira, Piti
00:57:02Sé que te crees un tipo muy gracioso
00:57:05Pero quiero que sepas una cosa
00:57:07No me haces gracia
00:57:09Y nunca me la has hecho
00:57:10Sí, señor
00:57:13Ese es mi sol
00:57:14Coño, un hacha haciendo amigos
00:57:16Di que sí
00:57:16Joder, no me extraña que no tengas ningún momento memorable
00:57:19Sin amigos
00:57:20Pues difícil
00:57:21Me subí a este barco por error
00:57:27Yo no debería estar aquí
00:57:29Bueno, chica, pues...
00:57:38Pues eso ya da igual
00:57:39Quiero decir que a estas alturas
00:57:43Con todo lo que hemos pasado
00:57:44Lo importante pues es aprovechar el tiempo
00:57:46Y disfrutar cada minuto, Sol
00:57:49A ti te quedan seis horas para intentar sacar algo bueno de la estrella
00:57:52Porque si no lo consigues aquí
00:57:54Mucho me temo que una vez en tierra
00:57:57Ni seis horas ni seis años
00:57:59Ahora que...
00:58:02Sol
00:58:03Yo
00:58:03Ojalá, ¿eh?
00:58:05Ojalá, te lo digo de corazón
00:58:06En esa isla haya un montón de gatitos riquiños
00:58:10¿Eh?
00:58:10Que te hagan compañía
00:58:11Y te ayuden a vivir mientras te conviertes en una vieja amargada
00:58:16Ojalá
00:58:17A ver, no te me destenses
00:58:20El culito en pompa
00:58:21Ahí, gracias
00:58:22¡Uno!
00:58:27Según Susu
00:58:28El arte de la guerra se basa en el engaño
00:58:31Aparenta debilidad cuando estés fuerte
00:58:35Cansancio cuando estés vigoroso
00:58:38¡Dos!
00:58:42Del caos nace el orden
00:58:44De la cobardía nace el valor
00:58:46La fuerza brota de la debilidad
00:58:50La invencibilidad está dentro de nosotros
00:58:54¡Tres!
00:58:56¡Cuatro!
00:58:58¡Cinco!
00:58:58¡Cinco!
00:58:59¡Seis!
00:59:02La guerra es el dominio de la vida o la muerte
00:59:05El camino hacia la supervivencia
00:59:09O la extinción
00:59:12¡Siete!
00:59:14¡Ocho!
00:59:15¡Uno!
00:59:21¡Dos!
00:59:23¡Tres!
00:59:24¡Cuatro!
00:59:26¡Cinco!
00:59:27¡Eis!
00:59:28¡Siete!
00:59:29¡Ocho!
00:59:30¡Ocho!
00:59:30¡Muy bien, chicas!
00:59:37Veo que han aprendido los pasos de baile
00:59:39Tocará pasar al siguiente nivel
00:59:44Armas de fuego
00:59:47¿Has entendido lo que te he contado?
01:00:00A ver, burbuja
01:00:01Para que un bebé nazca
01:00:03Hacen falta dos cosas
01:00:04Una mamá
01:00:06Y un papá
01:00:07No, eso no es verdad
01:00:08No
01:00:09Porque Juan Carlos de comandancia
01:00:12Y su novio
01:00:13Tienen una niña china
01:00:16Y son dos papás
01:00:19No hay mamá
01:00:21Eso es porque son gays
01:00:24Vale
01:00:25Olvida lo que te he dicho, ¿eh?
01:00:28Bórralo, burbuja
01:00:29Estás en blanco
01:00:29Empezamos
01:00:30Un hombre
01:00:34Y una mujer
01:00:36Se acercan
01:00:38Se van acercando
01:00:40Se miran
01:00:41Si te gustan
01:00:43Y
01:00:44Se juntan
01:00:45Dan besitos
01:00:46Se juntan
01:00:47Se juntan
01:00:48Y
01:00:48¡Zasca!
01:00:50Surge la chispa
01:00:51¿Qué chispa?
01:00:55La
01:00:55La electricidad
01:00:57La energía
01:00:58¿Qué electricidad?
01:01:00Ay, burbuja
01:01:01La llama
01:01:04La chispa de la vida
01:01:05El milagro
01:01:06Se juntan
01:01:07¡Zasca!
01:01:08¿Entiendes?
01:01:09La chispa
01:01:09¿Eh?
01:01:14O el cariño
01:01:15También, claro
01:01:16Cariño
01:01:17¿Sabes lo que es el cariño?
01:01:21Claro
01:01:21Pues cuando dos personas
01:01:23Se tienen mucho, mucho, mucho cariño
01:01:26Y mucho, mucho amor
01:01:28Surge un bebé
01:01:29Como por arte de magia
01:01:31Y así
01:01:33Entró mi bebé
01:01:34En mi barriguita
01:01:36Por el cariño
01:01:37No
01:01:38No entró por el cariño
01:01:40Entró
01:01:42Por la vagina
01:01:43Practicando el cortocón de la cuadra
01:01:48¿No sabías eso?
01:01:50Tu óvulo fue fecundado
01:01:54Por un espermatozoide
01:01:56Interrumpiendo el ciclo menstrual
01:01:59Y se formó el embrión
01:02:01Que se desplazó de la trompa al útero
01:02:04Creando una pobolsa
01:02:06Donde se está desarrollando tu cigoto
01:02:10¿Sabíais que el feto
01:02:12Pasa por todos los estadios
01:02:15De la evolución
01:02:16Dentro del vientre
01:02:18Paterno?
01:02:19No, cariño
01:02:19Yo no sabía eso
01:02:20¿Usted tampoco?
01:02:23Sí
01:02:23Bueno, un poco
01:02:24Así con tanto detalle, ¿no?
01:02:26Como si fuera la enciclopedia británica
01:02:27Pues no, la verdad
01:02:28Sinceramente no
01:02:29Así no
01:02:29¿Qué es eso, bruja?
01:02:34Sí
01:02:35¿Qué es eso, bruja?
01:02:55¿Ahí Noah?
01:03:18¿Qué es eso?
01:03:25¿Lo escuchas?
01:03:26¿Qué es eso?
01:03:56¿Qué es esto?
01:04:06¿Para ti?
01:04:07Sí.
01:04:08Es que me han dicho que le han dado una becapa de extranjero, así que tenemos una eminencia
01:04:15yo sin saberlo.
01:04:16¿Qué es eso?
01:04:17Va, siéntate que te pongo un café.
01:04:20Y no sé ninguna eminencia.
01:04:22Encima de guapa y talentosa, modesta.
01:04:24¿Tú conoces bien bien o no?
01:04:26Sí, estuvo hace un año.
01:04:28Mira, hay una cafetería en el centro de la ciudad, en Stefan Platz, que hacen unos helados
01:04:32ahí, ¿no?
01:04:33Pero de muerte.
01:04:34Sí.
01:04:35Que tienes que ir sí o sí, te lo ruego.
01:04:36Me la apuntas ahora.
01:04:37Pero vamos, que la vas a conocer mejor que yo.
01:04:38Estuve dos semanas.
01:04:39Tú te vas a pasar la vida.
01:04:41Bueno, voy solamente dos años.
01:04:43¿Tu talento?
01:04:44Dudo que los de la sinfónica te dejen escapar.
01:04:48Bueno, podré ir y venir.
01:04:49Viene hasta aquí al lado.
01:04:50Sí, pero ya sabes cómo es la vida del concertista.
01:04:52Cuando seas profesional vas a estar viajando por todo el mundo.
01:04:55Bueno, por supuesto podemos ver el concierto de la vida.
01:04:58Por la tele.
01:04:59¿No?
01:05:04¿Algo es?
01:05:13¿Se sabe algo de...
01:05:16de lo de tu madre?
01:05:19¿Lo que de mi madre?
01:05:21Bueno, ya sabes lo...
01:05:25lo de tu madre.
01:05:28No, no lo sé.
01:05:29¿Qué es lo de mi madre?
01:05:30¿No sabes nada?
01:05:32No.
01:05:38Olvídalo.
01:05:39No he dicho nada.
01:05:40Cuéntame lo que pasa con mi madre.
01:05:41No, olvídalo.
01:05:42¿Me puedes contar lo que pasa con mi madre, por favor?
01:05:44Yo no soy amigo de ocultar o algo así.
01:05:56A tu madre le han encontrado algo en la sangre, ¿no?
01:06:00No saben qué es exactamente.
01:06:03Si es maligno o no.
01:06:04No.
01:06:09Joder, lo siento.
01:06:11No era yo quien tenga que contártelo.
01:06:16Supongo que no quería que influyera en tu decisión de...
01:06:19de irte a esa beca.
01:06:21¿Entiendes?
01:06:25Joder, lo siento.
01:06:26En este barco hay un total de dos armas de fuego.
01:06:50Esta pistola...
01:06:51y el revólver que tienen a sus espaldas.
01:06:53y un total de treinta y seis balas.
01:06:58Realizaremos seis disparos.
01:07:01Guardaremos treinta para el combate.
01:07:03Solo tendrán una oportunidad.
01:07:05Así que tengan en cuenta el peso del arma,
01:07:08la resistencia del gatillo
01:07:10y la fuerza de retroceso.
01:07:13Stella.
01:07:15¿Qué hace de un revólver en la mesa de las cucharas?
01:07:19¡Sí!
01:07:23¿Por qué no vas a donde Salomé, que te está buscando?
01:07:29Ven, dame eso.
01:07:32¿Esto?
01:07:33Sí, dámelo.
01:07:35Vamos, por favor, dámelo.
01:07:37Todo.
01:07:39A mí no me gustan las armas.
01:07:42Porque hacen pupa.
01:07:44A mí las cosas que hacen pupa...
01:07:48no me gustan.
01:07:50Me gustan.
01:07:54Ya lo vieron.
01:07:56El arma siempre apuntando al suelo.
01:07:59A menos que vayan a utilizarla.
01:08:00Y no hagan que me arrepienta.
01:08:02Stella.
01:08:11Padre, venga aquí.
01:08:12No haga que lo repita.
01:08:20Venga aquí.
01:08:29Usted llevará un arma.
01:08:31Así que...
01:08:33apunte y dispare.
01:08:34Ya le dije que no iba a levantar la mano contra un compañero.
01:08:43Mucho menos voy a disparar un arma.
01:08:46Vaya.
01:08:48Nuestro Mahatma Gandhi vuelve al ataque.
01:08:51No se equivoque, padre.
01:08:53Eso no es un compañero.
01:08:55Es un puto enemigo.
01:08:57Así que coja el arma y dispare.
01:08:58Pare.
01:09:09¿Qué va a hacer cuando...
01:09:10el enemigo le esté apuntando dispuesto a matarle?
01:09:13¿Pone la mejilla?
01:09:15Sí.
01:09:16Eh.
01:09:34Y cuando le apunte era un compañero, eh.
01:09:37¿Va a poner la otra mejilla?
01:09:40¡Sí!
01:09:46Y cuando empiecen a disparar y sus compañeros caigan como moscas.
01:09:50¿Eh?
01:09:52Y cuando la sangre de todo el que aprecia,
01:09:54inunde la jugueta.
01:09:55¿Eh?
01:09:57Y cuando a Vilma le disparan en el diente.
01:09:59¿Eh?
01:10:01¡Va a dejar que Vilma muera por su culpa!
01:10:04¡No!
01:10:16¡No!
01:10:38¡No!
01:10:39y el siguiente
01:10:57no pasa nada sol no pasa nada de tu valor vamos
01:11:01a lo de tres derechitos a los vestuarios se venga una dos
01:11:11espera espera sol los mofetes del culo intenta meterlos un poquito para adentro
01:11:15el que tengo aquí al pequeño piti dándose cabezazos con el platillo volante
01:11:19venga una dosis
01:11:22te has reído
01:11:24que no, que no me he reído
01:11:26sol te has reído cuando he hecho los platillos volantes
01:11:27no piti que no me he reído
01:11:28te has reído cuando he hecho los platillos volantes
01:11:29piti que no me he reído
01:11:30eso, como vas a decir que no te has reído, te has reído
01:11:32vale, pues sí, me he reído
01:11:33y es la primera vez que me río desde que me subí a este puñetero barco
01:11:38no sé si
01:11:41si esto llega a la categoría de momento memorable
01:11:44pero mira, para mí se le acerca mucho
01:11:46así que
01:11:51bueno, que gracias por hacer esto por mí
01:11:55venga
01:11:59sol, tranquila
01:12:08vale, con dignidad
01:12:09venga, vamos
01:12:10buenas
01:12:12buenas
01:12:14carlos, échale ahí un poquito de suavizante
01:12:17que luego la ropa raspa que no veas
01:12:18bueno, buenas
01:12:20buenas
01:12:32¿Qué pasa?
01:13:02¿Qué pasa?
01:13:33Eso es todo.
01:13:33¿Qué pasa?
01:14:03A ver, ¿qué ocurre, Julián?
01:14:09Lo que ha dicho antes Piti ahí en el comedor.
01:14:16Cuando Estela me movilizó con el contacto, el roce...
01:14:21Se me levantó el periscopio por encima de la línea de flotación, sí.
01:14:27¿Qué coño te ríes?
01:14:30Pero eso es normal, ¿no?
01:14:34A ver, Estela es una mujer muy atractiva y muy sensual.
01:14:36No, sí, ya.
01:14:37¿Ese es tu problema?
01:14:40No, la verdad es que no, no es ese.
01:14:45Salomé, ese es el problema.
01:14:48¿Qué?
01:14:48Si se entera de que voy por ahí al estilo breatore dando petardazos a los cuatro días de dejarlo,
01:14:54me quedo sin opciones.
01:15:03Igual que cuando lleguemos a esa puñetera luz.
01:15:05¿Pero qué estás diciendo, Julián?
01:15:08¿Las tanto de qué?
01:15:09Vamos a ver.
01:15:10¿Las tanto de todo?
01:15:21Esa luz...
01:15:23significa el punto y final a mi relación con Salomé.
01:15:25Una vez en tierra...
01:15:29La pierdo para siempre.
01:15:31Así de claro.
01:15:33Porque es más fácil hacerse en contraíza en los 75 metros de eslora
01:15:36que no en una isla de Betecto a saber cuántas hectáreas.
01:15:45Julián...
01:15:46Una sola palabra tuya y viramos 180 grados.
01:15:52Que le den por salvo a la tierra esa.
01:15:55La chavalería de abajo no tiene la culpa de que ellos sean matepatas.
01:16:03¿Pero es de qué lo harías?
01:16:07Ni de coña.
01:16:11Vaya, señor.
01:16:22Lleva todo el día sonando así.
01:16:25Es como si alguien se quisiera poner en contacto con nosotros.
01:16:29Igual son ahí, no hay.
01:16:30Luis es intentando comunicarse.
01:16:32Vamos afuera.
01:16:33Que en cubierta tendremos más señal.
01:16:34Espera.
01:16:36¿Qué?
01:16:37También puede ser la gente de ese faro.
01:16:40Que está intentando averiguar nuestra posición.
01:16:44No te merece la pena correr ese riesgo.
01:16:46Por saber si los chavales están bien.
01:16:48¡Gracias!
01:17:18¡Gracias!
01:17:48¡Gracias!
01:18:18¡Gracias!
01:18:48¡Gracias!
01:19:18Ya está hecho.
01:19:20Ahí no va a Montero o renuncia a su beca.
01:19:22No va a ir a Viena.
01:19:25Perfecto.
01:19:26Perfecto.
01:19:28Acabo de joderle la vocación a alguien que es como de mi familia.
01:19:31Traccionando la confianza de un amigo manipulándola como un perro.
01:19:34¿Y a ti te parece perfecto?
01:19:39Cuando se trata de supervivencia, los demás factores no tienen importancia.
01:19:43Si te sirve de consuelo, piensa que posiblemente les apagó la vida.
01:20:13¡Gracias!
01:20:19¿Hola?
01:20:20¡Papá, me oyes! Soy Ainhoa.
01:20:33¿Ainhoa?
01:20:34Ainhoa, ¿me oyes? Cambio.
01:20:36¡Papá, me escuchas!
01:20:37Ainhoa, ¿me recibes? Cambio.
01:20:43Ainhoa, ¿me recibes? Cambio.
01:20:46Ainhoa, ¿me recibes? Cambio.
01:20:48¿Usted se percibe?
01:21:18Esto va a ser cosa de coger altura.
01:21:32Cuidado, Julián, ¿eh?
01:21:33Pues, por ahí va.
01:21:35¡Ey!
01:21:38¡Ulises! ¿Estás ahí, hijo?
01:21:40¡Ulises!
01:21:45Un poco más.
01:21:45A ver si te vas a desgracer un día de llegar a Tierra.
01:21:48¡La luz, Julián, apaga la luz!
01:21:52¡Que no van a ver apagar a tu cojones!
01:21:54¡No funciona, coño, no!
01:21:55¡Apága ese malito fondo!
01:21:56¿Dónde está con esta?
01:21:57¡Usted se hable!
01:21:58¡Voy, voy, voy!
01:21:59¡Deprisa, Julián!
01:22:00¡Que se chupa rápido!
01:22:01¡Voy, voy, voy!
01:22:02¡Ya está!
01:22:03¡Ya está!
01:22:16Lo siento.
01:22:16Pazco, idiota, joder.
01:22:19No te preocupes.
01:22:28¿Nos habrán visto?
01:22:29Capitán, venga al puente.
01:22:42Hay un problema.
01:22:44¿Aquí, aquí?
01:22:49¿Qué pasa?
01:22:50Ha sido automático.
01:22:52A pocos segundos de que se encendiera el foco.
01:22:56Es como si estuvieran esperando a que nos mostráramos.
01:23:01Y vienen directos hacia nuestra posición.
01:23:05¿No se han visto?
01:23:06Me avanzarán a más de seis nudos.
01:23:08Sí.
01:23:09¿Y esto qué mierda es?
01:23:11Esto es la tierra donde vamos.
01:23:13Lo vi por el telescopio.
01:23:15Estaba borroso.
01:23:16Pero es como un pico sin punta, achatado, como la chimenea de un volcán.
01:23:25Pero es muy alto y no hay volcanes tan altos.
01:23:28Pero da igual, porque no vamos a llegar allí.
01:23:34Nos van a interceptar antes.
01:23:37Burbuja tiene razón.
01:23:40¿Tambua?
01:23:40Sí, capitán.
01:23:45Ponga en marcha su ejército.
01:23:46Ha llegado la hora.
01:23:47A la orden, mi capitán.
01:23:49¡Vamos, muy bien!
01:23:50¡Arriba todo esto!
01:23:51¡Arriba!
01:23:52¡Llegó la morada!
01:23:53¡Vamos!
01:23:53Atención a toda la administración.
01:23:55Un barco de ganas duras avanza directamente hacia nosotros.
01:23:58Quiero a todo el mundo en formación y en cubierta.
01:24:00Y preparados para lo posible aguardar.
01:24:02Es una orden.
01:24:04¡Vamos!
01:24:06Camilo, Camilo.
01:24:07Un archón para el gas marinero.
01:24:09¡Sí, señor!
01:24:10¡Vamos!
01:24:17¡Muchitos, poste cubierta!
01:24:18¡Vamos, vamos!
01:24:21¡Vamos! ¡Arriba, arriba!
01:24:22Háganse con cualquier tipo de arma.
01:24:24Cuchillos, palos, salpones, cualquier cosa.
01:24:27¡Vamos!
01:24:28Todo el mundo a su cuerpo.
01:24:37¡Vamos, vamos!
01:24:39¿Qué?
01:24:39¿Qué?
01:24:40¿Tú aquí?
01:24:44¡Vámonos!
01:24:47¡Pasa, chicos!
01:24:48¡Están aquí!
01:24:49¡Sube!
01:24:49¡Vamos, ven!
01:24:52¡Vamos, vengan a guardia!
01:24:54¡Arriba!
01:24:55¡Vengan a guardia!
01:24:56¡Vengan a guardia!
01:24:57¡Vengan a guardia!
01:24:57¡Ya voy yo!
01:24:57¡Vengan a guardia!
01:24:58¡Vengan a guardia!
01:24:59¡Vengan a guardia!
01:24:59¡Vengan a guardia!
01:25:00¡Vengan a guardia!
01:25:00¡Vengan a guardia!
01:25:01¡Vengan a guardia!
01:25:02¡Vengan a guardia!
01:25:02¡Vengan a guardia!
01:25:03¡Vengan a guardia!
01:25:03¡Vengan a guardia!
01:25:04¡Vengan a guardia!
01:25:04¡Vengan a guardia!
01:25:05¡Lembré esas puertas de vuestras niñas! ¡Vamos!
01:25:11¡Piti! ¡Conmigo!
01:25:12¿A dónde? ¿Qué acabamos de hacer aquí?
01:25:17¿Y qué pasa? ¡A poco a los policiales! ¡Piti ahí!
01:25:19¿Y qué pasa? ¿Y quién viene? ¿Quién viene?
01:25:35¿Quién viene? ¿Quién viene?