Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Durée 22 minutes
Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Durée 22 minutes
Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Les Goumises
00:02Courageux futés quoi qu'on en dise
00:06Coeur en arrêt comme elle la chemise
00:09Nos amis les Goumises
00:13Drôles et mignons avec leur chapeau à blu
00:16Chaque aventure trouve en eux les vainqueurs
00:20Chez les Goumises le suspect s'éteint la lune
00:24On tremble pour eux mais ils n'ont pas peur
00:28Les Goumises
00:30Sont toujours friands nous friandises
00:34Toujours émouvant dans les movies
00:37Nos amis les Goumises
00:43Les Goumises
00:45Si tu es sage un soir pas surprise
00:48Dans tes rêves ils viendront faire la vise
00:52Nos amis les Goumises
00:58Sonnez l'alarme ! Les Ogres nous attaquent !
01:02Non mais alors...
01:03Les Ogres où ça ?
01:04Où ?
01:05Les Ogres !
01:07Allons mais vite les trames !
01:08Gardez tout votre sauf froid !
01:10Ne craignez rien moi seigneur Kubi je vous protégerai
01:14Tiens prends ça et ça et encore ça
01:17Il t'encourira d'oser te mesurer à un Chevalier Goumi
01:19Et tiens entière sans carte et voilà ma bonne secrète
01:22Kubi !
01:23Tu veux bien nous expliquer ce que tu fabriques ?
01:25Je m'exerce je suis un Chevalier Goumi !
01:28Ahem ! Un Chevalier toi ?
01:30Absolument ! Enfin à titre honorifique en tout cas
01:34Ecoute Kubi les vrais chevaliers ne passent pas leur temps à semer la pagaille
01:37Ils sont courtois et serviaux
01:39Tu réservis par exemple en allant cueillir de la verveine
01:42Ah bon d'accord !
01:51Tout ça c'est du temps perdu pour un valeureux Chevalier comme moi
01:54Je devrais accomplir des exploits à affronter des dragons épouvantables
01:57Au lieu de perdre mon temps à chercher de la verveine
02:01Quoi ?
02:09Si j'ai un grand et noble Chevalier, Sœur Galant
02:14Ça alors ?
02:15Peut-être que moi aussi, Sœur Kubi, j'aurai droit à un tel honneur
02:19Pour les coeurs !
02:21Vous avez bien dit, Sœur Kubi
02:23Ah ! Hé fantôme !
02:26Enfin, un Chevalier Goumi est venu délivrer mon esprit
02:30Attendez-moi !
02:31Coupi !
02:45Coupi !
02:46A l'aide ! Un fantôme !
02:49Gramey, empêche-le de m'attraper !
02:52Sœur Kubi, arrêtez !
02:54Qu'est-ce qui te prend ?
02:55Voyons !
02:56Je vous préviens, restez où vous êtes !
02:59Oh !
03:00Mais non, attendez !
03:01Revenez, jeune Chevalier !
03:14Allez-vous !
03:18J'espère que tu vas maintenant nous expliquer ta conduite, Kubi
03:22Quoi ? Quoi ? Vous n'avez pas vu le fantôme ?
03:24Le fantôme ?
03:25Des chevaliers, des fantômes, et puis quoi encore ?
03:27Mais je l'ai vu, c'est vrai, je vous assure !
03:29Allons, Kubi, nous en avons assez maintenant de tes histoires !
03:38Moi, j'ai vu un fantôme, j'en suis sûre !
03:40Pourquoi eux, ils ont rien vu ?
03:41Parce que seuls les vrais chevaliers peuvent m'apercevoir !
03:46Allons, je ne vous veux aucun mal ! J'ai besoin de votre aide !
03:50De mon aide ?
03:51Vous êtes un Chevalier Goumi, n'est-ce pas ?
03:53Oui, en quelque sorte !
03:55Alors, debout immédiatement et agissez en Chevalier !
03:59Vous vous ordre !
04:00Et maintenant, écoutez-moi bien, Sir Kubi !
04:03Il y a très longtemps, j'ai été envoyé à la recherche d'une invention terrifiante
04:07que je devais détruire l'horloge de la fin du monde !
04:11Cette arme épouvantable était l'œuvre d'un magicien d'autrefois
04:13et si par malheur elle tombait en de mauvaises mains,
04:15elle serait capable d'anéantir tout l'univers !
04:18Hélas, je ne suis pas parvenu au terme de ma recherche !
04:26Mon esprit ne trouvera le repos que lorsqu'on aura détruit l'horloge de la fin du monde !
04:32Oh là !
04:34Soyez sans crainte, noble fantôme !
04:36Moi, Sir Kubi, je vous aiderai à réussir dans cette recherche !
04:40Voilà des paroles dignes d'un vrai chevalier !
04:43Oh, comme je suis content ! Je suis un chevalier et j'ai une mission !
04:47Oh mais, oh mais, comment on va la trouver cette fameuse horloge ?
04:52Avec ceci !
04:53Oh que c'est beau ! Une ancienne boussole Goumi ?
04:57Plus nous approcherons de l'horloge et plus la pierre brillera !
05:00Mais d'abord, nous allons devoir franchir le ravin de la terreur !
05:05Oh, c'est facile ! Les derniers arrivés auraient droit à un gage !
05:09Un chevalier Goumi ne fonce jamais la tête la première !
05:12Regardez avant de vous élancer !
05:17Vous avez encore bien des choses à apprendre ! Et entre autres, la patience !
05:33D'après ma boussole, l'horloge de la fin du monde se trouve quelque part derrière ces montagnes !
05:38Il faut grimper, alors en avant !
05:43Oh, j'ai une meilleure idée ! La route sera plus courte si nous rebondissons !
05:47Arrêtez ! Un vrai chevalier ne boit pas de Goumi-boise pour un oui pour un non !
05:51Vous devez apprendre à compter sur vous seul !
05:57Oh, c'est vraiment pas aussi amusant que je le croyais !
06:00La vie d'un chevalier, ce n'est pas seulement la gloire !
06:03C'est aussi le travail !
06:05Je sais, je sais !
06:12Ça y est, j'y suis !
06:17Bonne nouvelle, Sœur Goumi ! Nous arrivons tout près de l'horloge !
06:21Notre mission va bientôt se terminer !
06:23Oh, ben tant mieux, j'en suis pas fâchée !
06:27Votre pourpoint, chevalier !
06:28Quoi ?
06:29Allons, un chevalier ne s'habille pas en guenille comme un mendiant !
06:31Simple question de dignité !
06:34Tenez !
06:36Un chevalier, ça fait de la couture !
06:41Voilà !
06:45Regardez ! D'après la boussole, l'horloge ne se trouve plus qu'à quelques mètres !
06:49Vous êtes sûr ? Où est-elle ?
06:53Nous avons fait tout ce chemin pour rien du tout !
07:07Voilà ! Nous avons trouvé ! Regardez !
07:11Oh, l'horloge de la fin du monde !
07:14Dieu merci n'a jamais été mise en marche !
07:16Il vous appartient, Sœur Goumi, de démonter ces rouages tout là-haut, qui sont en or !
07:22Ah oui !
07:23Ah, et vous en êtes capable !
07:28Arrêtez !
07:30C'est mon trésor !
07:32Et alors ? Je veux rien vous voulez, moi ! Je veux éviter une catastrophe !
07:36Je n'ai pas vrai ! Vous en voulez un mon trésor !
07:39Écoutez, j'ai pas le temps de discuter avec vous !
07:41Arrêtez !
07:42Tu es là !
07:43Tiens, à moi ! À moi ! À moi ! À moi ! Je ferais rien !
07:45Ah !
07:51Ah !
07:52Ah !
07:59Non !
08:00Regardez ce que vous avez fait !
08:01Partout les diables, si l'aiguille atteint minuit, mais ce sera la fin du monde
08:12Et alors on va faire quoi ?
08:14Allez-vous-en, c'est mon trésor et vous ne l'aurez pas
08:19Plus un instant à perdre, je vais neutraliser ce pauvre imbécile pendant que vous arrêterez l'horloge
08:25Arrière pour rien
08:28Je ne sais pas si je réussirai
08:40En tout cas, ça ne va pas être facile
08:58Allez-vous-en, laissez mon trésor tranquille
09:01Mais oubliez votre fortune, le monde va bientôt être anéanti et les secondes passent si vite
09:06Nous y voilà, les rouages en or
09:13Oh non !
09:21Mon trésor, mon pauvre trésor
09:25Seulement j'avais écouté Sœur Galant, j'aurais dû recoudre ce bout de tissu
09:31Ah, j'ai une idée
09:32L'aiguille va me sauver
09:35Rien n'est impossible à un chevalier
09:45J'ai détruit l'horloge
09:57Il était grand temps l'espoir
10:01J'ai détruit l'horloge
10:11Il était grand temps l'espoir
10:13Sœur Cuby, vous savez ce que vous avez fait ?
10:17Oui, vous avez sauvé mon trésor
10:19Félicitations, chevalier
10:24Oh, j'aurais rien pu faire sans vous, chevalier
10:29Je vous prie d'accepter ce cadeau en témoignage de ma gratitude
10:33Maintenant, j'ai enfin le droit de me reposer en paix
10:40Adieu, Sœur Cuby, dernier représentant des grands chevaliers Goumises
10:44Adieu, Sœur Galant, adieu
10:47Alors, quand je vais raconter ça aux autres
10:52J'ai sauvé le monde entier
10:55Qu'est-ce que tu dis ?
10:57Arrête tes plaisanteries, Cuby
10:59Tu as causé assez d'ennuis pour aujourd'hui
11:01Dis donc, où as-tu trouvé ça ?
11:03Oh, d'abord, tu me croirais pas si je te le disais
11:06Oh, les cœurs !
11:13Bon sang, bonsoir
11:15Je n'ai jamais vu autant de linge lavé
11:17Enfin, c'est un sale travail
11:19Mais il faut bien que quelqu'un le fasse
11:21Et ce quelqu'un, c'est toujours moi
11:24Et il court vers le panier
11:26Il va tirer, il tire, ah, gagné !
11:29Oh, Cuby
11:31Tu as tous allé par terre
11:34Oh, je suis désolée
11:35On ne peut jamais s'amuser, alors, ici ?
11:38Tu crois que je m'amuse, moi ?
11:46Oh !
11:47Mais fais un peu attention, Toomey !
11:49Pardon, Grammy, mais je suis assez pressé
11:52Tu sais, Toomey, tout le monde ici n'a pas la chance de pouvoir s'amuser
11:57Je passe mon temps au travail
11:59Ben oui, tout le monde choisit de faire ce qui lui plaît
12:03Et comme tu adores te charger des corvées
12:05Tu veux bien me repriser cette moufle ?
12:07Oh ! Oh !
12:09Oh là là, il y aurait-je dit un mot de trop ?
12:12Tu sais toujours, Grammy, tu peux faire ci, Grammy, tu peux faire ça !
12:17Eh bien moi, j'en ai plein le dos de faire ci et de faire ça !
12:21Voilà ce que je dis !
12:23Oh ! Tiens ! Je n'ai plus entendu cet air-là depuis mon enfance !
12:41Oh !
12:45Où es-tu ?
12:47Oh ! Je sais que tu te caches tout près d'ici !
12:54Oh !
12:57Lâche-tu !
13:01Oh, oh, oh ! Nogôme, vieux gredin !
13:04Je ne t'ai plus revu depuis le temps où on jouait ensemble quand j'étais toute petite !
13:08Qu'est-ce que tu as fait pendant toutes ces années ?
13:11Ah ! Je me suis baladé un peu par ici, un peu par là
13:14et j'ai eu envie de passer dire un petit bonjour à ma fille et copine Goumi, alors voilà !
13:19Sacré blagueur !
13:22Donne-moi la main, Groffy et Zoumi seront enchantés de t'en voir !
13:27Nogôme !
13:28Eh oui, oh ben j'ai bien peur que ce ne soit lui !
13:31Mon petit Groffy, la dernière fois que je t'ai vu, tu n'étais encore qu'un bébé qui sautait sur mes chénoux !
13:36Je n'ai jamais été un bébé !
13:40Oh si, mais pour moi tu l'es toujours resté !
13:43Arrête, j'en ai assez !
13:45D'accord !
13:47Dis donc, Grammy, tu nous avais pas dit que tu avais un ami aussi rigolo !
13:54Grammy et moi, on s'est connaît depuis longtemps ! Déjà à l'école on nous appelait les deux pitres inséparables !
14:00Il s'agit de notre Grammy !
14:02Quand elle était jeune, elle participait à toutes mes plus folles aventures !
14:08Il faudrait dire, c'est mes aventures !
14:11Je recommencerai volontiers, tu sais !
14:14Oh, je dois dire que ça me rajeunirait !
14:17Alors, qu'est-ce qui nous empêche de nous amuser comme au pauvre vieux temps ?
14:21Grammy, tu as reprisé ma moufle !
14:28Tiens, elle est bizarre aujourd'hui, c'est étrange !
14:35Attends un peu que je t'attrape de tout !
14:38Attention, attention, j'arrive !
14:41Non, Grammy, n'entre pas !
14:43J'avais fait une maricade !
14:46Dégage le terreur ! Attention, voici Grammy !
14:49Mais regardez-moi ça, quelle bagaille !
14:52Et alors ?
14:55C'est la première fois que Grammy est en temps pour le petit-déjeuner !
14:59Oui, elle est tellement occupée à jouer avec son ami No Goom !
15:02Elle a oublié, je crois !
15:04Grammy n'oublie jamais le petit-déjeuner !
15:07Pourtant, elle a oublié de repriser ma moufle !
15:09Je voudrais qu'elle se conduise comme quelqu'un de son âge !
15:12Je crois qu'après mes réflexions, je vais prendre un peu l'air !
15:21Ce No Goom est irresponsable et idiot !
15:24Il faut le mettre à la porte, Grammy !
15:26Le mettre à la porte ?
15:28Mais Groofy No Goom est mon ami !
15:31Et puis, il y a longtemps que je ne m'étais pas amusé autant !
15:35Ça, c'est une chose !
15:36Mais te rendre ridicule, c'est autre chose !
15:39Il faut qu'il s'en aille ! Sinon, ce sera nous !
15:41Il faut qu'il s'en aille ! Sinon, nous partirons !
15:44Eh bien, puisque vous insistez !
15:50Oh, te voilà enfin No Goom ! Je t'ai cherché absolument partout !
15:54Et j'ai te causé des gros ennuis ! Il faut que j'arrête !
15:57Oh, mais ce n'est pas toi ! La vérité, c'est qu'on ne veut pas du tout me laisser m'amuser !
16:02Il me semble que tu as le droit de te distraire, non ?
16:07Je suis bien de ton avis !
16:09Non ! Lâche-tu de gros quittes, gros quittes !
16:18Les choyolures, on sait nous, on aime s'amuser !
16:21On aime chanter danser sans arrêt !
16:24On aime les blagues et les bonnes farces !
16:26On aime crier !
16:28Sauter et rigoler !
16:29Ha, ha, ha !
16:38Oh, oh ! Regarde, No Goom, le château de Drekmore !
16:42Tu te rappelles comment on se glissait à l'intérieur ?
16:44On prenait des fruits sur le grand arbre solitaire !
16:47Oh, oh, oh, oh ! Il y a une éternité que je ne l'ai plus fait !
16:50Ça te dirait de recommencer ?
16:52Allez, on y va ! On va se marrer !
16:55Les choyolures, on sait nous, on aime s'amuser !
17:01Non, mais vous avez vu tout ce désordre ? Quelle bagaille !
17:05Oh, mais non, mais il n'y a presque plus de gommie, Boise !
17:08Et il ne reste plus de savon !
17:10Où est Grammy ? Elle a oublié toutes ses responsabilités !
17:13On ne s'en rendait pas compte, mais Grammy faisait tout pour nous jusqu'ici !
17:17C'était son travail, non ?
17:20D'accord, mais que faisions-nous pour elle ?
17:22Eh bien, euh, au fait, oui !
17:25D'abord, nous ne lui avons jamais dit merci !
17:27Mais oui, tu as raison, il faut que Grammy sache que nous lui sommes reconnaissants !
17:31Oui ! Allons vite la retrouver !
17:37Si ça ne vous gêne pas, je... je vais d'abord m'habiter !
17:42Tiens, le voilà !
17:44L'arbre de notre enfance !
17:46Regarde, il a toujours le même gardien !
17:50Après vous, ma chère !
17:58Non !
18:00Tu as failli le réveiller, fais un peu plus haut ! Attention !
18:11Non !
18:15Oh non !
18:22Toujours aucune trace d'elle !
18:24Oh, j'espère qu'il lui est rien arrivé !
18:26Toi s'en craint, Kubi, elle est avec nos goum !
18:28Justement, c'est ça qui maillette !
18:30Non, non, non, non, mais je connais Grammy depuis longtemps !
18:32Et elle est assez grande pour savoir se débrouiller !
18:34Arrête !
18:35Arrête !
18:41Ta tombe à pic, j'avais un creux !
18:43Tu as envie de manger des fruits, toi aussi !
18:47Delisieux !
18:52Oh !
18:53Petit lutin !
18:54Oh, peut-être qu'il a les poches pleines d'or !
18:56Oh, là, c'est moi qui l'ai vu d'abord !
18:58Il est temps de passer à l'action !
19:09Viens par ici, gros malin !
19:19Il a son compte maintenant à l'autre !
19:23Oh, hé ! Tête de l'art !
19:26Le jet de fruits, c'est bon pour les yeux !
19:29Maintenant, à mon tour !
19:42Ne jamais autant rire, c'est extraordinaire !
19:45On fait une sacrée équipe, tous les deux, tu sais !
19:47Ça, je suis bien d'accord, Nougoum !
19:50Pourquoi tu viendrais pas avec moi ?
19:52Je ne promets pas de t'offrir une fortune à l'arrivée,
19:55mais je suis sûre qu'il y aura plein de rires et des surprises !
19:58Oh, quel choix ce serait !
20:01Tiens, le temps se rafraîchit brusquement !
20:04Oh, oh, qu'est-ce que c'est ?
20:06La moufle de Toumi, je ne l'ai pas encore reprisée !
20:09Oh, le pauvre Toumi !
20:10Et qui va fabriquer la goumiboise et faire la cuisine pour eux ?
20:14Je regrette ! Je refuse de les abandonner !
20:17Mais comment tu vas faire pour t'amuser ?
20:20Il n'y a pas que la rigolade dans la ville, Nougoum !
20:22On a besoin de moi, ici !
20:24Dans ce cas, il est temps que je m'en aille !
20:27Mais rappelle-toi, on est jamais trop vieux pour se sentir jeune !
20:31Oui, je m'en souviendrai ! Toujours !
20:35J'ai bien peur que Grammy soit parti pour de bon !
20:39Et j'ai même pas pu lui dire au revoir !
20:41Oh, oh, oh, Grammy !
20:43Oh, ma Grammy, tu es revenu !
20:45Oh, Grammy, si tu savais comme tu nous as manqué !
20:49Voilà ta moufle, Toumi !
20:51Merci, Grammy !
20:53On la dirait neuf !
20:55Bon, je crois qu'il va falloir que je prépare le dîner !
20:59Ah, non, non, non, non, Grammy !
21:01Tu vas rester assise et nous allons faire la cuisine pour une fois !
21:04Ah oui, ça, c'est une bonne idée, Zoumi !
21:06Ah oui, elle est en avant !
21:07Ah, enfin la situation va redevenir normale dans cette maison !
21:13Tu l'as dit, Groffy !
21:16Non, on aime santé, santé et rigoler !
21:22Oh, oh, oh, oh !
21:24Oh, oh, oh !
21:34Moi je sais où sont les ours et les oursons !
21:39C'est la forêt, leur maison, leur adresse !
21:42Ils vont trembler les géants et les dragons !
21:46Ces nouveaux chevaliers de la tendresse !
21:49Les gourmises !
21:52Tout pour la famille, c'est l'heure de vie !
21:55Même dans la mer, rien ne les divise !
21:59Nos amis, les gourmises !