Moises y los diez mandamientos capitulo 74 Moises y los diez mandamientos capitulo 74
Category
📺
TVTranscript
00:00This video is brought to you by S.T.A.L.D.
00:30No, no, no, no, no.
00:59El general, él es el padre de Nefertari y tú eres un pobre fracasado, deplorable, patético.
01:12Vete de aquí. Vete de aquí.
01:18Era conmigo con quien Dicebeck debió casarse.
01:22Pero entonces apareció esa maldita princesa y lo arruinó todo.
01:28No, él se casó con ese imbécil por interés.
01:32Ustedes los tienen eso en común.
01:34Son dos imbéciles que fueron engañados todo el tiempo.
01:38No, él se casó con ellos.
02:08Yagi, amigo mío, ¿hace cuánto tiempo que no nos vemos?
02:36Estaba en campaña por Nubia. No pude comparecer a la coronación del soberano. No me podía perder su boda.
02:44Qué bueno que los dioses te reservaron para este momento.
02:55¿Dónde estabas? El general te estaba buscando.
02:59¿Por qué sucedió algo?
03:00Yo pregunto, ¿qué pasó?
03:01Nada, no pasa nada.
03:03¿Dónde está Nefertari? ¿Por qué demora tanto?
03:07Hasta el propio soberano debe someterse a los privilegios femeninos.
03:13Las novias se atrasan desde el principio de los tiempos.
03:16¿Qué hago? ¿Nada?
03:34¿Y el sacerdote?
03:36Él no está, no sé, es decir, sí sé, pero...
03:39Sin duda, habla claro.
03:40Está en el santuario.
03:41¿En el santuario ahora?
03:44Karoma, Karoma, espera.
03:45Necesitaba conseguir un marido para mí.
03:49Un padre para Nefertari.
03:52Tú creí, tú creíste que ella fue prematura.
03:57Eres un pobre imbécil.
04:00Llegué embarazada al palacio.
04:02¿Son muchas novedades?
04:06Yo ya sabía de lo que eres capaz.
04:10Ahora, cuando la princesa sepa que el general es amante de su dama de confianza, de su mejor amiga,
04:19que Nefertari es hija de él, que tú eres una traidora a ella...
04:23No te vas a contar nada a nadie, ¿me oíste?
04:25Arruinarás el día más importante de Nefertari y del rey también.
04:31De cualquier manera, es mi palabra contra la tuya.
04:34Realmente no temes el castigo de los dioses.
04:37¿Castigo de los dioses?
04:40Ellos hacen todo lo que quiero.
04:43Cualquier cosa.
04:45Siempre me protegieron.
04:46¿Por qué crees que la princesa no logró procrear un hijo de su vientre?
04:56¿Por qué crees que perdió uno tras otro?
05:02Obra mía, con la protección de los dioses, preparé una pócima especial para ella.
05:11No puedo creer esto.
05:14No puedo creerlo.
05:16Si alguna vez fui sincera y te dije la verdad, va a ser.
05:27Fue hoy.
05:29Este día bendecido por los dioses.
05:38¿Qué está sucediendo?
05:40¿Algún problema?
05:41No.
05:43Está todo bien.
05:44Solo son lágrimas de un padre emocionado.
05:49¿No va a ser?
05:53Ya hice mis oraciones.
05:55Los espero en la ceremonia.
05:59La novia está ansiosa esperándolo, señor.
06:04Dile que ya voy, Karuma.
06:06Yo lo quiero mucho, maestro.
06:18Sí.
06:22Y eso es todo.
06:23Yo lo quiero mucho, maestro.
06:27Traje el papiro que usted va a leer de sorpresa.
06:31Ya no es necesario, Simot.
06:35Quémalo.
06:40Y espérame en la sala del trono.
06:44Voy a buscar a mi hija.
06:46No.
06:47¡ andas vano!
06:49No.
06:54No.
06:55No.
06:57No.
06:58No.
06:58No.
06:59No.
06:59No.
06:59No.
07:01No.
07:02No.
07:03No.
07:03Oh, my God.
07:33Mi tía Naila, cada vez que te veo pareces más joven y linda.
07:47Yagi, sí viniste.
07:50¿No recibiste mi mensaje?
07:52Sí, lo recibí.
07:56Es que estoy tan feliz por verte.
08:03¿Te encuentras bien?
08:04Sí, claro. Es que...
08:08Ya probaste el vino. Está delicioso.
08:12Dice Beck.
08:22Sí, señor.
08:24Nefertari está tardando mucho.
08:27Por favor, manda a alguien a verificar qué pasa.
08:30Mejor...
08:31...ocúpate tú mismo de eso.
08:34Claro, soberano.
08:36No quiero alarmar a tu hermano, pero esta demora ya rebasó el límite aceptable.
08:40Yo ya estoy empezando a preocuparme.
08:43Voy a ver qué está sucediendo.
08:44¿Dónde está tu hija?
09:06Los invitados ya están impacientes.
09:08Pazer está terminando sus oraciones. Va a traer a la novia.
09:11Todavía.
09:13¿Pero qué más necesita pedirle a los dioses?
09:15Es mucha emoción para un pobre padre.
09:19Parece que él está más nervioso que su hija.
09:22Pero no se preocupen.
09:24Pronto Nefertari va a entrar deslumbrante a la sala del trono.
09:27Su padre ya llegó.
09:37Ay, gracias a los dioses.
09:39¿Pero dónde estaba Karoma?
09:41¿Por qué demoró tanto?
09:42Lo encontré en el santuario con su madre.
09:44Hija mía.
09:45Por las lágrimas de Isis, papá.
09:47Estaba preocupada esperando por ti.
09:50Pero qué linda estás.
09:51Ay, papá.
09:52Ay, papá.
09:52Necesito decirte una cosa.
09:59Ya todos deben estar ansiosos esperando en la sala del trono.
10:01Es muy importante.
10:04Hija,
10:06tú fuiste el mejor regalo que recibí de los dioses
10:10desde que te vine a ser tan pequeña,
10:13tan frágil,
10:16tan delicada.
10:17Lo único que pensé fue en protegerte,
10:21cuidar de ti.
10:23Y no voy a permitir que nadie te aparte de mí.
10:26Nunca.
10:27Claro que no.
10:29Yo me voy a casar, papá.
10:30Pero voy a continuar siendo tu hija.
10:32¿Lo prometes?
10:33Lo prometo.
10:34Discúlpame, hija.
10:35Yo soy apenas un padre bobo,
10:37idiota,
10:38que no puede contener la emoción
10:42ante su hija momentos antes
10:44de que ella se convierta en la gran esposa real.
10:47Yo te amo tanto, papá.
10:49Yo también te amo mucho, hija.
10:58¿Está todo bien?
11:01El rey y los invitados están ansiosos esperando por ustedes.
11:07Estoy lista, papá.
11:08Vamos.
11:09Vamos.
11:14Gracias.
11:24Bien.
11:24Lo único que necesito saber es si de verdad amas a Adira
11:28y si tus intenciones son serias.
11:30Estoy completamente enamorado de ella
11:32y me quiero casar.
11:34Bueno, creo que eso podemos arreglarlo.
11:36¿Cómo?
11:36Yetro me odia y mi padre no lo aprueba.
11:40Él nunca me dará mi parte de la herencia
11:42para la dote de Adira.
11:43Mira, yo pensé en eso y...
11:47Toma, úsalo como dote.
11:49Aquí dice, vuelve con nosotros.
11:52Fue un presente de un amigo muy importante.
11:53¿Y tú no pretendes volver?
11:55Mi vida ahora está aquí, Menahem.
11:59Yo no puedo aceptarlo.
12:01Es muy valioso.
12:02El valor de ese anillo no está en el oro
12:04del que está hecho, Menahem.
12:06Lo recibí de un amigo
12:07y ahora te lo obsequio también como amigo.
12:11Acéptalo, por favor.
12:13¿Por qué estás haciendo esto?
12:16Porque así como tú,
12:17yo también me enamoré de una hija de Yetro.
12:20Me voy a casar con Zipora.
12:22¿Zipora?
12:22Sí.
12:24Ya casi somos parientes.
12:26No sé qué decir.
12:26No digas nada.
12:28Solo haz feliz a Adira.
12:31Gracias.
12:32De nada.
12:33Cuenta conmigo.
12:34Entonces, ¿listo para enfrentar
12:41a tu futuro suegro?
12:44Creo que sí.
12:45Buckingham, dime de una vez
13:00qué es lo que tienes.
13:01¿Qué manía de estar preguntando?
13:02No tengo nada.
13:03Muy buena.
13:16Buena, maestro.
13:18¿Todavía estás enojado conmigo,
13:19Simud, por no haber pasado mi prueba?
13:21No, Gaiji, ya lo olvidé.
13:22Solo me gusta recordar cosas buenas.
13:24Haces muy bien.
13:25Sí, lo hago cuando lo logro.
13:43La novia está llegando, Soberán.
13:55La novia está llegando, Soberán.
14:25La novia está llegando, Soberán.
14:55La novia está llegando, Soberán.
14:56La novia está llegando, Soberán.
14:57La novia está llegando, Soberán.
14:58La novia está llegando, Soberán.
14:59La novia está llegando, Soberán.
15:00La novia está llegando, Soberán.
15:01Soberán.
15:02La novia está llegando, Soberán.
15:03Soberán.
15:04La novia está llegando, Soberán.
15:05Soberán.
15:06Soberán.
15:07Soberán.
15:08Soberán.
15:09Soberán.
15:10Soberán.
15:11Soberán.
15:12Soberán.
15:13Soberán.
15:14Soberán.
15:15Soberán.
15:16Soberán.
15:17Soberán.
15:18Soberán.
15:19Soberán.
15:20Soberán.
15:21Satsang with Mooji
16:21¿Miriam?
16:41Hola, Judith. ¿Cómo estás?
16:43Ustedes no se alejen de mi vista.
16:45Vamos.
16:46No esperaba verte por aquí.
16:49¿También vas a acompañar al cortejo de los novios?
16:50Sí, yo no tenía tantas ganas de venir, pero los niños están locos por conocer a la nueva reina.
16:56Y como Aron no los quiso traer...
16:58Creo que les va a encantar.
17:00Adoro cuando los nobles pasean por la ciudad.
17:04¿Y Apuki no vino?
17:05Sí, iba a venir, pero llegó una visita.
17:13¿Está todo bien?
17:15No sé, Miriam.
17:17Creo que Apuki tiene un problema serio.
17:19¿Cómo tienes el valor de proponerme una cosa así?
17:22Yo no tengo tiempo ni paciencia para seguir discutiendo.
17:26Tu plazo acabó y no pagaste la deuda.
17:28O aceptas lo que propuse.
17:31O tus hijos son los que van a pagar.
17:34Y no va a ser con oro.
17:36Ni con plata.
17:37Vámonos.
17:41¡Vámonos!
17:58I'm sorry.
18:28I'm sorry.
18:58Anímate.
19:00Necesito de tu ayuda para mi boda.
19:02Vamos.
19:03Ah, tienes razón.
19:04Voy a mejorar a fin de cuentas.
19:06Si te dejo, te vestirás con una piel de oveja y listo.
19:08¿Te necesita algo más?
19:10Claro, tu vestido debe ser lindo.
19:11Pero ni sé cómo comenzar.
19:15Pero yo sí sé.
19:16Ven, te voy a ayudar.
19:17Vamos.
19:18Estaba...
19:19Estaba...
19:19Estoy notando a pasar muy extraño.
19:41Debe ser la emoción de ver a su hija casándose con el rey.
19:49Yo te amo mucho.
19:51Demasiado.
19:54Este es el momento más feliz de mi vida.
19:56Yo también te amo.
20:01Y yo también estoy muy feliz.
20:03¿Podemos comenzar?
20:19¿Pacer?
20:20Oh, sí, señor.
20:28¿Está todo bien, papá?
20:30Sí, hija.
20:31Es solo por...
20:33...la emoción.
20:33¿Podemos comenzar?
20:37Claro, soberano.
20:43Es con mucha alegría...
20:46...y mucha emoción...
20:49...que como sacerdote y como padre...
20:52...declaro casados a mi hija...
20:55...Nephertari...
20:56...y a Ramsés...
20:58...Ahorus Vivo...
20:59...señor de las dos tierras.
21:03Yo te declaro mi esposa...
21:06...y mi reina.
21:09Y yo te declaro mi esposo...
21:11...y mi soberano.
21:14Que esta unión reciba la protección de los dioses...
21:18...y que se muestre fuerte...
21:21...y fértil.
21:33Tenemos que invitar a todo mundo a la fiesta de bodas.
21:57Tal vez aparezca un joven misterioso...
21:59...y pide la mano de alguno de los dioses.
22:00¡Más imágenes!
22:01Yo les voy a cantar una canción como regalo.
22:03Hay que ver los vestidos también pronto.
22:05Sí.
22:06Sípora.
22:06¿Y si cada una de nosotras hace una parte de tu vestido?
22:09¿Partes?
22:10¿Pero cómo?
22:11Sí, una puede coser, otra bordar.
22:12Me gusta.
22:13Va a poder tener un pedacito de cada una de nosotras.
22:18Hermanas, todas haremos el vestido de sípora.
22:21Entonces tenemos que ver la tela y comprar lo que haga falta.
22:23¿Y ustedes quieren ayudar?
22:26Así no será un vestido.
22:28Van a hacer un montón de retazos.
22:30Si lo hacen todas, no va a quedar bien.
22:32Y además tenemos que ver los nuestros.
22:35Envidiosas.
22:36Betania aún no acepta haber perdido a Moisés.
22:39Yo tampoco.
22:40Por eso estoy así de amargada.
22:42¡Eres una boba!
22:46Que sípora no se alegre mucho.
22:49Porque Moisés se va a casar conmigo.
22:50¿En serio crees que sea verdad lo que la divina te dijo?
22:53¡Claro que sí!
22:54La diosa Sácera no deja a sus seguidores desamparados.
22:58¡Entregarte a un extraño, Betania, es una locura!
23:00Ada es parte del ritual.
23:03Así voy a conseguir la fuerza de la energía femenina para obtener lo que deseo.
23:07Y si te...
23:08embarazas.
23:09La vidente me va a decir cómo evitarlo.
23:12Tú no te atreverías.
23:14Ada es solo una vez y nadie lo tiene que saber.
23:17¿Qué mal puede hacer?
23:23Mefertari.
23:38Para cuyo esplendor el sol brilla.
23:41De ahora en adelante, serás la gran esposa real, dueña de las dos tierras.
23:52Señora del Alto y Bajo Egipto.
23:54Y mi reina.
24:12Realmente necesitábamos mucho de este momento de alegría y paz.
24:15Que perdure.
24:19Tu hermano lo merece.
24:21La joya quedó linda, Uri.
24:23Felicidades.
24:24Merito de mi padre.
24:25Yo solo ayudé.
24:26Tengo un hijo muy modesto.
24:30Soberano.
24:33Permita que diga unas palabras.
24:35Seré breve.
24:36Adelante.
24:44Atención todos.
24:46La madre de la reina desea hablar.
24:51Mi emoción es tanta
24:52que tal vez no encuentre las palabras correctas.
24:58Cuando llegué a este palacio,
25:01lo recuerdo como si fuera ayer.
25:02Jamás imaginé
25:06ver a mi hija
25:08casándose con el rey.
25:14Por favor,
25:17díganme que no estoy soñando.
25:22Antes que nada,
25:25quiero agradecer una vez más
25:27la forma en que fui recibida aquí.
25:30Le doy especialmente las gracias
25:34a la princesa Genudmire.
25:40¿A quién puedo llamar, mi amiga?
25:45Una criatura maravillosa.
25:49¿A quién tuve el privilegio
25:51de servir todos estos años?
25:54¡Basta!
25:56¡Basta de falsedades!
25:58¡Todo es mentira!
26:01¡Ella odia a la princesa!
26:06¿Pero qué significa esto?
26:08Esta mujer es una envidiosa.
26:10Siempre lo fue.
26:12Y está ebria.
26:14Sáquenla de aquí ahora.
26:15¡Tu madre
26:16te engañó la vida entera!
26:18¡Tú no eres hija
26:21del sacerdote!
26:33Ya basta.
26:34Vamos a conversar afuera.
26:37El padre de la reina
26:38es el general, dice Beck.
26:40¿Y saben por qué
26:48la princesa perdió tantos hijos
26:51dentro de su vientre?
26:54¡Por culpa de esta maldita!
26:57¡Ella envenenó a la princesa!
27:00¡No tú a los descendientes
27:04antes de que vinieran al bucio!
27:11¡Tú hiciste eso, Yonet!
27:13¡Es mentira!
27:15¡Calumnia!
27:16¡Esta mujer está loca!
27:18¡Por los dioses!
27:19¡Acaba ya con esto!
27:20¡Silencio!
27:21¡Le suplico!
27:21¡Dije que silencio!
27:23¡Silencio!
27:23¡Silencio!
27:24Soberano,
27:25pido permiso
27:26para romper el silencio.
27:29Todo es verdad.
27:33Ella me lo confesó.
27:34Hace poco.
27:36Ella y el general
27:36ya eran amantes
27:37mucho antes
27:38de que ella viniera a Palacio.
27:41Cuando la conocí,
27:42ella ya estaba embarazada.
27:45Embarazada de él.
27:49¿Es verdad eso,
27:50dice Beck?
27:53En parte.
28:03Yonet trabajaba
28:04en la casa de Zeneth.
28:07No se puede saber
28:08con certeza
28:08quién es el padre de...
28:10el padre de Nefertari.
28:15¡Canaya!
28:17¡Y hay más!
28:20Yonet es la responsable
28:22de la muerte de Maya.
28:23Ella es de mí.
28:24¿Qué?
28:25Sí,
28:26ella envenenó
28:27a la joven
28:28utilizando el maquillaje.
28:30Le pido que me perdone,
28:31Soberano,
28:32por haberme callado
28:33entonces.
28:35Esta mujer
28:36no vale.
28:38Es la peor criatura
28:40que he conocido
28:40en toda mi vida.
28:43No ha hecho
28:44nada bueno
28:44en esta vida.
28:47Solo Nefertari
28:47se salva.
28:48y tú eres mi hija
28:54y siempre lo serás.
28:57I've never been able to go to a boda.
29:21Debe ser mucho trabajo organizar la fiesta, comida, bebida.
29:25Sí. Pero Adira debe saber lo que tenemos que hacer.
29:31Pero debemos comenzar pronto los preparativos.
29:33Sí, pero puede dejar el rebaño, ¿no? ¿Ya qué?
29:35Está bien, no te preocupes. Yo ayudo a cuidar todo.
29:38¿Pero podrás cuidar el rebaño tú sola?
29:41Yo creo que sí. Sí, puedes ir.
29:55Una linda loba cuidando al rebaño. ¿Eso será seguro?
30:00¿Tú qué crees?
30:01Creo que yo corro más peligro que las ovejas.
30:12¿Hablaste con Menahem?
30:13Sí, y parece un buen muchacho. Creo que todo saldrá bien.
30:17Ay, qué bueno. Deseo tanto ver a mi hermana feliz.
30:20Solo que ahora tenemos que pensar en nuestra boda.
30:22Ay, ni lo digas. Mis hermanas están eufóricas. Me están volviendo loca con el asunto del vestido.
30:26Supongo que se trata de algo importante para la novia.
30:29Ay, Moisés. ¿Tú también? No puedo usar un vestido como...
30:32Para mí te ves linda hasta cubierta de trapos.
30:34Pero no quiero que tardes mucho en ser mi esposa.
30:39Desesperado. Tendrás que esperar.
30:41Y besarme. ¿Puedes?
30:46Puedo.
31:04Aprendan a esta mujer.
31:27Tú te quedas.
31:34Mantente lejos de mi hija.
31:52Llévala a los aposentos reales.
32:04¿Y entonces, general?
32:31¿Qué es lo que tienes que decir?
32:41¿Por qué están tardando tanto?
32:43Quiero ver a mi papá.
32:45Calma, hijo. Calma. Ya debe estar por comenzar.
32:48Esta boda ya fue demasiado larga.
32:50Sí, ella debería haber aparecido.
32:52No digan eso. No ven que besa a Léle esta impaciente.
32:55Tienes razón. Disculpa.
32:56¿Por qué estás vestido así?
33:07Pareces egipcio.
33:09Usaba esta ropa en el palacio.
33:12¿Lo olvidaron?
33:13Soy medio hebreo y medio noble.
33:15¿Por eso no trabajas como nosotros?
33:18Creo que sí.
33:19Qué bueno que los trajiste, Miriam.
33:20Pesale le extraña jugar con sus amigos.
33:22Sí. Sería tan bueno si ellos solo jugaran, ¿no creen?
33:25Sí.
33:25¿Y cómo están Yokabed y Eliseba?
33:28Está bien. En casa, cuidando a los bebés.
33:31¿Y Aarón y Amran vienen en camino?
33:33No. No quisieron venir.
33:36Ya me imaginaba que ellos no vendrían.
33:38Están decepcionados del faraón.
33:39Sí. Nuestra situación empeoró mucho desde que él fue coronado.
33:43Por lo menos tendremos ración extra de pan por la boda del faraón.
33:47Tal vez hasta cerveza.
33:50¿Por qué tan callado, esposo?
33:51Estaba pensando qué tipo de gobernante va a ser Ramsés.
33:56Tirano.
33:57Como los otros.
33:59Moisés lo quería mucho.
34:00Era como su hermano.
34:01Tal vez a un hombre bueno.
34:03Nos dio noticias sobre Moisés.
34:05Mandó a un oficial a casa, ¿recuerdan?
34:07Pero después de eso, nunca más fue a la obra.
34:09Y quedamos a merced de Apuqui.
34:12Fuimos muy tontos al pensar que al gran faraón le importarían los hebreos.
34:17Bastó que Moisés desapareciera.
34:19Para que el interés de Ramsés por nosotros también se fuera.
34:22Como el humo.
34:24Él va a ser tan malo o peor que el faraón Zeti.
34:30Creo que esta vez Aarón tiene razón.
34:32No podemos esperar muchas cosas, Yookabed.
34:44Camina, camina.
34:58¡Déjenme salir!
35:00¡Es un error!
35:02¡Llamen a la princesa!
35:06¡Necesito hablarle!
35:08¡Guardias!
35:21Ella me va a oír.
35:24Estoy segura de que me va a oír.
35:26¡Sí!
35:32¿Quiere un poco de vino?
35:42Tal vez la ayude a calmarse.
35:45No puedo creerlo, Karoma.
35:47Siempre supe que mi mamá tenía sus ambiciones.
35:50Que ella no era una mujer gentil, dulce, pero asesina.
35:56Yo también estoy impactada, señora.
36:00Maya.
36:01Maya, por los dioses.
36:04¿Cómo fue capaz?
36:06Tampoco me gusta recordarlo.
36:09Una chica tan linda.
36:10Morir de esa forma tan atroz.
36:12Me envenenó a la princesa que nos mire por envidia.
36:16Para que ella no tuviera hijos de su amante.
36:21Por los dioses.
36:23Por eso ella siempre fue fría con mi padre.
36:26Nunca lo amó.
36:28Mi padre ya ni siquiera sé de quién soy hija, Karoma.
36:31Yo nací de una gran mentira, Karoma.
36:36Calma, señora, calma.
36:38Al menos el amor del rey es sincero.
36:41Trate de aferrarse a eso.
36:46¿Puedo interrumpir a la gran esposa real?
36:48Hija, perdóname por arruinar el día que debería ser el más feliz de tu vida.
37:04¿Todavía puedo llamarte hija?
37:15Yo no sabía que era mi hija.
37:18¿Cómo podía estar seguro?
37:20Junet trabajaba en la casa de Zenet.
37:22Era una prostituta soberano.
37:23Y aún así tuviste el valor para traer a esta mujer al palacio.
37:28Mentiste diciendo que era tu prima.
37:29Debiste haber dejado a esa mujer en el lugar fétido al que pertenecía.
37:32Yo era joven y no medí mis actos.
37:35Actué de una manera estúpida e irresponsable.
37:37Hiciste mucho más que eso, dice Beck.
37:40El general traicionó la confianza de mi padre trayendo a esa maldita vivir dentro del palacio.
37:45Una escoria viviendo entre los nobles.
37:47Entonces, yo, el heredero del trono, crecí al lado de una ordinaria gracias a ti.
37:53De no haber sido por mi acto inconsecuente Nefertari no hubiera crecido en palacio, señor.
37:58¡Los dioses la trajeron hasta a mí!
38:00Y no te atrevas a usar eso como un atenuante de tus actos.
38:06Solo puedo decir perdón.
38:09Tal vez sea un poco tarde para eso.
38:11Haber traído a Yunet a palacio fue un error.
38:16Pero me gustaría que usted supiera que no somos amantes desde hace mucho tiempo.
38:24Siempre te tuve en la más alta estima, dice Beck.
38:27Más que un general, yo te consideraba un amigo.
38:31Un confidente.
38:32No te estoy condenando por haber tenido un amante,
38:35sino por haberla traído al seno de la familia real y no haber podido controlarla.
38:41Genudmire siempre estuvo totalmente enamorada de ti.
38:44¿Sabes el enorme sufrimiento que le causaste a mi hermana?
38:46Yo me enamoré de Genudmire y la amé como a ninguna otra.
38:49¿Y aún así permitiste que esa criatura permaneciera en el palacio
38:52y te mantuviste callado por años?
38:54Ella mató a Maya.
38:58Además de todo, es una asesina.
39:00Soberano, usted tiene que creer que yo no sabía nada de eso.
39:03Ella también me traicionó después de que la rechacé por amor a su hermana.
39:08Ella se vengó de mí robándome la oportunidad de tener hijos.
39:13Hijos de mi sangre, herederos que perpetuarán mi nombre.
39:16Hoy, además de la vergüenza, siento el dolor por la muerte de la descendencia que me fue negada.
39:24Y pensar que tú pudiste haber evitado que todo esto sucediera.
39:32Y el soberano, ¿qué pretende hacer conmigo?
39:42Pensar que esa mujer nos engañó a todos por tanto tiempo.
39:47Yo nunca podría imaginarlo.
39:50Siempre confié en mi intuición para juzgar a las personas.
39:54Pero Yonet te mostró ser una víbora.
39:58Ciertamente la mujer más falsa, fría y cruel que haya conocido en toda mi vida.
40:05Manda traer a Yonet.
40:06¿Qué?
40:10Haz lo que te estoy pidiendo, por favor.
40:13¿Por qué?
40:15¿Qué pretendes con eso?
40:18Deja que tu hermano se ocupe de todo, hija.
40:21Ella ya te hizo tanto mal.
40:23Ahora, Yonet recibirá lo que merece.
40:27Será ejecutada como traidora y asesina.
40:30Y ajustará sus cuentas con Osiris.
40:32Pide a los guardias que lleven a Yonet a Nareo.
40:36Ahora.
40:37Aún no creo en los acontecimientos.
40:39Pues sí.
40:40¿Quién podría esperar una revelación como esa justamente en la boda del rey?
40:44Las noticias revolvieron el estómago de la nobleza.
40:47Nadie pudo apreciar las delicias que preparamos con tanto esmero.
40:50Al menos los siervos están disfrutando el banquete real.
40:58Distribuye la comida.
41:00Sería una pena tirar todo.
41:02Ahora ya sé quién es la mujer del amigo de tu amigo.
41:14El amigo logra que él la sorprenda.
41:16En este caso yo.
41:17Y el amigo del amigo, en este caso el maestro.
41:20Acaba triste.
41:21Yo causé todo esto, Gaiji.
41:23Tengo miedo de abrir la boca de nuevo y causar la ruina del señor de las dos coronas.
41:27No te castigues de esa manera si Muti hiciste lo correcto.
41:31Esa mujer tenía que ser desenmascarada.
41:33Y es mejor que todos sufran ahora el impacto de la verdad
41:36y se extirpe de una vez un mal que podría ser mucho mayor
41:39si ella se hubiera vuelto la madre de la reina.
41:49Papá.
41:49Tuve tanto miedo, tanto miedo de que nunca más me llamaras papá.
42:07Tú eres el único papá que conozco.
42:09El único que me dio amor fuiste tú.
42:12Siempre serás mi padre de corazón.
42:14Hija, perdóname por haberte ocultado verdades tan crueles sobre Yunet.
42:23Pensé que te estaba protegiendo, pero acabé causándote aún más sufrimiento.
42:28No, tú no tienes culpa de nada, papá.
42:30También eres víctima.
42:32La última víctima que yo quería en una fecha como esta.
42:37Eres tú, hija.
42:38Yo solo no puedo dejar de pensar en que mi mamá
42:41fue capaz de provocar todas esas cosas terribles
42:46solo para que yo fuera reina de Egipto.
42:50No, no, no, no, no, no, no, no, hija, no.
42:53No pongas sobre tus hombros la culpa por los errores de Yunet.
42:57Ella no hizo esto por tu felicidad.
43:00Ella lo hizo por ella misma.
43:03Tu madre siempre tuvo mucha sed de poder.
43:05Ella solo te utilizó como disculpa para los crímenes que cometió.
43:10En el fondo, hija, ella quería reinar a través de ti.
43:16La verdad, tú fuiste la mayor víctima de todas sus maldades.
43:21No.
43:35Esta vez te metiste con la mujer equivocada, Vakenlo.
43:49Tienes razón.
43:50No se puede acertar siempre.
43:51Pide a los dioses que nada malo te pase.
43:54El sacerdote descubrió todas las porquerías de esta señora.
43:57Descubrirá el romance entre ustedes dos.
43:58Ya lo descubrió.
44:00Pasea, me encontró con Yunet en el santuario.
44:03En el santuario.
44:03Por favor, no comentes nada con nadie.
44:07Puedes quedar de tranquilo.
44:09Pero esto aún puede empeorar.
44:12La princesa Genudmire ordenó llevar a la prisionera a Larem.
44:15¿A Larem?
44:16Esas son las órdenes.
44:18¿Qué está sucediendo?
44:20No debe ser nada bueno.
44:22Espera aquí.
44:22Ya vuelvo.
44:23Muy bien.
44:24¡Oh, Zedmet!
44:28Terrible llamada de Pata.
44:32Restablece la protección a mi alrededor.
44:35Rompe las paredes que me confinan.
44:38Oh, gran señora.
44:40Leona de la destrucción y la venganza.
44:42Ayúdame a librarme de los enemigos que me rodean.
44:48Buscando mi caída.
44:51Y concédeme la libertad.
44:54Oh, terrible.
44:56Oh, poderosa.
44:57Para boda seas, Zedmet, por huirme.
45:07¿Vienes a sacarme de aquí?
45:10¿Por qué haría eso?
45:12Ya no tenemos nada más uno con el otro.
45:15Lo siento mucho, pero tú estás sola en esto.
45:18Claro que no estoy sola.
45:19Ahora, tú fuiste mi cómplice en la muerte del rey.
45:24Si te atreves a darme la espalda ahora, irás directo al encuentro con Anubis.
45:33No sería un desperdicio dejar que los cocodrilos se comieran este cuerpo musculoso.
45:40¿Vas a querer añadir ese otro crimen a tu lista?
45:43Si intentas incriminarme, rogarás que los cocodrilos te devoren para evitar una muerte aún peor.
45:53Si no vienes a ayudarme, entonces, ¿qué haces aquí?
45:56La princesa te manda llamar.
45:58Ay, lo sabía.
46:00Lo sabía.
46:03Vamos.
46:05No podemos hacerle esperar.
46:06¿De verdad crees que te vas a salvar, Yunet?
46:09Genomir es una tonta.
46:10Estoy segura de que continuará comiendo de mi mano como siempre lo hizo.